1
00:03:35,170 --> 00:03:37,600
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:37,600 --> 00:03:42,170
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده
3
00:03:42,690 --> 00:03:47,990
،بلک برد که قدرت وایت برد رو بدست آورده
حالا داره توی میدون با افراد نیرو دریایی می جنگه
4
00:03:47,990 --> 00:03:52,550
در همین زمان ، جیمبی سریع در حالی که
لوفی توی بغلشه ، به سمت ساحل رفت
5
00:03:52,550 --> 00:03:55,650
! اما اونا با حمله ی آدمیرال آکاینو گیر افتادن
6
00:03:57,330 --> 00:04:00,620
. کارت خوب بود ، سربازِ جوون نیرو دریایی
7
00:04:01,810 --> 00:04:05,450
... لحظه ی شجاعانه ای که الان
با به خطر انداختن جونت ایجاد کردی
8
00:04:05,450 --> 00:04:11,590
. آینده ی دنیا رو ، چه
...خوب چه بد ، عوض کرد
9
00:04:21,030 --> 00:04:22,680
... من اومدم اینجا
10
00:04:27,490 --> 00:04:29,350
! تا این جنگو تموم کنم ...
11
00:04:47,410 --> 00:04:49,090
! " مو قرمز "
12
00:04:49,090 --> 00:04:52,380
! این همون کسیه که لوفی رو
تحریک کرد بره دزد دریایی بشه
13
00:05:08,760 --> 00:05:10,610
! اومد
14
00:05:21,580 --> 00:05:24,750
! دزدای دریایی مو قرمز
15
00:05:30,890 --> 00:05:31,930
! آماده ی جراحی بشید
16
00:05:32,470 --> 00:05:35,000
! هر دوتاشون بدجوری خونریزی دارن
17
00:05:35,450 --> 00:05:37,050
! باید برای تزریقِ خون آماده باشیم
18
00:05:37,590 --> 00:05:39,720
! کاپتان ، اوضاع خطرناکه
19
00:05:39,720 --> 00:05:43,040
می دونم ، خیلی کم پیش میاد که یکی از
یونکو ها رو ببینی ، اما دیگه درو ببند
20
00:05:50,580 --> 00:05:51,550
! امکان نداره
21
00:05:51,550 --> 00:05:58,030
،! مو قرمز " همین دیروز توی دنیای جدید
با یکی دیگه از یونکوها ، کایدو ، جنگیده بود
22
00:05:58,030 --> 00:06:01,490
با اینحال تونست خودشو به اینجا برسونه !؟
23
00:06:01,490 --> 00:06:04,780
شـ ... شـانکس !؟
24
00:06:06,330 --> 00:06:09,310
تو اینجا چه غلطی می کنی !؟
25
00:06:11,450 --> 00:06:12,710
! باگی
26
00:06:12,710 --> 00:06:14,540
کلاهِ حصیری !؟
27
00:06:14,540 --> 00:06:16,170
! پسش بده به لوفی
28
00:06:17,040 --> 00:06:18,500
چرا باید اینکارو بکنم !؟
29
00:06:18,940 --> 00:06:19,980
! نمی خوام
30
00:06:19,980 --> 00:06:23,330
! خیلی زور زدم که دیگه کسی منو نبینه
31
00:06:23,330 --> 00:06:26,480
! دیگه نمی خوام بیشتر از این خودمو توی دردسر بندازم
32
00:06:26,480 --> 00:06:29,430
! اوه نه ! خیلی بد شد
33
00:06:29,880 --> 00:06:33,600
! یه نقشه گنج بود که می خواستم بدمش به تو
34
00:06:34,200 --> 00:06:37,230
خدایی !؟
35
00:06:37,750 --> 00:06:39,020
! عمرا
36
00:06:39,020 --> 00:06:43,670
! فکرشم نکن گولِ همچین معامله ی رو
بخورم ، مگه بچه گول می زنی
37
00:06:44,270 --> 00:06:47,240
... باشه ، پس از یه نفر
دیگه می خوام این کارو بکنه
38
00:06:47,240 --> 00:06:49,740
! بـ - بـاشه ، وایسا
39
00:06:49,740 --> 00:06:51,380
! کلاهو به دستش می رسونم
40
00:06:53,120 --> 00:06:55,460
! بـ - بـاشه ، وایسا ! کلاهو به دستش می رسونم
41
00:06:55,460 --> 00:06:58,810
، الان ده سالِ لوفی رو ندیدی
42
00:06:58,810 --> 00:07:01,350
دلت نمی خواد ببینیش ؟
43
00:07:07,400 --> 00:07:09,300
... آره ، شاید
44
00:07:16,350 --> 00:07:19,040
! زد لهت کرد ، رئیس
45
00:07:22,940 --> 00:07:24,570
چرا می خندید !؟
46
00:07:25,100 --> 00:07:28,870
خیلی ضایع بود ! چرا باهاشون نجنگیدید !؟
47
00:07:28,870 --> 00:07:31,700
، هر چقدر هم که قوی باشن یا تعدادشون زیاد باشه
48
00:07:31,700 --> 00:07:34,520
! اگه به همچین چیزی بخندید دیگه مرد نیستید
49
00:07:34,520 --> 00:07:35,990
! دزد دریایی هم نیستید
50
00:07:47,230 --> 00:07:50,260
! هی ، گریه نکن ! ناسلامتی مردی ها
51
00:07:50,810 --> 00:07:53,000
! ... اما ... شانکس
52
00:07:53,600 --> 00:07:55,940
! دستت
53
00:07:57,070 --> 00:07:59,770
. این که چیزی نیست . ارزشی نداشت
54
00:08:00,640 --> 00:08:02,320
... خوشحالم که حالت خوبه
55
00:08:14,090 --> 00:08:16,900
. آره ، دلم می خواد ببینمش
56
00:08:17,960 --> 00:08:20,460
! کاپتان ! کاپتان
57
00:08:20,460 --> 00:08:24,420
! اگه زود نریم زیرِ آب بهمون حمله می کنن ها
58
00:08:24,420 --> 00:08:27,170
! لطفا درو ببند
59
00:08:27,170 --> 00:08:28,260
. باشه
60
00:08:31,990 --> 00:08:33,270
! یه لحظه وایسا
61
00:08:33,270 --> 00:08:35,020
! دیگه نمی تونم صبر نمی کنم
62
00:08:37,650 --> 00:08:38,950
! اوه نه
63
00:08:38,950 --> 00:08:42,860
! این جامونده ! بیا ، بگیرش
64
00:08:42,860 --> 00:08:44,720
. یه چیزی پرت کرد
65
00:08:49,250 --> 00:08:49,990
... این
66
00:08:49,990 --> 00:08:53,040
! کاپتان ، زود باش ، زود باش
67
00:08:53,690 --> 00:08:54,600
. باشه
68
00:09:10,610 --> 00:09:12,800
... دلم می خواد ببینمش اما
69
00:09:16,210 --> 00:09:18,040
. این کلاهو بهت می سپارم
70
00:09:19,300 --> 00:09:21,870
! یه روزی بیا و بهم پسش بده
71
00:09:22,500 --> 00:09:24,750
! وقتی که یه دزد دریایی بزرگ شدی
72
00:09:25,600 --> 00:09:27,980
! این قولِ ماس ، لوفی
73
00:09:45,200 --> 00:09:47,210
، اگه الان ببینمت
74
00:09:49,190 --> 00:09:51,470
، معنیش این می شه که من نتونستم
به قولمون عمل کنم ، مگه نه
75
00:09:52,730 --> 00:09:54,050
لوفی ؟
76
00:10:02,750 --> 00:10:05,060
. خوب ، بیاید شروع کنیم
77
00:10:05,890 --> 00:10:08,900
. این یکی ضربه به شکمش خورده و به زور زندس
78
00:10:09,510 --> 00:10:13,040
، کلاه حصیری - یا هم بدجوری زخمی شده
79
00:10:13,040 --> 00:10:15,510
. اما فک کنم مشکل اصلی داخلش باشه
80
00:10:15,510 --> 00:10:17,550
بیهوشی لازم دارن ؟
81
00:10:17,550 --> 00:10:18,940
. نه ، نمی خواد
82
00:10:18,940 --> 00:10:22,590
. اینقدر بد زخمی شدن که حتی
نمی تونن درد رو حس کنن
83
00:10:22,590 --> 00:10:26,710
،. هر چقدر هم که درد عمل زیاد باشه
دیگه انرژی ای براشون نمونده که اینو بهمون بگن
84
00:10:28,000 --> 00:10:30,270
! عملِ جراحی جالب می شه
85
00:10:31,380 --> 00:10:33,550
! مو قرمز " ، عوضی "
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,480
! تو باعث شدی پسر دراگون فرار کنه
87
00:10:42,100 --> 00:10:44,040
! عصر یخ بندان
88
00:10:49,110 --> 00:10:51,380
! اون دنبالِ زیردریاییه
89
00:10:51,380 --> 00:10:52,900
! الانه که دریا یخ ببنده
90
00:10:59,620 --> 00:11:01,410
. ضربانش داره سریع تر می شه
91
00:11:05,790 --> 00:11:06,600
اون چی بود ؟
92
00:11:06,600 --> 00:11:10,070
! اوضاع اضطراریه ! آب داره یخ می بنده
93
00:11:11,460 --> 00:11:13,240
! اوه نه ! وای وای
94
00:11:13,570 --> 00:11:17,780
! اگه کاری نکنیم ، گیر میوفتیم ، کاپتان
95
00:11:17,780 --> 00:11:19,250
! یه کاری بکن
96
00:11:20,410 --> 00:11:22,480
! سریع می ریم زیر آب
97
00:11:42,770 --> 00:11:44,290
یعنی از دستش فرار کردم ؟
98
00:11:48,040 --> 00:11:50,610
! مـ - مـوفق شدیم
99
00:11:55,950 --> 00:11:57,960
! جواهرِ مقدس یاساکانی
100
00:12:09,120 --> 00:12:10,660
این دفعه دیگه چیه !؟
101
00:12:13,650 --> 00:12:16,070
! بیاید بریم پایین تر - بریم کفِ دریا
102
00:12:17,810 --> 00:12:21,170
! الانه که بهمون بخوره ! مطمئنم می خوره بهمون
103
00:12:21,170 --> 00:12:23,560
! زود باشید ! با تمام سرعت
104
00:12:26,680 --> 00:12:28,210
! لوفی
105
00:12:40,390 --> 00:12:43,660
بهشون که نخورد ، نه !؟
106
00:12:43,660 --> 00:12:45,730
! لعنتی ! خیلی سمجن
107
00:12:45,730 --> 00:12:48,600
! داداشِ ایس ! جیمبی
108
00:12:49,530 --> 00:12:50,650
... لوفی
109
00:12:51,450 --> 00:12:54,820
، اگه با این ضربه هنوزم زنده باشن
110
00:12:55,350 --> 00:12:58,690
می شه گفت خیلی خوش شانسن و
111
00:12:58,700 --> 00:13:02,820
! و چاره ای نداریم به جز اینکه بذاریم برن
112
00:13:11,140 --> 00:13:15,460
چرا اون کشتیِ نیرو دریایی داره همینجوری می ره ؟
113
00:13:15,460 --> 00:13:16,690
! زود باش
114
00:13:17,530 --> 00:13:19,310
! برو دنبالِ زیردریایی
115
00:13:19,810 --> 00:13:22,160
دنبال زیردریایی ؟ اما رفتن زیرِ دریا
116
00:13:22,160 --> 00:13:26,350
! و فک نمی کنم تونسته باشن
از حمله ی آدمیرال ها فرار کنن
117
00:13:26,350 --> 00:13:29,400
! نه ، مطمئنم زندن
118
00:13:31,970 --> 00:13:33,080
! گوش کنید
119
00:13:35,010 --> 00:13:36,810
، به عنوانِ یه شیچیبوکای
120
00:13:36,810 --> 00:13:39,940
! هر جوری شده کلاه حصیری رو می گیرم و می کشم
121
00:13:39,960 --> 00:13:41,820
! اینو به نیرو دریایی گزارش کنید
122
00:13:41,820 --> 00:13:43,280
! چـ - چـشم ، خانم
123
00:13:43,280 --> 00:13:46,400
... اما نمی دونم کجا باید بریم
124
00:13:46,400 --> 00:13:47,950
! دهنتو ببند و راه بیوفت
125
00:13:49,350 --> 00:13:51,660
! چقدر ظالم اما خیلی خوشگله
126
00:14:10,080 --> 00:14:24,530
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
127
00:14:28,250 --> 00:14:30,430
الان چی گفتی !؟
128
00:14:30,430 --> 00:14:33,370
درباره نقشه گنج دروغ گفتی !؟
129
00:14:33,370 --> 00:14:35,800
! عـ - عـوضی
130
00:14:37,400 --> 00:14:39,580
! اونو که همینجوری الکی گفتم ، باگی
131
00:14:39,580 --> 00:14:41,340
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم ، نه ؟
132
00:14:41,340 --> 00:14:43,800
این حرفِ مسخره که
133
00:14:43,800 --> 00:14:45,800
! خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده
بودیم " بنداز سطل آشغال "
134
00:14:47,050 --> 00:14:52,540
! یادت نره که برای چی از دستت عصبانیم ، شانکس
135
00:14:52,540 --> 00:14:53,940
چی رو داری می گی ؟
136
00:14:53,940 --> 00:14:56,020
N! یادت نره لعنتی
137
00:14:56,910 --> 00:15:00,650
، اگه اون موقع منو غافلگیر نکرده بودی
138
00:15:00,650 --> 00:15:07,870
! اون نقشه ی گنج رو گم
نکرده بودم و میوه شیطانی نخورده بودم
139
00:15:11,150 --> 00:15:12,790
واقعا اینجوری شد ؟
140
00:15:13,800 --> 00:15:16,300
. بخاطر واکنشِ خیلی خوبت ممنونم
141
00:15:16,300 --> 00:15:20,670
! همیشه از این ویژگیت متنفر بودم
142
00:15:21,120 --> 00:15:24,950
! چطور تونستی به محض اینکه همدیگه
رو دیدیم ، ازم مجانی کار بکشی
143
00:15:25,760 --> 00:15:28,950
گفتی اومدی جنگو متوقف کنی
144
00:15:28,950 --> 00:15:33,190
! اما اگه بخوای می تونم همین
الان یه جنگ باهات راه بندازم
145
00:15:34,780 --> 00:15:36,320
اونو دیدید ؟
146
00:15:36,320 --> 00:15:37,750
. آره
147
00:15:37,750 --> 00:15:40,620
... با اینکه جلوی شانکس ، یکی از یونکوهاس
148
00:15:40,620 --> 00:15:42,100
! خیلی جرات داره
149
00:15:46,460 --> 00:15:48,570
! کاپتان باگی
150
00:15:48,570 --> 00:15:51,160
... تا آخرِ عمرمون
151
00:15:51,160 --> 00:15:52,780
! دنبالت میایم ...
152
00:15:53,700 --> 00:15:55,830
. من می فهمم ، آروم باش
153
00:15:57,090 --> 00:15:59,030
چی گفتی !؟
154
00:16:01,400 --> 00:16:03,380
! اما وایسا بینم
155
00:16:03,380 --> 00:16:08,780
! اگه باهاشون بمونم می تونم راحت از این جزیره برم بیرون
156
00:16:22,020 --> 00:16:22,730
... " مو قرمز "
157
00:16:25,200 --> 00:16:26,150
. مارکو
158
00:16:26,990 --> 00:16:29,080
. دیگه باهاشون نجنگید
159
00:16:29,830 --> 00:16:31,390
. بکشید عقب
160
00:16:36,120 --> 00:16:37,310
" چشم شاهینی "
161
00:16:37,310 --> 00:16:38,370
کجا داری می ری ؟
162
00:16:41,170 --> 00:16:44,340
، من توافق کردم با وایت برد بجنگم
163
00:16:44,340 --> 00:16:47,090
. اما توی توافقمون چیزی درباره جنگ با مو قرمز نبود
164
00:16:49,660 --> 00:16:50,930
. وقتِ رفتنه
165
00:17:14,280 --> 00:17:16,490
، اگه بازم دنبال جنگ باشید
166
00:17:18,120 --> 00:17:22,920
. تعداد تلفاتِ هر دو طرف رو بیشتر و بیشتر می کنید
167
00:17:25,250 --> 00:17:28,340
... اونایی که بازم دلشون می خواد بجنگن
168
00:17:35,250 --> 00:17:38,460
! بیان جلو ! خوشحال می شیم باهاشون بجنگیم
169
00:17:57,120 --> 00:17:59,900
تو چی فک می کنی ، تیچ ؟
170
00:17:59,900 --> 00:18:02,200
! نه ، بلک برد
171
00:18:05,020 --> 00:18:08,410
. " خیلی خوش تیپ تر شدی ، " مو قرمز
172
00:18:08,410 --> 00:18:11,420
. اون زخما خیلی بهت میان
173
00:18:35,240 --> 00:18:36,820
! پس بیا مبارزه رو بذاریم کنار
174
00:18:41,950 --> 00:18:44,540
. اون چیزی که می خواستم رو بدست آوردم
175
00:18:44,540 --> 00:18:48,840
. و هنوز آماده نیستیم که با شما بجنگیم
176
00:18:49,290 --> 00:18:51,490
! بریم ، بچه ها
177
00:19:33,970 --> 00:19:35,400
. همگی
178
00:19:38,810 --> 00:19:40,110
، فعلا
179
00:19:42,120 --> 00:19:45,260
! کاری که من گفتم بکنید
180
00:21:08,860 --> 00:21:12,610
... این آخرین خبرای جنگه
181
00:21:13,680 --> 00:21:16,000
... وایت برد ، ایس
182
00:21:16,500 --> 00:21:20,360
. بیاید اول اونا رو خاک کنیم
183
00:21:23,090 --> 00:21:26,950
. جنگ توی کل دنیا پخش می شه
184
00:21:26,950 --> 00:21:33,080
! دیگه نمی ذارم جلوی دیدِ مردم
بیشتر از این بهشون بی احترامی کنید
185
00:21:33,080 --> 00:21:34,860
این چه مزخرفیه می گی !؟
186
00:21:34,860 --> 00:21:39,700
با نشون دادن بدن بی جونشون به مردمِ
دنیا ، فریاد پیروزیمون رو به گوششون رسوندیم
187
00:21:39,700 --> 00:21:41,590
! معاون آدمیرال راست می گه
188
00:21:41,590 --> 00:21:43,840
می خوای پیروزیِ ما رو کم ارزش جلوه بدی !؟
189
00:21:43,840 --> 00:21:46,100
! ما به حرفای یه دزد دریایی گوش نمی کنیم
190
00:21:46,100 --> 00:21:47,470
! من موافقم
191
00:21:49,300 --> 00:21:50,770
! دریاسالار
192
00:21:54,790 --> 00:21:58,400
! " فقط چون تو این حرفو می زنی
، قبول می کنم ، " مو قرمز
193
00:21:58,400 --> 00:21:59,590
! ... اما
194
00:22:00,380 --> 00:22:02,700
! مسئولیتش با من
195
00:22:05,860 --> 00:22:07,010
. ممنون
196
00:22:07,610 --> 00:22:09,870
! همین الان برید سراغِ درمانِ زخمیا
197
00:22:17,100 --> 00:22:18,540
... این جنگ
198
00:22:19,400 --> 00:22:21,250
! تموم شدس ...
199
00:22:28,980 --> 00:22:31,750
! اونایی که می تونن به تیمِ درمان کمک کنن
200
00:22:31,750 --> 00:22:34,350
! اول اونایی که وضعشون وخیمه رو منتقل کنید
201
00:22:34,820 --> 00:22:38,610
! نذارید کسِ دیگه ای بمیره
202
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
... به این ترتیب
203
00:22:42,050 --> 00:22:46,630
... بزرگترین جنگ از زمانِ عصرِ کبیر دزدای دریایی
204
00:22:46,820 --> 00:22:51,060
! جنگِ بهترین ها در مارینفولد تمام شده
205
00:22:51,580 --> 00:22:54,750
. و اینطوری توی تاریخ ثبت می شه