1
00:03:53,090 --> 00:03:54,820
! ... این
2
00:03:56,310 --> 00:03:57,700
! ... اون حالت
3
00:04:07,710 --> 00:04:16,690
! مشتِ ماگما به لوفی حمله می کنه
4
00:04:07,710 --> 00:04:16,690
! سماجتِ آکاینو
5
00:04:26,630 --> 00:04:29,400
! ساختمونِ مقر الانه که سقوط کنه
6
00:04:34,540 --> 00:04:36,550
! پستتون رو ول کنید
7
00:04:36,550 --> 00:04:39,120
! الان می میریم
8
00:04:42,310 --> 00:04:44,980
واقعا همچین اتفاقی داره میوفته ؟
9
00:04:47,510 --> 00:04:50,390
! یه نفر بگه دارم خواب می بینم
10
00:04:51,240 --> 00:04:55,170
! صدها سال ، ما از اونجا همیشه دریا رو زیرنظر داشتیم
11
00:04:55,170 --> 00:04:59,060
باورم نمی شه قلعه ی عدالت -
شهرِ نیرودریایی جلوی چشمام داره می ریزه
12
00:05:00,050 --> 00:05:02,250
آخه چرا اینجوری شد !؟
13
00:05:09,810 --> 00:05:14,220
بلک برد اونیه که ایس رو دستگیر
کرد و جنگ رو شروع کرد
14
00:05:14,220 --> 00:05:16,650
! و حالا قدرت وایت برد هم دستشه
15
00:05:16,650 --> 00:05:20,120
! نگا کنید ، مردمِ دنیا
16
00:05:20,460 --> 00:05:24,360
! من و قدرتم رو نگا کنید
17
00:05:28,590 --> 00:05:31,360
حالا چه اتفاقی برای دنیا میوفته !؟
18
00:05:54,620 --> 00:05:56,410
... حس می کنم که قدرت داره
19
00:05:56,410 --> 00:06:00,380
! زیر پوستم حرکت می کنه ...
20
00:06:01,310 --> 00:06:02,430
! لعنتی
21
00:06:02,430 --> 00:06:04,930
! چه قدرتی
22
00:06:04,930 --> 00:06:08,140
! حس می کنم اگه اراده کنم می
تونم هر چیزی که بخوام رو کنترل کنم
23
00:06:08,140 --> 00:06:09,310
! عوضی
24
00:06:14,510 --> 00:06:16,910
هی ، چی شده !؟
25
00:06:17,370 --> 00:06:21,550
منتظر چی هستید ؟ کسی دلش نمی خواد دعوا کنه ؟
26
00:06:21,550 --> 00:06:25,250
! الان خیلی دلم می خواد باهاتون بجنگم
27
00:06:25,250 --> 00:06:27,590
! چقدر بد که شما نمی خواید
28
00:06:29,840 --> 00:06:31,220
. انگار چاره ای ندارم
29
00:06:32,180 --> 00:06:34,310
... پس ، بیاید با
30
00:06:35,380 --> 00:06:39,690
! غرق کردنِ مارینفولد شروع کنیم ...
31
00:06:40,500 --> 00:06:41,530
الان چی گفت !؟
32
00:07:01,500 --> 00:07:03,350
! موجِ انفجار
33
00:07:15,610 --> 00:07:19,570
! یه ساختمون رو خیلی راحت می شه دوباره ساخت
34
00:07:23,700 --> 00:07:24,850
... اما
35
00:07:25,470 --> 00:07:29,850
! جزیره ی مارینفولد یه جورایی مرکزِ دنیاس
36
00:07:31,570 --> 00:07:32,820
! دریاسالار
37
00:07:33,770 --> 00:07:38,690
، برای محافظت از مردمِ دنیا از مجرمایی
که هر کاری دلشون می خواد می کنن
38
00:07:39,330 --> 00:07:43,230
! مهمه که بهشون نشون بدیم ما اینجاییم
39
00:07:45,750 --> 00:07:49,100
! عدالتی که از انسانیت سرچشمه می
گیره هیچ وقت از بین نمی ره
40
00:07:49,670 --> 00:07:53,910
. اینقدر راحت ادعا نکن می تونی اینجا رو غرق کنی
41
00:07:54,370 --> 00:07:55,940
! ولگرد کوچولو
42
00:08:05,140 --> 00:08:07,570
! چه عقایدِ باحالی
43
00:08:07,570 --> 00:08:09,620
! ها ؟ دریاسالار - سان
44
00:08:10,090 --> 00:08:11,890
: خوب ، پس
45
00:08:13,590 --> 00:08:16,190
! اگه می تونید از اینجا محافظت کنید
46
00:08:29,110 --> 00:08:30,170
! لعنتی
47
00:08:31,960 --> 00:08:34,210
! زود باشید کشتی رو ببرید نزدیک جزیره
48
00:08:34,210 --> 00:08:36,950
! نمی تونیم بچه ها رو ول کنیم بریم
49
00:08:37,650 --> 00:08:40,690
! منتظرمون بمونید ! ما داریم میایم
50
00:08:43,050 --> 00:08:45,300
! باید زنده از اینجا بیرون بریم
51
00:08:45,840 --> 00:08:47,430
! همگی ، عجله کنید
52
00:08:47,430 --> 00:08:48,370
! باشه
53
00:08:51,100 --> 00:08:55,330
! نیرو دریایی باید با اقتدار برنده بشه
54
00:08:55,870 --> 00:08:59,710
! باید همونجور که بابا گفت زنده بمونیم و از اینجا بریم
55
00:09:00,070 --> 00:09:05,980
! به دزدای دریایی با ترس بفهمونید قدرت عدالت یعنی چی
56
00:09:05,980 --> 00:09:07,340
... عدالت
57
00:09:07,340 --> 00:09:09,920
... با ترس
58
00:09:09,920 --> 00:09:11,850
! تقریبا رسیدیم
59
00:09:11,850 --> 00:09:16,620
! درسته ! الان وقتشه به همه مجرمای دنیا نشون بدیم
60
00:09:17,380 --> 00:09:19,390
... ما از دنیا محافظت می کنیم
61
00:09:19,390 --> 00:09:21,660
! با قدرت خودمون
62
00:09:21,660 --> 00:09:22,930
! حالا نجات پیدا کردیم
63
00:09:23,470 --> 00:09:25,630
! قدرت عدالت
64
00:09:26,350 --> 00:09:28,640
! قدرت عدالت
65
00:09:31,790 --> 00:09:32,850
! کـ - کـیزارو
66
00:09:43,110 --> 00:09:45,040
! حالا فرصتِ ماس
67
00:09:45,990 --> 00:09:47,820
! بچه حصیری رو ببر
68
00:09:49,330 --> 00:09:50,260
! ازت ممنونم
69
00:09:53,800 --> 00:09:54,860
! اینازوما
70
00:09:56,780 --> 00:09:59,380
! بهتره همونجا وایسی ، جیمبی
71
00:09:59,380 --> 00:10:01,430
! مرتیکه عوضی
72
00:10:01,870 --> 00:10:04,100
! بیا تمومش کنیم
73
00:10:04,910 --> 00:10:07,070
! نمی ذارم از این جلوتر بری
74
00:10:07,520 --> 00:10:10,810
! کاما کمپوی جدید : 44 - تکنیک هورمون
75
00:10:11,480 --> 00:10:13,330
! مشتِ لیزرِ جراحی
76
00:10:35,740 --> 00:10:37,640
! ناخنام آب شدن
77
00:10:38,630 --> 00:10:41,840
! امپوریو ایوانکوف از لشکر انقلابیون
78
00:10:43,020 --> 00:10:46,450
! همونطور که می گن از ضربه های عجیبی استفاده می کنی
79
00:10:46,950 --> 00:10:50,180
! کاما کمپوی جدید : 44 - تکنیک هورمون
80
00:10:50,770 --> 00:10:53,280
! مشتِ خالی کننده ی چربی ها
81
00:10:55,510 --> 00:10:57,990
! خیلی دوست دارم وقتی گرمه
82
00:10:59,560 --> 00:11:04,660
,! وقت ندارم با شما بازی کنم {...Yeah
I'm gonna call bullshit on him surviving that.}
83
00:11:22,080 --> 00:11:23,820
! آخ
84
00:11:23,820 --> 00:11:28,290
... لبامو سوزوندم ، لبام ، لبام
85
00:11:28,290 --> 00:11:32,230
! شاید هم نه ! بخاطر آرایشی که استفاده کردم ...
86
00:11:34,430 --> 00:11:36,540
! داغه
87
00:11:40,760 --> 00:11:42,810
! ا - ایوان - ساما
88
00:11:46,950 --> 00:11:48,810
! ا - ایوان - ساما
89
00:11:49,680 --> 00:11:51,810
! نذارید فرار کنن ! شلیک کنید
90
00:11:59,480 --> 00:12:01,490
یه ذره زیاده روی نمی کنن ؟
91
00:12:01,490 --> 00:12:03,810
... ما که می دونیم کی برنده شده
92
00:12:03,810 --> 00:12:07,530
این واقعا لازمه ؟
93
00:12:11,090 --> 00:12:14,200
! با همه قدرت نابودشون کنید
94
00:12:15,560 --> 00:12:19,960
! یه کاری کنید دیگه جرات نکنن سمتِ ما بیان
95
00:12:21,460 --> 00:12:22,240
چه خبر شده ؟
96
00:12:22,660 --> 00:12:23,840
! ... بهشون می فهمونیم
97
00:12:24,700 --> 00:12:27,150
! قدرتِ عدالتی که داریم یعنی جی ...
98
00:12:29,820 --> 00:12:36,520
! نابودشون کنید
99
00:12:37,750 --> 00:12:39,490
! نابودشون کنید
100
00:12:39,960 --> 00:12:41,560
! آکاینو
101
00:12:41,560 --> 00:12:46,300
! جیبمی ! پسر دراگون رو رد کن بیاد
102
00:12:49,940 --> 00:12:52,520
! وقتی برسم به دریا ، اوضاع به نفع من می شه
103
00:12:52,520 --> 00:12:53,870
! می تونم از دستش فرار کنم
104
00:13:01,390 --> 00:13:03,940
! اوه نه ! یخ بسته
105
00:13:05,160 --> 00:13:06,420
! آئوکیجی
106
00:13:09,240 --> 00:13:10,950
! داره میاد
107
00:13:14,900 --> 00:13:18,110
! انگار دیگه جایی برای فرار کردن نداری
108
00:13:23,700 --> 00:13:25,290
! اصلا خوب نیست
109
00:13:25,290 --> 00:13:27,940
! لوفی کلاه حصیری
110
00:13:29,270 --> 00:13:31,750
! گرفتمت
111
00:13:47,930 --> 00:13:54,930
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
112
00:13:55,000 --> 00:14:02,510
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
113
00:14:06,400 --> 00:14:07,180
! جیمبی
114
00:14:13,450 --> 00:14:17,100
! از جیمبی رد شد و به برادرِ ایس خورد
115
00:14:17,100 --> 00:14:18,790
یعنی زندن !؟
116
00:14:21,880 --> 00:14:23,260
! دیگه نمی ذارم بهش صدمه بزنی
117
00:14:30,490 --> 00:14:33,540
! تو سر راهی ، جیمبی
118
00:14:47,520 --> 00:14:50,610
! لوفی کون ، متاسفم
119
00:14:50,610 --> 00:14:53,360
! نتونستم نجاتت بدم
120
00:14:53,860 --> 00:14:57,260
! احمق ! الان باید نگران خودت باشی
121
00:15:06,900 --> 00:15:10,100
! یه ذره بخاطر اینکه تو جلوش
بودی ، ضربم به خطا رفت
122
00:15:10,610 --> 00:15:14,250
. اگه به قلبش می خورد ، براش خیلی راحت تر بود
123
00:15:14,910 --> 00:15:16,620
مگه نه ، جیمبی ؟
124
00:15:23,870 --> 00:15:27,230
بازم می خوای وقتی یه سوراخ توی
سینته ، ازش محافظت کنی ؟
125
00:15:33,820 --> 00:15:35,200
! اون خیلی زود می میره
126
00:15:54,530 --> 00:15:58,920
... جیمبی ، اگه من زنده نموندم
127
00:15:59,950 --> 00:16:04,860
ببخشید اما می شه مراقب داداشم باشی ؟
128
00:16:04,860 --> 00:16:08,220
! بخاطر این کمکش نمی کنم که برادر توئه
129
00:16:08,220 --> 00:16:11,240
! لوفی - کون خیلی برام عزیزه
130
00:16:11,240 --> 00:16:16,710
! من دیگه تصمیمم رو گرفتم حتی اگه
شده به قیمت جونم ازش محافظت می کنم
131
00:16:32,820 --> 00:16:35,460
! نمی ذارم بمیره
132
00:16:45,930 --> 00:16:49,010
، حتی اگه بمیرم
133
00:16:49,390 --> 00:16:52,680
! نمی ذارم لوفی - کون بمیره
134
00:16:57,640 --> 00:16:59,890
! این مزخرفه
135
00:17:10,230 --> 00:17:12,070
! کوروکودایل
136
00:17:12,070 --> 00:17:13,510
! ( سابلس ( شن
137
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
! یه نفر اونا رو بگیره و سوار کشتیشون کنه
138
00:17:24,220 --> 00:17:24,740
! باشه
139
00:17:25,120 --> 00:17:26,650
! کوروکودایل
140
00:17:27,140 --> 00:17:30,460
! باید از کسی که می خوای محافظت کنی ، محافظت کنی
141
00:17:30,460 --> 00:17:34,090
! نذار هر کاری نیرو دریایی دلش می خواد بکنه
142
00:17:35,350 --> 00:17:36,660
! بگیریدشون
143
00:17:38,490 --> 00:17:40,360
! تمومه
144
00:17:40,810 --> 00:17:43,860
. بچه ها ببخشید که منو جو گرفت
145
00:17:43,860 --> 00:17:46,820
. این آخرِ افسانه ی کاپتان باگیه
146
00:17:46,820 --> 00:17:49,600
! ممنون که اینهمه وقت مراقبم بودید
147
00:17:50,090 --> 00:17:51,040
! جیمبی
148
00:17:58,720 --> 00:18:00,110
... چرا پایین نمیان
149
00:18:01,660 --> 00:18:02,980
چه خبر شده !؟
150
00:18:03,570 --> 00:18:04,950
! کاپتان باگی
151
00:18:05,470 --> 00:18:08,450
! اون به کلاه حصیری و جیمبی کمک کرد
152
00:18:08,450 --> 00:18:10,680
! ما هم همین فکرو می کردیم
153
00:18:12,090 --> 00:18:15,640
کاپتان باگی ، تو یه کاری کردی ما
فک کنیم تو می خوای فرار کنی
154
00:18:15,640 --> 00:18:19,820
! اما وقتی لازم بود کمک کردی رفیقت کلاه حصیری فرار کنه
155
00:18:21,130 --> 00:18:23,370
! چقدر خوشگل
156
00:18:23,370 --> 00:18:26,070
! خیلی خوشگلی و از خوشگلی برق می زنی
157
00:18:26,860 --> 00:18:29,660
! بازم دارن کارای عجیب می کنن
158
00:18:31,690 --> 00:18:33,380
! جیمبی و کلاه حصیری
159
00:18:34,550 --> 00:18:40,200
چی شما رو با اینهمه خونی که
ازتون رفته پرت کرد تو آسمون !؟
160
00:18:40,200 --> 00:18:42,470
در هر حال ، اینحا چرا اینقدر گرمه ... ؟
161
00:18:44,270 --> 00:18:46,860
.! مـ - مـاگما
162
00:18:50,150 --> 00:18:52,630
! ممنون ، دماغ قرمز
163
00:18:52,630 --> 00:18:54,060
! نجاتمون دادی
164
00:18:54,060 --> 00:18:56,570
! من نمی دونم اینجا چه خبره و کمکتون هم نکردم
165
00:18:57,090 --> 00:19:02,270
! اما من کاری کردم که لوفی - کون زخمی شد
166
00:19:02,270 --> 00:19:04,010
! باید خیلی سریع درمان بشه
167
00:19:04,010 --> 00:19:08,270
! خفه ! اونی که کمک لازم داره منم اسگل
168
00:19:08,270 --> 00:19:10,280
... چطور می تونیم اینجا درمانش کنیم
169
00:19:11,070 --> 00:19:12,950
راستی به من گفتی " دماغ قرمز " !؟
170
00:19:13,600 --> 00:19:16,350
! هر دفعه که می خوام بکشمش یکی میاد جلو
171
00:19:16,710 --> 00:19:17,990
! روز روندو
172
00:19:36,960 --> 00:19:39,860
! شما احمقید ، همتون
173
00:19:39,860 --> 00:19:43,480
دلتون می خواد بمیرید و اون کلاه حصیری رو نجات بدید ؟
174
00:19:44,310 --> 00:19:50,960
. ما هممون با چشمای خودمون قدرت و پشتکارش رو دیدیم
175
00:19:50,960 --> 00:19:55,430
. اون کسیه که ایس می خواست
نجاتش بده و بابا هم تاییدش کرد
176
00:19:56,010 --> 00:19:59,460
! ما وظیفمونه که کاری کنیم تا دوره ی جدید زنده بمونه
177
00:20:00,190 --> 00:20:04,500
! فک می کردم بهتر از اینا باشید ! اما مهم نیست
178
00:20:15,440 --> 00:20:17,120
! دزدای دریایی وایت برد
179
00:20:18,340 --> 00:20:19,320
! آکاینو
180
00:20:20,050 --> 00:20:23,860
. چیزی که باعث می شه بخوای کلاه حصیری رو بکشی
- خطریه که می تونه در آینده براتون درست کنه
181
00:20:24,210 --> 00:20:29,070
. چیزی که باعث می شه بخوایم کلاه حصیری
رو نجات بدیم - انتظارات زیادیه که ازش داریم
182
00:20:29,070 --> 00:20:31,160
مثل همدیگه ایم ، مگه نه ؟
183
00:20:31,160 --> 00:20:35,360
! بازم منو درگیر بازیتون کردید
184
00:20:35,360 --> 00:20:37,470
اصلا گوش می دی من چی می گم !؟
185
00:20:38,110 --> 00:20:39,880
هـ - هـی ، جیمبی ؟
186
00:20:41,880 --> 00:20:43,710
! نگو که بیهوش شدی
187
00:20:44,080 --> 00:20:46,580
حالا کجا برم !؟
188
00:20:46,580 --> 00:20:48,280
! هی
189
00:20:49,610 --> 00:20:53,330
. چه زنده بمونه چه بمیره ، زندگیش براش جهنمه
190
00:20:54,170 --> 00:20:57,190
! پس الان که زندس تا اونجایی
که می شه زجرش می دیم
191
00:20:58,190 --> 00:21:02,180
. انگار دیگه موضوع از حرف زدن گذشته
192
00:21:03,600 --> 00:21:04,930
! همین خوبه
193
00:21:18,900 --> 00:21:20,350
! دیگه فایده ای نداره
194
00:21:21,050 --> 00:21:24,000
. اونجا سنگوکو داره با بلک برد می جنگه
195
00:21:31,190 --> 00:21:33,660
! و اونجا هم فرماندها دارن با آکاینو می جنگن
196
00:21:40,810 --> 00:21:43,670
! مبارزه تموم نشده
197
00:21:43,670 --> 00:21:47,300
! کاپتان باگی ! یه کاری بکن
198
00:21:47,300 --> 00:21:49,020
! لعنت به همتون ، اسگلا
199
00:21:49,020 --> 00:21:51,940
! بابا منو بیخیال بشید ... واقعا که
200
00:22:16,260 --> 00:22:19,500
! کاپتان ، به جایی رسیدیم که دیگه آب یخ نبسته
201
00:22:20,920 --> 00:22:21,710
. برید بالا
202
00:22:31,550 --> 00:22:32,900
اون چیه !؟
203
00:22:32,900 --> 00:22:34,790
! یه کشتی از آب اومد بیرون
204
00:22:35,470 --> 00:22:37,190
! یه زیردریاییه
205
00:22:37,680 --> 00:22:39,390
بازم یه دشمن دیگه ؟
206
00:22:40,110 --> 00:22:41,580
اون کشتی مالِ کیه ؟
207
00:22:43,410 --> 00:22:45,330
! کلاه حصیری - یا رو بذارید روی کشتیِ من
208
00:22:46,250 --> 00:22:51,570
! کلاه حصیری - یا " ؟ خیلی
عجیبه یه نفر رو اینجوری صدا کنی "
209
00:22:52,240 --> 00:22:53,610
تو دیگه کدوم اسگلی هستی ، بچه !؟
210
00:22:54,570 --> 00:22:57,040
شاید منو کلاه حصیری یه موقعی دشمن همدیگه بشیم
211
00:22:57,040 --> 00:22:58,080
. اما من الان باهاش دشمنی ای ندارم
212
00:22:59,020 --> 00:23:01,550
. الان درست نیست بذارم بمیره
213
00:23:01,610 --> 00:23:06,350
ترافالگار لا
214
00:23:01,610 --> 00:23:06,350
کاپتان دزدای دریایی قلب
215
00:23:02,310 --> 00:23:04,810
. کمکش می کنم از اینجا در بره
216
00:23:04,810 --> 00:23:06,350
! فعلا اونو به من بسپار
217
00:23:06,350 --> 00:23:07,890
چـ - چـی !؟
218
00:23:14,320 --> 00:23:16,520
! من دکترم