1
00:03:23,040 --> 00:03:25,870
! شیریو ! عوضی
2
00:03:27,420 --> 00:03:31,960
ماژلان چی شد ؟ توی ایمپل داون چه خبره ؟
3
00:03:33,060 --> 00:03:36,260
شما چطوری اومدید اینجا ؟
4
00:03:46,540 --> 00:03:51,400
فک کنم همین که ما اینجاییم جواب
سوالت رو می دونی ، درسته ؟
5
00:03:51,400 --> 00:03:54,020
دریاسالار سنگوکو - سان ؟
6
00:03:58,130 --> 00:04:00,190
، اگه دلت می خواد بیشتر بدونی
7
00:04:00,190 --> 00:04:03,160
. چرا نمی ری خودت ببینی چه خبره
8
00:04:03,160 --> 00:04:06,760
! در هر حال ، من از الان به بعد با اینام
9
00:04:06,760 --> 00:04:08,310
! اینو یادت باشه
10
00:04:12,070 --> 00:04:13,780
! دریاسالار سنگوکو
11
00:04:14,870 --> 00:04:17,370
... فرصت نکردم اینو بهتون بگم اما
12
00:04:20,350 --> 00:04:23,580
...گزارشی دریافت کردم که دروازه عدالت یه بار دیگه باز شده
13
00:04:23,580 --> 00:04:26,270
! و چند لحظه قبل یه کشتی ناشناس ازش رد شده
14
00:04:26,990 --> 00:04:28,950
! حتما همینا بودن
15
00:04:29,620 --> 00:04:32,590
، اما مرکز کنترل زیر نظر نیرو دریاییه
16
00:04:32,590 --> 00:04:35,070
! من نشنیدم که اتفاق خاصی اونجا افتاده باشه
17
00:04:35,710 --> 00:04:38,450
اونا چطوری وارد اینجا شدن ؟
18
00:04:40,340 --> 00:04:41,740
. من معذرت می خوام
19
00:04:43,090 --> 00:04:45,160
. خیلی ساده س
20
00:04:45,570 --> 00:04:50,700
، قبل از اینکه ما ، دزدای دریایی
بلک برد از ایمپل داون حرکت کنیم
21
00:04:50,700 --> 00:04:55,050
... من افراد مرکز کنترل رو هیپنوتیزم کردم
22
00:04:55,470 --> 00:04:57,980
... تا دروازه عدالت رو برای هر کشتی
23
00:04:57,980 --> 00:04:59,680
. که نزدیک می شه باز کنن ...
24
00:05:00,660 --> 00:05:04,350
. یه جورایی به بقیه هم کمک کرد
25
00:05:04,950 --> 00:05:06,720
کلاه حصیری و بقیه ؟
26
00:05:07,100 --> 00:05:10,730
، اگه من دشمن دولت حساب می شدم
27
00:05:10,730 --> 00:05:14,940
! دروازه عدالت برام باز نمی شد و
نمی تونستم مخفیانه وارد ایمپل داون بشم
28
00:05:15,410 --> 00:05:19,800
! برای همین بود که عنوان شیچیبوکای رو می خواستم
29
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
! اما دیگه لازمش ندارم
30
00:05:24,710 --> 00:05:28,160
! پس فقط می خواستی افراد گروهت رو آزاد کنی
31
00:05:30,480 --> 00:05:32,790
! آره ، همین ! من از اول دنبال همین بودم
32
00:05:32,790 --> 00:05:35,530
! فقط همین مهمه
33
00:05:35,540 --> 00:05:37,460
! می فهمی چرا
34
00:05:53,050 --> 00:05:56,450
! هیچ کدوم از اینا برام مهم نیست
35
00:06:04,390 --> 00:06:07,180
! تیچ
36
00:06:14,540 --> 00:06:16,410
! مراقب باش ! کاپتان
37
00:06:43,610 --> 00:06:45,660
! نزدیک بودا ! نزدیک بود
38
00:06:45,660 --> 00:06:48,200
! میلیمتری فرار کردیم
39
00:07:00,590 --> 00:07:02,560
تو اصلا رحم نمی کنی ، نه !؟
40
00:07:03,020 --> 00:07:04,550
! خوب طبیعیه
41
00:07:06,360 --> 00:07:12,700
! تو تنها کسی هستی که تو
رو پسرم صدا نمی کنم ، تیچ
42
00:07:14,840 --> 00:07:20,630
... تو تنها قانون کشتی منو شکستی و
43
00:07:20,630 --> 00:07:23,860
! یکی از رفقات رو کشتی ...
44
00:07:24,310 --> 00:07:27,660
انتقام فرمانده گروه چهارم - ساچ رو
45
00:07:28,100 --> 00:07:33,830
! با کشتن این احمق می گیرم
و حسابمون رو صاف می کنم
46
00:07:35,460 --> 00:07:37,050
! بابا
47
00:07:38,480 --> 00:07:41,840
! مارکو
48
00:07:43,090 --> 00:07:44,130
! بابا
49
00:07:48,620 --> 00:07:51,930
! شما کنار وایسید
50
00:07:51,930 --> 00:07:53,440
! بابا
51
00:07:54,030 --> 00:07:55,570
شنیدید چی گفتم !؟
52
00:08:00,160 --> 00:08:03,830
! بیا تمومش کنیم ، تیچ
53
00:08:06,030 --> 00:08:08,260
! من منتظر این لحظه بودم
54
00:08:18,670 --> 00:08:22,000
اون چیز سیاهی که از بدنش بیرون میاد چیه ؟
55
00:08:23,180 --> 00:08:24,050
دود !؟
56
00:08:52,580 --> 00:08:57,380
! این قدرت میوه شیطانی ایه که با کشتن ساچ ازش دزدیدم
57
00:08:57,970 --> 00:09:01,900
! قوی ترین میوه شیطانی ، میوه یامی یامی
58
00:08:57,970 --> 00:09:01,900
یامی : تاریکی
59
00:09:02,350 --> 00:09:05,400
! هر چقدر می تونی حالشو ببر
60
00:09:12,060 --> 00:09:17,520
! هی ، بابا ! ساچ مرد ، ایس هم مرد
61
00:09:18,350 --> 00:09:23,030
، تو همیشه هدف من بودی و
همیشه دلم می خواست مثل تو بشم
62
00:09:23,030 --> 00:09:24,900
! اما تو پیر شدی
63
00:09:24,900 --> 00:09:29,060
! حالا حتی نمی تونی افرادت رو از کشته شدن نجات بدی
64
00:09:29,520 --> 00:09:34,570
! بخاطر تو سعی کردم ایس رو توی جزیره بانارو نکشم
65
00:09:37,250 --> 00:09:38,790
! اون عوضی
66
00:09:39,640 --> 00:09:42,780
! اوه نه نه ، فایده ای نداره
67
00:09:42,910 --> 00:09:46,920
! هیچ میوه شیطانی نیست که جلوی من کارگر باشه
68
00:09:54,190 --> 00:09:56,660
کوروزو : گرداب سیاه
69
00:10:01,980 --> 00:10:05,070
از تاریکی من خوشت میاد ، بابا !؟
70
00:10:05,070 --> 00:10:10,680
! قدرت میوه های شیطانی رو می کشه
و اونا رو بی اثر می کنه
71
00:10:11,140 --> 00:10:16,140
! که یعنی دیگه نمی تونی زلزله درست کنی
72
00:10:18,160 --> 00:10:21,250
! باورم نمی شه بابا اونجوری ضربه خورد
73
00:10:27,090 --> 00:10:28,460
! آخ
74
00:10:33,800 --> 00:10:35,930
هنوز نفهمیدی !؟
75
00:10:39,610 --> 00:10:41,850
نظرت درباره قدرتم چیه !؟
76
00:10:46,410 --> 00:10:47,930
! فایده ای نداره
77
00:10:49,310 --> 00:10:52,400
! چه مبارزه ضعیفی ، بابا
78
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
! آخ ! لعنتی
79
00:11:05,750 --> 00:11:07,700
! خیلی درد می کنه
80
00:11:10,970 --> 00:11:13,660
... غرور ، بی فکری
81
00:11:13,660 --> 00:11:15,820
! اینا نقطه ضعفای توئن
82
00:11:20,100 --> 00:11:21,720
! هی ، نه
83
00:11:22,370 --> 00:11:26,060
! بابا ، نه! من پسرتم
84
00:11:26,730 --> 00:11:28,480
چطور می تونی منو بکشی ... ؟
85
00:11:47,210 --> 00:11:49,830
! موفق شدی ! بابا
86
00:11:52,880 --> 00:11:55,340
! نه ، اونجا رو نگا
87
00:12:04,640 --> 00:12:07,720
! لعنتی ! باورم نمی شه ! خیلی سرسخته
88
00:12:07,720 --> 00:12:11,360
! آخرین ضربه ! آخرین ضربه رو بهش
بزن و کارو تموم کن ، بابا
89
00:12:11,360 --> 00:12:15,150
! فقط یه ضربه دیگه
! کارشو تموم کن
90
00:12:15,150 --> 00:12:17,850
! بابا
91
00:12:30,170 --> 00:12:33,500
بابا ! چی شده !؟
92
00:12:37,680 --> 00:12:38,840
! تکون نمی خوره
93
00:12:47,260 --> 00:12:49,330
! فک نکنم با اراده خودش باشه که سر جاش وایساده باشه
94
00:12:51,040 --> 00:12:53,770
، علاوه بر سلامتیش که داره بدتر و بدتر می شه
95
00:12:54,350 --> 00:12:57,800
! بخاطر اینهمه مبارزه زخمای زیادی برداشته
96
00:12:59,010 --> 00:13:02,870
! ... بدن بابا دیگه از حدش
97
00:13:24,460 --> 00:13:27,830
! عـ - عـوضی
98
00:13:31,440 --> 00:13:33,350
! پیر مرد بی مصرف
99
00:13:34,810 --> 00:13:38,740
! خفه شو و بمیر
100
00:13:46,020 --> 00:13:48,040
!! بابا
101
00:13:51,630 --> 00:13:55,830
! بکشیدش ، بچه ها
102
00:14:51,810 --> 00:14:56,930
!! بابا
103
00:14:57,360 --> 00:15:11,870
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
104
00:15:14,090 --> 00:15:16,750
! بزنیدش ! سوراخ سوراخش کنید
105
00:15:23,150 --> 00:15:27,860
! بابا
106
00:15:34,670 --> 00:15:38,190
گفتی همین چند وقت دیگه می میری ، راجر ؟
107
00:15:38,190 --> 00:15:41,900
. آره ، مرگم زیاد دور نیست
108
00:15:44,620 --> 00:15:49,730
می خوای بهت بگم چطوری به رافتل برسی ، وایت برد ؟
109
00:15:49,730 --> 00:15:53,350
. من که اونجا نمی رم ، چون علاقه ای ندارم
110
00:15:57,090 --> 00:16:02,360
می دونی آدمای دنیای جدید این روزا
منو چی صدا می زنن ؟
111
00:16:03,900 --> 00:16:05,960
. " گلد راجر "
112
00:16:07,070 --> 00:16:10,970
چی ؟ این اسم واقعیته ؟
113
00:16:10,970 --> 00:16:12,770
! نه ، نه
114
00:16:13,660 --> 00:16:17,170
. اسم من گل دی راجره
115
00:16:17,170 --> 00:16:21,080
. من یه وقتایی آدمایی رو دیدم
که توی اسمشون " دی " دارن
116
00:16:26,270 --> 00:16:29,120
. یه نفر توی افرادم هست که همینطوریه ، اسمش تیچه
117
00:16:30,300 --> 00:16:32,890
دی " مخفف چیه ؟ "
118
00:16:35,460 --> 00:16:37,660
آه ، می خوای بدونی ؟
119
00:16:41,590 --> 00:16:44,030
. باشه ، بهت می گم
120
00:16:47,080 --> 00:16:50,030
... داستانش مال خیلی وقت پیشه
121
00:16:56,740 --> 00:16:59,940
! وای ، گوله هام تموم شد
! هی ، یه اسلحه دیگه بده
122
00:16:59,940 --> 00:17:02,060
! لازم نیست
123
00:17:02,060 --> 00:17:05,080
! وایت برد الان دیگه بیهوش شده
124
00:17:05,510 --> 00:17:09,470
! اگه یه تلنگر بهش بزنی میوفته
125
00:17:09,470 --> 00:17:11,890
! این تو نیستی
126
00:17:13,020 --> 00:17:14,630
هنوز زنده ای !؟
127
00:17:17,890 --> 00:17:21,420
... مردی که راجر منتظرشه
128
00:17:21,420 --> 00:17:24,230
! اصلا تو نیستی ، تیچ ...
129
00:17:24,230 --> 00:17:26,590
. مطمئنم تو نیستی
130
00:17:27,960 --> 00:17:32,140
، همونطور که آدمایی هستن که اراده
راجر رو به ارث می برن
131
00:17:33,140 --> 00:17:38,930
! توی آینده کسایی هستن که اراده
ایس رو به ارث می برن
132
00:17:39,400 --> 00:17:45,590
،! حتی اگه رابطشون رو قطع کنی
هیچ وقت نمی تونی آتیششون رو خاموش کنی
133
00:17:45,870 --> 00:17:52,250
! اینجوریه که توی سال ها این اراده نشکسته
134
00:17:53,940 --> 00:17:55,910
، و یه روزی توی آینده
135
00:17:56,420 --> 00:17:58,230
... یه روزی
136
00:17:58,230 --> 00:18:03,330
، یه نفر که صد ها سال تاریخ روی شونه هاشه
137
00:18:03,330 --> 00:18:08,220
! کل دنیا رو به مبارزه می طلبه
138
00:18:09,740 --> 00:18:11,330
! سنگوکو
139
00:18:11,970 --> 00:18:15,460
... تو و دولت جهانی از
140
00:18:15,460 --> 00:18:21,530
... جنگی بزرگی که یه روزی کل
...دنیا رو فرا می گیره
141
00:18:21,530 --> 00:18:25,440
! می ترسید ...
142
00:18:27,920 --> 00:18:29,930
... من علاقه ای به این جنگ ندارم اما
143
00:18:31,240 --> 00:18:35,590
... وقتی یه نفر گنج رو پیدا کنه ...
144
00:18:35,590 --> 00:18:38,880
! کل دنیا به هم می ریزه ...
145
00:18:39,600 --> 00:18:42,210
! و مطمئنم که یه نفر پیداش می کنه
146
00:18:43,830 --> 00:18:47,040
! و اون روز می رسه
147
00:18:55,590 --> 00:18:58,140
... وان پیس
148
00:18:59,430 --> 00:19:02,170
! وجود داره
149
00:19:12,210 --> 00:19:14,080
! عوضی
150
00:19:19,160 --> 00:19:21,910
! آخرین کلمات محشری بود
151
00:19:22,270 --> 00:19:24,960
! بابا
152
00:19:25,690 --> 00:19:26,960
... بابا
153
00:19:31,740 --> 00:19:35,260
. منو ببخشید ، پسرا
154
00:19:36,480 --> 00:19:41,420
. آدم خیلی احمقی رو بزرگ کردم
155
00:19:42,180 --> 00:19:47,350
. شما به من همه چیز دادید
156
00:19:50,170 --> 00:19:53,280
. این دیگه آخر کار منه
157
00:20:03,210 --> 00:20:07,840
. من خیلی وقته سفر می کنم
158
00:20:14,510 --> 00:20:17,180
! بیاید حرکت کنیم
159
00:20:26,370 --> 00:20:29,520
! سفر محشری بود
160
00:20:29,880 --> 00:20:34,440
عجیبه ! اون دیگه چجور دزد دریایی
ایه که از گنج خوشش نمیاد ؟
161
00:20:34,440 --> 00:20:37,560
پس تو چی می خوای ؟
162
00:20:39,190 --> 00:20:41,610
! هی ، نیوگیت
163
00:20:42,850 --> 00:20:47,510
. یه چیزی هست که از وقتی بچه بودم دنبالشم
164
00:20:47,510 --> 00:20:50,030
اوه ، چیزی می خوای ؟
165
00:20:50,030 --> 00:20:51,250
چرا بهمون نمی گی ؟
166
00:20:59,510 --> 00:21:00,920
. یه خونواده
167
00:21:03,020 --> 00:21:06,180
یه خونواده " ؟ اون چی داره می گه !؟ "
168
00:21:09,260 --> 00:21:11,520
. خیلی ازتون ممنونم
169
00:21:12,780 --> 00:21:16,600
! خدافظ ، پسرای من
170
00:21:39,600 --> 00:21:40,760
... پیری
171
00:21:56,860 --> 00:22:00,230
... ا - اون
172
00:22:00,890 --> 00:22:02,660
! ایستاده مرد ...
173
00:22:04,160 --> 00:22:07,360
! وایت برد مرد
174
00:22:24,150 --> 00:22:28,350
! با اینکه مرده ، بدنش نمیوفته
175
00:22:29,390 --> 00:22:32,950
... و اونجوری که اون دشمنا رو با اینهمه
زخم روی بدنش درب و داغون می کرد
176
00:22:33,640 --> 00:22:35,940
! واقعا هیولایی بود ...
177
00:22:42,740 --> 00:22:45,360
، تعداد زخمای شمشیری که توی این جنگ برداشته
178
00:22:45,730 --> 00:22:49,160
! 267تا
179
00:22:49,810 --> 00:22:53,070
! تعداد زخم تیر ها : 152تا
180
00:22:54,040 --> 00:22:57,460
! و 46 بار هم گلوله توپ بهش خورد
181
00:23:00,140 --> 00:23:01,410
، با اینحال
182
00:23:02,540 --> 00:23:05,650
... روی پشتِ پر غرورش
183
00:23:06,700 --> 00:23:10,610
...، توی کل زندگیش به عنوان دزد دریایی
184
00:23:11,250 --> 00:23:15,140
! حتی یه زخم هم روی پشتش نیست