1
00:03:35,810 --> 00:03:38,100
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:38,100 --> 00:03:43,110
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده
3
00:03:43,110 --> 00:03:50,200
لوفی و دزدای دریایی وایت برد بالاخره خودشونو به اونور
! دیوارای محاصره کننده می رسونن تا به سکوی اعدام برسن
4
00:03:50,200 --> 00:03:56,870
! در وسط حمله نیرو دریایی ، لوفی با
کمک دزدای دریایی وایت برد سمت ایس می دوه
5
00:04:04,800 --> 00:04:08,010
... بالاخره ... بالاخره
6
00:04:09,300 --> 00:04:11,340
! رسیدم
7
00:04:11,340 --> 00:04:13,300
! لوفی
8
00:04:14,180 --> 00:04:16,640
! ... تو خیلی
9
00:04:16,640 --> 00:04:20,350
! آتش ! منفجرشون کنید
10
00:04:30,200 --> 00:04:33,690
! یه تونل آتیش وسط دود هست
11
00:04:34,320 --> 00:04:36,990
! تو همیشه اینجوری بودی
12
00:04:37,240 --> 00:04:38,830
! لوفی
13
00:04:41,960 --> 00:04:44,830
... هیچ وقت به حرفای من گوش نمی کردی
14
00:04:49,670 --> 00:04:52,670
! و همش کارای خطرناک می کردی ...
15
00:04:58,930 --> 00:05:03,600
!! ایس
16
00:05:08,850 --> 00:05:17,490
! آخرین دستور فرماندهی وایت برد
17
00:05:08,850 --> 00:05:17,490
! ایس نجات پیدا کرد
18
00:05:37,930 --> 00:05:41,180
... ایس " مشت آتیشی " الان
19
00:05:42,140 --> 00:05:45,230
! آزاد شد ...
20
00:05:45,230 --> 00:05:48,520
! ایول ! موفق شدی ، کلاه حصیری
21
00:05:48,520 --> 00:05:50,900
! ایس رو نجات داد
22
00:05:51,150 --> 00:05:57,440
... از ایمپل داون تا حالا داره پشت سر
هم مبارزه می کنه ! این آدم واقعا
23
00:05:57,440 --> 00:05:59,950
! یه چیز دیگه س ...
24
00:06:03,620 --> 00:06:05,580
! خیالم راحت شد
25
00:06:06,250 --> 00:06:11,880
! بالاخره کاری که می خواستی رو انجام دادی ، لوفی
26
00:06:11,880 --> 00:06:15,340
... اگه بتونیم زنده از اینجا فرار کنیم
27
00:06:15,340 --> 00:06:16,920
! می تونیم ازدواج کنیم
28
00:06:19,930 --> 00:06:24,770
! نگا کن کوبی ! اون کلاه حصیری لعنتی بالاخره موفق شد
29
00:06:25,390 --> 00:06:29,060
! لوفی - سان ، خیلی کارت درسته
30
00:06:29,060 --> 00:06:33,280
! خونسردیتون رو از دست ندید ! آماده شلیک باشید
31
00:06:33,280 --> 00:06:35,230
! همینجوری که روی هوان بزنیدشون
32
00:06:35,230 --> 00:06:35,730
! چشم
33
00:06:37,740 --> 00:06:41,240
! حواستو جمع کن ، لوفی !
بیا فعلا از هم جدا شیم
34
00:06:41,240 --> 00:06:42,370
! باشه
35
00:06:43,040 --> 00:06:44,750
! اوه نه
36
00:06:47,830 --> 00:06:50,330
! مجازات آتیش
37
00:06:51,420 --> 00:06:53,080
! ستون آتیش
38
00:07:26,580 --> 00:07:28,620
! خیلی قویه ! مراقب باشید
39
00:07:33,090 --> 00:07:35,130
می تونی مبارزه کنی ، لوفی ؟
40
00:07:35,130 --> 00:07:36,840
! معلومه
41
00:07:38,210 --> 00:07:40,680
! ایس - سان ! لوفی - کون
42
00:07:42,380 --> 00:07:46,180
! یادتون نره ! قدرت " مشت آتیشی " از نوع لوگیاس
43
00:07:46,180 --> 00:07:51,770
! اصلا فکرشم نمی کردم تو یه روزی منو نجات بدی
44
00:07:51,770 --> 00:07:53,560
! ممنون ، لوفی
45
00:07:56,320 --> 00:07:59,610
! وایت برد و بقیه کمکم کردن
46
00:08:01,070 --> 00:08:03,570
! فک نکنید الان دیگه جاتون امنه
47
00:08:05,120 --> 00:08:08,120
! حالا اینجا سکوی اعدام شماس
48
00:08:19,250 --> 00:08:20,280
! حالا
49
00:08:20,280 --> 00:08:22,130
! تیکه تیکه ت می کنم
50
00:08:26,680 --> 00:08:30,260
! اون داداش منه ! ولش کن
51
00:08:33,520 --> 00:08:35,730
! مشت آتیش
52
00:08:45,160 --> 00:08:46,740
! دنده دو
53
00:08:46,740 --> 00:08:47,780
! سورو
54
00:08:53,330 --> 00:08:55,910
گومو گومو نو
55
00:08:55,910 --> 00:08:59,050
جت استامپ
56
00:09:00,670 --> 00:09:02,800
! تفنگ آتیش
57
00:09:08,060 --> 00:09:09,640
! بمیر
58
00:09:16,770 --> 00:09:20,730
! بیا عجله کنیم ، لوفی ! باید از اینجا فرار کنیم
59
00:09:23,280 --> 00:09:25,440
! باشه
60
00:09:26,530 --> 00:09:28,830
! خیلی با هم دیگه هماهنگن
61
00:09:28,830 --> 00:09:31,620
! براشون فضا درست کنید بتونن در برن
62
00:09:35,790 --> 00:09:38,130
! هر جوری شده نذارید فرار کنن
63
00:09:40,880 --> 00:09:42,540
! کرم شب تاب
64
00:09:43,340 --> 00:09:45,090
! عروسک آتیش
65
00:09:48,430 --> 00:09:51,180
! مشت آتیشی " و کلاه حصیری رو اعدام کنید "
66
00:09:51,850 --> 00:09:54,260
گومو گومو نو
67
00:09:54,260 --> 00:09:57,650
! جت گاتلینگ
68
00:10:43,740 --> 00:10:46,400
! قوی تر شدی ، لوفی
69
00:10:56,540 --> 00:10:59,460
! یه روزی از تو هم قوی تر می شم
70
00:11:05,340 --> 00:11:08,260
! پس ، فعلا بذار من ازت محافظت کنم
71
00:11:08,720 --> 00:11:12,430
! یه روزی ؟ " برای تو فردایی وجود نداره "
72
00:11:12,430 --> 00:11:16,060
فک می کنی می تونی در بری ؟
73
00:11:16,060 --> 00:11:17,510
! آدمیرال کوزان
74
00:11:17,940 --> 00:11:19,230
! اون عوضی
75
00:11:21,190 --> 00:11:23,070
! دفاع یخ
76
00:11:23,170 --> 00:11:25,110
. تو کنار وایسا ، لوفی
77
00:11:37,120 --> 00:11:39,080
! قرقاول یخی
78
00:11:39,080 --> 00:11:40,710
! آینه آتیش
79
00:12:26,290 --> 00:12:30,630
! یخ آئوکیجی - سان سریع بخار شد
80
00:12:32,760 --> 00:12:37,560
! اون فرمانده دومه ! معلومه که می تونه همچین کاری بکنه
81
00:12:37,560 --> 00:12:38,770
! ایول
82
00:12:38,770 --> 00:12:40,640
! چه برادرایی هستن
83
00:12:40,640 --> 00:12:45,250
! بسه دیگه ، اینقدر تعجب نکنید
84
00:12:45,250 --> 00:12:48,940
! زود دن دن موشی رو درست کنید
85
00:12:48,940 --> 00:12:51,110
! چـ - چـشم قربان
86
00:12:53,570 --> 00:13:00,660
... آخه تا کی می تونه در بره
! بخش مهم اینجا شروع می شه ، کلاه حصیری
87
00:13:00,660 --> 00:13:08,460
... با این شرایط ، اگه کار وایت برد
رو که تقریبا مرده توی این هیاهو تموم کنم
88
00:13:09,800 --> 00:13:13,010
! می تونم یکی از چهار امپراطور بشم ...
89
00:13:13,010 --> 00:13:19,140
! وای ! توی همچین شرایطی چقدر خیالش راحته
! هر چی نباشه کاپتان باگی ماس دیگه
90
00:13:21,730 --> 00:13:24,690
... شماره 2
91
00:13:24,690 --> 00:13:29,360
. تونستم آرزوت رو برآورده کنم
92
00:13:30,360 --> 00:13:33,030
... حالا باید سریع فرار کنم
93
00:13:33,030 --> 00:13:35,360
این خائن مال کدوم طرفه !؟
94
00:13:36,780 --> 00:13:40,120
! نه ، اون یه زندانیه که
خودشو به عنوان یه نگهبان جا زده
95
00:13:40,120 --> 00:13:41,870
! اوه نه
96
00:13:44,040 --> 00:13:45,410
گنسویی : دریاسالار
97
00:13:44,040 --> 00:13:45,410
! گنسویی - دونو
98
00:13:46,210 --> 00:13:50,130
! باورم نمی شه ! حتی من هم نتونستم جلوشو بگیرم
99
00:13:52,840 --> 00:13:57,300
! ولشون کن ! اینجوری اوضاع جالب تر می شه
100
00:13:57,300 --> 00:13:58,850
! مسخره بازی رو تموم کن
101
00:13:59,760 --> 00:14:04,390
حتی قدرت یه آدمیرال هم نمی تونه جلوشونو بگیره
! ما چطوره می خوایم باهاشون بجنگیم !؟
102
00:14:04,390 --> 00:14:06,310
! اعتماد به نفستون رو از دست ندید
103
00:14:08,060 --> 00:14:09,850
! آدمیرال ساکازوکی
104
00:14:11,150 --> 00:14:15,070
! نمی ذاریم از اینجا فرار کنن
105
00:14:18,200 --> 00:14:21,490
! نترسید ! بیاید داغونشون کنیم
106
00:14:27,290 --> 00:14:29,540
ا - این دفعه دیگه چیه !؟
107
00:14:35,090 --> 00:14:39,300
! مراقب باشید ! کشتیشون داره حرکت می کنه
108
00:14:39,300 --> 00:14:42,470
! نزدیکش نشید ! داره با پاروهاش روی زمین حرکت می کنه
109
00:14:43,140 --> 00:14:45,260
هی ، کی سوار کشتیه !؟
110
00:14:52,440 --> 00:14:53,770
! اسکوارد
111
00:14:53,770 --> 00:14:55,940
! دزدای دریایی گرداب عنکبوت
112
00:14:57,780 --> 00:15:02,260
! بابا ، بچه ها ، فرار کنید
113
00:15:02,260 --> 00:15:06,120
! جنگو بسپارید به ما
114
00:15:10,460 --> 00:15:13,330
! اون احمقا
115
00:15:13,330 --> 00:15:27,260
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
116
00:15:38,490 --> 00:15:41,410
! اسگل بازی در نیار ، اسکوارد
117
00:15:41,410 --> 00:15:44,080
! انگار خیلی دلت می خواد بمیری
118
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
. معلومه
119
00:15:51,130 --> 00:15:54,540
. کاری که من با بابا کردم خیلی وحشتناک بود
120
00:16:00,550 --> 00:16:03,640
. حتی با این کار هم نمی
تونم کاری که کردم رو جبران کنم
121
00:16:03,640 --> 00:16:07,390
! نمی ذارم اوضاع همینجوری بمونه
122
00:16:09,810 --> 00:16:14,360
. ببخشید بچه ها . نباید می ذاشتم شما سوار شید
123
00:16:14,360 --> 00:16:17,410
! عیبی نداره کاپتان ! نگران نباش
124
00:16:17,410 --> 00:16:19,480
! ما خودمون خواستیم بیایم دنبالت
125
00:16:19,480 --> 00:16:22,030
! ما خودمون انتخاب می کنیم کجا بمیریم
126
00:16:22,030 --> 00:16:25,790
! کاپتان ! ما تا آخرش باهاتیم
127
00:16:26,240 --> 00:16:28,450
... من متاسفم
128
00:16:29,490 --> 00:16:32,910
! بچه ها ، ایس رو بردارید و فرار کنید
129
00:16:32,910 --> 00:16:35,580
! آتش سنت المو
130
00:16:41,050 --> 00:16:42,430
! اسکوارد
131
00:16:49,100 --> 00:16:50,430
! احمق
132
00:16:51,810 --> 00:16:56,940
! اسکوارد اسگل ! روشش عاقلانه نیست
133
00:16:56,940 --> 00:17:00,440
! هی ! زود باش منو باز کن
134
00:17:03,530 --> 00:17:07,080
بچه ها ! همتون آماده اید !؟
135
00:17:11,330 --> 00:17:14,670
! بریم جلو
136
00:17:26,010 --> 00:17:28,140
! بابا
137
00:17:38,360 --> 00:17:39,730
چی شد !؟
138
00:17:39,730 --> 00:17:42,610
! کشتی وایساد
139
00:18:02,010 --> 00:18:03,470
! بابا
140
00:18:03,470 --> 00:18:06,090
... فـ - فـقط با یه دست
141
00:18:07,430 --> 00:18:10,100
! جلوی کشتی رو گرفت
142
00:18:23,240 --> 00:18:29,850
... نمی تونی بفهمی برای یه پدر چقدر سخته که
143
00:18:29,850 --> 00:18:34,660
بچه اش قبل از خودش بمیره ، اسکوارد !؟
144
00:18:43,710 --> 00:18:46,340
! اینقدر به خودت اعتماد به نفس نداشته باش
145
00:18:46,340 --> 00:18:52,300
! اون زخم کوچیکی که بهم زدی جونمو به خطر ننداخت
146
00:18:52,560 --> 00:18:56,560
! هر کسی یه عمری داره
147
00:19:05,030 --> 00:19:12,620
! ما کاری که باید می کردیم رو
کردیم ! دیگه دلیلی نداره اینجا بمونیم
148
00:19:12,620 --> 00:19:13,720
! پیری
149
00:19:13,720 --> 00:19:15,370
! بابا
150
00:19:19,540 --> 00:19:24,630
! خوب گوش کنید ، دزدای دریای وایت برد
151
00:19:27,220 --> 00:19:32,380
! این آخرین دستور کاپتانه
152
00:19:32,380 --> 00:19:37,010
! منظورت چیه " آخرین !؟ "
وایسا بابا ، اینجوری خیلی بده
153
00:19:37,010 --> 00:19:39,270
! دلم نمی خواد همچین چیزایی بشنوم
154
00:19:39,480 --> 00:19:42,650
! بیا با همدیگه برگردیم به دنیای جدید
155
00:19:43,860 --> 00:19:46,190
! آتش صلیب
156
00:19:46,740 --> 00:19:48,190
! بابا
157
00:19:48,190 --> 00:19:51,990
! شما و من اینجا راهمون جدا می شه
158
00:19:51,990 --> 00:19:59,120
! بچه ها ، هر جوری شده
زنده بمونید و برگردید به دنیای جدید
159
00:20:06,590 --> 00:20:10,340
بـ - بـابا ! می خوای اینجا بمیری !؟
160
00:20:12,430 --> 00:20:17,390
! من مال دوره ی قدیمم
161
00:20:17,390 --> 00:20:22,730
! توی دوره جدید کشتی ای نیست
که بتونه منو با خودش ببره
162
00:20:30,820 --> 00:20:35,200
! برید ، بچه ها
163
00:20:45,630 --> 00:20:47,050
! وایت برد
164
00:20:54,930 --> 00:20:57,470
! نه ، بابا
165
00:20:57,470 --> 00:20:59,850
! این یه دستوره ! باید بریم
166
00:21:00,060 --> 00:21:01,230
! پیری
167
00:21:01,230 --> 00:21:02,850
! بابا
168
00:21:17,120 --> 00:21:19,370
! پشت سرتونو نگا نکنید
169
00:21:20,370 --> 00:21:23,210
! چون دوره داره عوض می شه
170
00:22:08,090 --> 00:22:12,670
... همه چی روی اون دریا شروع شد
171
00:22:16,510 --> 00:22:19,140
! باور نکردنیه
172
00:22:19,140 --> 00:22:22,580
هی ، چرا اینقدر دمقی ؟
173
00:22:22,580 --> 00:22:25,780
! بیا پیش ما ! یه عالمه گنجه ها
174
00:22:25,850 --> 00:22:28,390
. اونو ولش کن
175
00:22:28,390 --> 00:22:33,070
... ها ؟ منظورت چیه ؟ این
گنج ها رو بخاطر اون بدست آوردیم
176
00:22:33,070 --> 00:22:37,160
. ولش کن ! اون به گنج
و اینجور چیزا علاقه ای نداره
177
00:22:37,160 --> 00:22:41,740
عجیبه ! اون دیگه چجور دزد دریایی ایه ؟
178
00:22:42,120 --> 00:22:44,950
تو چی می خوای ؟
179
00:22:44,950 --> 00:22:47,830
! هی ، نیو گیت
180
00:23:04,060 --> 00:23:09,190
. من خیلی وقته دارم سفر می کنم
181
00:23:13,980 --> 00:23:16,720
! بیا تمومش کنیم
182
00:23:17,690 --> 00:23:19,470
! نیرو دریایی