1
00:03:35,740 --> 00:03:37,950
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:37,950 --> 00:03:40,550
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
3
00:03:40,550 --> 00:03:42,440
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده
4
00:03:43,150 --> 00:03:46,100
. لوفی و دزدای دریایی وایت برد
به سمت سکوی اعدام می رن
5
00:03:46,100 --> 00:03:47,850
، حالا ، اونا از دیوارای محاصره کننده رد شدن
6
00:03:47,850 --> 00:03:49,450
. و وارد میدون شدن
7
00:03:49,930 --> 00:03:51,900
، در حین حمله نیرو دریایی
8
00:03:51,900 --> 00:03:54,460
، لوفی با کمک دزدای دریایی وایت برد
9
00:03:54,460 --> 00:03:56,570
. به سمت ایس می دوه
10
00:03:57,500 --> 00:04:00,670
! بچه ها
11
00:04:00,670 --> 00:04:01,620
بابا !؟
12
00:04:01,620 --> 00:04:03,510
... از الان
13
00:04:03,510 --> 00:04:06,080
... با همه زورتون
14
00:04:06,080 --> 00:04:10,360
! هوای لوفی کلاه حصیری رو داشته باشید
15
00:04:15,750 --> 00:04:17,300
... راه
16
00:04:17,300 --> 00:04:18,350
! باز شد ...
17
00:04:30,400 --> 00:04:33,170
! من اومدم ، ایس
18
00:04:41,980 --> 00:04:45,880
! بابابزرگ ! برو کنار
19
00:04:45,880 --> 00:04:48,690
! من کنار نمی رم
20
00:04:48,690 --> 00:04:52,150
! من معاون آدمیرال نیرو دریاییم
21
00:04:52,720 --> 00:04:58,090
! قبل از اینکه به دنیا بیای
داشتم با دزدای دریایی می جنگیدم
22
00:04:58,090 --> 00:04:59,760
! پیری
23
00:04:59,760 --> 00:05:05,010
! اگه می خوای از اینجا رد
بشی ، باید اول منو بکشی
24
00:05:05,010 --> 00:05:07,180
! لوفی کلاه حصیری
25
00:05:09,110 --> 00:05:12,610
... این بخاطر راهیه
26
00:05:13,530 --> 00:05:16,950
!! که شما دوتا برای زندگیتون انتخاب کردید ...
27
00:05:17,170 --> 00:05:25,630
! لوفی دربرابر گارپ
28
00:05:17,170 --> 00:05:25,630
! هر کدوم در یه راه
29
00:05:34,460 --> 00:05:36,400
! تو رو خدا ، بابا بزرگ
30
00:05:36,400 --> 00:05:39,150
! بذار رد شم
31
00:05:46,280 --> 00:05:47,310
! لوفی
32
00:05:57,360 --> 00:05:58,940
! کـ - کـوبی
33
00:05:59,760 --> 00:06:02,040
! ط - طاقت بیار ، کوبی
34
00:06:06,850 --> 00:06:09,830
! کلاه حصیری لعنتی
35
00:06:10,970 --> 00:06:14,880
چطور تونست اینقدر بی رحمانه این کارو با کوبی بکنه !؟
36
00:06:14,880 --> 00:06:16,210
! تلافی کاری که کردی رو در میارم
37
00:06:18,850 --> 00:06:20,010
... بـ - بـاید
38
00:06:21,300 --> 00:06:24,300
... خیلی خیلی قوی تر بشم ...
39
00:06:25,250 --> 00:06:29,350
! ز - ز - زنده ای ! خدا رو شکر
40
00:06:33,110 --> 00:06:34,520
لوفی - سان کجاس ؟
41
00:06:36,760 --> 00:06:39,300
... اون کلاه حصیری لعنتی
42
00:06:40,560 --> 00:06:43,320
! معاون آدمیرال گارپ جلوشو گرفته ...
43
00:06:43,320 --> 00:06:46,930
می خوان مبارزه کنن !؟
44
00:06:46,930 --> 00:06:48,600
! لوفی - سان
45
00:06:55,340 --> 00:06:58,770
! لوفی کلاه حصیری داره می ره سمت سکوی اعدام ! لعنتی
46
00:06:58,770 --> 00:07:00,970
! از این فاصله زدنش راحته
47
00:07:00,970 --> 00:07:03,680
! لوفی کلاه حصیری رو هدف بگیرید
48
00:07:04,860 --> 00:07:06,500
! احمقا
49
00:07:06,500 --> 00:07:07,340
! کنار وایسید
50
00:07:12,950 --> 00:07:14,850
! تیر بندگی
51
00:07:19,760 --> 00:07:23,440
ملکه دزدای دریایی ! تو با کدوم طرفی !؟
52
00:07:23,440 --> 00:07:25,120
... معلومه ، طرف لوفی
53
00:07:25,900 --> 00:07:29,370
اما اگه تیرتون اشتباهی بخوره به معاون آدمیرال گارپ چی !؟
54
00:07:30,650 --> 00:07:32,060
چی !؟
55
00:07:32,060 --> 00:07:36,000
... معاون آدمیرال گارپ ! اون فرد
56
00:07:36,530 --> 00:07:38,790
! پدر بزرگمه ...
57
00:07:38,790 --> 00:07:40,590
پدربزرگت !؟
58
00:07:40,590 --> 00:07:42,300
معاون آدمیرال گارپ !؟
59
00:07:43,300 --> 00:07:47,990
! معلومه ، اگه با لوفی ازدواج
کنم اون می شه پدر بزرگم
60
00:07:48,590 --> 00:07:50,840
... داری می گی
61
00:07:50,840 --> 00:07:52,230
...اگه ؟
62
00:07:56,770 --> 00:07:59,360
! باید یه راهی پیدا کنی ، کلاه حصیری
63
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
! تا قبل از اینکه پل بریزه یه کاری بکن
64
00:08:01,400 --> 00:08:03,710
! کلاه حصیری
65
00:08:03,710 --> 00:08:05,010
! لوفی - کون
66
00:08:10,850 --> 00:08:11,550
! لوفی
67
00:08:12,720 --> 00:08:15,520
! لوفی کلاه حصیری
68
00:08:18,820 --> 00:08:20,480
! گفتم که
69
00:08:20,480 --> 00:08:24,370
! اگه می خوای از من رد
بشی ، اول باید منو بکشی
70
00:08:37,700 --> 00:08:38,840
! عوضی
71
00:08:46,090 --> 00:08:47,280
! بابابزرگ
72
00:08:47,280 --> 00:08:52,570
چرا ازم می خوای با اینا بجنگم !؟
73
00:08:57,470 --> 00:08:58,870
! این تمرینِ توئه
74
00:08:58,870 --> 00:09:00,590
تمرین من !؟
75
00:09:01,130 --> 00:09:04,840
! اما گشنمه ... و خسته شدم اینقدر منو زدن
76
00:09:07,670 --> 00:09:09,600
! اینقدر بچه نباش
77
00:09:09,600 --> 00:09:13,430
! تو باید قوی ترین سرباز نیرو دریایی بشی
78
00:09:13,430 --> 00:09:17,270
! من می خوام یه دزد دریایی
بشم ، نه یه نیرو دریایی
79
00:09:19,990 --> 00:09:23,620
! ها ؟ الاغ
80
00:09:23,620 --> 00:09:29,570
! آخ! مشت بابابزرگ از همه مشتا بیشتر درد داره
81
00:09:40,430 --> 00:09:41,770
! اینو بگیر
82
00:09:42,560 --> 00:09:44,060
! اینو
83
00:09:45,670 --> 00:09:48,170
... گومو گومو نو
84
00:09:57,470 --> 00:09:59,020
... چه اسگلی
85
00:09:59,680 --> 00:10:02,250
! می خوام یه چیزی بهت بگم بابابزرگ
86
00:10:02,250 --> 00:10:04,180
چیه ؟
87
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
! من نمی خوام یه دزد دریایی بشم
88
00:10:09,200 --> 00:10:11,700
! پس بالاخره سر عقل اومدی
89
00:10:11,700 --> 00:10:15,100
... من نمی خوام فقط یه دزد دریایی بشم
90
00:10:15,100 --> 00:10:16,910
! می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم
91
00:10:20,830 --> 00:10:23,750
! نباید اینقدر تحت تاثیر " مو قرمز " قرار بگیری
92
00:10:25,260 --> 00:10:26,840
! برو
93
00:10:26,840 --> 00:10:30,010
! باید به زور یه ذره شخصیت تو مغز این بچه بکنم
94
00:10:30,500 --> 00:10:31,590
! بابابزرگ
95
00:10:33,430 --> 00:10:37,260
! به هر قیمتی شده نمی ذارم یه دزد دریایی بشی
96
00:10:58,550 --> 00:11:01,410
... با اینکه خسته ای و خواب
97
00:11:01,410 --> 00:11:05,130
. شکمت مثل همیشه فعاله
98
00:11:13,290 --> 00:11:19,810
. فک کنم از بابابزرگی مثل من متنفری
؛ یه بابابزرگ که همش دعوات می کنه
99
00:11:23,280 --> 00:11:28,090
... اما لوفی ، دلیل اینکه تو رو تمرین می دم که
100
00:11:28,090 --> 00:11:30,690
، یه سرباز نیرو دریایی بشی اینه که
101
00:11:30,690 --> 00:11:34,790
. دلم نمی خواد به هیچ قیمتی
...از راه راست منحرف بشی
102
00:11:35,720 --> 00:11:38,060
. این آرزوی منه
103
00:11:49,200 --> 00:11:52,780
. لوفی ، امشب یه شام محشر می خوریم
104
00:11:52,780 --> 00:11:56,350
. چون یه عالمه غذا از نیرو دریایی پیچوندم
105
00:11:56,350 --> 00:11:58,650
! هر چقدر دلت می خواد بخور
106
00:12:01,360 --> 00:12:02,730
... بابا بزرگ
107
00:12:07,640 --> 00:12:09,920
! نمی تونم این کارو بکنم ، بابا بزرگ
108
00:12:09,930 --> 00:12:11,230
! برو کنار
109
00:12:11,530 --> 00:12:14,440
! اگه این کارو نکنی ، ایس می میره
110
00:12:14,440 --> 00:12:16,140
! نه
111
00:12:16,140 --> 00:12:18,260
! اوضاع همیشه اونجوری که می خوای نمی گذره
112
00:12:18,260 --> 00:12:20,700
! بهت رحم نمی کنم
113
00:12:22,040 --> 00:12:23,740
... لوفی ، من تو رو
114
00:12:24,900 --> 00:12:28,700
! دشمن خودم می دونم ...
115
00:13:08,200 --> 00:13:08,910
! گارپ
116
00:13:41,880 --> 00:13:46,390
! لعنتی ! ذهنم به هم ریخته ! الان وقتش نیست
117
00:13:46,390 --> 00:13:50,080
... بابا و برادرم و دوستام
118
00:13:50,080 --> 00:13:52,790
... دارن یکی یکی می می رن ، اما ...
119
00:13:53,310 --> 00:13:55,230
... اینقدر خوشحالم که
120
00:13:56,000 --> 00:13:58,420
! نمی تونم جلوی اشکامو بگیرم
121
00:13:58,420 --> 00:14:02,970
! توی این آخرین لحظات ، آروم آروم فک
می کنم که دلم می خواد زنده بمونم
122
00:14:12,950 --> 00:14:14,900
! معاون آدمیرال گارپ
123
00:14:22,880 --> 00:14:24,640
! پیری
124
00:14:28,120 --> 00:14:31,830
. تو هر چی نباشه بابابزرگشونی ، گارپ
125
00:14:34,540 --> 00:14:37,540
! داره به سکوی اعدام می رسه
126
00:14:38,730 --> 00:14:42,420
! گفتی یه تیکه آشغال کله خره
127
00:14:42,420 --> 00:14:45,000
! هنوزم می گم کله خره
128
00:14:45,000 --> 00:14:48,720
! نمی دونم چجوری می خواد "
مشت آتیشی " رو نجات بده
129
00:14:48,720 --> 00:14:51,790
! گم شو ! اسگل
130
00:14:58,860 --> 00:15:00,860
. حواستو جمع نکردی
131
00:15:00,860 --> 00:15:03,000
! بابا
132
00:15:23,900 --> 00:15:25,340
... بالاخره ... بالاخره
133
00:15:25,340 --> 00:15:26,890
! بالاخره
134
00:15:28,370 --> 00:15:30,310
! رسیدم
135
00:15:30,310 --> 00:15:31,720
! لوفی
136
00:15:33,250 --> 00:15:35,020
! ... تو خیلی
137
00:15:36,190 --> 00:15:38,020
! ایس
138
00:15:40,020 --> 00:15:54,540
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
139
00:15:56,750 --> 00:15:57,920
! وایسا
140
00:15:59,880 --> 00:16:00,540
. اینو بگیر
141
00:16:02,250 --> 00:16:04,590
. این کلید دست بند برادرته
142
00:16:04,590 --> 00:16:06,760
! من کلیدو دارم
143
00:16:08,300 --> 00:16:09,390
... لوفی
144
00:16:09,390 --> 00:16:10,050
تو چجوری ... !؟
145
00:16:35,550 --> 00:16:36,860
ا - این دیگه چیه !؟
146
00:16:39,500 --> 00:16:43,130
! نگا کنید ! سنگوکو داره از قدرتش استفاده می کنه
147
00:16:43,130 --> 00:16:44,340
! این اولین باره که می بینم
148
00:16:50,440 --> 00:16:54,610
! نمی تونی از دست من فرار کنی
149
00:17:02,330 --> 00:17:04,400
! سنگوکو
150
00:17:04,400 --> 00:17:05,530
! یه بودای بزرگ
151
00:17:10,360 --> 00:17:14,910
! باور نمی کنم تو همچین چیزی داری ، لوفی کلاه حصیری
152
00:17:18,410 --> 00:17:19,080
! اوه ، نه کلید
153
00:17:19,080 --> 00:17:20,330
! آماده شید
154
00:17:21,280 --> 00:17:24,000
! هدف بگیرید و منتظر دستور آتش باشید
155
00:17:25,260 --> 00:17:27,140
! امکان نداره ، کلید
156
00:17:28,280 --> 00:17:30,260
! لوفی کلاه حصیری
157
00:17:30,790 --> 00:17:33,880
! تو هم یه مجرم خطرناکی که باید اعدام بشی
158
00:17:35,140 --> 00:17:40,770
! با دستای خودم شما دو تا برادر رو اعدام می کنم
159
00:17:47,880 --> 00:17:51,780
... اون چی بود ؟ یه دفعه غش کردم
160
00:17:54,740 --> 00:17:56,870
! کلاه حصیری ... ها
161
00:17:58,170 --> 00:17:59,910
سه ! تو اینجا چیکار می کنی !؟
162
00:18:08,340 --> 00:18:10,130
اون چیه !؟
163
00:18:10,800 --> 00:18:13,380
! هی ، شماره سه ! با
یه دیوار از ایس محافظت کن
164
00:18:13,810 --> 00:18:15,640
... گومو گومو نو
165
00:18:17,740 --> 00:18:20,050
! ( گیگانت فوسن ( بالون بزرگ
166
00:18:24,170 --> 00:18:26,080
! دیوار پارافینی
167
00:18:29,780 --> 00:18:31,340
داره بزرگ می شه !؟
168
00:18:42,160 --> 00:18:44,340
! سکوی اعدام داره سقوط می کنه
169
00:18:44,340 --> 00:18:45,580
چی شد !؟
170
00:18:46,040 --> 00:18:48,380
! ایس هنوز زندس
171
00:18:48,380 --> 00:18:49,690
! داریم میوفتیم
172
00:18:51,470 --> 00:18:55,800
! من یه کاریش می کنم ! دستاشو باز کن
173
00:18:56,770 --> 00:18:58,030
! باشه
174
00:18:58,030 --> 00:19:01,360
! کاپتان باگی ! داداش سه اونجاس
175
00:19:01,360 --> 00:19:02,750
چی !؟
176
00:19:02,750 --> 00:19:06,320
اون با اون لباس مسخره اونجا چیکار می کنه !؟
177
00:19:06,320 --> 00:19:09,150
! فک می کردم فرار کرده
178
00:19:16,870 --> 00:19:21,240
! اعدام ایس " مشت آتیشی "
باید به روش نیرو دریایی انجام بشه
179
00:19:21,240 --> 00:19:23,120
! ما باید تمومش کنیم
180
00:19:25,370 --> 00:19:28,630
! اونا ... جلاد ها بودن
181
00:19:30,920 --> 00:19:32,540
! اوه خوبه
182
00:19:32,540 --> 00:19:36,180
! آدمیرال بورسالینو توی میدون کلاه حصیری رو متوقف کرده
183
00:19:36,180 --> 00:19:37,900
کلاه حصیری !؟
184
00:19:37,900 --> 00:19:41,900
! باید هر جوری شده برادرت رو نجات بدی
185
00:19:42,560 --> 00:19:45,750
! ... شماره دو
186
00:19:47,300 --> 00:19:50,350
خوب ، الان چیکار کنیم ؟
187
00:19:50,350 --> 00:19:52,780
! باید حصیری - چان رو نجات بدیم
188
00:19:54,650 --> 00:19:56,650
! چون من رفیقشم
189
00:19:56,650 --> 00:19:58,700
! دلیل دیگه ای ندارم
190
00:19:59,600 --> 00:20:01,490
رفیقـ ... ـش ؟
191
00:20:01,490 --> 00:20:05,040
. بون - چان ، دروازه ها دارن بسته می شن
192
00:20:07,400 --> 00:20:09,790
. ما ... باید بریم
193
00:20:12,760 --> 00:20:14,510
! ازت ممنونم
194
00:20:14,510 --> 00:20:17,220
! حصیری - چان
195
00:20:17,220 --> 00:20:18,280
! بون - چان
196
00:20:18,280 --> 00:20:19,050
! حصیری - چان
197
00:20:20,450 --> 00:20:23,640
! باید هر جوری شده برادرت رو نجات بدی
198
00:20:27,460 --> 00:20:30,050
. اون هیچ وقت فرار نکرد
199
00:20:30,820 --> 00:20:34,700
! اون به دوستی با کلاه حصیری وفادار موند
200
00:20:35,500 --> 00:20:38,200
! خوب بچه ها ، زود باشید آماده شید
201
00:20:38,200 --> 00:20:39,090
! چشم قربان
202
00:20:57,620 --> 00:20:59,190
اون یکی کجاس !؟ چرا اینقدر طولش می ده !؟
203
00:20:59,190 --> 00:21:01,280
... چون یه دفعه ای گفتید
204
00:21:01,280 --> 00:21:05,210
... موقع آماده شدن مشکل براش پیش اومده
205
00:21:05,210 --> 00:21:07,000
! هی ، زود باش
206
00:21:07,620 --> 00:21:09,600
! خوب ، بزن بریم
207
00:21:16,740 --> 00:21:19,490
... اگه بهت بگم
208
00:21:19,490 --> 00:21:23,200
، بخاطر احترام به اون دوست قدیمیم اینجام
209
00:21:23,200 --> 00:21:26,100
بهم می خندی !؟
210
00:21:26,920 --> 00:21:29,120
! نه ، نمی خندم
211
00:21:29,120 --> 00:21:32,820
! آتش ! منفجرشون کنید
212
00:21:35,160 --> 00:21:37,660
! برادرتو نجات بده ، کلاه حصیری
213
00:21:37,660 --> 00:21:39,130
! باشه
214
00:21:40,550 --> 00:21:41,900
! اوه نه
215
00:21:53,170 --> 00:21:54,850
! بچه حصیری
216
00:21:54,850 --> 00:21:56,140
! نه
217
00:21:56,140 --> 00:21:58,530
! ایس
218
00:22:00,360 --> 00:22:02,340
! داداش سه
219
00:22:02,340 --> 00:22:04,620
! خورد به هر سه تاشون
220
00:22:05,400 --> 00:22:09,000
! مشت آتیشی " بخاطر دست بندای
کایروسکی نمی تونه از قدرتاش استفاده کنه
221
00:22:09,000 --> 00:22:10,350
! " اون مرده "
222
00:22:10,350 --> 00:22:12,870
! کلاه حصیری رو هم کشتیم
223
00:22:28,550 --> 00:22:31,890
! یه تونل آتیش وسط دود هست
224
00:22:33,010 --> 00:22:37,060
. اصلا عوض نشدی ، لوفی
225
00:22:40,300 --> 00:22:42,950
... هیچ وقت به حرفام گوش نمی دادی
226
00:22:48,030 --> 00:22:51,620
! و همش کارای خطرناک می کردی ...
227
00:22:52,950 --> 00:22:54,070
! ایول
228
00:22:54,070 --> 00:22:54,870
! خدا رو شکر
229
00:22:54,870 --> 00:22:57,250
! ایس
230
00:22:57,250 --> 00:22:59,880
! بـ - بـاورم نمی شه
231
00:22:59,880 --> 00:23:02,970
! کلاه حصیری و داداش سه هم زندن
232
00:23:13,550 --> 00:23:17,020
!! ایس