1
00:03:35,250 --> 00:03:37,570
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:37,570 --> 00:03:40,170
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
3
00:03:40,170 --> 00:03:42,040
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده
4
00:03:42,800 --> 00:03:45,650
لوفی و دزدای دریایی وایت برد بالاخره خودشونو به اون طرف
5
00:03:45,650 --> 00:03:47,780
! دیوارای محاصره کننده می رسونن تا به سکوی اعدام برسن
6
00:03:48,540 --> 00:03:53,090
، در حالی که جنگی تمام عیار بین نیرو
دریایی و دزدای دریایی وایت برد در جریانه
7
00:03:53,090 --> 00:03:56,450
! لوفی به سمت ایس می دوه
8
00:04:02,350 --> 00:04:03,870
! لعنتی
9
00:04:06,780 --> 00:04:10,150
، حتی کسی مثل تو هم نمی تونه جلوی جریان زمان وایسه
10
00:04:10,150 --> 00:04:11,540
وایت برد ؟
11
00:04:11,980 --> 00:04:14,280
! چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسیدم سرمون اومد
12
00:04:14,810 --> 00:04:19,300
! اگه یه لحظه حواست از مبارزه
پرت بشه ، مبارزه رو می بازی
13
00:04:21,090 --> 00:04:22,760
! مارکو
14
00:04:24,090 --> 00:04:26,100
! نباید اونورو نگا کنی
15
00:04:30,420 --> 00:04:36,150
! حالا ، انگار وقتشه بفرستمت اون دنیا
16
00:04:39,820 --> 00:04:41,240
! بابا
17
00:04:48,590 --> 00:04:50,300
... اگه همه کاری که می تونم رو انجام بدم
18
00:04:51,220 --> 00:04:53,250
! مردن عیبی نداره
19
00:04:54,840 --> 00:04:57,340
! بذار بجنگم ، ایوا - چان
20
00:04:58,480 --> 00:05:01,010
... اگه ... اگه اینجا نجنگم
21
00:05:01,420 --> 00:05:03,880
... اگه ... اگه نتونم ایس رو نجات بدم
22
00:05:03,880 --> 00:05:04,640
... من
23
00:05:07,160 --> 00:05:09,640
! ترجیح می دم بعدش بمیرم
24
00:05:09,640 --> 00:05:13,580
! بهم قدرت بده مبارزه کنم
25
00:05:18,360 --> 00:05:19,440
! باشه
26
00:05:20,540 --> 00:05:22,070
... هر کاری دلت می خواد
27
00:05:22,070 --> 00:05:24,200
! بکن
28
00:05:34,320 --> 00:05:35,590
! لوفی
29
00:05:35,840 --> 00:05:40,420
!! ایس
30
00:05:44,010 --> 00:05:48,760
! لوفی و کوبی روبروی هم
31
00:05:44,010 --> 00:05:48,760
! بخاطر یه قول
32
00:05:54,030 --> 00:05:57,800
خیلی کندن ! چرا اینقدر طولش می دن !؟
33
00:05:57,800 --> 00:05:59,860
! ببخشید دیر کردیم
34
00:06:00,230 --> 00:06:03,890
! دو نفر دیگه رو آوردم
35
00:06:03,890 --> 00:06:04,890
... بالاخره اومدن
36
00:06:04,890 --> 00:06:06,150
! زود باشید آماده شید
37
00:06:06,150 --> 00:06:06,580
! چشم قربان
38
00:06:09,080 --> 00:06:11,540
... بچه حصیری ، یه بار دیگه بهت می گم
39
00:06:11,540 --> 00:06:15,120
، بهتره یادت باشه دفعه بعدی که ضربه بخوری
40
00:06:15,120 --> 00:06:17,280
! دیگه نمی تونم دوباره حالتو خوب کنم
41
00:06:19,850 --> 00:06:23,350
! هورمون انرژی فقط داری بدنت رو گول می زنه
42
00:06:23,350 --> 00:06:26,240
! هورمون هیچ کدوم از زخماتو درمان نمی کنه
43
00:06:29,620 --> 00:06:31,390
... من
44
00:06:34,520 --> 00:06:35,850
... من
45
00:06:39,310 --> 00:06:41,610
! من دیگه نمیوفتم
46
00:06:42,740 --> 00:06:45,610
... بازم از اون جمله ها گفتی
47
00:06:46,060 --> 00:06:47,550
! اونا
48
00:06:54,680 --> 00:06:55,750
! وایسا
49
00:06:55,750 --> 00:06:57,950
! اونا هنوزم می خوان ایس رو اعدام کنن
50
00:06:58,550 --> 00:07:03,370
! خوب ، با این شرایطی که داریم ، هر حرفی
هم که بزنم نمی تونم نظر بچه حصیری رو عوض کنم
51
00:07:04,890 --> 00:07:10,390
! تنها کاری که می تونم بکنم
اینه که جلوشونو بگیرم که اونو نزنن
52
00:07:10,800 --> 00:07:11,810
کلاه حصیری !؟
53
00:07:11,810 --> 00:07:13,890
! کلاه حصیری داره میاد
54
00:07:13,890 --> 00:07:15,980
! کلاه حصیری رو بکشید
55
00:07:24,170 --> 00:07:25,680
! بسپاریدش به من
56
00:07:33,320 --> 00:07:34,500
! من کارشو تموم می کنم
57
00:07:48,760 --> 00:07:49,560
! هنوز تموم نشده
58
00:07:50,370 --> 00:07:51,760
! نمی ذاریم از اینجا رد بشی
59
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
... اگه می خوای از اینجا رد شی
60
00:07:53,900 --> 00:07:56,410
! باید از روی جنازه ما رد بشی ...
61
00:07:56,410 --> 00:07:59,150
! بهت نشون می دیم نیرو دریایی یعنی چی
62
00:08:09,410 --> 00:08:10,860
! آماده باشید
63
00:08:11,610 --> 00:08:13,820
! چشمک مرگ
64
00:08:16,660 --> 00:08:18,820
! ده امتیاز ! من هواتو دارم
65
00:08:18,820 --> 00:08:20,480
! ممنون ، ایوا - چان
66
00:08:29,650 --> 00:08:30,860
... لوفی - سان
67
00:08:37,430 --> 00:08:38,530
... تو
68
00:08:46,860 --> 00:08:47,820
! کوبی
69
00:08:54,010 --> 00:08:55,660
... اون روز
70
00:08:56,160 --> 00:08:59,540
، من تصمیم گرفتم که پادشاه دزدای دریایی بشم
71
00:08:59,540 --> 00:09:02,670
! پس اگه بخاطر این هدف بمیرم ، برام عیبی نداره
72
00:09:03,030 --> 00:09:05,590
فک می کنی منم بتونم همچین کاری بکنم ؟
73
00:09:05,590 --> 00:09:07,470
اگه حاضر باشم بخاطر هدفم بمیرم ؟
74
00:09:07,470 --> 00:09:08,180
چیکار کنی ؟
75
00:09:08,180 --> 00:09:12,560
فک می کنی ... حتی کسی مثل من
هم می تونه به نیرو دریایی بره ؟
76
00:09:12,560 --> 00:09:13,370
نیرو دریایی ؟
77
00:09:13,370 --> 00:09:17,310
! آره ! گرفتن آدم بدا رویای منه
78
00:09:17,310 --> 00:09:20,390
! از وقتی بچه بودم این آرزوی من بوده
79
00:09:21,710 --> 00:09:26,070
. اگه لوفی - سان رو ندیده بودم
، نمی تونستم چیزی که الان هستم بشم
80
00:09:28,390 --> 00:09:32,760
، درسته ! برای اینکه یه سرباز نیرو دریایی باشم
81
00:09:34,280 --> 00:09:37,200
! باید بجنگم تا خودمو عوض کنم{ def: progress,
grow, strengthen, mature... can't find right word here }
82
00:09:37,500 --> 00:09:39,080
! چون اینجا میدون جنگه
83
00:09:41,640 --> 00:09:43,500
... باید خودمو
84
00:09:43,500 --> 00:09:45,420
! برای کشتنش آماده کنم ...
85
00:09:48,920 --> 00:09:50,390
... گومو گومو نو
86
00:09:54,980 --> 00:09:55,660
! سورو
87
00:10:08,120 --> 00:10:10,040
... من یه روزی{OH FOR THE LOVE
OF CHEESECRACKERS NOT THIS FLASHBACK AGAIN!}
88
00:10:10,040 --> 00:10:11,470
... آد ...
89
00:10:14,520 --> 00:10:16,580
! یه روزی آدمیرال می شم ...
90
00:10:18,120 --> 00:10:20,700
... وای ! اوه ، می خواستم بگم
91
00:10:21,750 --> 00:10:24,980
! بـ - بـ - بـبخشید ! هیجان زده شدم
92
00:10:24,980 --> 00:10:27,030
! خیلی خجالت می کشم ! دلم
می خواد آب شم برم تو زمین
93
00:10:27,030 --> 00:10:31,440
... بعد از اینکه تو رو دیدم ، یه ذره احساساتی شدم
94
00:10:31,440 --> 00:10:32,170
! کوبی
95
00:10:33,280 --> 00:10:35,350
تو می خوای با من بجنگی ، درسته ؟
96
00:10:35,350 --> 00:10:38,100
! پس معلومه که باید همچین آدم کله گنده ای بشی
97
00:10:41,120 --> 00:10:43,600
فک می کنی من می تونم یه آدمیرال بشم ؟
98
00:10:43,990 --> 00:10:47,670
! دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم
، خیلی قوی تر می شیم
99
00:10:47,670 --> 00:10:48,730
! و خیلی باحال تر
100
00:10:54,280 --> 00:10:55,700
چرا ؟
101
00:11:01,150 --> 00:11:05,470
... اونا می دونن که حرفی که
زدم فقط یه رویای خامه که
102
00:11:05,470 --> 00:11:07,590
. فقط فک کردن بهش آدمو اسگل نشون می ده ...
103
00:11:09,440 --> 00:11:12,850
پس چطور می تونن بهش ایمان داشته باشن ؟
104
00:11:14,690 --> 00:11:17,850
! بولت ...
105
00:11:24,740 --> 00:11:27,250
! همونقدری که فک می کردم قویه
106
00:11:27,250 --> 00:11:32,820
... فایده نداره . باید خیلی خیلی قوی تر بشم
107
00:11:33,910 --> 00:11:35,400
! هی ، کوبی
108
00:11:39,740 --> 00:11:40,960
! لعنتی
109
00:11:47,200 --> 00:11:48,690
این دفعه دیگه کیه !؟
110
00:11:48,690 --> 00:11:49,970
... شما
111
00:11:50,240 --> 00:11:51,910
! هم قیافه های کومایید ...
112
00:11:53,380 --> 00:11:55,130
. مانکی دی لوفی
113
00:11:55,130 --> 00:11:57,300
! اوه نه ! چه مصیبتی
114
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
! هی تو ، مراقب باش
115
00:12:16,260 --> 00:12:19,070
! بوآ هنکوک . شیچیبوکای
116
00:12:20,490 --> 00:12:23,390
. حمله متوقف شد . هدف دوسته
117
00:12:23,390 --> 00:12:25,800
! درسته ! شما هم با همدیگه اید
118
00:12:25,800 --> 00:12:27,540
! ممنون ، هنکوک
119
00:12:29,680 --> 00:12:31,450
اون همون ملکه دزدای دریاییه ، درسته ؟
120
00:12:31,450 --> 00:12:33,680
تو از کجا می شناسیش ؟
121
00:12:33,680 --> 00:12:35,530
! لوفی
122
00:12:35,530 --> 00:12:37,590
... بازم منو به اسم صدا کرد
123
00:12:37,890 --> 00:12:40,720
. ممنون ، هنکوک
124
00:12:42,400 --> 00:12:45,600
! ... هر دفعه که منو اینجوری
صدا می کنه ، من خیلی
125
00:12:45,930 --> 00:12:47,430
. هنکوک
126
00:12:47,430 --> 00:12:48,810
. جونم
127
00:12:48,810 --> 00:12:50,350
. هنکوک
128
00:12:50,350 --> 00:12:51,440
. جونم
129
00:12:51,440 --> 00:12:52,940
! هنکوک
130
00:12:52,940 --> 00:12:53,730
! جونم
131
00:12:54,160 --> 00:12:56,110
. هنکوک
132
00:12:59,300 --> 00:13:01,820
. برو کنار ، بوآ هنکوک
133
00:13:07,130 --> 00:13:10,120
! نمی خوام شما اسم منو صدا بزنید
134
00:13:22,720 --> 00:13:25,070
! بچه مذاب
135
00:13:27,100 --> 00:13:29,100
... بـ - بـابا
136
00:13:30,140 --> 00:13:32,980
! من دارم میام
137
00:13:35,190 --> 00:13:37,780
! تو گاردتو پایین انداختی
138
00:13:37,780 --> 00:13:42,490
! یه چند تا دیگه از اینا
بگیر و بعد راحت بگیر بخواب
139
00:13:43,590 --> 00:13:45,610
! بابا
140
00:13:45,610 --> 00:13:49,030
! اوضاع همیشه اونجوری که می خوای نمی گذره
141
00:13:49,030 --> 00:13:53,190
! معلوم بود ، مارکوی ققنوس بازم زنده می شه
142
00:13:53,190 --> 00:13:56,040
! هی ! حالا نوبت توئه
143
00:14:06,070 --> 00:14:07,350
کایروسکی !؟
144
00:14:10,560 --> 00:14:12,650
! فرمانده مارکو
145
00:14:15,050 --> 00:14:18,890
! انگار خیلی درد داری
146
00:14:19,960 --> 00:14:21,610
! فرمانده جوزو هم شکست خورد
147
00:14:26,870 --> 00:14:30,070
... یکی یکی فرماندهامون رو زدن
148
00:14:30,630 --> 00:14:34,830
. دزدای دریایی وایت برد دارن از هم می پاشن
149
00:14:39,980 --> 00:14:54,480
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
150
00:14:56,290 --> 00:14:57,300
! پیری
151
00:14:58,230 --> 00:15:00,350
! هیولا ماهی
152
00:15:00,350 --> 00:15:02,320
! ولم کنید
153
00:15:02,650 --> 00:15:04,240
! حالا تکون بخورید
154
00:15:05,480 --> 00:15:08,400
! همگی ، وایت برد رو بزنید
155
00:15:20,980 --> 00:15:23,100
! بابا
156
00:15:49,940 --> 00:15:52,680
! بابا
157
00:16:01,170 --> 00:16:02,900
! برید عقب
158
00:16:08,900 --> 00:16:13,670
... اونا فک می کنن می تونن منو
159
00:16:16,950 --> 00:16:20,400
! به این راحتیا شکست بدن
160
00:16:22,790 --> 00:16:25,580
... من کمک لازم ندارم چون من
161
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
... من
162
00:16:29,850 --> 00:16:31,870
... من
163
00:16:31,870 --> 00:16:35,890
! من وایت بردم
164
00:17:28,350 --> 00:17:30,010
! ا - اون هیولاس
165
00:17:48,170 --> 00:17:51,360
! ادامه بدید ! اون زخمیه
166
00:17:57,720 --> 00:17:59,700
! همگی ، بیاید دنبالم
167
00:17:59,700 --> 00:18:00,500
! چشم قربان
168
00:18:04,840 --> 00:18:07,170
گفت من زخمیم ؟
169
00:18:10,380 --> 00:18:12,700
! احمقانس
170
00:18:12,700 --> 00:18:15,970
! بخاطر همچین زخم کوچیکی نمی می رم
171
00:18:21,030 --> 00:18:26,150
! ... بخاطر همچین ... زخم کوچیکی
172
00:18:32,190 --> 00:18:35,200
... می دونم
173
00:18:38,400 --> 00:18:42,980
! اگه بمیرم چه اتفاقی میوفته ...
174
00:18:43,590 --> 00:18:45,960
، پس می دونی که
175
00:18:52,450 --> 00:18:55,220
... نمی تونم تا وقتی
176
00:18:56,030 --> 00:19:00,970
... یه آینده روشن برای پسرام نبینم
177
00:19:03,070 --> 00:19:07,850
اجازه بدم بمیرم ، مگه نه !؟
178
00:19:18,620 --> 00:19:21,150
درسته ، ایس ؟
179
00:19:25,330 --> 00:19:26,540
! بابا
180
00:19:33,630 --> 00:19:35,740
! پیرمرد خرفت { def: i don't
quite catch the meaning here }
181
00:19:37,840 --> 00:19:39,370
چی شد !؟
182
00:19:44,640 --> 00:19:46,690
د - دارن چیکار می کنن !؟
183
00:19:46,690 --> 00:19:49,310
خودشونو سپر وایت برد کردن !؟
184
00:19:50,010 --> 00:19:52,730
یعنی می خوان با وایت برد بمیرن !؟
185
00:19:54,340 --> 00:19:57,150
! شما لازم نیست بفهمید
186
00:19:58,830 --> 00:20:02,020
! ما از شکوه بابا محافظت می کنیم
187
00:20:04,660 --> 00:20:08,120
! شما زیادی به فکرید ، احمقا
188
00:20:11,100 --> 00:20:12,500
... بابا
189
00:20:12,780 --> 00:20:16,130
! کاپتان اسکوارد ، بیا بریم و کنار بابا بجنگیم
190
00:20:29,440 --> 00:20:32,180
کاپتان ؟ داری کجا می ری ؟
191
00:20:32,180 --> 00:20:33,820
. دنبالم نیاید
192
00:20:34,760 --> 00:20:39,270
. به شیوه خودم تاوان کاری که کردمو می دم
193
00:20:45,410 --> 00:20:49,750
! اگه می خوای آینده رو ببینی ، بهت نشون می دم
194
00:20:49,750 --> 00:20:51,100
! وایت برد
195
00:20:51,100 --> 00:20:52,050
! انجامش بدید
196
00:20:56,620 --> 00:20:58,950
! ایس
197
00:21:01,090 --> 00:21:02,510
! ایس
198
00:21:04,140 --> 00:21:06,470
! فایده نداره
199
00:21:06,470 --> 00:21:09,630
فک می کنی نمی تونم جلوتو بگیرم !؟
200
00:21:16,900 --> 00:21:19,810
! خودت ببین می تونی یا نه ، وایت برد
201
00:21:23,660 --> 00:21:24,710
! اینکارو نکنید
202
00:21:41,470 --> 00:21:42,730
! اینکارو نکنید
203
00:21:59,280 --> 00:22:05,750
! اینکارو نکنید
204
00:22:40,030 --> 00:22:42,770
! من دارم میام
205
00:22:43,740 --> 00:22:45,280
هی ، اون ... !؟
206
00:22:45,280 --> 00:22:48,080
! هاکی ... پادشاهی
207
00:22:49,910 --> 00:22:52,290
هی ، بی خیال ! واقعا !؟
208
00:22:55,050 --> 00:22:57,250
! غافلگیرم کرد
209
00:23:07,620 --> 00:23:10,310
... اون بچه