1
00:03:34,610 --> 00:03:36,710
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده

2
00:03:36,730 --> 00:03:39,200
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش

3
00:03:39,200 --> 00:03:41,480
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده

4
00:03:41,480 --> 00:03:43,130
، در حالی که هدفش سکوی اعدامه

5
00:03:43,130 --> 00:03:45,340
، با کمک جیمبی موفق می شه به اون طرف دیوار برسه

6
00:03:45,340 --> 00:03:47,360
. که با 3 آمیرال روبرو می شه

7
00:03:47,360 --> 00:03:51,010
! دزدای دریایی وایت برد هم خودشونو به میدون می رسونن

8
00:03:51,830 --> 00:03:56,350
جنگی تمام عیار بین نیرو دریایی و دزدای دریایی
! وایت برد توی میدون اوریس شروع می شه

9
00:03:57,040 --> 00:03:59,200
! دفاع یخ : پارتیزان

10
00:04:05,340 --> 00:04:07,440
! بابا ، ادامه بده

11
00:04:07,440 --> 00:04:09,430
! روت حساب می کنم

12
00:04:25,020 --> 00:04:28,190
. تنها چیزی که تو داری شجاعته

13
00:04:28,190 --> 00:04:34,620
. اما اگه قوی نباشی ، هر چقدر
هم که تلاش کنی نمی تونی نجاتش بدی

14
00:04:34,620 --> 00:04:37,200
چرا از اینجا گم نمی شی ؟

15
00:04:46,520 --> 00:04:50,170
. اون یه تیکه انرژیه که فقط بلوف می زنه

16
00:04:50,170 --> 00:04:52,570
... جوون و خام

17
00:04:54,510 --> 00:04:57,330
. اما من احمقایی مثل اونو دوست دارم

18
00:05:04,870 --> 00:05:08,370
، اگه بذارم هر کاری دلت می خواد بکنی

19
00:05:08,370 --> 00:05:10,310
! این جزیره سالم نمی مونه

20
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
پس چرا ازش محافظت نمی کنی ؟

21
00:05:16,210 --> 00:05:18,270
! من دارم میام ، ایس

22
00:05:33,090 --> 00:05:37,860
،! اگه می خواد جلوتر برید 
باید از رو جنازه من رد بشید

23
00:05:53,570 --> 00:05:55,620
... گارپِ قهرمان

24
00:05:55,620 --> 00:05:57,550
! حرکتشو شروع کرد ...

25
00:05:59,490 --> 00:06:03,630
اون 20 سال پیش جلوی پادشاه دزدای دریایی ، گلد راجر جنگید

26
00:06:04,090 --> 00:06:07,790
! و اسمشو تو کل دنیا سر زبونا
انداخت ؛ اون سرباز افسانه ای نیرو دریاییه

27
00:06:10,060 --> 00:06:13,070
... شنیدم گارپ با رقیب راجر ، شیکی شیر طلایی

28
00:06:13,070 --> 00:06:15,870
... اینجا کنار سنگوکو جنگید و شیکی رو

29
00:06:15,870 --> 00:06:19,830
! توی ایمپل داون زندونی کرد ...

30
00:06:29,020 --> 00:06:32,570
! بخاطر اسمش کپ نکنید ، اسگلا

31
00:06:33,500 --> 00:06:35,780
! اون فقط یه سرباز پیره

32
00:06:38,830 --> 00:06:41,750
، اگه توی اون دوره زندگی کردی

33
00:06:42,590 --> 00:06:45,440
! یاید بدونی که باید حواست به دشمن روبروت باشه

34
00:06:46,140 --> 00:06:48,000
! ( شعله سگ ( اینوگامی گورن

35
00:06:56,680 --> 00:06:59,120
! اینقدر شهر رو داغون نکن

36
00:06:59,550 --> 00:07:02,390
! بهت که گفتم ازش محافظت کن

37
00:07:07,440 --> 00:07:09,350
! زود باشید و ایس رو اعدام کنید

38
00:07:09,760 --> 00:07:11,840
! زود نیروهای جایگزین بیارید

39
00:07:11,820 --> 00:07:12,570
! چشم قربان

40
00:07:17,350 --> 00:07:19,500
! راهو باز کنید

41
00:07:19,500 --> 00:07:21,800
! راهو برای نجات ایس باز کنید

42
00:07:28,830 --> 00:07:31,130
! اون عوضی ها هنوز دست از سرمون بر نداشتن

43
00:07:32,630 --> 00:07:35,360
! نمی ذارم انجامش بدی ، هیولا

44
00:07:36,550 --> 00:07:40,190
! بهت نشون می دم ... قدرت دنیای جدید یعنی چی

45
00:07:48,180 --> 00:07:49,670
! حالا وقتشه

46
00:07:49,670 --> 00:07:51,130
! برید سمت سکوی اعدام

47
00:07:56,020 --> 00:07:57,080
حالش چطوره ؟

48
00:07:57,870 --> 00:08:01,530
! اصلا خوب نیست ! کمکای اولیه براش کمه

49
00:08:01,530 --> 00:08:03,030
! باید درست و حسابی درمان بشه

50
00:08:03,620 --> 00:08:07,420
! بچه حصیری دیگه نمی تونه بجنگه

51
00:08:07,420 --> 00:08:08,560
... اما

52
00:08:25,400 --> 00:08:27,420
چی شده ، " مشت آتیشی " ؟

53
00:08:30,970 --> 00:08:32,510
... ایس

54
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
گول دی راجر ؟

55
00:08:46,560 --> 00:08:48,770
گلد راجر رو می گی ؟

56
00:08:48,770 --> 00:08:50,890
داری از من می پرسی می شناسمش یا نه ؟

57
00:08:50,890 --> 00:08:56,590
نمی فهمی چرا دنیا اینقدر داره بخاطر
دزدای دریایی داغون می شه ؟

58
00:08:56,960 --> 00:08:59,300
! همش تقصیر راجره

59
00:08:59,660 --> 00:09:00,760
تقصیر اونه ؟

60
00:09:00,760 --> 00:09:02,900
... شنیدم قبل از مردنش

61
00:09:02,900 --> 00:09:09,390
... یه شر و وری درباره گنج بزرگش گفته

62
00:09:09,390 --> 00:09:13,690
. که باعث شده دزدای دریایی احمقی که
...بهش ایمان داشتن ، شلوغش کنن 

63
00:09:14,020 --> 00:09:17,770
! اصلا بهتر بود به دنیا نمیومد

64
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
! اون فقط یه عوضی بی ارزشه

65
00:09:20,210 --> 00:09:25,760
! حتی بعد از مرگش ، باعث
شد دزدای دریایی توی دریاها بتازن

66
00:09:25,760 --> 00:09:28,630
! چه مرده چه زنده فقط مایه دردسره

67
00:09:29,040 --> 00:09:31,980
! اون آشغال ترین آدمیه که توی
دنیا وجود داره ! اینو یادت باشه

68
00:09:40,550 --> 00:09:42,730
ها ؟ چی شده ؟

69
00:09:42,730 --> 00:09:44,540
چرا عصبانی شدی ؟

70
00:09:44,540 --> 00:09:47,220
منظورم اینه ، تو کی هستی ، بچه !؟

71
00:10:02,330 --> 00:10:05,610
توی شهر چیکار کردی ، ایس ؟

72
00:10:07,980 --> 00:10:12,210
. مردم می گن یه بچه یه
سری الاف رو تا حد کشت زده

73
00:10:13,740 --> 00:10:16,460
. اوه ، فک کردم مردن

74
00:10:16,460 --> 00:10:22,700
! چی گفتی !؟ اگه تو دردسر درست
کنی ، میان با من دعوا می کنن

75
00:10:22,700 --> 00:10:23,880
گوش می کنی چی می گم ، ایس !؟

76
00:10:25,720 --> 00:10:30,760
واقعا که ! چطور تونست همچین بچه ای
رو به من بسپاره و بره !؟

77
00:10:31,190 --> 00:10:33,850
می خوای درباره راجر بدونی ؟

78
00:10:39,810 --> 00:10:40,980
... اون یه

79
00:10:41,590 --> 00:10:43,860
! یه دروغ گوی بزرگ و یه قاتل بود

80
00:10:44,400 --> 00:10:46,530
! وقتی صداش می کنن " پادشاه
دزدای دریایی " خندم می گیره

81
00:10:46,530 --> 00:10:49,510
! اون پادشاه آشغالا بود تا دزدای دریایی

82
00:10:49,510 --> 00:10:51,730
! درسته

83
00:10:55,750 --> 00:10:57,420
راجر ؟

84
00:10:57,420 --> 00:11:01,720
،! اسمایی که اعصابمو خورد می کنه نگو 
بچه ! گند می زنه به مزه شرابم

85
00:11:01,720 --> 00:11:03,260
! برو

86
00:11:04,080 --> 00:11:05,590
چرا اینجوری نگا می کنی !؟

87
00:11:08,030 --> 00:11:11,540
! فک کردی داری چیکار می کنی ، آشغال کوچولو

88
00:11:18,290 --> 00:11:21,110
! نگاش کن ! بد جوری له و لوردت کردن

89
00:11:27,570 --> 00:11:28,610
! هی ، ایس

90
00:11:29,680 --> 00:11:31,970
. شنیدم که این روزا قاطی کردی

91
00:11:36,800 --> 00:11:38,120
... پیری

92
00:11:38,710 --> 00:11:40,250
تو نوه داری ، نه ؟

93
00:11:42,500 --> 00:11:44,280
خوشحاله ؟

94
00:11:45,360 --> 00:11:47,520
! اوه ، لوفی رو می گی

95
00:11:48,350 --> 00:11:50,740
! اون داره توی پر قو بزرگ می شه

96
00:11:51,680 --> 00:11:52,550
. پیری

97
00:11:56,810 --> 00:11:57,910
... فک می کنی

98
00:12:01,140 --> 00:12:03,690
...من حق به دنیا اومدن داشتم ؟ 

99
00:12:09,670 --> 00:12:11,600
... این چیزیه

100
00:12:13,560 --> 00:12:15,870
. که وقتی زندگی کنی می فهمی ...

101
00:12:22,150 --> 00:12:24,920
! سریع کلاه حصیری رو ببرید توی کشتی

102
00:12:25,680 --> 00:12:29,050
...چاره ای ندارم ! باید بدون اون ایس رو نجات بدیم

103
00:12:31,930 --> 00:12:33,350
... ایوا - چان

104
00:12:34,790 --> 00:12:36,180
! به هوش اومدی

105
00:12:39,400 --> 00:12:41,720
می شه برای آخرین بار برام یه کاری بکنی ؟

106
00:12:46,020 --> 00:12:49,030
! تقریبا رسیدیم ! ما الان می رسیم ، ایس

107
00:12:49,030 --> 00:12:51,850
! راهو باز کنید

108
00:12:54,200 --> 00:12:55,510
... من

109
00:12:57,500 --> 00:12:59,120
! لعنتی

110
00:13:05,820 --> 00:13:11,350
! ایس - سان ، من دارم میام
! با جونم جونت رو نجات می دم

111
00:13:11,350 --> 00:13:13,130
! تقریبا رسیدیم

112
00:13:15,070 --> 00:13:16,820
! ما داریم میایم ، ایس

113
00:13:19,200 --> 00:13:21,870
! ایس ، هر جوری باشه نجاتت می دیم

114
00:13:21,870 --> 00:13:23,630
! منتظرمون باش ، ایس

115
00:13:23,630 --> 00:13:25,870
! تسلیم نشو

116
00:13:28,910 --> 00:13:32,950
! لعنتی ! ذهنم به هم ریخته ! توی همچین وقتی

117
00:13:33,730 --> 00:13:37,620
... بابا و برادرم و رفقام

118
00:13:37,620 --> 00:13:40,330
! ... یکی یکی دارن میوفتن ، اما

119
00:13:40,920 --> 00:13:44,170
! نگو " برای آخرین بار " - بد شانسی میاره

120
00:13:47,220 --> 00:13:48,630
... لطفا ! می شه

121
00:13:50,480 --> 00:13:52,280
... خیلی خوشحالم

122
00:13:53,130 --> 00:13:55,550
... نمی تونم جلوی اشکامو بگیرم

123
00:13:57,550 --> 00:13:59,370
... الان حس می کنم

124
00:13:59,370 --> 00:14:02,080
! دلم می خواد زنده بمونم ...

125
00:14:07,050 --> 00:14:10,130
! التماس می کنم ! ایوا - چان

126
00:14:10,810 --> 00:14:13,990
مطمئنی !؟

127
00:14:19,860 --> 00:14:34,300
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

128
00:14:38,760 --> 00:14:41,020
! کاپتان باگی ! بیدار شد

129
00:14:41,020 --> 00:14:42,070
! زندس

130
00:14:42,070 --> 00:14:43,560
! خدا رو شکر

131
00:14:45,000 --> 00:14:46,730
چه اتفاقی برام افتاد ؟

132
00:14:46,730 --> 00:14:49,550
... آئوکیجی یخت کرد و

133
00:14:57,140 --> 00:14:58,200
! کاپتان باگی

134
00:14:59,030 --> 00:15:01,120
! اوه نه ! خیلی دیر شده

135
00:15:01,630 --> 00:15:06,580
! لعنتی ! تو گفتی می خوای دنیا رو بگیری

136
00:15:06,580 --> 00:15:08,100
! ما بهت ایمان داشتیم

137
00:15:14,740 --> 00:15:16,420
! اوه نه

138
00:15:23,730 --> 00:15:28,860
! فهمیدم ! کاپتان باگی می خواسته بهمون نشون
بده اونایی که یخ بستن رو چجوری نجات بدیم

139
00:15:28,860 --> 00:15:32,430
! با بدن یخ زدش ؟ عجب آدم بزرگیه

140
00:15:32,430 --> 00:15:35,700
! بیاید همه اونایی که یخ زدن رو ببریم توی آب

141
00:15:35,700 --> 00:15:36,360
! آره

142
00:15:37,110 --> 00:15:39,140
... هی ، قبل از اون

143
00:15:39,990 --> 00:15:42,830
... آآ ! اول منو نجات بدید
، اسگلا ! منظورم اینه که

144
00:15:42,830 --> 00:15:45,690
... لطفا کمکم کنید ، من دارم غرق می شم

145
00:15:46,800 --> 00:15:48,420
! کاپتان باگی

146
00:15:49,230 --> 00:15:53,710
این چندمین باره که جونمون رو نجات دادی !؟

147
00:15:53,710 --> 00:15:58,700
! لعنتی ، خیلی کارت درسته ! ما تا آخر دنیا باهاتیم

148
00:16:00,540 --> 00:16:04,000
! بچه ها ! هر چقدر می خواید ازم تشکر کنید

149
00:16:05,460 --> 00:16:09,000
! انگار هنوز خر شانسم

150
00:16:09,000 --> 00:16:12,290
راستی ، شماره 3 کجاس ؟

151
00:16:12,290 --> 00:16:17,800
. آخرین باری که داداش 3 رو
دیدیم وقتی بود که دیوارا اومدن بالا

152
00:16:17,800 --> 00:16:20,440
! اون عوضی ! تونست از اینجا فرار کنه

153
00:16:21,230 --> 00:16:22,220
دیوار ؟

154
00:16:23,380 --> 00:16:24,980
این همون دیواریه که می گید ؟

155
00:16:24,980 --> 00:16:30,030
! نیرو دریایی سعی کرد با این دیوارا
دزدای دریایی وایت برد رو محاصره کنه

156
00:16:30,030 --> 00:16:33,220
! بخاطر این دیوارا مثل پرنده تو قفس گیر افتادیم

157
00:16:33,220 --> 00:16:38,530
جقدر احمقانه ! فک کردن با این دیوار
ضایع می تونن جلوی منو بگیرن ؟

158
00:16:38,530 --> 00:16:40,590
با این دیوار ضایع ؟

159
00:16:41,960 --> 00:16:45,710
! نیرو دریایی لعنتی ! آماده باش

160
00:16:45,710 --> 00:16:48,480
! فکرشم نکن با این کاری که کردی بتونی قسر در بری

161
00:16:48,480 --> 00:16:53,230
! ایول ! با اینکه تازه از
یخ در اومده ببین چه ایمانی داره

162
00:16:53,230 --> 00:16:55,200
! ما اینیم دیگه

163
00:16:56,050 --> 00:16:58,690
اما چیکار کنم !؟

164
00:16:58,690 --> 00:17:02,080
! از سر راهم برو کنار ، بچه مذاب

165
00:17:15,790 --> 00:17:17,250
! لعنتی

166
00:17:17,630 --> 00:17:18,380
! بابا

167
00:17:21,530 --> 00:17:24,810
، حتی تو هم نمی تونی جلوی جریان زمان برنده بشی

168
00:17:24,810 --> 00:17:26,480
! وایت برد

169
00:17:27,460 --> 00:17:29,500
! منم از همین می ترسیدم

170
00:17:32,310 --> 00:17:36,990
یعنی می گید اینا بهم وصل باشن تا دلشون برام بسوزه ؟

171
00:17:36,990 --> 00:17:38,170
! بابا

172
00:17:39,180 --> 00:17:43,740
! اگه یه لحظه دفاعت رو پایین
بیاری ، مبارزه رو می بازی

173
00:17:46,280 --> 00:17:47,310
! مارکو

174
00:17:49,360 --> 00:17:51,370
! همینجوری نمی تونی اون طرف رو نگا کنی

175
00:17:54,980 --> 00:17:56,210
! جوزو

176
00:18:01,350 --> 00:18:07,120
می خوای من آخرین صدایی باشم که
قبل از مرگت می شنوی ؟

177
00:18:17,230 --> 00:18:18,570
! بابا

178
00:18:20,780 --> 00:18:21,990
... هی ، بابا

179
00:18:21,990 --> 00:18:23,360
چی !؟

180
00:18:24,070 --> 00:18:24,860
! هی

181
00:18:25,570 --> 00:18:27,700
! دیگه برای وارد مبارزه شدن خیلی دیر شده

182
00:18:28,070 --> 00:18:32,950
! ببین کوبی ، دیگه معلومه ! نیرو دریایی برنده می شه

183
00:18:32,950 --> 00:18:35,130
آکاینو - سان وایت برد رو زد

184
00:18:35,130 --> 00:18:38,090
... فرمانده اول دزدای دریایی وایت برد ، مارکو

185
00:18:38,090 --> 00:18:39,990
... و فرمانده سوم دزدای دریایی وایت برد ، جوزو

186
00:18:39,990 --> 00:18:42,750
... رو هم کیزارو - سان و آئوکیجی سان می زنن

187
00:18:43,700 --> 00:18:47,780
! و کلاه حصیری هم با وضعی
که داره دیگه نمی تونه مبارزه کنه

188
00:18:47,780 --> 00:18:51,430
! این همه کاری بود که اونا
می تونستن جلوی افراد نیرو دریایی بکنن

189
00:18:54,630 --> 00:18:56,540
... من قوی تر می شم و

190
00:18:56,540 --> 00:18:57,890
... یه روزی آد

191
00:19:01,030 --> 00:19:03,070
! یه روزی آدمیرال می شم

192
00:19:05,770 --> 00:19:06,490
... اوه ، نه

193
00:19:07,930 --> 00:19:10,800
! بـ - بـ - بـبخشید ! هیجان زده شدم

194
00:19:10,800 --> 00:19:13,290
! خجالت می کشم ! دلم می
خواد آب شم برم تو زمین

195
00:19:13,290 --> 00:19:17,260
،... بعد از اینکه تو رو دیدم 
یه ذره دل و جرات پیدا کردم

196
00:19:17,260 --> 00:19:17,980
! کوبی

197
00:19:19,010 --> 00:19:21,100
تو می خوای با من بجنگی ، درسته ؟

198
00:19:21,100 --> 00:19:23,840
! پس معلومه که باید همچین آدم
گنده ای بشی تا بتونی باهام بجنگی

199
00:19:25,580 --> 00:19:31,150
! می دونستم ، آدمیرال شدن برا من فقط یه خوابه

200
00:19:31,150 --> 00:19:37,240
! حتی لوفی - سان هم قدرت
کم آورد و نتونست به هدفش برسه

201
00:19:37,240 --> 00:19:42,350
! من نمی تونم آدمیرال بشم ، چون با وجود اینکه
سرباز نیرو دریاییم ، تنها کاری که می کنم فرار کردنه

202
00:19:42,350 --> 00:19:43,550
! امکان نداره

203
00:19:43,550 --> 00:19:45,500
! اصلا امکان نداره

204
00:19:45,500 --> 00:19:47,370
! دیگه تموم شده

205
00:19:47,370 --> 00:19:50,110
! پس بیا راحت بشینیم و از اینجا تماشا کنیم

206
00:19:50,110 --> 00:19:51,430
باشه ، کوبی ؟

207
00:19:55,670 --> 00:19:59,230
ازم می خوای یه بار دیگه بهت هورمون انرژی بزنم !؟

208
00:19:59,230 --> 00:20:00,850
! دیوونگیه

209
00:20:01,660 --> 00:20:06,010
! دیگه باید بی خیال بشی ! تو از
ایمپل داون تا حالا داری مبارزه می کنی

210
00:20:06,740 --> 00:20:10,700
... بدنت سمی شده بود و تقریبا تا لب مرگ رفتی

211
00:20:10,700 --> 00:20:12,790
! دیگه داری زیادی به خودت فشار میاری

212
00:20:14,000 --> 00:20:20,220
! بهت که گفتم ، هورمون انرژی فقط یه درمان موقته

213
00:20:20,230 --> 00:20:25,440
! اگه پشت سر هم ازش استفاده کنی ، بعدش می میری

214
00:20:32,990 --> 00:20:34,500
... اگه بتونم هر کاری که می تونم انجام بدم

215
00:20:38,610 --> 00:20:40,980
! مردن عیبی نداره

216
00:20:42,690 --> 00:20:45,510
! بذار بجنگم ، ایوا - چان

217
00:20:50,700 --> 00:20:52,390
! بابا شکست خورد

218
00:20:52,390 --> 00:20:53,890
! مارکو ! جوزو

219
00:20:56,120 --> 00:20:58,680
... اگه ... الان نتونم بجنگم

220
00:20:58,680 --> 00:21:01,630
... اگه ... نتونم ایس رو نجات بدم

221
00:21:01,630 --> 00:21:02,350
... من

222
00:21:04,850 --> 00:21:06,650
! ترجیح می دم بعدش بمیرم

223
00:21:09,480 --> 00:21:13,040
! بهم قدرت بده الان مبارزه کنم

224
00:21:31,910 --> 00:21:32,740
... بهت که گفتم نمی تونم

225
00:21:33,240 --> 00:21:38,350
! اگه تو بمیری ، چجوری تو چشمای دراگون نگا کنم

226
00:21:38,350 --> 00:21:40,770
! بچه اسگل

227
00:21:48,260 --> 00:21:49,880
اون یکی کجاس !؟

228
00:21:49,880 --> 00:21:51,910
چرا اینقدر طولش می ده !؟

229
00:21:51,910 --> 00:21:55,890
،... چون یه دفعه ای گفتید 
موقع آماده شدن مشکل براش پیش اومده

230
00:21:55,890 --> 00:21:57,580
! هی ، زود باش

231
00:21:58,290 --> 00:21:59,580
! خوب ، بزن بریم

232
00:22:03,760 --> 00:22:05,170
... ا - ایس

233
00:22:09,960 --> 00:22:11,050
! باشه

234
00:22:15,280 --> 00:22:16,550
... هر کاری دلت می خواد

235
00:22:16,550 --> 00:22:19,210
! بکن ...

236
00:22:23,120 --> 00:22:25,520
هی ، داری با کلاه حصیری چیکار می کنی !؟

237
00:22:39,970 --> 00:22:41,490
! ... کـ - کـلاه حصیری داره

238
00:22:44,370 --> 00:22:50,070
! ا - امکان نداره ! فک می کردم با
لگدی که کیزارو - سان بهش زد کارش تمومه

239
00:22:54,320 --> 00:22:56,010
! هـ - هـی

240
00:22:56,010 --> 00:22:58,950
! داری کجا می ری !؟ خیلی خطرناکه

241
00:23:01,360 --> 00:23:02,120
... کوبی

242
00:23:06,310 --> 00:23:07,320
! لوفی - سان

243
00:23:11,780 --> 00:23:12,980
! لوفی

244
00:23:12,980 --> 00:23:16,820
<i>!! ایس</i>