1
00:03:34,780 --> 00:03:37,060
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده
2
00:03:37,060 --> 00:03:39,650
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
3
00:03:39,650 --> 00:03:41,410
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده
4
00:03:42,230 --> 00:03:44,030
، لوفی می خواست خودشو به سکوی اعدام برسونه
5
00:03:44,030 --> 00:03:46,500
. و با کمک جیمبی تونست خودشو به اونور دبوار برسونه
6
00:03:47,020 --> 00:03:52,680
... گروه وایت برد از قایق پارویی که
زیر دریا مخفی کرده بودن ، استفاده کردن
7
00:03:52,680 --> 00:03:54,450
! و خودشونو به میدون رسوندن ...
8
00:03:55,040 --> 00:03:57,500
! دنده دو
9
00:04:02,170 --> 00:04:03,810
! خیلی کندی
10
00:04:08,020 --> 00:04:10,910
! برید سمت اوز
11
00:04:26,420 --> 00:04:27,720
! یه مشکلی داریم
12
00:04:27,720 --> 00:04:31,820
! یه قایق روکش شده ی دیگه داره وارد خلیج می شه
13
00:04:37,000 --> 00:04:40,670
! مثل موبی دیک غرقش کنید
14
00:04:42,680 --> 00:04:45,180
! نه ! قایقو نه
15
00:04:45,180 --> 00:04:46,670
! اوز رو بزنید
16
00:05:03,000 --> 00:05:05,700
! کشتی رو از آب کشید بیرون
17
00:05:05,700 --> 00:05:08,810
! دیوارای محاصره کننده رو شکوندن
18
00:05:09,220 --> 00:05:11,860
! بابا
19
00:05:12,690 --> 00:05:15,950
! عقب وایسید ، پسرام
20
00:05:34,660 --> 00:05:36,600
! بچه ها
21
00:05:36,600 --> 00:05:43,370
! ایس رو نجات بدید و نیرو دریایی رو نابود کنید
22
00:05:49,900 --> 00:05:51,610
. گارپ
23
00:05:51,610 --> 00:05:52,680
. آره
24
00:05:57,150 --> 00:06:01,990
! فک نکنم سالم بتونیم از این جنگ بیرون بریم
25
00:06:23,140 --> 00:06:27,690
! اگه یه نفر که میوه ممنوعه
خورده بیوفته تو آب کاش تمومه
26
00:06:29,120 --> 00:06:31,210
... اگه کاری نکنم
27
00:06:31,210 --> 00:06:34,430
... جدی جدی ممکنه
28
00:06:34,430 --> 00:06:36,650
... بیوفتم
29
00:06:37,200 --> 00:06:39,030
... بیوفتم
30
00:06:39,030 --> 00:06:40,910
! نیوفتادم
31
00:06:43,700 --> 00:06:46,520
! نمی خوای بیوفتی !؟ تقریبا باورم شده بود ها
32
00:06:47,710 --> 00:06:49,900
داری چیکار می کنی ، ایوانکوف ؟
33
00:06:50,710 --> 00:06:54,840
! لطفا ساکت باش ! باید بشنوم توی میدون چه خبره
34
00:06:55,180 --> 00:06:58,470
! ها ؟ تو داری سر و صدا می کنی نه من
35
00:07:01,590 --> 00:07:03,850
! آخ ! دردم گرفت
36
00:07:06,060 --> 00:07:11,170
. مطمئنم اونور دیوار مبارزه داره جدی تر می شه
37
00:07:11,670 --> 00:07:14,280
... شاید ، بچه حصیری دیگه
38
00:07:15,090 --> 00:07:16,030
! پخته شده ...
39
00:07:16,310 --> 00:07:17,530
! یا سرخ شده
40
00:07:17,920 --> 00:07:19,570
! یا یخ بسته
41
00:07:19,570 --> 00:07:22,510
! آره ، احتمالا همچین اتفاقی داره براش میوفته
42
00:07:23,900 --> 00:07:25,250
! اوه نه ! اوه پسر-
43
00:07:25,250 --> 00:07:27,370
! داری چیکار می کنی !؟ باید عجله کنیم
44
00:07:27,370 --> 00:07:29,580
! همش تقصیر توئه ، جیمبی {Note: For whatever reason, Ivankov is in
fact saying "You" normally here, without a V in front of it.}
45
00:07:29,910 --> 00:07:32,070
چی !؟ مگه من چیکار کردم !؟
46
00:07:32,070 --> 00:07:35,170
... آره ! اگه شکستشون داده بودی
47
00:07:35,170 --> 00:07:38,460
! و ایس رو نجات داده بودی این اتفاقا نمیوفتاد ...
48
00:07:38,460 --> 00:07:39,820
! این که امکان نداره اسگل
49
00:07:41,270 --> 00:07:43,680
! نیرو دریایی رو نابود کنید
50
00:08:00,200 --> 00:08:01,280
... اوز
51
00:08:01,990 --> 00:08:03,330
. ازت ممنونیم ...
52
00:08:11,820 --> 00:08:14,120
! از سر راه برید کنار
53
00:08:18,400 --> 00:08:20,590
! می خواد دوباره همون کارو بکنه
54
00:08:21,360 --> 00:08:22,840
. چاره ای ندارم
55
00:08:29,180 --> 00:08:31,110
! توپ یخی
56
00:08:47,040 --> 00:08:48,620
! وایت برد یخ بست
57
00:08:48,620 --> 00:08:49,970
! کارش تمومه
58
00:08:55,800 --> 00:08:57,150
! بابا
59
00:09:03,930 --> 00:09:08,470
! اوه نه ! ارتعاش رو نمی شه یخ بست
60
00:09:10,150 --> 00:09:11,510
... یخ
61
00:09:15,930 --> 00:09:17,150
! آدمیرال کوزان
62
00:09:17,620 --> 00:09:19,030
با هاکی بریدش !؟
63
00:09:19,030 --> 00:09:20,820
یعنی آئوکیجی رو کشت !؟
64
00:09:30,580 --> 00:09:34,110
! نه ! اسگل بازی در نیار
65
00:09:38,380 --> 00:09:41,160
! سپر یخ : پارتیزان
66
00:10:07,900 --> 00:10:09,680
! بابا ، عجله کن
67
00:10:09,680 --> 00:10:11,300
! روت حساب می کنم
68
00:10:16,950 --> 00:10:19,340
! دیاموند جوزو
69
00:10:28,050 --> 00:10:29,890
! تقریبا رسیدیم
70
00:10:34,320 --> 00:10:36,060
! می تونم سکوی اعدام رو ببینم
71
00:10:36,060 --> 00:10:38,400
! فقط کافیه از وسط این آشوب رد بشیم
72
00:10:38,640 --> 00:10:40,850
! اجازه نمی دیم
73
00:10:40,850 --> 00:10:43,240
! شما همینجا می میرید
74
00:11:04,160 --> 00:11:05,280
! ایس
75
00:11:19,810 --> 00:11:24,440
! فک می کردم وقتی دیوارا فعال بشن جنگ تمومه
76
00:11:24,930 --> 00:11:28,450
! لعنتی ! حالا وایت برد و
کلاه حصیری خودشونو به اینجا رسوندن
77
00:11:31,060 --> 00:11:33,530
! دفعه بعدی ، دستگیرت می کنم
78
00:11:33,530 --> 00:11:37,800
... خیلی قوی تر می شم و یه روزی ، من
79
00:11:37,800 --> 00:11:39,160
... یکی از
80
00:11:42,250 --> 00:11:44,750
! آدمیرال ها می شم
81
00:11:47,560 --> 00:11:51,890
! من بهش قول دادم اما اصلا عوض نشدم
82
00:11:51,890 --> 00:11:53,480
! لوفی - سان
83
00:11:54,580 --> 00:11:56,050
... من
84
00:12:07,650 --> 00:12:09,550
! لوفی کلاه حصیری
85
00:12:10,220 --> 00:12:15,580
! من مومونگا ، به نام معاون آدمیرال قسم
می خورم نمی ذارم از اینجا جلوتر بری
86
00:12:20,680 --> 00:12:23,880
معاون آدمیرال ؟ مثل بابا بزرگ ؟
87
00:12:24,120 --> 00:12:24,700
! سورو
88
00:12:26,490 --> 00:12:27,030
! کنپو
89
00:12:37,460 --> 00:12:38,570
... د - دنده
90
00:12:39,230 --> 00:12:40,980
... دو ...
91
00:12:42,420 --> 00:12:44,190
! انگار به آخر حدت رسیدی
92
00:12:44,110 --> 00:12:44,880
! شیگان
93
00:12:44,190 --> 00:12:45,360
شیگان : انگشت تفنگی
94
00:12:57,130 --> 00:13:00,760
. تعجبی نداره . هر چی نباشه یه تازه کاره
95
00:13:01,360 --> 00:13:02,490
... اما
96
00:13:03,510 --> 00:13:05,710
. خیلی سر سخته ...
97
00:13:35,410 --> 00:13:38,580
! گارپ ، یادت نره تو یکی از مایی
98
00:14:03,200 --> 00:14:06,060
. تنها چیزی که تو داری شجاعته
99
00:14:06,770 --> 00:14:08,840
، لوفی کلاه حصیری
100
00:14:08,850 --> 00:14:15,070
، اما ، لوفی کلاه حصیری ، اگه به اندازه کافی قوی نباشی
. هر چقدر هم که تلاش کنی ، نمی تونی نجاتش بدی
101
00:14:26,360 --> 00:14:27,710
... ایس
102
00:14:28,530 --> 00:14:31,070
. ا - اصلا حریف یه آدمیرال نیست
103
00:14:31,070 --> 00:14:32,340
... امکان نداره
104
00:14:32,720 --> 00:14:34,380
... امکان نداره
105
00:14:50,440 --> 00:14:52,650
! وایت برد رو بکشید
106
00:14:52,650 --> 00:14:53,740
! نمی ذاریم
107
00:14:55,820 --> 00:14:58,490
چرا گم نمی شی بری ؟
108
00:15:15,880 --> 00:15:17,510
! داداش ایس
109
00:15:21,900 --> 00:15:23,790
... ایس
110
00:15:24,850 --> 00:15:39,320
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net
111
00:15:44,690 --> 00:15:50,290
. قدرت رهبری وایت برد کم شده
112
00:15:51,260 --> 00:15:53,800
. فک می کردم بهتر از اینا باشی
113
00:15:54,360 --> 00:15:58,300
... باورم نمی شه اجازه دادی این آشغال
114
00:15:58,970 --> 00:16:02,220
! که اینقدر کله خره ، جلوتر حرکت کنه ...
115
00:16:06,310 --> 00:16:08,140
! نمی ذاریم دست به بابا بزنید
116
00:16:08,630 --> 00:16:11,580
... اوه ، تحت تاثیر قرار گرفتم
117
00:16:11,580 --> 00:16:13,980
! ایناهاش ! بچه حصیری
118
00:16:14,380 --> 00:16:16,290
! اینجاس ، جیمبی
119
00:16:17,520 --> 00:16:18,650
صدای کیه !؟
120
00:16:18,650 --> 00:16:20,410
اون صدا از کجا میاد ؟
121
00:16:25,340 --> 00:16:27,130
منو نمی بینید !؟
122
00:16:27,130 --> 00:16:29,760
! منم ایوانکوف ، لعنتی
123
00:16:30,460 --> 00:16:31,710
! اون بالاس
124
00:16:31,710 --> 00:16:34,050
چرا اینقدر صورتش بزرگه !؟
125
00:16:34,050 --> 00:16:35,630
! ایوانکف از لشکر انقلابیون
126
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
! لوفی - کون
127
00:16:37,030 --> 00:16:39,340
هنوز زنده ای ، بچه حصیری !؟
128
00:16:40,080 --> 00:16:42,040
... اوه ، دارم میوفتم ، دارم میوفتم
129
00:16:42,040 --> 00:16:44,030
! نمیوفتم
130
00:16:45,750 --> 00:16:47,470
! افتادی
131
00:16:49,670 --> 00:16:51,470
داری چیکار می کنی !؟
132
00:16:51,470 --> 00:16:53,040
! ببخشید
133
00:16:54,120 --> 00:16:56,610
. واقعا که خیلی سر و صدا می کنی
134
00:16:58,680 --> 00:17:00,950
... ایوا - چان ... جیمبی
135
00:17:01,330 --> 00:17:04,920
! ولم کن ، پیری
136
00:17:04,920 --> 00:17:08,230
! من باید ... من باید ... ! ولم کن
137
00:17:08,230 --> 00:17:11,160
! تا همینجاش هم خیلی تلاش کرده . درمانش کنید
138
00:17:11,160 --> 00:17:12,080
. باشه
139
00:17:12,080 --> 00:17:14,680
! من باید برم ! ولم کنید! لازم نیست ! وقت نداریم
140
00:17:14,680 --> 00:17:17,250
! من باید نجاتش بدم ! سر راهم وای نسید
141
00:17:17,250 --> 00:17:21,630
! ... ایس ... ! ایس
142
00:17:22,120 --> 00:17:26,760
!! ایس تنها داداش منه
143
00:17:27,090 --> 00:17:28,320
... من
144
00:17:28,320 --> 00:17:30,230
... هر جوری شده
145
00:17:30,230 --> 00:17:31,500
... حتما
146
00:17:33,020 --> 00:17:34,780
! نجاتش می دم
147
00:17:42,030 --> 00:17:43,830
! لوفی - کون ! هی
148
00:17:43,830 --> 00:17:45,290
! انگار وضعش خیلی خرابه
149
00:17:45,290 --> 00:17:48,830
! جراح ! لطفا نجاتش بده ! هر
کاری می تونی براش بکن تا زنده بمونه
150
00:17:49,460 --> 00:17:51,750
! لوفی - کون ! لوفی - کون
151
00:17:51,750 --> 00:17:53,160
! طاقت بیار ، لوفی - کون
152
00:17:54,990 --> 00:17:58,440
. اون پسر فقط یه تیکه انرژیه که فقط بلوف می زنه
153
00:17:58,440 --> 00:18:00,870
. جوون و خام
154
00:18:04,760 --> 00:18:08,100
. اما من اسگلایی مثل اون رو دوست دارم
155
00:18:14,000 --> 00:18:17,490
! اونایی که می خوان بمیرن ، بیان جلو
156
00:18:20,610 --> 00:18:22,360
! مراقب باشید ، وایت برده ها
157
00:18:34,810 --> 00:18:38,150
، اگه بذارم کارتو بکنی
158
00:18:38,150 --> 00:18:39,980
! این جزیره سالم نمی مونه
159
00:18:43,280 --> 00:18:45,550
پس چرا ازش محافظت نمی کنی ؟
160
00:18:45,550 --> 00:18:48,400
! خوب مراقب لوفی - کون باشید
161
00:18:48,400 --> 00:18:50,050
جیمبی ، می خوای کجا بری !؟
162
00:18:51,270 --> 00:18:54,020
! می خوام جونمو بذارم
163
00:19:08,280 --> 00:19:11,160
! برید کنار ! مراقب باشید گیر نیوفتید
164
00:19:14,080 --> 00:19:15,400
! بمیر
165
00:19:16,280 --> 00:19:17,700
! لعنتی
166
00:19:18,570 --> 00:19:20,460
! ا - امکان نداره
167
00:19:20,460 --> 00:19:22,140
! چه شمشیر ضعیفی
168
00:19:35,950 --> 00:19:39,110
! راهو برای بابا باز می کنیم
169
00:19:39,930 --> 00:19:43,250
... اونا هم شمشیر زنن ، اما
170
00:19:43,250 --> 00:19:45,570
! بازنده های بیچاره ...
171
00:19:46,830 --> 00:19:47,680
! از سر راهم برید کنار
172
00:19:53,670 --> 00:19:55,460
! از سر راه برید کنار
173
00:19:56,770 --> 00:20:00,220
! باید به لوفی برسم
174
00:20:00,220 --> 00:20:01,500
! سر راهم وای نسید
175
00:20:01,500 --> 00:20:03,350
! اوه نه
176
00:20:03,350 --> 00:20:06,420
! بوآ هنکوک بازم قاطی کرده
177
00:20:14,350 --> 00:20:16,160
! تیر بندگی
178
00:20:25,520 --> 00:20:27,940
! تعداد مرده ها همینجوری داره زیاد می شه
179
00:20:45,560 --> 00:20:47,670
! نمی ذارم مزاحم بابا بشی
180
00:20:49,680 --> 00:20:52,430
. فک نکنم خوش مزه باشم
181
00:20:57,290 --> 00:20:59,520
! هنوز ... تـ - تـموم نشده
182
00:21:00,570 --> 00:21:02,620
! همزمان بهشون فشار بیارید
183
00:21:03,290 --> 00:21:04,520
... اونا
184
00:21:04,860 --> 00:21:07,600
! دزدای دریایی متحد که از پشت خلیج اومدن ...
185
00:21:07,850 --> 00:21:09,120
! ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
186
00:21:09,610 --> 00:21:11,490
! آره ، منتظرتون بودیم
187
00:21:11,740 --> 00:21:15,760
! لعنتی ! خیلی هاشون تونستن برن توی میدون
188
00:21:15,760 --> 00:21:17,620
! عمو عمرا خوشش بیاد
189
00:21:18,020 --> 00:21:22,630
. جنگه دیگه ، یه چند تا
اشتباه به جایی بر نمی خوره
190
00:21:22,630 --> 00:21:26,260
! اما سعی کنید تا اونجایی که
می شه به سربازای خودی حمله نکنید
191
00:21:26,260 --> 00:21:27,590
! پاسیفیستا
192
00:21:38,430 --> 00:21:40,690
! من دارم میام ، ایس
193
00:21:48,880 --> 00:21:52,070
! داره پرواز می کنه
194
00:21:55,660 --> 00:21:57,160
! اثر نمی کنه
195
00:21:57,490 --> 00:22:00,120
! عیبی نداره ، به شلیک کردن ادامه بدید
196
00:22:02,920 --> 00:22:05,290
! اصلا خوب نیست
197
00:22:05,690 --> 00:22:07,120
! برو
198
00:22:07,120 --> 00:22:08,210
! فرمانده مارکو
199
00:22:31,860 --> 00:22:33,240
! فرمانده مارکو
200
00:22:44,890 --> 00:22:48,140
! من که ازت نخواستم بجنگی
201
00:22:49,020 --> 00:22:52,050
! قهرمان - مانکی دی گارپ
202
00:22:52,050 --> 00:22:55,850
! بالاخره حرکتشو شروع کرد
203
00:22:56,820 --> 00:22:58,610
! معاون آدمیرال گارپ
204
00:23:01,430 --> 00:23:03,580
! معاون آدمیرال حرکتشو شروع کرد
205
00:23:03,580 --> 00:23:05,140
! اون بهترین محافظمونه
206
00:23:06,080 --> 00:23:07,600
! پیری
207
00:23:08,760 --> 00:23:10,310
... گارپ
208
00:23:11,190 --> 00:23:16,050
! اگه می خواید جلوتر برید ، باید اول منو بکشید
209
00:23:17,160 --> 00:23:18,800
! فسقلیا