1
00:03:35,060 --> 00:03:37,100
، در حالی که از بقیه اعضا جدا شده

2
00:03:37,100 --> 00:03:42,150
لوفی خودشو به مارینفولد رسوند تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده

3
00:03:42,150 --> 00:03:46,110
لوفی و گروه وایت برد می خوان خودشونو به سکوی اعدام برسونن

4
00:03:46,110 --> 00:03:49,820
! اما دیوارا محاصره شون کردن

5
00:03:49,820 --> 00:03:53,700
اما با کمک جیمبی ، لوفی موفق
می شه از دیوار رد بشه

6
00:03:53,700 --> 00:03:56,740
! و بالاخره خودشو به میدون برسونه

7
00:03:57,120 --> 00:03:57,950
! لوفی

8
00:03:58,210 --> 00:03:59,960
! من دارم میام

9
00:04:00,920 --> 00:04:03,880
! ایس

10
00:04:08,590 --> 00:04:09,720
ا - این چیه !؟

11
00:04:19,140 --> 00:04:22,560
! گیر افتادیم
این دیگه چیه !؟

12
00:04:24,310 --> 00:04:26,480
! شروع کن ، آکاینو

13
00:04:30,490 --> 00:04:33,070
! آتشفشان شهاب سنگ

14
00:04:42,120 --> 00:04:44,540
! داره مشتای مواد مذابی می فرسته هوا

15
00:04:47,050 --> 00:04:49,460
! نمی تونن در برن

16
00:04:49,460 --> 00:04:52,630
! یخی که روش وایسادن رو آب کن

17
00:05:15,780 --> 00:05:17,990
... منو ببخش

18
00:05:18,160 --> 00:05:22,200
... نقشه داره خوب جلو می ره ! حالا بیاید

19
00:05:22,210 --> 00:05:26,250
... اعدام پورتگاس دی ایس رو ...

20
00:05:26,250 --> 00:05:27,880
! سریع ادامه بدیم ...

21
00:05:32,300 --> 00:05:33,340
! جیمبی

22
00:05:34,470 --> 00:05:38,100
! یه کاری برام بکن

23
00:05:38,220 --> 00:05:43,180
! جریان اقیانوسی : پرتاب شونه

24
00:05:46,480 --> 00:05:49,520
! اوه ، نه ! پس بالاخره رسیدی اینجا

25
00:05:49,860 --> 00:05:53,860
! با چه زرق و برقی وارد شدی ، پسر دراگون

26
00:05:53,990 --> 00:05:57,990
! منو می ترسونه ! جوونیش

27
00:05:58,120 --> 00:06:04,750
! من ایس رو پس می گیرم

28
00:06:09,540 --> 00:06:11,630
... گومو گومو نو

29
00:06:11,630 --> 00:06:15,840
! استامپ گاتلینگ ...

30
00:06:31,570 --> 00:06:36,860
! برگ برنده وایت برد برای برگردوندن اوضاع

31
00:06:31,570 --> 00:06:36,860
! حرکت به مرحله آخر

32
00:06:53,630 --> 00:06:58,130
! باورم نمی شه همینجوری داره به
سه تا آدمیرال حمله می کنه

33
00:06:58,260 --> 00:07:01,800
! خیلی اسگله ! می کشنش

34
00:07:07,940 --> 00:07:09,980
! دنده دو

35
00:07:13,440 --> 00:07:16,780
! وقت ندارم باهاشون بجنگم

36
00:07:17,950 --> 00:07:20,240
! اسگلمون کرد

37
00:07:26,750 --> 00:07:28,710
! خیلی کندی

38
00:07:40,180 --> 00:07:41,890
! لوفی - سان

39
00:07:42,010 --> 00:07:43,850
! گفتم که

40
00:07:53,150 --> 00:07:55,020
! لعنتی

41
00:08:06,870 --> 00:08:09,250
! آماده باشید
! چشم قربان

42
00:08:15,090 --> 00:08:16,550
! انجامش بدید

43
00:08:20,470 --> 00:08:21,880
! ایس

44
00:08:21,970 --> 00:08:23,300
! ایس - سان

45
00:08:23,430 --> 00:08:25,350
!! ایس

46
00:08:46,160 --> 00:08:51,080
!! ایس

47
00:09:18,780 --> 00:09:20,360
کی این کارو کرد !؟

48
00:09:28,450 --> 00:09:30,200
! عوضی

49
00:09:31,410 --> 00:09:38,130
فک می کردم اگه تو که از وایت برد کینه
. به دل داری رو داشته باشیم ، به نفعمونه

50
00:09:38,710 --> 00:09:41,300
! کوروکودایل

51
00:09:45,080 --> 00:09:46,840
! اون یارو

52
00:09:48,260 --> 00:09:51,560
. موضوع چیه ؟ فک می کردم
حالا می تونم خودی نشون بدم

53
00:09:52,060 --> 00:09:58,690
! قبلش می خواست بابا رو بکشه ، اما اوضاع عوض شده

54
00:10:02,570 --> 00:10:08,070
. می تونم بعدا اون پیر زپرتی رو بکشم

55
00:10:09,080 --> 00:10:11,160
، اما قبل از اون

56
00:10:11,160 --> 00:10:15,620
! دوست ندارم شما طعم پیروزی رو بچشید

57
00:10:28,350 --> 00:10:31,220
! هی ، تو ، مارمولک

58
00:10:31,350 --> 00:10:32,970
! د - دون فلامینگو

59
00:10:33,060 --> 00:10:37,270
روی منو زمین زدی و حالا می
خوای با وایت برد متحد بشی ؟

60
00:10:41,360 --> 00:10:45,360
. حسودیم می شه

61
00:10:48,450 --> 00:10:51,450
. من با هیچ کس متحد نمی شم

62
00:10:51,870 --> 00:10:57,000
. که یعنی تو هنوزم نمی خوای پیشنهادمو قبول کنی

63
00:10:57,080 --> 00:10:58,960
. آره

64
00:11:16,390 --> 00:11:20,100
! نمی دونم موضوع چیه ، اما به نفعمون شد

65
00:11:20,310 --> 00:11:24,900
! کارت تمومه ، کلاه حصیری ! بمیر

66
00:11:35,790 --> 00:11:38,330
... سر راهم

67
00:11:38,330 --> 00:11:41,000
! نیاید ...

68
00:11:50,140 --> 00:11:54,220
! وایسا ، کلاه حصیری ! نمی ذارم از این جلوتر بری

69
00:11:54,350 --> 00:11:56,390
! از سر راهم برید کنار ! تکون بخورید

70
00:11:57,220 --> 00:11:58,640
! سورو

71
00:11:59,890 --> 00:12:01,560
... تکای

72
00:12:01,560 --> 00:12:02,770
! ( اسمش ( له کردن ...

73
00:12:09,110 --> 00:12:10,530
... گومو گومو نو

74
00:12:10,660 --> 00:12:11,910
! تکای

75
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
! بولِت ...

76
00:12:21,120 --> 00:12:23,250
! جلوی کلاه حصیری رو بگیرید

77
00:12:23,330 --> 00:12:25,670
! نذارید جلوتر بره

78
00:12:27,420 --> 00:12:29,340
! آدمیرال ساکازوکی

79
00:12:41,770 --> 00:12:45,270
! خیلی درد گرفت لعنتی

80
00:12:45,400 --> 00:12:51,150
! به بابا بزرگت مدیونم ، اما چاره ای ندارم

81
00:12:51,150 --> 00:12:54,530
! چون خودت تصمیم گرفتی زندگیتو به خطر بندازی

82
00:12:54,660 --> 00:12:58,540
... اسگل ! نمی ذارم با لوفی این کارو بکنی

83
00:13:08,000 --> 00:13:09,340
! آدمیرال

84
00:13:09,760 --> 00:13:11,380
! ... اون

85
00:13:13,180 --> 00:13:16,260
! کاپتان گروه اول - مارکو

86
00:13:19,520 --> 00:13:22,020
! ممنون ! نجاتم دادی

87
00:13:22,140 --> 00:13:23,890
! قابلی نداره

88
00:13:27,770 --> 00:13:34,400
سه نفر به میدون حمله کردن ! اونایی که میوه
! شیطانی خوردن می تونن از دیوارا رد بشن

89
00:13:35,410 --> 00:13:37,780
سـ ... سه نفر ؟

90
00:13:37,780 --> 00:13:42,540
یـ - یـعنی من همون سه نفریم
که اونا دارن می گن ؟

91
00:13:42,540 --> 00:13:46,710
اما کی فهمیدن من اینجام !؟

92
00:13:46,710 --> 00:13:50,460
میلی متری از حمله ی آدمیرال آئوکیجی در رفتم

93
00:13:50,460 --> 00:13:53,550
! و از خطرای زیادی جون سالم به در بردم

94
00:13:53,550 --> 00:13:56,800
! و بالاخره خودمو به اینجا رسوندم

95
00:13:56,800 --> 00:14:02,980
اما اینجا هم جام امن نیست ! یعنی هیچ
جای امنی این دور و ور نیست !؟

96
00:14:05,480 --> 00:14:06,810
! یه نفر داره میاد

97
00:14:12,570 --> 00:14:14,490
... اون

98
00:14:17,410 --> 00:14:19,830
داخل خلیج مارینفولد

99
00:14:20,490 --> 00:14:23,790
! از راه دریا برید سمت اوز

100
00:14:24,460 --> 00:14:28,080
! هر جوری شده خودتونو به میدون برسونید

101
00:14:32,050 --> 00:14:37,380
! قربان ! دزدای دریایی توی خلیج دارن کار عجیبی می کنن

102
00:14:53,270 --> 00:15:07,800
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

103
00:15:12,550 --> 00:15:16,380
! برید سمت اوز

104
00:15:17,050 --> 00:15:21,430
! هر جوری شده خودتونو به میدون برسونید

105
00:15:22,140 --> 00:15:26,730
! خیلی ناامید شدن . از فضای خالی دیوارا محافظت کنید

106
00:15:26,810 --> 00:15:27,770
! چشم ، قربان

107
00:15:31,900 --> 00:15:37,400
دزدای دریایی احمق ، بعد از اینکه کشتی و یخی که
! روش وایساده بودن رو از دست دادن ، دیوونه شدن

108
00:15:37,400 --> 00:15:39,740
! کار ما رو راحت کردن ! شلیک کنید

109
00:16:05,220 --> 00:16:08,730
! سرعتتونو کم نکنید ! برید جلو

110
00:16:09,890 --> 00:16:13,190
! برید سمت اوز

111
00:16:17,780 --> 00:16:19,990
! برید به میدون

112
00:16:20,660 --> 00:16:25,580
ا - اونا چشون شده ؟ چطور با وضعی
که دارن می تونن اینقدر روحیه داشته باشن ؟

113
00:16:25,830 --> 00:16:28,080
! برید جلو

114
00:17:30,220 --> 00:17:34,100
! همگی ، سوار شید

115
00:17:35,560 --> 00:17:37,650
! محکم بگیرید

116
00:17:38,020 --> 00:17:40,610
! ا - امکان نداره ! یه کشتیه

117
00:17:40,940 --> 00:17:46,450
! مشکل پیش اومد ! یه کشتی روکش
شده ی دیگه داره وارد خلیج می شه

118
00:17:50,120 --> 00:17:53,870
! لعنتی ! حتما اینهمه وقت زیر دریا قایم شده بوده

119
00:18:14,060 --> 00:18:18,440
. من که یادم نمیاد گفته باشم اینا همه کشتیای مان

120
00:18:25,650 --> 00:18:29,530
! یه کشتی پاروییه ! داره با تمام سرعت میاد سمت ما

121
00:18:30,200 --> 00:18:31,330
چی !؟

122
00:18:34,540 --> 00:18:38,250
! مثل موبی دیک غرقش کنید

123
00:18:51,100 --> 00:18:55,310
! نه ! کشتی رو نزدید ! اوز رو بزنید

124
00:18:55,440 --> 00:18:57,190
ها ؟ چرا اوز ؟

125
00:18:57,900 --> 00:18:59,650
! دیگه خیلی دیر شده

126
00:18:59,860 --> 00:19:02,650
! همگی آماده شید

127
00:19:22,710 --> 00:19:25,920
! کشتی رو از آب آورد بیرون

128
00:19:26,050 --> 00:19:29,510
! محاصره رو شکوندن

129
00:19:38,560 --> 00:19:41,270
! به میدون رسیدیم

130
00:19:41,900 --> 00:19:44,980
! بیاید ایس رو نجات بدیم

131
00:19:45,070 --> 00:19:48,070
! بیاید مرکز نیرو دریایی رو بسوزونیم

132
00:19:48,150 --> 00:19:51,530
! منتظرمون باش ، ایس

133
00:19:52,410 --> 00:19:57,000
! گیرمون انداختن ! قبلش اونجا فقط اندازه یه سوراخ موش بود

134
00:19:57,000 --> 00:20:00,250
! اما خیلی عاقلانه عمل کردن

135
00:20:00,250 --> 00:20:04,920
! ایندفعه دیوارا ما رو محاصره کردن

136
00:20:05,210 --> 00:20:08,010
! بابا

137
00:20:08,130 --> 00:20:10,470
! وایت برد

138
00:20:10,720 --> 00:20:15,180
هنوز سرت سر جاشه ، درسته ، ایس !؟

139
00:20:17,980 --> 00:20:20,440
! موفق شدیم

140
00:20:20,940 --> 00:20:26,070
... حالا می تونیم ایس - کون رو نجات بدیم

141
00:20:29,570 --> 00:20:31,660
! اوز

142
00:20:36,830 --> 00:20:41,210
... هر جوری شده ایس - کون رو نجات بدید

143
00:20:59,680 --> 00:21:01,690
... اوز

144
00:21:49,070 --> 00:21:52,860
! وایت برد وارد میدان شد

145
00:21:58,530 --> 00:22:02,700
! عقب وایسید ، پسرای من

146
00:22:35,400 --> 00:22:44,450
!! بچه ها ! ایس رو نجات بدید
و ... نیرو دریایی رو نابود کنید

147
00:22:50,590 --> 00:22:52,250
. گارپ

148
00:22:52,460 --> 00:22:53,960
. آره

149
00:22:57,840 --> 00:23:03,720
! فک نکنم بتونیم سالم از این جنگ بیایم بیرون

150
00:23:13,230 --> 00:23:17,240
! من دارم میام ، ایس