1
00:03:34,180 --> 00:03:36,310
، لوفی که از بقیه گروه جدا شده

2
00:03:36,310 --> 00:03:41,100
خودشو به مارینفولد می رسونه تا برادرش
! ایس ، که قراره اعدام بشه رو نجات بده

3
00:03:41,100 --> 00:03:45,530
لوفی و بقیه سخت مبارزه می کنن
تا خودشونو به سکوی اعدام برسونن

4
00:03:45,530 --> 00:03:50,910
اما نیرو دریایی دیوارای محاصره کننده رو فعال
! می کنه و راه فرار دزدای دریایی رو می بنده

5
00:03:58,040 --> 00:04:01,710
! هی ، چی شده !؟ تا
الان باید کاملا فعال می شد

6
00:04:01,790 --> 00:04:07,460
! ا - انگار دیوارا نمی تونن بدن اوز رو تکون بدن

7
00:04:07,460 --> 00:04:12,260
! انگار خونش وارد دستگاه شده و دستگاه رو ضعیف کرده

8
00:04:13,720 --> 00:04:16,680
... اوز ! تـ - تـو

9
00:04:17,140 --> 00:04:18,930
... نمی تونیم فرصتو از دست بدیم

10
00:04:18,930 --> 00:04:21,060
! شروع کن ، آکاینو ...

11
00:04:38,500 --> 00:04:43,830
! دیوارای محاصره کننده رو بشکنید

12
00:04:38,500 --> 00:04:43,830
! علامت اعدام داده شد

13
00:04:49,590 --> 00:04:53,010
چرا خاموش شد !؟
! بذارید ببینیم جنگ چی شد

14
00:04:53,090 --> 00:04:54,390
! زود باشید درستش کنید

15
00:04:54,640 --> 00:04:59,430
! مشکل از حلزونای تصویر بردار اونوره
! ما نمی تونیم کاریش کنیم

16
00:05:02,100 --> 00:05:06,310
راسته که نیرو دریایی و وایت برد یه معامله مخفیانه داشتن !؟

17
00:05:08,940 --> 00:05:10,780
! یه کاری بکنید

18
00:05:10,820 --> 00:05:13,150
وایت برد رفقاشو فروخته یا نه !؟

19
00:05:15,780 --> 00:05:18,200
جنگ چی می شه !؟

20
00:05:19,490 --> 00:05:22,330
دنیا چی می شه !؟

21
00:05:31,670 --> 00:05:37,140
نیرو دریایی چقدر احمقه ! یعنی اینهمه چیزی که
تا الان نشون دادن همش الکی بوده ؟

22
00:05:37,260 --> 00:05:42,730
! تازه می خواستیم جنگ رو ببینیم
! باور نمی کنم حلزونای تصویر بردار مشکل دارن

23
00:05:42,810 --> 00:05:44,770
این حرفو باور می کنی ؟

24
00:05:44,900 --> 00:05:46,190
تو نمی کنی ؟

25
00:05:46,270 --> 00:05:51,530
واقعا که خیلی ساده لوحید ! اونا
... تصویر نمی فرستن ، چون چیزایی هست

26
00:05:51,530 --> 00:05:54,860
. که نمی خوان ما یا دنیا ببینیمشون ...

27
00:06:04,330 --> 00:06:06,210
... کاپتان بونی

28
00:06:06,290 --> 00:06:08,420
! خفه ! ولم کن

29
00:06:08,790 --> 00:06:12,760
! وایت برد متحداشو فروخته ؟ چه مزخرفی

30
00:06:12,760 --> 00:06:16,510
! اون همچین کاری نمی کنه .
برای همینه که یه آدم افسانه ایه

31
00:06:17,220 --> 00:06:19,930
! بیا حرکت کنیم ، بپو
! چشم ، کاپتان

32
00:06:20,060 --> 00:06:21,930
! باهامون بیا ، جین بارت

33
00:06:22,020 --> 00:06:25,270
! درسته ! نمی تونن سیگنال تصویر رو برگردونن

34
00:06:25,270 --> 00:06:29,190
! نمی دونم الان توی مارینفولد چه خبره

35
00:06:33,440 --> 00:06:36,360
! آتشفشان شهاب سنگ

36
00:06:48,170 --> 00:06:50,580
! نمی تونید در برید

37
00:06:50,590 --> 00:06:53,630
! یخی که روش وایسادن رو آب کن

38
00:07:36,420 --> 00:07:37,670
! یخ داره آب می شه

39
00:07:48,390 --> 00:07:50,190
... ا - این آب

40
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
! آخ ، خیلی داغه

41
00:07:52,610 --> 00:07:54,650
! آب داره بخاطر مواد مذاب می جوشه

42
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
! برید روی یخا

43
00:08:00,320 --> 00:08:01,660
! هی ، نگا کن

44
00:08:12,710 --> 00:08:14,710
! این طرفو بستن

45
00:08:18,880 --> 00:08:21,930
یعنی نمی تونیم این دیوارا رو بشکنیم !؟

46
00:08:42,110 --> 00:08:43,450
! وایت برد

47
00:08:47,450 --> 00:08:51,910
! ضربه بابا اثر نکرد ! این دیوارا عادی نیستن

48
00:08:52,960 --> 00:08:55,540
! خوب ، بیاید تمومش کنیم

49
00:09:03,640 --> 00:09:08,010
! مواد مذاب خورد به پشت موبی دیک ! آتیشو خاموش کنید

50
00:09:08,100 --> 00:09:10,390
! زود باشید ، بچه ها

51
00:09:10,520 --> 00:09:12,890
! هر جوری شده خاموشش کنید

52
00:09:14,940 --> 00:09:16,480
! نذارید غرق بشه

53
00:09:16,570 --> 00:09:20,610
! می خواستیم ایس رو به کشتیمون
برگردونیم و بریم دنیا رو بچرخیم

54
00:09:20,690 --> 00:09:24,280
! وایت برد ! دوره تو به سر اومده

55
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
... موبی دیک داره

56
00:09:43,840 --> 00:09:47,470
! نیرو دریایی لعنتی

57
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
! کشتی پر ابهتمون

58
00:09:51,770 --> 00:09:58,610
لعنتی ! کشتیمون ! کشتی ای که سال ها
! وایت برد سوارش بود رو غرق کردن

59
00:10:22,340 --> 00:10:25,010
... ببخشید

60
00:10:29,930 --> 00:10:33,060
! نمی تونیم خودمونو به میدون برسونیم

61
00:10:36,730 --> 00:10:40,190
داخل دیوارا چه خبره !؟

62
00:10:40,320 --> 00:10:47,030
حتی اگه نتونی ببینی هم معلومه چه خبره ! نه
. می تونن در برن نه بیان جلو . دارن له می شن

63
00:10:47,030 --> 00:10:52,990
! یه جورایی دیوارا مثل تابوت دزدای دریایی وایت بردن

64
00:10:53,080 --> 00:10:54,910
... تابوت

65
00:10:55,620 --> 00:10:59,580
... نقشه داره خوب پیش می ره ! بیاید

66
00:10:59,580 --> 00:11:03,840
... اعدام پورتگاس دی ایس رو ...

67
00:11:03,840 --> 00:11:06,550
! سریع ادامه بدیم ...

68
00:11:20,690 --> 00:11:24,730
! از اینجا حتی نمی تونیم ببینیمش
! نمی ذاریم ایس رو بکشن ...

69
00:11:25,030 --> 00:11:29,860
! آره ! فقط یه راه هست ! فقط یه راه

70
00:11:30,740 --> 00:11:33,160
! راهی که اوز ساخته

71
00:11:34,160 --> 00:11:39,080
! اگه از اون راه بریم راحت دخلمونو میارن
! نیرو دریایی حتما اونجا منتظرمونه

72
00:11:47,380 --> 00:11:49,590
! وقت بحث کردن نداریم

73
00:11:49,680 --> 00:11:53,890
... راس می گه ! فقط یه
راه برای نجات دادن ایس هست

74
00:12:15,330 --> 00:12:19,000
! ایس

75
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
... کلاه حصیری

76
00:12:26,920 --> 00:12:29,130
! ما هم میایم

77
00:12:39,520 --> 00:12:41,690
! نباید همچین راه تابلویی رو انتخاب می کردن

78
00:12:41,810 --> 00:12:45,020
! وایسید ! بذارید تا اونجا که می شه نزدیک بشن

79
00:12:45,480 --> 00:12:46,690
! آتیش

80
00:12:51,780 --> 00:12:56,280
! معلومه که از تنها راه فرار محافظت می کنن

81
00:12:56,280 --> 00:12:58,200
! بیشتر مثل یه تله س

82
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
! آتیش

83
00:13:10,090 --> 00:13:12,090
! ایس

84
00:13:32,990 --> 00:13:35,360
! آروم آروم کارشونو تموم می کنیم

85
00:13:45,830 --> 00:13:46,750
! ایس

86
00:13:58,560 --> 00:14:00,140
... ایس

87
00:14:22,290 --> 00:14:23,750
... ایس

88
00:14:35,220 --> 00:14:40,930
!! ایس

89
00:14:41,390 --> 00:14:42,140
! آتیش

90
00:15:00,740 --> 00:15:03,370
! بچه حصیری
! لوفی - کون

91
00:15:17,280 --> 00:15:31,550
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

92
00:15:32,860 --> 00:15:38,400
!! لوفی

93
00:15:53,630 --> 00:15:56,710
! هر کسی که نزدیک اوز اومد رو بزنید

94
00:16:05,100 --> 00:16:09,270
! حتی اگه بمیرم نجاتت می دم

95
00:16:13,650 --> 00:16:15,610
. اعدام رو ادامه بدید

96
00:16:38,460 --> 00:16:42,550
! ایس ... کون

97
00:17:22,010 --> 00:17:25,890
اوز ! هنوز زندس !؟

98
00:17:26,680 --> 00:17:29,680
! ایس - کون

99
00:17:31,850 --> 00:17:34,730
! ایس - کون

100
00:17:37,690 --> 00:17:40,730
! ایس - کون

101
00:17:41,150 --> 00:17:43,070
! ... اوز

102
00:17:43,530 --> 00:17:48,120
! من از ایس - کون محافظت می کنم

103
00:17:48,240 --> 00:17:50,790
!! اوز

104
00:17:51,250 --> 00:17:53,000
! اوز

105
00:17:53,120 --> 00:17:55,500
! اوز زندس

106
00:17:57,540 --> 00:18:01,170
! کاپتان
! چه مردی

107
00:18:01,960 --> 00:18:04,170
... اوز

108
00:18:04,300 --> 00:18:06,050
! کاپتان اسکوارد

109
00:18:18,900 --> 00:18:21,780
! کاپتان ... اسکوارد

110
00:18:22,110 --> 00:18:24,150
... بچه ها

111
00:18:29,530 --> 00:18:30,990
! خوب

112
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
حالت خوبه ، لوفی - کون !؟

113
00:18:36,250 --> 00:18:38,870
! واقعا که ! خیلی کله خری

114
00:18:42,300 --> 00:18:44,010
! برای شلیک آماده شید

115
00:18:49,350 --> 00:18:51,350
! آتیش

116
00:18:53,020 --> 00:18:55,560
! اوز

117
00:18:56,980 --> 00:18:58,730
! بازم دارن اوز رو می زنن

118
00:18:58,860 --> 00:19:00,190
! اوز

119
00:19:04,900 --> 00:19:06,150
! اوز

120
00:19:07,650 --> 00:19:11,370
! باید یه کاری بکنیم ! باید عجله کنیم

121
00:19:11,370 --> 00:19:15,040
! الانه که ایس رو اعدام کنن

122
00:19:15,160 --> 00:19:17,540
! آره ، باید جلوشونو بگیریم

123
00:19:17,620 --> 00:19:19,040
! جیمبی

124
00:19:22,210 --> 00:19:26,630
! یه کاری برام بکن

125
00:19:29,640 --> 00:19:32,050
! ایس - کون

126
00:19:32,140 --> 00:19:34,220
! چقدر جون سخته

127
00:19:34,350 --> 00:19:36,680
! نفسای آخرشه ! شلیکو ادامه بدید

128
00:19:36,890 --> 00:19:40,730
! اوه ، باشه . بده من بزنم

129
00:19:40,810 --> 00:19:42,270
! کیزارو - سان

130
00:19:42,400 --> 00:19:47,690
! باید سریع اعدام رو تموم کنیم

131
00:19:48,320 --> 00:19:54,700
! باید توی همچین وقتایی سرشو بزنید

132
00:19:54,910 --> 00:19:57,910
! اوز
!کاپتان اوز

133
00:20:01,170 --> 00:20:03,290
!! اوز

134
00:20:03,540 --> 00:20:06,210
! تمومه

135
00:20:10,090 --> 00:20:15,140
! جریان اقیانوس پرتاب شونه

136
00:20:52,490 --> 00:20:54,010
! ... لو

137
00:20:56,060 --> 00:20:58,180
!! لوفی

138
00:21:25,130 --> 00:21:27,710
! اوه نه ! بالاخره به اینجا رسیدی

139
00:21:30,010 --> 00:21:34,510
! می بینم که اینجا رسیدی ، پسر دراگون

140
00:21:35,850 --> 00:21:39,510
! جوونیش منو می ترسونه

141
00:21:46,020 --> 00:21:49,900
! کسی که پرید اونوره دیوار داداش ایسه

142
00:21:50,110 --> 00:21:52,070
! اون بچه

143
00:21:56,660 --> 00:22:00,410
. بخاطر سرخستیت تحسینت می کنم

144
00:22:00,490 --> 00:22:05,290
. اما هنوز به این سطح نرسیدی که به اینجا برسی

145
00:22:05,500 --> 00:22:09,380
چی شد فک کردی می تونی ما رو شکست بدی ؟

146
00:22:21,640 --> 00:22:28,860
!! من ایس رو پس می گیرم

147
00:22:28,980 --> 00:22:33,530
! مثل داداشش خیلی کله خره

148
00:22:33,820 --> 00:22:38,280
! اوز ، همینجا بمون ! قدرتتو لازم دارم

149
00:22:38,410 --> 00:22:39,740
! بابا

150
00:22:39,780 --> 00:22:41,870
! جوزو ، برگ برنده
! باشه

151
00:22:41,950 --> 00:22:46,500
! همه آماده باشید ! می خوایم به میدون حمله کنیم

152
00:22:51,420 --> 00:22:53,590
... گومو گومو نو

153
00:22:53,590 --> 00:22:57,720
! استامپ گاتلینگ ...