1
00:03:34,360 --> 00:03:36,700
، لوفی که حالا از بقیه اعضای گروهش جدا شده

2
00:03:36,700 --> 00:03:41,570
خودشو به مارینفورد می رسونه تا داداشش ایس
! که قراره اعدام بشه رو ، نجات بده

3
00:03:41,570 --> 00:03:47,750
داخل خلیج گروه وایت برد می خوان خودشونو به سکوی
اعدام برسونن اما نیرو دریایی جلوی راهشون می ایسته

4
00:03:47,750 --> 00:03:55,250
و از پشت خلیج ، پاسیفیستاس حمله شون رو به
! دزدای دریایی متحد وایت برد شروع می کنن

5
00:03:58,430 --> 00:04:02,010
! این قیافه رو به خودت نگیر ، وایت برد

6
00:04:02,010 --> 00:04:05,060
! از معاملت با نیرو دریایی خبر دارم

7
00:04:05,060 --> 00:04:11,900
! اونا بهت قول دادن که وایت
برد و ایس زنده می مونن

8
00:04:11,900 --> 00:04:17,400
... تو جون 43 تا کاپتان دزدای دریایی رو

9
00:04:17,490 --> 00:04:19,440
! با جون ایس معامله کردی ...

10
00:04:22,240 --> 00:04:27,960
می دونی که چیکار کردی ، اسکوارد ؟

11
00:04:29,040 --> 00:04:33,550
. شمشیرو فرو کردی تو بدن بابات

12
00:04:33,550 --> 00:04:38,050
! عجب بچه احمقی هستی

13
00:04:45,680 --> 00:04:50,060
. اما دوست دارم ، پسرم ، با اینکه احمقی

14
00:04:51,940 --> 00:04:59,990
اسکوارد . باهاش مهربون باش . من یه ذره
. هم اونو بیشتر از شما دوس ندارم

15
00:04:59,990 --> 00:05:03,740
! شماها همتون خونواده منید

16
00:05:04,700 --> 00:05:08,080
. اصلا عوض نشدی ، سنگوکو

17
00:05:08,080 --> 00:05:12,870
. خیلی خوب ما رو به جون هم انداخت

18
00:05:13,460 --> 00:05:18,040
! خیلی احمقانس که بگی من بچه هامو فروختم

19
00:05:26,310 --> 00:05:31,850
. راه خروجی دزدای دریایی رو باز کرد
. هیچ وقت نباید اون مرد رو دست کم بگیرم

20
00:05:32,600 --> 00:05:38,740
! اگه دزد دریایی هستید ، هر کدومو دوس دارید باور کنید

21
00:05:38,740 --> 00:05:42,740
! هر کی می خواد با من بیاد ، جونشو بذاره وسط

22
00:05:45,280 --> 00:05:48,030
! آماده باشید ! می خواد حمله کنه

23
00:05:48,030 --> 00:05:51,580
! اون قوی ترین مرد دنیاس

24
00:05:51,580 --> 00:06:00,250
! گروه وایت برد توی مخمصه

25
00:05:51,580 --> 00:06:00,250
! دیوارهای نزدیک شونده فعال می شن

26
00:06:35,830 --> 00:06:39,500
! وایت برد حرکتشو شروع کرد

27
00:06:59,150 --> 00:07:01,020
! اونجا

28
00:07:01,020 --> 00:07:02,820
! راهو برا بابا باز کنید

29
00:07:06,200 --> 00:07:08,160
! نذارید نزدیک تر بشن

30
00:07:08,160 --> 00:07:09,740
! آتیش

31
00:07:21,800 --> 00:07:23,510
! وایت برد

32
00:07:31,470 --> 00:07:33,730
! دیوار های محاصره کننده فعال می شن

33
00:07:33,730 --> 00:07:35,390
! سریع تر

34
00:07:35,390 --> 00:07:36,520
! چشم قربان

35
00:07:45,360 --> 00:07:46,660
چی شده !؟

36
00:07:46,660 --> 00:07:48,020
... انگار

37
00:07:48,990 --> 00:07:51,240
! یخِ توی خلیج جلوشو گرفته ...

38
00:07:51,990 --> 00:07:53,620
. یه جوری درستش کنید

39
00:07:53,620 --> 00:07:54,870
! چشم

40
00:08:01,340 --> 00:08:07,210
اینجا چه خبره ؟

41
00:08:07,550 --> 00:08:14,100
بهم گفتن بابا ما ، متحداش رو در عوض ایس فروخته

42
00:08:14,100 --> 00:08:17,140
. و بقیه ش همش نمایشه

43
00:08:20,770 --> 00:08:25,690
... پس چرا بابا

44
00:08:25,690 --> 00:08:29,820
ما رو نجات داد و به مبارزه ادامه داد !؟

45
00:08:30,490 --> 00:08:35,790
! اصلا جور در نمیاد ! به من اینو نگفتن

46
00:08:36,790 --> 00:08:42,290
! اسکوارد اسگل ، نیرو دریایی گولش
زد و بابا رو زخمی کرد

47
00:08:42,290 --> 00:08:45,040
! خیلی مسخرس

48
00:08:45,040 --> 00:08:49,180
! چقدر با این کار زجرش دادن

49
00:08:50,050 --> 00:08:52,510
... اگه حقیقت اینه

50
00:08:54,120 --> 00:08:55,700
... من

51
00:08:57,080 --> 00:08:59,270
... من

52
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
. کار خیلی وحشتناکی کردم

53
00:09:13,660 --> 00:09:16,410
! ببخشید ، بابا

54
00:09:16,660 --> 00:09:20,120
! متاسفم ، ایس

55
00:09:27,550 --> 00:09:29,260
! اسکوارد

56
00:09:33,180 --> 00:09:37,720
می تونی با گریه کردن کارتو تلافی کنی !؟

57
00:09:42,310 --> 00:09:44,560
! کلک کثیفی زدن

58
00:10:09,380 --> 00:10:12,550
! پیری کارش درسته ! با اینکه
زخمی شده هنوز می تونه بجنگه

59
00:10:13,430 --> 00:10:16,180
! در هر حال ، من باید ایس رو نجات بدم

60
00:10:16,180 --> 00:10:17,810
! لوفی - کون

61
00:10:18,660 --> 00:10:20,680
! جیمبی

62
00:10:20,680 --> 00:10:23,770
! اونجا رو نگا

63
00:10:43,580 --> 00:10:47,710
! وقتی حواسمون نبود همه شون رفتن توی میدون

64
00:10:47,710 --> 00:10:50,790
! همم ! یه حس بدی دارم

65
00:10:51,050 --> 00:10:55,590
! اما بابا وسط مبارزس ! الان وقت فک کردن نیست

66
00:10:55,590 --> 00:10:59,430
! آره ! هیچی نمی تونه جلومونو بگیره

67
00:11:01,270 --> 00:11:02,930
هنوز آماده نشده !؟

68
00:11:03,440 --> 00:11:07,270
! ببخشید ! یخ از اونی که فک می کردیم ضخیم تره

69
00:11:20,030 --> 00:11:21,160
! آتش

70
00:11:25,370 --> 00:11:27,000
حالت خوبه ؟

71
00:11:27,000 --> 00:11:29,210
! چیزی نیست ! ادامه بده

72
00:11:35,460 --> 00:11:37,630
! به پیش

73
00:11:37,630 --> 00:11:41,010
! دیوارا هنوز فعال نشدن ! خیلی بده

74
00:11:41,010 --> 00:11:44,020
! یه ذره سرشونو گرم می کنم

75
00:11:46,190 --> 00:11:47,520
! معاون آدمیرال

76
00:11:53,270 --> 00:11:58,070
! نمی ذارم برید توی میدون ، دزدای دریایی وایت برد

77
00:12:01,030 --> 00:12:05,280
! ا - این معاون آدمیرال ، جان گنده س

78
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
. سر راهم وایسادی . برو کنار

79
00:12:45,410 --> 00:12:47,240
! تعادلمو از دست دادم

80
00:12:48,960 --> 00:12:49,910
! معاون آدمیرال

81
00:12:49,910 --> 00:12:52,500
! زمین داره کج می شه

82
00:12:57,880 --> 00:13:00,090
! به بابا نزدیک نشید

83
00:13:00,760 --> 00:13:02,840
! از زلزله هم بدتره

84
00:13:06,350 --> 00:13:08,060
! وایت برد

85
00:13:12,350 --> 00:13:14,560
... آخ ، آخ ، آخ

86
00:13:29,960 --> 00:13:31,370
... دریا

87
00:13:31,370 --> 00:13:35,630
... باورم نمی شه ! نه تنها جزیره که انگار دریا هم

88
00:13:35,630 --> 00:13:37,790
! داره کج می شه

89
00:13:58,940 --> 00:14:02,490
! چقدر اون عوضی پیر قویه

90
00:14:14,300 --> 00:14:28,300
Ghoghnuse & Sabzchidori کاری از
http://forums.animworld.net

91
00:14:43,360 --> 00:14:45,070
! لوفی - کون

92
00:14:47,080 --> 00:14:48,820
! جیمبی

93
00:14:48,820 --> 00:14:51,580
! الان نجاتت می دم

94
00:14:59,170 --> 00:15:02,300
! دمت گرم ! خیلی باحالی

95
00:15:02,300 --> 00:15:04,300
! قابلی نداره

96
00:15:05,670 --> 00:15:08,850
اون پیری به زیر دستاش اهمیت نمی ده ؟

97
00:15:08,850 --> 00:15:11,930
. افرادش می دونن چیکار کنن ، جزیره رو تخلیه می کنن

98
00:15:22,190 --> 00:15:24,150
حالت خوبه ؟

99
00:15:24,150 --> 00:15:26,820
آخ ... این آخر دنیا بود ؟

100
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
! باورم نمی شه

101
00:15:40,550 --> 00:15:45,500
! پس قوی ترین دزد دریایی که می گن یعنی این

102
00:15:51,060 --> 00:15:54,100
! چه قدرت وحشتناکی

103
00:15:54,100 --> 00:15:59,190
، اما به نام عدالت مطلق نیروی دریایی

104
00:15:59,190 --> 00:16:02,980
! نمی ذارم از اینجا رد شی

105
00:16:23,380 --> 00:16:24,880
! داره میاد

106
00:16:27,710 --> 00:16:30,090
! به سکوی اعدام می رسه

107
00:16:30,090 --> 00:16:32,800
! ادامه بده و نابودش کن

108
00:16:44,520 --> 00:16:47,400
هی ! سکوی اعدام سالمه !؟

109
00:16:48,240 --> 00:16:49,900
بهش رسید ؟

110
00:16:54,620 --> 00:16:57,660
! نه بهش نخورد

111
00:16:57,660 --> 00:17:00,380
چی شد که بهش نرسید !؟

112
00:17:00,380 --> 00:17:02,370
! اونو نگا

113
00:17:04,340 --> 00:17:06,840
! سه آدمیرال

114
00:17:10,260 --> 00:17:13,430
! چون دیوارا آماده نشدن این اتفاق افتاد

115
00:17:13,430 --> 00:17:16,550
. یخ لعنتیت جلوشو گرفته

116
00:17:16,550 --> 00:17:21,980
چرا آبش نکردی ، ساکازوکی ؟

117
00:17:26,900 --> 00:17:32,030
! لعنتی ! باورم نمی شه تونستن جلوی موج بابا وایسن

118
00:17:32,030 --> 00:17:34,530
! نترسید بچه ها

119
00:17:34,530 --> 00:17:36,740
! فرمانده جوزو

120
00:17:37,410 --> 00:17:41,420
! بیاید تا تعادل ندارن بهشون حمله کنیم

121
00:17:41,420 --> 00:17:45,250
! نمی تونیم شانسی که بابا برامون
درست کرده رو از دست بدیم

122
00:17:45,250 --> 00:17:48,210
! بزنید بریم ، دزدای دریایی وایت برد

123
00:17:53,220 --> 00:17:55,510
! به پیش

124
00:17:59,600 --> 00:18:02,730
. انگار خیلی عصبانین

125
00:18:02,730 --> 00:18:05,480
. چقدر ترسناک

126
00:18:05,820 --> 00:18:08,230
دیوارای محاصره کننده چی شدن ؟

127
00:18:07,980 --> 00:18:09,940
... ر - راستش

128
00:18:09,940 --> 00:18:15,580
! برق شهرو بگیرید ! برسونید به دیوارا

129
00:18:15,580 --> 00:18:17,080
! چشم قربان ! همین الان

130
00:18:21,370 --> 00:18:25,210
! ایس

131
00:18:31,420 --> 00:18:32,250
! لوفی

132
00:18:32,510 --> 00:18:34,090
! من دارم میام

133
00:18:35,930 --> 00:18:38,590
! ایس

134
00:18:38,590 --> 00:18:41,350
! با همه قدرت

135
00:18:53,610 --> 00:18:55,240
این چیه !؟

136
00:19:03,500 --> 00:19:06,040
! دیوارا

137
00:19:15,840 --> 00:19:17,680
! گیر افتادیم

138
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
این دیگه چه کوفتیه !؟

139
00:19:23,060 --> 00:19:25,390
! اینو بگیر

140
00:19:29,190 --> 00:19:30,860
شکست !؟

141
00:19:34,570 --> 00:19:39,610
! نه ، یه خراش هم برنداشت . حتما فولادش خیلی ضخیمه

142
00:19:39,610 --> 00:19:44,660
به این حفاظای فولادی می گفتن دیوارای محاصره کننده !؟

143
00:19:44,660 --> 00:19:47,580
لعنتی ! نمی خواید با ما بجنگید ، نیرو دریایی !؟

144
00:19:51,210 --> 00:19:56,300
. هی ، اونا رو نگا ! ما رو هدف گرفتن

145
00:19:56,300 --> 00:19:57,670
! باید در بریم

146
00:19:57,670 --> 00:20:01,720
... گیر افتادیم ! نمی تونیم

147
00:20:04,180 --> 00:20:05,970
! یه جایی هست

148
00:20:05,970 --> 00:20:09,600
! هی ، چی شده !؟ باید
تا الان کاملا فعال شده باشه

149
00:20:09,600 --> 00:20:15,360
! ا - انگار دیوارا نمی تونن
هیکل بزرگ اوز رو تکون بدن

150
00:20:15,360 --> 00:20:21,320
! انگار خونش توی دستگاه رفته و ضعیفش کرده

151
00:20:22,700 --> 00:20:24,580
! لعنت به اون گنده بک

152
00:20:28,040 --> 00:20:31,040
... اوز ! تو

153
00:20:34,760 --> 00:20:37,880
! چه مردی

154
00:20:38,430 --> 00:20:43,390
. می دونی ، هنوز داره می جنگه

155
00:20:51,900 --> 00:20:54,310
! می تونیم ببریم

156
00:20:55,280 --> 00:20:57,450
... نمی تونیم ببندیمش اما

157
00:20:57,450 --> 00:20:59,740
! شروع کن ، آکاینو

158
00:21:21,590 --> 00:21:24,430
! ( آتش فشان شهاب سنگ ( گیوسه کازان

159
00:21:39,780 --> 00:21:43,410
! داره مشتای ماگمایی توی هوا می فرسته

160
00:21:45,070 --> 00:21:48,750
ا - اونجا چه خبره !؟

161
00:21:50,120 --> 00:21:53,710
. توی آسمون غیب شدن

162
00:22:09,810 --> 00:22:11,600
این صدا چیه ؟

163
00:22:30,830 --> 00:22:33,250
اینا چین ؟

164
00:22:35,330 --> 00:22:37,670
! دیگه نمی تونن در برن

165
00:22:37,670 --> 00:22:41,050
! یخی که روش وایسادن رو آب کن