1
00:02:31,553 --> 00:02:31,930
!ایول, دمت گرم

2
00:02:32,930 --> 00:02:33,180
!ایول, دمت گرم

3
00:02:33,805 --> 00:02:36,016
!فکر کردم اونجا دیگه دخلم اُمده

4
00:02:36,683 --> 00:02:38,185
چیز زیاد مهمی نبود

5
00:02:39,311 --> 00:02:41,146
تو باگی دلقک هستی, مگه نه؟

6
00:02:42,022 --> 00:02:42,981
تو این رو از کجا میدونی؟

7
00:02:44,149 --> 00:02:45,442
تو دقیقاً کی هستی؟

8
00:02:45,692 --> 00:02:48,028
...من دنبال شخص خاصی هستم

9
00:02:48,862 --> 00:02:51,156
تو چی فکر میکنی؟ با من همکاری میکنی؟

10
00:03:04,294 --> 00:03:06,088
کجا رو درای دید میزنی, باگی؟

11
00:03:06,213 --> 00:03:06,755
چی؟

12
00:03:07,130 --> 00:03:09,174
تو قبلاً میخواستی از شر من خلاص بشی؟

13
00:03:09,174 --> 00:03:10,083
!اصلاً اینطور نیست

14
00:03:12,928 --> 00:03:15,597
خوب اول, من باید خدمه ام رو پیدا کنم

15
00:03:17,182 --> 00:03:20,686
میخوام بدونم اونها الان کجا هستن و دارن چیکار میکنن؟

16
00:03:24,648 --> 00:03:26,108
!!!!لعنتی

17
00:03:26,525 --> 00:03:28,986
!لعنتی, ما در خطریم

18
00:03:29,194 --> 00:03:31,947
همگی واسه نجات جونتون فرار کنین

19
00:03:38,662 --> 00:03:39,621
همگی اینجان؟

20
00:03:40,414 --> 00:03:43,333
!هرکی تو کشتیه بگه من اینجام

21
00:03:43,869 --> 00:03:45,028
من اینجام

22
00:03:45,169 --> 00:03:46,128
من اینجام

23
00:03:46,369 --> 00:03:47,428
من اینجام

24
00:03:47,569 --> 00:03:48,528
...اینجام

25
00:03:48,755 --> 00:03:50,340
...کاپیتان باگی

26
00:03:50,591 --> 00:03:52,843
!کاپیتان باگی اینجا نیست

27
00:04:00,184 --> 00:04:03,896
!!کاپیتان بگی

28
00:04:08,942 --> 00:04:10,819
چند وقت از اون روز میگذره؟

29
00:04:11,236 --> 00:04:15,199
...کی میدونه چه بلایی سر کاپیتان باگی اُمده

30
00:04:16,700 --> 00:04:18,619
...ما باید یه فکری راجب

31
00:04:19,369 --> 00:04:21,205
آینده دزدان دریایی باگی بکنیم

32
00:04:23,749 --> 00:04:26,710
!کاملاً معلومه همه اینها تقصیر اون دختره دزد نامیه

33
00:04:27,544 --> 00:04:28,712
رورونوا زورو

34
00:04:29,713 --> 00:04:31,673
!سرت رو گوش تا گوش میبرم, شیطان صفت

35
00:04:35,594 --> 00:04:39,216
,زورو, اگه همیشه روی عرشه بخوابی

36
00:04:39,216 --> 00:04:41,216
میدونی سرما میخوری؟

37
00:04:41,225 --> 00:04:43,468
من تو مبارزه زخمی میشم, اما هرگز مریض نمیشم

38
00:04:43,810 --> 00:04:44,478
...حالا که فکرش رو میکنم

39
00:04:44,728 --> 00:04:47,814
میبینم تو هرگز قبلاً سردر یا همچین چیزی نگرفتی

40
00:04:49,483 --> 00:04:52,903
یه نفر باید بعداً راجب اینکه من
چطور بزرگترین شمشیرزن شدم حرف بزنه

41
00:04:53,820 --> 00:04:55,405
...فهمیدم

42
00:04:55,489 --> 00:04:55,948
هی

43
00:04:58,742 --> 00:05:00,619
یه نفرم باید بعد از من راجبم حرف بزنه

44
00:05:01,453 --> 00:05:04,289
!زیبا یودن واقعاً واسه خودش دردسریه

45
00:05:04,998 --> 00:05:06,708
میخوام بدونم چه کسی این حرفها رو راجب من میگه؟

46
00:05:24,852 --> 00:05:26,144
...کاپیتان باگی

47
00:05:29,690 --> 00:05:30,774
...قبل از اینکه اون بمیره

48
00:05:30,941 --> 00:05:34,236
...من فکر میکردم اون یه کاپیتان بیرحم و وحشتناکه

49
00:05:34,820 --> 00:05:39,283
اما حالا میفهمم که اون چه دزد
دریایی شگفت انگیز و متشخصی بوده

50
00:05:40,158 --> 00:05:43,579
!تمام چیزهایی رو که ما داریم مدیون اون هستیم

51
00:05:43,662 --> 00:05:46,373
!کاپیتان بگی همیشه با عشق بهمون کمک میکرد

52
00:05:47,624 --> 00:05:52,462
ما همگی به کاپیتان باگی ادای احترام میکنیم
و این روز رو به خاطرمون میسپاریم

53
00:05:54,882 --> 00:05:57,759
...کاپیتان... در آرامش بخواب

54
00:05:58,719 --> 00:06:01,221
,و از حالا به بعد به شماره 2 وفادار خودت اعتماد کن

55
00:06:01,805 --> 00:06:04,558
این کاباجی فروتن دزدان دریایی باگی رو به جای شما رهبری میکنه

56
00:06:04,808 --> 00:06:05,309
ها؟

57
00:06:05,851 --> 00:06:08,645
من دزدان دریایی باگی رو باز سازی میکنم, و
اونها رو به جا و جلال قبلیشون باز میگردونم

58
00:06:09,521 --> 00:06:10,439
!یه دقیقه صبرکن

59
00:06:11,940 --> 00:06:12,649
!کاباجی

60
00:06:12,858 --> 00:06:13,525
چیه؟

61
00:06:14,401 --> 00:06:19,740
کسی که باید بعد از کاپیتان باگی دزدان
دریایی بگی رو رهبری کن من هستم

62
00:06:20,282 --> 00:06:24,203
!معاون کاپیتان و بهترین رام کننده حیوانات موجی-ساما

63
00:06:25,329 --> 00:06:26,997
!من کاپیتانم

64
00:06:27,497 --> 00:06:30,209
توانایهای من برای کاپیتان شدن کاملاً معلومون

65
00:06:40,260 --> 00:06:41,136
خوب, همگی

66
00:06:41,345 --> 00:06:44,014
با این حساب باید یه مبارزه برای تصاحب قدرت انجام بشه

67
00:06:45,516 --> 00:06:46,767
امیدوار بودم این رو بگی

68
00:06:53,482 --> 00:06:56,068
!موجی! موجی! موجی

69
00:06:57,361 --> 00:07:00,155
!کاباجی! کاباجی! کاباجی

70
00:07:00,447 --> 00:07:02,115
!موجی! موجی

71
00:07:02,533 --> 00:07:04,034
!کاباجی! کاباجی

72
00:07:19,299 --> 00:07:21,760
!این کار دیگه به همه چیز پایان میده

73
00:07:29,268 --> 00:07:31,353
!!بمیر

74
00:07:32,187 --> 00:07:34,982
!!موجی

75
00:07:35,649 --> 00:07:37,359
!بگیر که امد

76
00:08:00,257 --> 00:08:03,886
فهمیدم, پس تو میخوای با دست خالی با من بجنگی

77
00:08:04,344 --> 00:08:06,597
آره, یه جنگ شاخ به شاخ

78
00:08:06,805 --> 00:08:09,099
من کارت رو با دوتا مشت تموم میکنم

79
00:08:19,109 --> 00:08:20,944
!موجی! موجی

80
00:08:20,986 --> 00:08:22,946
!کاباجی! کاباجی

81
00:08:23,155 --> 00:08:27,034
!موجی! موجی

82
00:08:55,521 --> 00:08:56,271
!عالیه! بزنش

83
00:09:25,008 --> 00:09:29,930
شرط میبندم میخوای تسلیم بشی, مگه نه؟

84
00:09:30,597 --> 00:09:33,267
!راجب تسلیم شدن خودت حرف بزن

85
00:09:34,977 --> 00:09:38,313
!!!اون کسی که کاپیتان میشه... من هستم

86
00:09:38,355 --> 00:09:40,065
!!خفه شو

87
00:10:16,977 --> 00:10:17,936
!آره

88
00:10:17,936 --> 00:10:19,855
!کاپیتان ریچی بزرگ ما

89
00:10:52,513 --> 00:10:55,057
!!!کاپیتان ریچی

90
00:11:22,376 --> 00:11:24,628
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

91
00:11:24,628 --> 00:11:26,630
!کاپیتان رچی بزرگ ما

92
00:11:26,797 --> 00:11:28,090
...بعد از مرگ کاپیتان باگی

93
00:11:28,131 --> 00:11:31,927
اون کسی که بهترین رهبر در بین ماست, کاپیتان ریچیه

94
00:11:31,970 --> 00:11:35,671
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی
!کاپیتان رچی بزرگ ما

95
00:11:35,722 --> 00:11:38,058
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

96
00:11:38,100 --> 00:11:39,893
!کاپیتان رچی بزرگ ما

97
00:11:40,102 --> 00:11:42,396
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

98
00:11:42,437 --> 00:11:44,356
!کاپیتان رچی بزرگ ما

99
00:11:44,606 --> 00:11:46,817
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

100
00:11:46,817 --> 00:11:48,777
!کاپیتان رچی بزرگ ما

101
00:11:48,944 --> 00:11:51,154
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

102
00:11:51,196 --> 00:11:53,198
!کاپیتان رچی بزرگ ما

103
00:11:53,448 --> 00:11:57,494
!کاپیتان ریچی! کاپیتان ریچی

104
00:12:02,416 --> 00:12:16,553
danil :کاری از
forums.animparadise.com

105
00:12:39,620 --> 00:12:40,412
!توی که اونجایی

106
00:12:40,829 --> 00:12:41,663
تو دیگه چه خری هستی؟

107
00:12:41,788 --> 00:12:45,417
کی به شما اجازه داده وارد این ساحل بشین؟

108
00:12:46,627 --> 00:12:47,836
,شما باید بدونید

109
00:12:47,961 --> 00:12:51,256
!که این جزیره متعلق به قبیله کوماته تریپه است

110
00:12:52,132 --> 00:12:53,717
!اُه! کاپیتان

111
00:12:57,846 --> 00:13:01,141
اُه؟ پس تو کاپیتان اینها هستی

112
00:13:04,394 --> 00:13:06,730
جالبه, میخوای بجنگی؟

113
00:13:47,980 --> 00:13:48,730
تسلیم

114
00:13:55,863 --> 00:13:57,322
وا--؟

115
00:13:57,739 --> 00:13:59,032
!هی

116
00:13:59,283 --> 00:14:01,285
!!هی

117
00:14:02,077 --> 00:14:03,078
چیه؟

118
00:14:03,829 --> 00:14:07,040
...نیاز نیست اینجوری بلند داد بزنی

119
00:14:08,750 --> 00:14:10,836
چیز خوبی پیدا کردی؟

120
00:14:11,628 --> 00:14:12,379
آره

121
00:14:12,546 --> 00:14:13,463
...اون

122
00:14:14,256 --> 00:14:15,299
...اون کشتی

123
00:14:16,049 --> 00:14:20,053
!بزرگ دزدان دریایی باگیه

124
00:14:23,265 --> 00:14:23,932
این چیه؟

125
00:14:24,141 --> 00:14:25,434
این یه قبر بزرگه؟

126
00:14:25,934 --> 00:14:26,894
چ-چی؟

127
00:14:27,186 --> 00:14:28,353
گفتی دماغ گنده؟

128
00:14:29,188 --> 00:14:30,606
کی دماغش گنده است؟

129
00:14:31,899 --> 00:14:33,066
من؟

130
00:14:33,150 --> 00:14:34,693
!قبر! قبر

131
00:14:34,776 --> 00:14:36,778
قرمز؟ تو داری میگی قرمز هم هست؟

132
00:14:37,112 --> 00:14:40,908
تو فکر میکنی دماغ من بزرگ و قرمزه؟

133
00:14:41,325 --> 00:14:42,659
یه لحطه, این قبر منه؟

134
00:14:45,579 --> 00:14:46,330
خیلی دیر میگیری

135
00:14:48,707 --> 00:14:50,042
اما کی این کار رو کرده؟

136
00:14:50,459 --> 00:14:51,335
این نشونه بدشانسیه

137
00:14:52,753 --> 00:14:55,839
...و تازه اونها از این عکس قدیمیه من استفاده کردن

138
00:14:56,798 --> 00:14:59,259
ها؟ بنظر میرسه یه نفر اونجا روی زمین ولو شده

139
00:15:00,802 --> 00:15:01,887
!!چی؟

140
00:15:02,513 --> 00:15:04,389
!موجی! کاباجی

141
00:15:04,890 --> 00:15:06,058
چه بلایی سر شما اُمده؟

142
00:15:07,017 --> 00:15:10,103
...اُه...اُه, کاپیتان باگی

143
00:15:11,063 --> 00:15:11,688
...اُه

144
00:15:12,356 --> 00:15:13,899
...من چقدر منتظر این لحظه بودم

145
00:15:15,609 --> 00:15:17,986
!شما نجات پیدا کردین

146
00:15:18,362 --> 00:15:20,739
!از اینکه دوباره شما رو میبینم خیلی خوشحالم

147
00:15:21,448 --> 00:15:23,116
!من هم خیلی خوشحالم

148
00:15:24,910 --> 00:15:25,786
...اما

149
00:15:26,370 --> 00:15:29,164
اینجا چه خبر شده؟

150
00:15:30,040 --> 00:15:31,291
کار کی بوده؟

151
00:15:32,167 --> 00:15:32,584
...اُه

152
00:15:33,168 --> 00:15:36,046
...من یه هو دهنم سرویس شده بود

153
00:15:37,047 --> 00:15:38,257
...عجیبه, اما

154
00:15:38,590 --> 00:15:40,384
!من واقعاً هیچی یادم نمیاد

155
00:15:41,760 --> 00:15:43,387
...فکر کنم بدونم کی این کار رو کرده

156
00:15:44,012 --> 00:15:45,055
باید کار کومات تریب باشه

157
00:15:47,140 --> 00:15:48,016
کومات تریب؟

158
00:15:48,725 --> 00:15:49,226
...آره

159
00:15:49,810 --> 00:15:52,271
اگر میخواین اونها رو نجات بدین, بهتره عجله کنین

160
00:15:54,314 --> 00:15:57,067
قبیله کومات تریب به خاطر غذاهای مخصوصی که میخورن مشهور هستن

161
00:16:11,081 --> 00:16:14,418
!کاپیتان میگه گوشت شیر واسه خوردن اصلاً خوش مزه نیست

162
00:16:14,459 --> 00:16:16,295
!و همینطور ما

163
00:16:16,378 --> 00:16:18,088
!من هم اصلاً خوشمزه نیستم

164
00:16:18,213 --> 00:16:19,548
!اون مزش از من بهتره

165
00:16:19,607 --> 00:16:22,551
!نه, نه, دروغ میگه, اون مزش خیلی از من بهتره

166
00:16:22,968 --> 00:16:25,429
!من-منم خیلی لاغر هستم

167
00:16:28,307 --> 00:16:32,060
اشکال نداره, قبیله ما آشپزهای عالیه هستن

168
00:16:32,644 --> 00:16:34,980
ما فقط یه مقدار شراب بهش اضافه میکنیم که مزش عالی بشه

169
00:16:39,902 --> 00:16:41,403
با این چیزها باید چیکار کنیم؟

170
00:16:41,904 --> 00:16:43,030
اینا چین؟

171
00:16:43,280 --> 00:16:45,490
من قبلاً هرگز همچین چیزهایی ندیدم

172
00:16:45,991 --> 00:16:46,950
هممون یه کم سعی بکنیم؟

173
00:16:48,243 --> 00:16:49,828
امیدوارم هنوز تازه باشن

174
00:17:30,035 --> 00:17:30,994
!...ن-نگاه کنین, اون

175
00:18:16,623 --> 00:18:20,169
!!!کاپیتان باگی

176
00:18:22,546 --> 00:18:25,132
!پسرها شرمنده که شما رو منتظر گذاشتم

177
00:18:26,800 --> 00:18:29,928
!به اونها نشون بده بمبهای باگی چه کار میتونن بکنن

178
00:18:34,975 --> 00:18:35,976
!برو-برو-برو-برو

179
00:18:39,938 --> 00:18:40,939
!ریچی

180
00:18:54,077 --> 00:18:56,663
!الان قدرت حیون رو نشونتون میدم

181
00:19:04,421 --> 00:19:08,550
خیال کردین میتونی از پس جناب باگی بزرگ بر بیای؟

182
00:19:11,220 --> 00:19:15,516
واسه اینکه مواظب خدمه من بودین یه تشکر به شما بدکارم

183
00:19:15,933 --> 00:19:17,976
!!بگیرین که اُمد

184
00:19:48,423 --> 00:19:50,133
!...همش بخاطر ما

185
00:19:50,217 --> 00:19:51,718
!...کاپیتان ماست

186
00:19:56,598 --> 00:19:59,893
!کاپیتان باگی

187
00:20:03,397 --> 00:20:04,940
!ما خیلی خرسند هستیم که شما رو زنده میبینیم

188
00:20:06,275 --> 00:20:10,195
مردان عزیز من از اینکه بخاطر من تو دردسر افتادین معذرت میخوام

189
00:20:10,654 --> 00:20:13,949
!اُه خواهش میکنم نگران ما نباشین

190
00:20:19,329 --> 00:20:21,123
به کی داری میگی عجیب غریب؟

191
00:20:23,709 --> 00:20:27,504
...ما در بین همچین بدبختیهایی بودیم

192
00:20:28,005 --> 00:20:30,382
!همه اونها بخاطر اون کلاه حصیری لعنتی

193
00:20:34,636 --> 00:20:35,262
...ضمناً

194
00:20:35,721 --> 00:20:37,931
این خانم دوست داشتنی دیگه کیه؟

195
00:20:38,432 --> 00:20:40,726
!اون خیلی بانمکه

196
00:20:41,435 --> 00:20:44,271
اُه آره, من هم میخواستم بدونم

197
00:20:45,647 --> 00:20:49,109
این آدم باشکوه کسی که زندگی با ارزش من رو نجات داد

198
00:20:50,360 --> 00:20:50,903
...ایشون

199
00:20:52,613 --> 00:20:54,114
...من رو ببخشین

200
00:20:54,823 --> 00:20:56,658
میتونم اسمتون رو بپرسم, لطفاً؟

201
00:20:59,912 --> 00:21:03,665
!بسیار خوب, افرا, دزدان دریایی باگی برگشتند

202
00:21:06,502 --> 00:21:07,252
!کاپیتان

203
00:21:07,419 --> 00:21:09,296
حالا ما باید چیکار کنیم؟

204
00:21:09,796 --> 00:21:13,342
!به دنبال سر مانکی دی لوفی

205
00:21:14,843 --> 00:21:18,972
!!!آره

206
00:21:41,620 --> 00:21:43,330
هی, من میتونم یه جور جزیره رو ببینم

207
00:21:43,872 --> 00:21:45,415
واقعاً؟

208
00:21:47,167 --> 00:21:48,502
اون دیگه چه جزیره ایه؟

209
00:21:49,169 --> 00:21:51,505
ما قبلاً اونجا رو ندیدیم؟

210
00:21:52,756 --> 00:21:55,133
پس اون جزیره باید جای شهر لوگه باشه

211
00:21:57,469 --> 00:21:59,137
یه شهر بزرگ و زیباست

212
00:21:59,805 --> 00:22:01,306
آره, من هم همچین چیزی شنیدم

213
00:22:01,932 --> 00:22:06,019
اونها باید مکانهای خوب زیادی واسه عرضه
مواد غذاییه تر و تازه داشته باشن

214
00:22:06,728 --> 00:22:08,188
منم باید برم به یه مغازه اصلحه فروشی

215
00:22:09,189 --> 00:22:13,527
یه سان تو ریو تنها با یه شمشیر کار نمیکنه

216
00:22:14,027 --> 00:22:17,239
آره, منم میخوام با دقت اونجا رو برسی کنم

217
00:22:19,324 --> 00:22:21,535
...گلد راجر توی این جزیره متولد شده

218
00:22:22,411 --> 00:22:24,413
و همچنین اعدام شد

219
00:22:27,374 --> 00:22:29,084
پس تو حتماً یادت میاد

220
00:22:31,295 --> 00:22:33,088
شهری که پادشاه دزدان دریایی در اُونجا مرد

221
00:22:34,006 --> 00:22:36,758
به این جا میگن, شهر آغاز و پایان