1
00:03:34,040 --> 00:03:36,880
لوفی که از بقیه کلاه حصیری ها جدا شده است

2
00:03:36,880 --> 00:03:42,550
بالاخره تونسته خودش رو به مارین فورد
برساند تا برادرش ایس را نجات بدهد

3
00:03:42,550 --> 00:03:46,240
جایی که دزدان دریایی وایت برد هم درصدد نجات ایس هستند

4
00:03:46,240 --> 00:03:51,470
و نیروی دریایی جلوی انها ایستادگی میکند
جنگ به مراحل حساس تری وارد میشود

5
00:04:04,360 --> 00:04:06,800
!ایس

6
00:04:07,270 --> 00:04:15,860
"استفاده کنندگان میوه های شیطانی در مبارزه با هم"

7
00:04:07,270 --> 00:04:15,860
"نبردهای سخت،یکی پس از دیگر"

8
00:04:17,790 --> 00:04:20,490
اون خودش غوله رو شکست داد

9
00:04:20,490 --> 00:04:23,310
باور نکردنیه،کلاه حصیری
تو اون غوله رو با یک ضربه رفت و برگشت شکست داد

10
00:04:24,470 --> 00:04:25,740
!من برگشتم

11
00:04:26,760 --> 00:04:30,510
کلاه حصیری
!فکر میکنم ما توجّهشون رو جلب کردیم

12
00:04:37,880 --> 00:04:40,550
!نزارید بیشتر از این جلو برن

13
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
!نزارید یک تازه کار ازتون استفاده بکنه

14
00:04:44,530 --> 00:04:45,850
!لوفی

15
00:04:46,400 --> 00:04:47,340
!بگیریدشون

16
00:04:57,070 --> 00:04:59,650
باید یک حمله ی روبه جلو انجام بدیم

17
00:04:57,070 --> 00:04:59,820
خلیج مارین فورد

18
00:04:59,650 --> 00:05:02,210
و به پدر در خلیج ملحق بشیم

19
00:05:02,210 --> 00:05:04,250
ما باید ایس رو نجات بدیم

20
00:05:04,250 --> 00:05:06,550
نیروهای دریایی رو بیرون کنین

21
00:05:21,020 --> 00:05:24,500
!ادمیرال های نیروی دریایی خیلی قوی ان

22
00:05:24,500 --> 00:05:26,470
!اما ما هم نمیتونیم اینجا متوقف بشیم

23
00:05:26,470 --> 00:05:29,340
ما ایس رو نجات میدیم

24
00:05:32,490 --> 00:05:35,020
شما همتون یک سری احمقین

25
00:05:35,020 --> 00:05:38,060
واحد توپخانه،به وایت برد شلیک کنید

26
00:05:39,360 --> 00:05:40,030
پدر

27
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
لعنت
لطفا این کار رو نکن

28
00:05:56,080 --> 00:05:57,780
قطعه قطعه اش کن

29
00:06:07,290 --> 00:06:08,190
...من میخوام که

30
00:06:09,010 --> 00:06:13,720
!ایس رو نجات بدم!سر راهم نیاین....

31
00:06:14,410 --> 00:06:17,650
لوفی!تو چرا اینجا اومدی؟

32
00:06:18,720 --> 00:06:21,060
چرا هرکدوم از شما اینجا اومدید؟

33
00:06:21,060 --> 00:06:26,570
من لیاقت این همه کار رو ندارم
شما مجبور نیستین که زندگیتون رو بخاطر من به خطر بندازید

34
00:06:31,880 --> 00:06:37,020
ما،گروه دوم دزدان دریایی وایت برد،فرماندمون ایس رو نجات میدیم

35
00:06:38,100 --> 00:06:44,310
این کار رو نکنید
همه
چرا دارید همچین کاری رو برای کسی مثل من میکنید؟

36
00:06:46,040 --> 00:06:49,490
!من برادر تو ام

37
00:06:52,660 --> 00:06:57,150
!شما ها چقدر احمقید!لوفی!پدر

38
00:06:58,700 --> 00:07:00,670
پسر من شو

39
00:07:16,080 --> 00:07:17,240
چی شده؟

40
00:07:20,520 --> 00:07:21,440
...من اماده ام

41
00:07:23,620 --> 00:07:26,370
...که هر اتفاقی که برام بیفته رو بپذیرم

42
00:07:27,690 --> 00:07:29,980
. باهاتون همکاری می کنم

43
00:07:33,380 --> 00:07:35,550
من تیغه ی تنبیه رو قبول میکنم

44
00:07:41,160 --> 00:07:44,360
من دیگه صحنه ی و ماجرایی درست نمیکنم

45
00:07:59,640 --> 00:08:01,230
بخاطر اینکه من برای اونا متأسفم

46
00:08:08,190 --> 00:08:09,740
!اتش

47
00:08:26,670 --> 00:08:30,920
اون یک هو توی این جنگ داره خودنمایی و ایستادگی میکنه

48
00:08:30,920 --> 00:08:33,160
!کلاه حصیری لعنتی

49
00:08:33,160 --> 00:08:37,300
کاپیتان باگی،ما هم باید یه نمایش پر
قدرت از خودمون اینجا نشون بدیم

50
00:08:37,510 --> 00:08:40,250
خوب پس بیاین حالا حساب وایت برد و برسیم

51
00:08:40,250 --> 00:08:42,810
باشه!این کار رو میکنیم

52
00:08:46,350 --> 00:08:52,930
زدن همچین حرفی دیوانگی بود
این همه ادم های قدرتمند و دزدان دریایی بزرگ اینجاست

53
00:08:53,190 --> 00:08:55,900
بهتره همینجا اروم بشینیم

54
00:08:55,900 --> 00:08:58,060
هی،تو،دماغ قرمز

55
00:08:58,410 --> 00:09:03,200
وایسا ببینم،تو الان من رو چی صدا کردی!؟
الان حسابت رو میرسم احمق

56
00:09:03,760 --> 00:09:04,170
هاه؟

57
00:09:07,610 --> 00:09:10,070
وایت برد

58
00:09:10,330 --> 00:09:15,200
من میشناسمت
تو همون بچه ای هستی که زیر دست راجر کار میکردی

59
00:09:15,200 --> 00:09:19,140
چند وقتی شده ندیدمت،هاه؟پس تو هنوز زنده ای

60
00:09:19,140 --> 00:09:22,620
نه!بد بخت شدم!من توجهش رو جلب کردم
الانه که بکشدم

61
00:09:22,620 --> 00:09:26,080
خوب با این وضع بهتره بزنم به چاک

62
00:09:26,080 --> 00:09:29,900
وایت برد
وایت برده بزرگ

63
00:09:29,900 --> 00:09:32,300
داره با هاش صحبت میکنه

64
00:09:32,570 --> 00:09:35,200
من میدونستم که تو یک قهرمان زنده ای

65
00:09:36,220 --> 00:09:41,100
اونا اینقدر ترسیدن؟
باید خوب باشه البته اگه مشکل خودشون نباشه

66
00:09:41,250 --> 00:09:47,810
...یه عالمه زندانی دور و ورته 
می خوای با من مبارزه کنی ؟

67
00:09:47,810 --> 00:09:49,320
! آره ، می خواد همین کارو بکنه

68
00:09:50,770 --> 00:09:54,960
. اوه ، ببخشید . شما باید اینو می گفتید

69
00:09:55,210 --> 00:09:57,030
! بی تعارف بهش بگو

70
00:09:57,300 --> 00:10:00,520
! لعنتی ! حالا دیگه چاره ای ندارم

71
00:10:01,050 --> 00:10:04,120
! آ - آره ، بالاخره همدیگه
رو دیدیم ! خودتو آماده کن

72
00:10:07,390 --> 00:10:11,100
! یه ذره زیادی داره به شانس اتکا می کنه

73
00:10:11,370 --> 00:10:17,880
اوه ؟ اگه می خوای منو بزنی عیبی نداره
، اما بعدش می خوای چیکار کنی ؟

74
00:10:18,280 --> 00:10:22,020
. اینقدر آدم نیرو دریایی اینجا هست
که نمی تونی از پسشون بر بیای

75
00:10:22,020 --> 00:10:26,330
. راستش منم نمی تونم از پس همشون بر بیام

76
00:10:26,330 --> 00:10:31,480
به نظرت بهتر نیست چون دزد دریایی هستیم با هم
متحد بشیم و نیرو دریایی رو داغون کنیم ؟

77
00:10:31,480 --> 00:10:34,480
. بعدش می تونی هر چقدر خواستی با من بجنگی

78
00:10:34,940 --> 00:10:41,050
! اوه خدای من ! وایت برد
تو رو یه آدم قوی می دونه

79
00:10:41,130 --> 00:10:42,620
! یه نفر در حد خودش

80
00:10:42,770 --> 00:10:45,870
! " نه ، وایت برد بهش گفت " بچه

81
00:10:46,100 --> 00:10:50,100
تو نمی تونی حریف نیرو دریایی بشی ! فک
می کنی شانسی داری پیروز بشی !؟

82
00:10:50,880 --> 00:10:54,060
. آره ، اگه از همه زورم استفاده کنم

83
00:10:55,440 --> 00:10:57,880
! خودشم باورش شده

84
00:10:57,880 --> 00:10:59,230
مطمئنی !؟

85
00:10:59,380 --> 00:11:00,410
! بدنم از خوشحالی داره مور مور می شه

86
00:11:00,860 --> 00:11:07,400
! آروم آروم فک می کنم می تونم !
من می تونم ! خودمو پادشاه دنیا می بینم

87
00:11:08,990 --> 00:11:13,060
. آره ، اگه من و اون با
هم متحد بشیم می تونیم شکستشون بدیم

88
00:11:14,870 --> 00:11:17,460
! این دیگه زیادی محشره ! الانه که غش کنم

89
00:11:17,710 --> 00:11:22,780
! خوب ، وایت برد ، من
باهاتم ! اگه اینقدر اصرار می کنی

90
00:11:22,780 --> 00:11:25,010
هاه ؟ فک می کنه کیه !؟

91
00:11:25,300 --> 00:11:28,050
! خوب ، کاپتان باگیمونه دیگه

92
00:11:28,640 --> 00:11:33,540
تا کی می تونن همینجوری الکی الکی
و خر شانسی برن جلو !؟

93
00:11:34,100 --> 00:11:37,160
. خیلی راحت گول می خوره

94
00:11:37,550 --> 00:11:43,200
. دماغ قرمزه هیچی ، اون دزدای دریایی که باهاشن قوین

95
00:11:43,200 --> 00:11:45,460
. بد می شه اگه اون زندانیا باهامون دشمن بشن

96
00:11:48,910 --> 00:11:51,220
... حالا ، من باید

97
00:11:58,490 --> 00:11:59,980
، پشت مارینفولد

98
00:11:58,490 --> 00:12:01,450
هی ، کشتی های

99
00:11:59,980 --> 00:12:02,360
! بیاید جلو و پشتیبانیمون کنید

100
00:12:02,360 --> 00:12:03,650
! قدرت ما بیشتره

101
00:12:09,170 --> 00:12:13,920
! یه گزارش رسیده ! دزدای دریایی
پشت هم دارن میان این طرفی

102
00:12:13,920 --> 00:12:16,020
. تقریبا وقتشه

103
00:12:16,020 --> 00:12:21,930
نیروهای جلوی بندر ، آرایش جنگی که آدمیرال سنگوکو گفته بگیرید

104
00:12:22,130 --> 00:12:26,650
! همه واحد ها ، به جنگیدن
ادامه بدید و آروم آروم عقب بکشید

105
00:12:28,850 --> 00:12:30,500
دیگه مبارزه نمی کنن !؟

106
00:12:30,770 --> 00:12:32,940
! اونا هم دارن عقب می کشن

107
00:12:32,940 --> 00:12:35,240
! ببین نیرو دریایی چقدر به هم ریخته

108
00:12:35,410 --> 00:12:37,020
! یه دفعه دیگه فشار بیارید

109
00:12:37,020 --> 00:12:38,630
! کشتی های نیرو دریایی دارن از دو طرف میان

110
00:12:42,570 --> 00:12:44,100
! دیگه دیر شده

111
00:12:44,190 --> 00:12:46,150
! بیاید به بندر حمله کنیم

112
00:12:46,550 --> 00:12:50,470
! خوب ! حالا می تونیم به بابا توی بندر ملحق بشیم

113
00:12:53,850 --> 00:12:55,130
. وایت برده حرف می زنه

114
00:12:55,500 --> 00:12:57,050
اسکوارد اونجاس ؟

115
00:12:57,050 --> 00:13:00,920
بابا ! کاپتان اسکوارد ... اوه ؟

116
00:13:00,920 --> 00:13:05,640
. یه ثانیه پیش کنارم بود ها ، اما انگار غیبش زده

117
00:13:05,990 --> 00:13:12,080
اون عوضی . جو گرفتتش و می خواد از هر
. چی داره استفاده کنه تا بابا رو سربلند کنه

118
00:13:12,080 --> 00:13:15,730
... پس نمی شه کاریش کرد . پس ، برادرای دکالوان

119
00:13:15,930 --> 00:13:17,420
چیه ، بابا ؟

120
00:13:17,640 --> 00:13:19,150
بابا ، چیه ؟

121
00:13:19,150 --> 00:13:23,590
هر چی می گم گوش کنید و به بقیه
. دزدای دریایی هم دستورم رو برسونید

122
00:13:23,590 --> 00:13:24,370
! باشه

123
00:13:24,470 --> 00:13:26,290
باشه ! دستور چیه ؟

124
00:13:26,660 --> 00:13:29,580
. اول اون کشتیای نیرو دریایی که نزدیکتون هستن رو غرق کنید

125
00:13:29,580 --> 00:13:34,970
! چی !؟ بابا ، فک کنم الان
می تونیم از جلو بهشون حمله کنیم

126
00:13:34,970 --> 00:13:36,210
داری تسلیم می شی ؟

127
00:13:36,430 --> 00:13:40,190
. از این وضعیت یه حس بدی دارم

128
00:13:41,560 --> 00:13:43,290
! فهمیدم ، بابا

129
00:13:43,360 --> 00:13:46,140
! باشه ، فهمیدم ! به همه کاپتانا می گیم

130
00:13:47,570 --> 00:13:52,120
! چی !؟ بابا اینو گفت ؟ باشه
، پس من طرف راست رو می گیرم

131
00:13:53,030 --> 00:13:54,560
. ما سمت چپو می گیریم

132
00:13:55,410 --> 00:13:56,790
. باشه ، فهمیدم

133
00:13:57,660 --> 00:13:59,310
. ما هوای سمت راست رو داریم

134
00:14:00,330 --> 00:14:02,390
. اگه بابا می گه ، باشه

135
00:14:03,060 --> 00:14:05,870
. هر جایی بخوام می تونم کشتیم رو ببرم

136
00:14:06,730 --> 00:14:10,580
اسکوارد ؟ ندیدمش . جدا !؟

137
00:14:11,760 --> 00:14:14,220
. من هوای سمت چپو دارم

138
00:14:16,180 --> 00:14:19,970
! آدمیرال سنگوکو ! دزدای دریایی دنیای جدید حرکتشون رو عوض کردن

139
00:14:20,750 --> 00:14:23,440
. آره ، به سمت راست و چپ پخش شدن

140
00:14:23,860 --> 00:14:26,810
! دارن به کشتی های نیرو دریایی حمله می کنن

141
00:14:41,650 --> 00:14:45,030
. خوب حدس زد ! وایت برد حتما بو برده

142
00:14:46,090 --> 00:14:51,030
. گول این تله ی تابلو رو نخورد
. شاید تله ش زیادی ضایع بود

143
00:14:51,510 --> 00:14:56,280
! اما حتی اگه بو برده باشه ، نمی تونه جلوشو بگیره

144
00:15:17,060 --> 00:15:20,880
! لعنتی ! خیلی زیادن ! نمی شه ازشون رد شد

145
00:15:24,900 --> 00:15:25,890
! هیها

146
00:15:26,280 --> 00:15:27,720
! ایوان - ساما ، انگار حالت خوبه

147
00:15:28,790 --> 00:15:32,230
! ایوان - چان ، می خوام
راه رسیدن به ایس رو باز کنم

148
00:15:32,280 --> 00:15:33,000
! جیمبی

149
00:15:56,100 --> 00:15:57,210
! برید جلو

150
00:16:01,490 --> 00:16:03,590
! ایس

151
00:16:06,300 --> 00:16:08,380
! جلوی کلاه حصیری و نیروهاش رو بگیرید

152
00:16:10,160 --> 00:16:13,280
! کلاه حصیری ! نمی ذارم رد بشی

153
00:16:13,410 --> 00:16:14,510
! موریا

154
00:16:14,800 --> 00:16:17,240
! تو باید با من بجنگی

155
00:16:17,280 --> 00:16:18,050
! جیمبی

156
00:16:18,280 --> 00:16:22,960
. خودم می تونم تنهایی حسابش رو برسم

157
00:16:23,070 --> 00:16:25,960
تو می خوای با من بجنگی ، جیمبی ؟

158
00:16:26,940 --> 00:16:31,860
خوب ! باید از شر تو خلاص بشم تا بتونم
! از سربازای زامبی استفاده کنم

159
00:16:32,030 --> 00:16:35,550
! برو ، لوفی - کون ! وقتتو اینجا هدر نده

160
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
! ممنون ، جیمبی

161
00:16:38,460 --> 00:16:41,420
! فکرشم حالمو بد می کنه که
دارم می ذرام کلاه حصیری بره

162
00:16:42,100 --> 00:16:47,470
! جیمبی ، فک کردی می تونی
روی خشکی منو شکست بدی !؟ هان

163
00:16:48,270 --> 00:16:51,750
! هیچ وقت فکرشو نمی کردم جیمبی دشمنمون بشه

164
00:16:52,740 --> 00:16:58,320
! شیچیبوکای ها نیروی حیاتی مان ! ما نباید با همدیگه بجنگیم

165
00:16:58,660 --> 00:16:59,570
چی شده ؟

166
00:17:00,250 --> 00:17:01,390
. سایه م یه جوری شده

167
00:17:05,200 --> 00:17:10,370
! حالا برام بجنگید ، سایه های لعنتی سربازای نیرو دریایی

168
00:17:27,590 --> 00:17:34,450
می دونستی وقتی سایه بقیه رو می
گیرم ، قوی تر میشم ؟

169
00:17:34,450 --> 00:17:37,360
! تو نمی تونی منو شکست بدی ، جیمبی

170
00:17:37,710 --> 00:17:39,280
. تو گنده تر شدی

171
00:17:39,410 --> 00:17:46,080
، اما با قوی تر شدن با گرفتن قدرت بقیه
! اصلا خودت بهتر نمی شی ، موریا

172
00:17:46,140 --> 00:17:50,680
! خفه ! این چیزا برام مهم نیست ! فقط بردن مهمه

173
00:17:57,170 --> 00:18:00,130
! حالا ، سایه ت مال منه

174
00:18:02,870 --> 00:18:07,270
! برو بقیه عمرت رو توی تاریکی اقیانوس بگذرون ، جیمبی

175
00:18:09,350 --> 00:18:11,110
! سایه ت رو بده بیاد

176
00:18:17,870 --> 00:18:20,340
ای متقلب

177
00:18:20,740 --> 00:18:24,010
! با اینکه اینقدر چاق و چله ای خیلی تیزی

178
00:18:24,170 --> 00:18:26,970
! تو چاق و چله ای ، نه من

179
00:19:02,830 --> 00:19:09,040
،! سایه هایی که گرفته بودی 
رفتن ! باید بیشتر تمرین کنی

180
00:19:09,040 --> 00:19:14,090
! حالا ، باید بذاری رد بشم
، موریا ! باید برم جلو

181
00:19:14,270 --> 00:19:17,410
... وایسا ، عوضی ! مبارزمون هنوز

182
00:19:30,170 --> 00:19:30,920
! کلاه حصیری

183
00:19:35,660 --> 00:19:36,180
! تکون بخور ، تاشیگی

184
00:19:43,720 --> 00:19:46,550
! آخ ! تو ... دودی هستی

185
00:19:46,930 --> 00:19:49,400
! بالاخره دیدمت ، کلاه حصیری

186
00:19:50,240 --> 00:19:51,500
! کلاه حصیری

187
00:19:53,700 --> 00:19:55,620
! کوما ! خیلی سمجی

188
00:19:57,130 --> 00:19:58,390
! ... اوه ، نه ، نه

189
00:20:02,890 --> 00:20:08,530
! درسته ، ته اون اسلحه کایروسکیه ! اون عوضی

190
00:20:12,040 --> 00:20:14,500
! حسابتو می رسم

191
00:20:25,220 --> 00:20:27,070
! خیلی نسبت به قبل قوی تر شدی

192
00:20:27,240 --> 00:20:29,070
! کلاه حصیری

193
00:20:30,540 --> 00:20:31,580
! غیب شد

194
00:20:31,810 --> 00:20:33,730
خیلی تیزه ! کجا رفت ؟

195
00:20:47,580 --> 00:20:51,600
! انگار تو هم نسبت به قبل قوی تر شدی

196
00:21:00,540 --> 00:21:03,810
! زورت برای شکست دادن من کافی نیست

197
00:21:04,830 --> 00:21:07,080
! فرمانده اسموکر کلاه حصیری رو گیر انداخت

198
00:21:07,290 --> 00:21:08,300
! عالیه

199
00:21:08,820 --> 00:21:11,530
! لعنتی ! اسلحه ت رو از روم وردار

200
00:21:11,610 --> 00:21:14,160
... حالا می دونم چرا دراگون

201
00:21:16,110 --> 00:21:21,030
! توی شهر لوگ کمکت کرد ، کلاه حصیری ...

202
00:21:22,750 --> 00:21:27,210
! دراگون اون دفعه جلومو گرفت اما
ایندفعه نمی ذارم قسر در بری

203
00:21:28,110 --> 00:21:29,250
! لـ - لـعنتی

204
00:21:29,510 --> 00:21:31,730
! هی ! ولش کن

205
00:21:34,000 --> 00:21:35,820
! با اینکه بدنم از دوده ، منو زد

206
00:21:36,850 --> 00:21:39,050
! لگد زدن نباید بهش آسیبی می رسوند

207
00:21:40,940 --> 00:21:44,900
! ا - اون ... ! ملکه
دزدای دریایی کلاه حصیری رو نجات داد

208
00:21:45,050 --> 00:21:49,900
هنکوک ! داری چیکار می کنی !؟ تو هم
می خوای از مقام شیچیبوکای استعفا بدی !؟

209
00:21:49,970 --> 00:21:54,160
! خفه ! عصبانیت گوشامو کر کرده

210
00:21:54,430 --> 00:21:59,320
چطور جرات کردی عشق منو بزنی و گیر بندازی !؟

211
00:22:00,080 --> 00:22:06,240
! نمی ذارم زنده بمونی ! تا حالا اینقدر عصبانی نشده بودم

212
00:22:06,810 --> 00:22:09,830
! تیکه تیکه ت می کنم و می ندازمت جلوی حیوونا

213
00:22:10,930 --> 00:22:13,050
! اون هاکیِ شاهیه

214
00:22:15,380 --> 00:22:16,170
! هنکوک

215
00:22:18,140 --> 00:22:19,460
! جونم

216
00:22:19,540 --> 00:22:22,260
! بازم منو هنکوک صدا کردی

217
00:22:24,260 --> 00:22:27,210
! کوما ! کوما ، دیگه بسه

218
00:22:27,300 --> 00:22:30,990
بابا منم ! مگه قیافه منو یادت رفته !؟

219
00:22:31,570 --> 00:22:35,620
! با اینکه آدم مهربونیم ، اگه
بازم بجنگی مجبور می شم باهات بجنگم

220
00:22:36,830 --> 00:22:41,160
! نمی دونم تو از کجا می
شناسیش ، اما باید بی خیال بشی

221
00:22:41,410 --> 00:22:46,540
، یکی از فرماندهای ارتش انقلابیون ، امپوریو ایوانکوف
! دیگه حرف زدن با این یارو فایده ای نداره

222
00:22:46,690 --> 00:22:50,420
تو ... ! منظورت چیه !؟ چش شده !؟

223
00:22:50,480 --> 00:22:55,410
. فک کنم تو دوست بارتولوموف کومایی

224
00:22:55,630 --> 00:23:00,320
... یه زمانی بهش می گفتن کومای بی رحم اما الان

225
00:23:00,880 --> 00:23:03,380
. مرده ...

226
00:23:03,530 --> 00:23:06,320
... چی داری می گی

227
00:23:12,690 --> 00:23:13,820
... کوما

228
00:23:14,710 --> 00:23:16,000
...مرده !؟