1
00:03:34,230 --> 00:03:36,650
با جدا شدن از باقی کلاه حصیری ها

2
00:03:36,650 --> 00:03:42,110
لوفی میره که برادرش ایس رو که قراره در
پایگاه نیروی دریایی اعدام بشه نجات بده

3
00:03:42,110 --> 00:03:46,160
..درضمن، دزدان دریایی وایت بیرد درحال حمله به مارین فورد هستن

4
00:03:46,160 --> 00:03:50,120
...و یک جنگ همه گیر رو شروع کردن

5
00:03:52,170 --> 00:03:54,040
اورز

6
00:04:01,260 --> 00:04:06,140
فقط یکم مونده تا به ایس کُن برسم

7
00:04:14,520 --> 00:04:16,810
مارمولک سایه ای

8
00:04:22,030 --> 00:04:27,280
عدالت برای برنده ها
استراتژی سنگوکو شروع شد

9
00:04:54,060 --> 00:04:57,560
میبینی؟ این یه راه هوشمندانه برای کشتن یه نفره

10
00:04:57,810 --> 00:04:59,570
کاپیتان اورز

11
00:04:59,650 --> 00:05:02,740
لعنت به تو شیچیبوکای

12
00:05:02,820 --> 00:05:03,900
کاپیتان

13
00:05:03,990 --> 00:05:06,240
اورز

14
00:05:13,790 --> 00:05:16,250
...ایس کُن

15
00:05:21,710 --> 00:05:23,420
اورز

16
00:05:45,110 --> 00:05:47,780
...ایس...کُن

17
00:06:04,300 --> 00:06:06,340
...ایس

18
00:06:08,430 --> 00:06:10,300
...کُن...

19
00:06:54,100 --> 00:07:00,730
اورز

20
00:07:18,370 --> 00:07:23,920
میتونم از این جسد قوی ترین
سرباز زامبی دنیا رو درست کنم

21
00:07:33,010 --> 00:07:35,680
...اورز

22
00:07:36,970 --> 00:07:39,520
احتیاط رو از دست دادی وایت بیرد

23
00:08:00,790 --> 00:08:02,670
نایب ادمیرال لونز

24
00:08:14,800 --> 00:08:20,180
اون با یه دست نایب ادمیرال غول
نیروی دریایی رو شکست داد

25
00:08:31,150 --> 00:08:33,570
اورز

26
00:08:40,910 --> 00:08:44,620
برید روی بدن اورز و پیش برید

27
00:08:47,380 --> 00:08:49,380
داخل خلیج مارین فورد

28
00:09:13,240 --> 00:09:15,570
عالیه

29
00:09:15,740 --> 00:09:21,080
دوفلامینگو. چطور جرات کردی چنین کاری با اورز بکنی؟
کاری میکنم پشیمون بشی

30
00:09:22,410 --> 00:09:23,660
چی انقدر خنده داره؟

31
00:09:23,790 --> 00:09:29,000
چی خنده داره؟
اینکه احساس میکنم وسط تاریخ هستم

32
00:09:30,840 --> 00:09:33,340
حالا اینجا نقطه برگشته

33
00:09:33,420 --> 00:09:36,430
چی داری میگی؟

34
00:09:37,140 --> 00:09:40,720
اون فرمانده ماست

35
00:10:01,660 --> 00:10:04,500
نایب ادمیرال یوکیمورا

36
00:10:41,870 --> 00:10:46,750
نمیتونم. نمیتونم. نمیتونم

37
00:10:46,750 --> 00:10:50,370
حتی اون جنگجوهای قوی هم دارن یکی یکی میفتن

38
00:10:50,380 --> 00:10:54,040
نمیتونم تحمل کنم. من یه بازنده ام

39
00:10:54,460 --> 00:10:57,010
صبر کن کوبی. منم باهات میام

40
00:10:57,380 --> 00:10:59,470
برگرد به میدان مبارزه

41
00:11:01,640 --> 00:11:04,560
لطفا بزارین من برم

42
00:11:06,730 --> 00:11:09,060
ادمیرال آکاینو. اون چرا اینجاست؟

43
00:11:09,190 --> 00:11:13,560
من از مردن میترسم و وقتی به خانواده ام
فکر میکنم زانو هام سست میشه

44
00:11:13,570 --> 00:11:16,730
لطفا. التماس میکنم. لطفا

45
00:11:18,570 --> 00:11:21,410
...ما نیروی دریایی هستیم

46
00:11:21,410 --> 00:11:27,870
عدالت دنیا رو به دوش میکشیم و با دزدان دریایی مبارزه میکنیم

47
00:11:27,870 --> 00:11:34,790
هرکی دمش رو بزاره رو کولش و در بره
نمیتونه به خودش بگه مارین

48
00:11:34,790 --> 00:11:37,170
...من بهش میگم

49
00:11:37,170 --> 00:11:39,340
...تفاله

50
00:11:42,260 --> 00:11:47,310
اگه به خانواده ات فکر میکنی پس با رسوایی زندگی نکن

51
00:11:52,940 --> 00:11:56,270
نه
اون نمیتونه خودی ها رو بکشه

52
00:11:57,820 --> 00:12:01,820
ادمیرال ساکازوکی
ما آماده ایم تا استراتژی رو شروع کنیم

53
00:12:01,950 --> 00:12:04,990
خوبه. وقتش رسیده

54
00:12:10,870 --> 00:12:12,750
استراتژی؟

55
00:12:13,080 --> 00:12:16,130
ایس

56
00:12:36,980 --> 00:12:39,230
از فاصله ای که اورز درست کرده استفاده کنین

57
00:12:40,570 --> 00:12:42,030
برید توی خلیج

58
00:12:48,120 --> 00:12:52,120
بیاین سر خلیج رو نابود کنیم تا جا بیشتر باز بشه

59
00:12:52,250 --> 00:12:55,120
مستقیم شلیک کنین

60
00:13:05,930 --> 00:13:08,300
لعنتی. حتی خراش هم برنداشت

61
00:13:08,640 --> 00:13:10,060
بسپریدش به من

62
00:13:17,520 --> 00:13:19,110
یخ شکن؟

63
00:13:19,900 --> 00:13:22,110
اون "جادوگر یخی" خلیج سفید

64
00:13:22,190 --> 00:13:25,030
این خیلی برای ما آسون بود

65
00:13:25,030 --> 00:13:27,700
خیلی خوب، همگی حرکت میکنیم

66
00:13:27,820 --> 00:13:31,740
ممنون. ما هم باید بریم توی خلیج

67
00:13:38,460 --> 00:13:43,210
چی شده؟
فرمانده سیزدهم- بوفالوی آبی اتموس

68
00:13:43,340 --> 00:13:46,680
...بدنم
چیکار کردی دوفلامینگو؟

69
00:13:46,800 --> 00:13:47,930
فرمانده اتموس

70
00:13:48,090 --> 00:13:50,550
جلو نیاین. از من دور بشید

71
00:13:51,060 --> 00:13:53,020
چی شده؟
حالا

72
00:13:53,500 --> 00:13:54,680
فرمانده

73
00:13:54,680 --> 00:13:55,560
نه

74
00:13:58,860 --> 00:14:02,020
فرمانده اتموس...چرا؟

75
00:14:02,980 --> 00:14:07,110
نمیتونم بدنم رو کنترل کنم
اینکارو نکن. دوفلامینگو

76
00:14:08,740 --> 00:14:10,910
فرمانده

77
00:14:21,840 --> 00:14:24,800
دزدای دریایی شیطان هستن و نیروی دریایی عدالت؟

78
00:14:24,800 --> 00:14:28,130
این جمله چندین بار در گذشته عوض شده

79
00:14:28,130 --> 00:14:34,310
درجه اش برای بچه هایی که نمیدونن صلح چیه و اونایی
که اطلاعات اولیه جنگ رو ندارن فرق میکنه

80
00:14:34,310 --> 00:14:38,810
اونایی که پیروز میشن میتونن بگن چی درسته و چی غلط

81
00:14:38,810 --> 00:14:42,980
اینجا نقطه برگشته

82
00:14:45,070 --> 00:14:49,660
عدالت پیروز میشه؟ معلومه که میشه

83
00:14:52,910 --> 00:14:56,580
برای اینکه برنده ها ادعای عدالت میکنن

84
00:14:57,280 --> 00:15:11,820
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

85
00:15:14,510 --> 00:15:17,350
اونا از 2 نقطه به داخل خلیج اومدن

86
00:15:17,350 --> 00:15:24,600
خلیج بوسیله همدستان وایت بیرد تسخیر میشه

87
00:15:24,810 --> 00:15:26,520
ادمیرال بزرگ سنگوکو

88
00:15:26,610 --> 00:15:28,190
مشکلی نیست

89
00:15:30,740 --> 00:15:33,490
تسورو سان. نقشه رو عملی کنین

90
00:15:33,570 --> 00:15:36,410
وقت مناسبیه

91
00:15:35,070 --> 00:15:38,370
برین کنار. اگه نرین کنار جون سالم بدر نمیبرین

92
00:15:38,490 --> 00:15:40,740
برو کنار عجوزه پیر

93
00:15:41,830 --> 00:15:42,830
شسته شدم

94
00:15:42,830 --> 00:15:44,290
آویزون شدم

95
00:15:44,290 --> 00:15:46,330
اما احساس میکنم تازه شدم

96
00:15:46,420 --> 00:15:49,420
هنوز 1 میلیون سال مونده تا منو شکست بدین

97
00:15:50,420 --> 00:15:52,710
به تمام کشتی ها و سربازها وصل بشین

98
00:16:07,110 --> 00:16:10,400
میخواد یه کاری بکنه

99
00:16:10,400 --> 00:16:13,860
یه ادمیران کاردان. سنگوکو بودا

100
00:16:21,950 --> 00:16:25,910
اسمش گول دی ایسه

101
00:17:39,860 --> 00:17:41,530
...پیرمرد

102
00:17:42,330 --> 00:17:45,740
اینجا چیکار میکنی؟
با نقشه موافق نیستی؟

103
00:17:46,080 --> 00:17:50,870
نه. اونا دزد دریایی هستن. هیچ رحمی درکار نیست

104
00:17:51,170 --> 00:17:52,920
...پس
...خفه شو

105
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
اشکالی نداره

106
00:17:59,300 --> 00:18:01,010
فقط میخوام اینجا باشم

107
00:18:08,100 --> 00:18:09,310
احمق

108
00:18:10,940 --> 00:18:11,900
ایس

109
00:18:11,980 --> 00:18:13,150
مشکلت چیه پیرمرد؟

110
00:18:13,310 --> 00:18:17,400
یعنی چی "میخوام برم دریا"؟
من بهت اجازه نمیدم

111
00:18:17,690 --> 00:18:20,820
رییس بازی درنیار. تو حتی پدر من نیستی

112
00:18:20,820 --> 00:18:23,200
مجبور نیستم بهت گوش کنم پیرمرد

113
00:18:23,320 --> 00:18:25,620
بهتره بهم بگی پدربزرگ

114
00:18:25,700 --> 00:18:26,580
پیرمرد

115
00:18:27,450 --> 00:18:31,250
میخوای یه مشت دیگه عشقی بخوری؟

116
00:18:31,670 --> 00:18:35,750
پدربزرگ
...من میخوام خیلی قوی بشم و

117
00:18:35,750 --> 00:18:38,880
...میخوام با ایس برم به دریا

118
00:18:39,010 --> 00:18:39,970
آخ

119
00:18:40,050 --> 00:18:43,340
احمق
نمیخوام از تو هم اینو بشنوم

120
00:18:43,390 --> 00:18:44,890
لوفی رو نزن

121
00:18:44,890 --> 00:18:46,140
پیرمرد احمق

122
00:18:46,510 --> 00:18:47,760
احمق؟

123
00:18:47,770 --> 00:18:50,350
هی ایس، بیا اینجا

124
00:18:58,440 --> 00:19:04,990
گوش کنین. برای آماده شدن برای مبارزه های
غیر منتظره باید تا میتونین غذا بخورین

125
00:19:04,990 --> 00:19:11,370
این برای یه مارین خیلی مهمه
اینو به یاد داشته باشین

126
00:19:11,710 --> 00:19:14,210
مارین؟ تو نمیتونی برای ما تصمیم بگیری

127
00:19:14,460 --> 00:19:15,130
چی؟

128
00:19:15,250 --> 00:19:17,090
من دزد دریایی میشم
میای به نیروی دریایی

129
00:19:17,170 --> 00:19:20,760
دزد دریایی. دزد دریایی. دزد دریایی
نیروی دریایی. نیروی دریایی. نیروی دریایی

130
00:19:20,880 --> 00:19:22,720
آخیش

131
00:19:23,090 --> 00:19:26,140
نه. همه چی رو خورد
عالی بود

132
00:19:28,720 --> 00:19:30,140
چقدر سریع

133
00:19:31,850 --> 00:19:34,770
...من میخوام دزد دریایی بشم

134
00:19:36,940 --> 00:19:39,520
...اگه لوفی به نیروی دریایی بره

135
00:19:39,530 --> 00:19:43,280
تمام غذای کشتی یه روزه تموم میشه

136
00:19:43,490 --> 00:19:47,320
اون میتونه از یه دزد دریایی مفید تر باشه

137
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
...من برای مجرم ها دلسوزی نمیکنم

138
00:20:01,960 --> 00:20:04,420
...اما خانواده داستانش فرق میکنه

139
00:20:20,980 --> 00:20:25,200
باید چیکار کنم؟

140
00:20:28,910 --> 00:20:31,080
ایس احمق

141
00:20:31,080 --> 00:20:34,910
چرا اونطور که گفتم زندگی نکردی؟

142
00:20:47,590 --> 00:20:48,970
ایس

143
00:20:50,010 --> 00:20:53,760
باید یه مارین قوی بشی

144
00:20:55,690 --> 00:20:57,350
باشه؟

145
00:20:58,350 --> 00:21:01,610
یه مارین قوی بشو

146
00:21:08,240 --> 00:21:09,990
...پیرمرد

147
00:21:18,580 --> 00:21:24,880
اگه تو این لحظه آخر شک کردی
من حتی به تو هم رحم نمیکنم گارپ

148
00:21:25,550 --> 00:21:28,510
اگه شک داشتم تا الان یه کاری کرده بودم

149
00:21:28,970 --> 00:21:32,600
شنیدی هلمپو سان؟
...استراتژی اونا

150
00:21:32,680 --> 00:21:33,430
آره

151
00:21:33,720 --> 00:21:39,770
اونا میخوان برنامه رو بهم بزنن و ایس
رو زودتر اعدام کنن. اگه اینکارو بکنن

152
00:21:40,520 --> 00:21:41,940
اون چی بود؟

153
00:21:46,900 --> 00:21:47,780
اون چیه؟

154
00:21:47,860 --> 00:21:49,820
یه چیزی داره از آسمون میفته

155
00:21:50,490 --> 00:21:53,870
اون تله وایت بیرده؟

156
00:22:15,260 --> 00:22:17,930
گفتم که داری زیاده روی میکنی

157
00:22:18,020 --> 00:22:19,640
همه اش به خاطر چشمک اونه

158
00:22:19,770 --> 00:22:21,980
این تقصیر منه کروکو؟

159
00:22:22,100 --> 00:22:26,400
این مهم نیست. همه داریم میمیریم
اون پایین کلا یخ زده

160
00:22:28,440 --> 00:22:29,740
هییهااا

161
00:22:35,950 --> 00:22:38,500
اوه. من لاستیکی ام پس مشکلی نیست

162
00:22:38,660 --> 00:22:42,420
فقط به فکر خودت هستی؟
یه کاری بکن

163
00:22:42,630 --> 00:22:46,670
نمیخوام اینجوری بمیرم
یکی منو بگیره

164
00:22:46,800 --> 00:22:50,760
نباید به حرفت گوش میکردم کلاه حصیری

165
00:22:50,760 --> 00:22:51,840
لعنتی

166
00:23:06,570 --> 00:23:11,070
ایس

167
00:23:15,130 --> 00:23:21,270
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net