1
00:03:34,070 --> 00:03:36,590
لوفی که از بقیه ی کلاه حصیری ها جدا شده

2
00:03:36,590 --> 00:03:41,630
در حال حاضر با سرعت برای نجات برادرش ایس
که در استانه ی اعدام است پیش میرود

3
00:03:41,630 --> 00:03:44,280
در همین حال در مارینفورد

4
00:03:44,280 --> 00:03:50,450
جنگ بزرگ بین نیروی دریایی و دزدان
دریایی وایت برد شروع شده است

5
00:04:05,070 --> 00:04:09,350
...میدونستم که اجازه این کار رو بهم نمیدی

6
00:04:09,350 --> 00:04:14,140
که به این راحتی به سرت ضربه بزنم

7
00:04:18,170 --> 00:04:19,430
داره چی کار میکنه؟

8
00:04:20,810 --> 00:04:22,830
!اگه میتونین نگهش دارین

9
00:04:28,250 --> 00:04:30,770
...اگه هر سه تامون این موقعیت رو ترک کنیم

10
00:04:33,410 --> 00:04:36,190
....پس کی اونا رو پوشش میده؟

11
00:04:47,530 --> 00:04:49,160
!برید کناااااار

12
00:04:57,610 --> 00:05:00,000
اون اینجا ها رو خیلی روشن کرده

13
00:05:15,250 --> 00:05:19,530
بچه چرا نمیری کیک تولدت رو بجای این مواد مذاب روشن کنی

14
00:05:24,190 --> 00:05:28,850
تو نمیخوای یک مراسم تدفین برای خودت ترتیب بدی،وایت برد؟

15
00:05:32,260 --> 00:05:38,430
"نواده ی جانور باستانی"
اُز کوچولو-با سرعت به جلو

16
00:06:00,480 --> 00:06:04,380
من نمیدونستم مردایی به این بزرگی هم توی دنیا وجود دارن

17
00:06:04,510 --> 00:06:07,030
اون واقعا جانور عجیبیه برای خودش

18
00:06:16,860 --> 00:06:19,760
اگه من بدن مردش رو داشته باشم

19
00:06:19,760 --> 00:06:23,410
یعنی اینکه میتونم بازم قوی ترین زامبی جهان رو داشته باشم

20
00:06:42,440 --> 00:06:44,330
!سریع خودتون رو به سکوی اعدام برسونین

21
00:06:44,830 --> 00:06:47,980
!واحد غول پیکرها حرکتش رو شروع کرده

22
00:06:58,940 --> 00:07:00,830
!نترسید

23
00:07:08,140 --> 00:07:10,910
اونا دنبال اُز کوچولو ان؟

24
00:07:13,810 --> 00:07:15,900
همینه....نگهش دارید

25
00:07:15,900 --> 00:07:17,460
این وظیفه ی ماست

26
00:07:23,760 --> 00:07:28,930
اون به طور غیر قابل باوری بزرگه
حتی میشه گفت دو برابر یک یک غول پیکر معمولیه

27
00:07:28,930 --> 00:07:33,970
همینطور پشت سر هم شکلیک کنید،هرچی نباشه بالاخره
اون انسانه،پس باید این روش تأثیر داشته باشه

28
00:07:45,560 --> 00:07:48,840
اونا همچین مخلوق قدرتمندی روبا خودشون اوردن،حتی در فکر هم نمیگنجه

29
00:07:51,360 --> 00:07:52,620
!شلیک کنید!به اون شلیک کنید

30
00:07:52,740 --> 00:07:54,000
شلیــــــــک کنید،به اون شلیک کنید

31
00:07:55,640 --> 00:07:57,660
اُز،نه

32
00:07:57,660 --> 00:08:00,930
تو خیلی بزرگی به همین خاطر راحت میتونن بزننت

33
00:08:01,060 --> 00:08:03,330
ایس کون

34
00:08:09,500 --> 00:08:13,280
!من دارم میام

35
00:08:22,860 --> 00:08:24,240
!واقعا بده

36
00:08:24,370 --> 00:08:25,500
!متوقفش کنید

37
00:08:40,750 --> 00:08:44,400
اُز یک فضایی برای ما توی ابچه دم سکو باز کرد

38
00:08:47,050 --> 00:08:49,820
به سمت ابچه یورش ببرین

39
00:08:58,010 --> 00:09:02,670
لعنتی!برگردید و خط دفاعی رو محکم تر کنید
نزارید به سکو برسن

40
00:09:47,650 --> 00:09:50,420
ما باید به کجا فرار کنیم؟

41
00:09:51,180 --> 00:09:53,450
عقب وایسا،ملوان

42
00:09:56,090 --> 00:09:58,610
سر راه واینسا

43
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
جانشین ادمیرال یاکیمارو،قاتل هزاران مرد

44
00:10:02,900 --> 00:10:05,540
داری چی کار میکنی؟

45
00:10:06,430 --> 00:10:09,830
اینجا میدون جنگه!کسی که اماده نباشه کاری از پیش نمیبره

46
00:10:23,440 --> 00:10:27,220
!من واقعا ضعیفم

47
00:10:37,930 --> 00:10:41,190
!من تا حالا برای دیدن کسی اینقدر بالا رو نگاه نکرده بودم

48
00:10:41,280 --> 00:10:42,460
من هم همینطور

49
00:10:42,710 --> 00:10:47,250
!من باید به ایس کون برسم

50
00:10:47,250 --> 00:10:49,770
!از سر راهم برید کنار

51
00:10:50,780 --> 00:10:53,680
!من اجازه نمیدم از این جلوتر بری

52
00:11:20,510 --> 00:11:22,400
!جانشن ادمیرال لاکرویس

53
00:11:25,800 --> 00:11:29,460
اُز،هیچ وقت عوض نمیشه این بشر

54
00:11:29,460 --> 00:11:32,230
!مرد شجاع،نمیخواد دنبال مرگ بری

55
00:11:32,860 --> 00:11:36,890
!پدر،لطفا متوقفم نکنین

56
00:11:36,890 --> 00:11:40,040
!من فقط میخوام نجاتش بدم

57
00:11:40,040 --> 00:11:45,590
!من فقط میخوام هرچه زودتر ایس کون رو نجات بدم

58
00:11:46,470 --> 00:11:48,860
میدونم

59
00:11:48,860 --> 00:11:52,140
!همه ی بچه ها،کمکش کنید

60
00:11:52,140 --> 00:11:54,780
!اُز رو پوشش بدید

61
00:11:59,320 --> 00:12:02,970
ما چطوری میتونیم در قبال کسی به این بزرگی کاری بکنیم؟

62
00:12:09,270 --> 00:12:12,300
تو ادمیرال لاکرویس رو زخمی کردی

63
00:12:27,040 --> 00:12:30,320
تو نمیتونی خودت به تنهایی حمله کنی،باید با هم حمله کنیم

64
00:12:33,210 --> 00:12:37,120
در حالی که اُز حواس شما رو پرت کرده
ما میتونیم حرکتمون علیه شما رو انجام بدیم

65
00:12:55,260 --> 00:12:58,160
هی،شماها

66
00:12:58,540 --> 00:13:00,810
پس تو ملکه ی دزدان دریایی هستی

67
00:13:05,850 --> 00:13:08,370
!بدنم ...داره ترک میخوره

68
00:13:25,250 --> 00:13:28,780
ای لعنتی!تو سربازای نیروی دریایی رو هم زدی

69
00:13:28,900 --> 00:13:32,680
...من موافقت کردم که بر علیه وایت برد بجنگم

70
00:13:32,680 --> 00:13:36,090
اما نگفتم که با شما ها متحد میشم

71
00:13:36,720 --> 00:13:39,740
دوست یا دشمن،مردا همشون مثل همن

72
00:13:40,750 --> 00:13:42,760
البته به جز اون

73
00:13:44,530 --> 00:13:47,800
بهتره این طور بگیم که من قولم رو نگه داشتم

74
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
چی؟

75
00:13:52,840 --> 00:13:55,990
به خاطر زیباییم

76
00:13:56,120 --> 00:13:59,140
!ت-تو

77
00:14:09,480 --> 00:14:10,740
!ایس کون

78
00:14:10,740 --> 00:14:11,870
ایس کون

79
00:14:15,650 --> 00:14:18,170
بیا!بیا جلو

80
00:14:22,580 --> 00:14:24,090
!اُز

81
00:14:31,630 --> 00:14:37,890
Ma.Ta
Persian Fan Sub

82
00:14:38,690 --> 00:14:45,360
hajiiii presents
Persian Fan Sub

83
00:14:58,810 --> 00:15:00,450
!هی،تو

84
00:15:25,270 --> 00:15:28,420
!الان نجاتت میدم

85
00:15:28,550 --> 00:15:30,560
....اُز

86
00:15:45,430 --> 00:15:47,950
!ایس کون

87
00:17:19,800 --> 00:17:21,690
!اُز

88
00:17:28,240 --> 00:17:31,270
!بسه دیگه!نمیخواد جلوتر بیای

89
00:17:31,900 --> 00:17:34,160
تو نمیتونی به من برسی

90
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
!هی،اُز

91
00:17:55,080 --> 00:17:58,610
...من فقط فکر میکردم که

92
00:17:59,490 --> 00:18:01,380
تو گرمت نیست؟

93
00:18:02,520 --> 00:18:05,290
به خاطر اینکه تو به خورشید نزدیکتری؟

94
00:18:09,070 --> 00:18:10,330
من گرممه

95
00:18:11,080 --> 00:18:16,630
خوب،من هم بهتره که تو یک سایه
بان یا یک کلاهی داشته باشی

96
00:18:17,630 --> 00:18:19,520
!کاپیتان اُز

97
00:18:24,310 --> 00:18:26,830
هنوزم میتونه حرکت کنه؟

98
00:18:27,710 --> 00:18:31,370
عالیه!اون سرسختی اجدادش رو به ارث برده

99
00:18:32,250 --> 00:18:33,890
ای دیگه چیه؟

100
00:18:37,790 --> 00:18:41,570
من توی سرزمین وانو یاد گرفتم که چجوری بسازمش

101
00:18:41,570 --> 00:18:43,210
امتحانش کن

102
00:18:44,980 --> 00:18:49,010
ایس سان دوتاش رو قبل از این یکی خراب کرد،اونا رو سوزوند

103
00:18:49,130 --> 00:18:52,540
از اونجایی که بدنش اتیشیه،اون نباید حصیر به هم ببافه

104
00:18:56,440 --> 00:18:58,960
زیر این هوا سردتره

105
00:18:59,590 --> 00:19:02,110
اره؟خوبه

106
00:19:11,940 --> 00:19:14,330
به اُز شلیک کنید

107
00:19:24,670 --> 00:19:26,050
اُز

108
00:19:26,180 --> 00:19:29,330
اون نباید دوباره بلند میشد!اون یک هدف اماده است

109
00:19:36,760 --> 00:19:41,300
کاپیتان اُز!چرا بیرون نشستی؟

110
00:19:43,440 --> 00:19:45,830
توی بارون خیس نمیشم

111
00:19:46,460 --> 00:19:50,870
این واقعا خوب و محکمه!من دوسش دارم

112
00:20:00,070 --> 00:20:03,850
!من هنوز،نتونستم بهش برسم

113
00:20:11,410 --> 00:20:13,930
..اگه میتونستم

114
00:20:13,930 --> 00:20:18,970
!حداقل یکی از شیچیبوکای ها رو بزنم...

115
00:20:37,620 --> 00:20:40,520
چی شده،جونور؟

116
00:20:40,640 --> 00:20:42,280
...پام

117
00:20:43,290 --> 00:20:44,800
!کاپیتان

118
00:20:45,680 --> 00:20:49,210
کاپیتان،چرا دوباره بیرون نشستی؟

119
00:20:49,340 --> 00:20:53,620
برف روی سرم نمیشینه

120
00:20:53,620 --> 00:20:56,270
!سردم نیست

121
00:20:57,020 --> 00:20:59,670
من واقعا این رو دوست دارم

122
00:21:02,060 --> 00:21:03,830
...ممنونم ایس

123
00:21:13,400 --> 00:21:15,670
!چه لذت بخشه

124
00:21:20,210 --> 00:21:22,350
اُز

125
00:21:41,000 --> 00:21:43,390
!اون حتما یک هیولاست

126
00:21:45,910 --> 00:21:48,550
!اون وارد محدوده ی سکو شده

127
00:21:56,740 --> 00:21:59,640
...فقط یکم دیگه

128
00:22:03,300 --> 00:22:08,080
!یکم دیگه مونده تا به ایس کون برسم

129
00:22:14,510 --> 00:22:18,790
!دوفلامینگو لعنتی!اون پای این یارو رو برید

130
00:22:18,790 --> 00:22:21,440
!من که از قبل گفته بودم بدنش رو میخوام

131
00:22:24,840 --> 00:22:26,860
!بگیریدش

132
00:22:30,640 --> 00:22:33,410
اُز

133
00:22:51,050 --> 00:22:54,700
...من حالا،نجاتت میدم

134
00:23:17,380 --> 00:23:20,030
ایس کون