1
00:03:35,390 --> 00:03:37,930
با جدا شدن از باقی کلاه حصیری ها

2
00:03:37,940 --> 00:03:41,520
لوفی به سمت پایگاه نیروی دریایی
رفت تا برادرش ایس را نجات بده

3
00:03:44,440 --> 00:03:49,360
در ضمن، در پایگاه نیروی دریایی که ایس قرار است اعدام شود

4
00:03:49,360 --> 00:03:53,200
دزدان دریایی وایت بیرد ناگهان ظاهر شدن

5
00:03:53,950 --> 00:03:57,200
...بهتره بگی که پسر محبوب من

6
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
...حالش خوبه

7
00:03:59,210 --> 00:04:01,040
پدر

8
00:04:01,210 --> 00:04:05,290
بلاخره، جنگ شروع شد

9
00:04:05,670 --> 00:04:07,880
صدای زمین لرزه میشنوم

10
00:04:08,220 --> 00:04:12,590
داره میاد
زلزله دریایی که قبلا ترتیبش رو داده

11
00:04:12,590 --> 00:04:15,680
داره به شکل تسونامی میاد

12
00:04:17,930 --> 00:04:19,890
این تسونامیه

13
00:04:23,860 --> 00:04:25,690
عصر یخبندان

14
00:04:34,700 --> 00:04:37,620
چیه؟ میخوای مبارزه کنی؟

15
00:04:38,500 --> 00:04:42,670
...فقط میخوام فاصله حقیقی رو بسنجم

16
00:04:42,670 --> 00:04:48,590
...فاصله بین ما و مردی که به نظر میرسه درست روبروی ماست

17
00:04:57,720 --> 00:05:05,100
یک جهنم همه گیر
قدرت آدمیرال آکاینو

18
00:05:14,910 --> 00:05:16,120
اوه نه

19
00:05:16,200 --> 00:05:17,450
فرار کنین

20
00:05:28,130 --> 00:05:30,170
پدر

21
00:06:07,290 --> 00:06:10,630
اون ضربه بزرگترین شمشیرزن دنیا رو منحرف کرد

22
00:06:27,270 --> 00:06:29,690
...ا-ا-اون باید

23
00:06:33,940 --> 00:06:37,860
...فرمانده سوم، جوزو الماسی باشه

24
00:07:08,400 --> 00:07:11,110
بهتره به فکر خودتون باشین

25
00:07:12,900 --> 00:07:16,740
بچه ها. به پیش

26
00:07:18,490 --> 00:07:20,070
باهاشون مبارزه کنین

27
00:07:33,500 --> 00:07:37,880
چه احمق هایی
میخوان از روبرو حمله کنن

28
00:07:39,840 --> 00:07:41,640
واحد توپخونه

29
00:07:42,260 --> 00:07:46,430
به کشتی دشمن و دزدان دریایی که دارن میان شلیک کنین

30
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
بله قربان

31
00:07:55,280 --> 00:07:59,110
واحد روبرو
بهشون اجازه ندین به میدان نزدیک بشن

32
00:07:59,240 --> 00:08:00,200
بله قربان

33
00:08:16,130 --> 00:08:18,550
...ای بابا

34
00:08:20,630 --> 00:08:24,930
پس شهرت فرمانده های وایت بیرد واقعیه

35
00:08:24,930 --> 00:08:28,930
اونا بیشتر شبیه هیولا هستن

36
00:08:33,850 --> 00:08:37,940
،برای اینکه با کمترین خسارت تمومش کنیم

37
00:08:37,940 --> 00:08:42,530
مجبوریم سرشون رو سریع و قشنگ قطع کنیم

38
00:08:57,000 --> 00:08:59,260
پرنوره
این دیگه چیه؟

39
00:09:10,810 --> 00:09:13,810
اون کیزارو هست

40
00:09:14,940 --> 00:09:17,690
جواهر مقدس یاساکانی

41
00:09:20,240 --> 00:09:23,990
هی، خیلی نورانیه

42
00:09:53,060 --> 00:09:55,310
اون حمله آدمیرال رو دفع کرد

43
00:09:55,440 --> 00:09:56,400
اون چیه؟

44
00:09:58,020 --> 00:10:00,610
اون توی شعله آبی فرو رفت

45
00:10:02,400 --> 00:10:04,240
شعله آبی؟

46
00:10:05,700 --> 00:10:07,910
...تو نمیتونی

47
00:10:08,240 --> 00:10:09,780
...به این آسونی...

48
00:10:12,580 --> 00:10:15,370
...به پادشاه برسی

49
00:10:17,080 --> 00:10:20,880
این دزدان دریایی وایت بیرد خیلی ترسناک هستن

50
00:10:21,000 --> 00:10:23,510
اون چه بدنی داره؟

51
00:10:25,260 --> 00:10:29,350
ضربه کیزارو مستقیم بهش خورد اما سقوط نکرد

52
00:10:29,470 --> 00:10:32,930
پس همونطور که میگن این قدرت رو داره؟

53
00:10:33,770 --> 00:10:36,810
این حتی از لوگیا هم کمیاب تره

54
00:10:36,810 --> 00:10:40,110
نوع زوان- موجود افسانه ای

55
00:10:40,770 --> 00:10:43,480
نگاه کن. زخم هاش داره ناپدید میشه

56
00:10:43,860 --> 00:10:47,030
باورم نمیشه
بهس آسیب نزد؟

57
00:10:49,070 --> 00:10:50,910
چرا زد

58
00:10:56,620 --> 00:10:59,170
دروغ نگو

59
00:11:08,220 --> 00:11:11,100
...پس اون فرمانده یکم هست

60
00:11:11,220 --> 00:11:15,640
هر ضربه ای رو که جذب کنه
با شعله ها بهبود پیدا میکنه

61
00:11:15,640 --> 00:11:17,980
مارکوی ققنوس

62
00:11:19,480 --> 00:11:24,230
تا حالا همچین پرنده ای ندیدم

63
00:11:38,750 --> 00:11:41,330
چقدر دردناک

64
00:11:41,580 --> 00:11:43,340
دروغ نگو

65
00:12:01,440 --> 00:12:03,860
کیزارو سان پرتاب شد

66
00:12:03,980 --> 00:12:07,150
نمیتونم باور کنم. کیزارو سان

67
00:12:14,030 --> 00:12:18,120
...میدونستم اجازه نمیدی

68
00:12:18,120 --> 00:12:22,750
...به این راحتی به سرت ضربه بزنم

69
00:12:30,220 --> 00:12:33,930
واحد غول ها
بهتره حواستون به آسمون هم باشه

70
00:12:34,350 --> 00:12:35,600
بله قربان

71
00:12:51,650 --> 00:12:53,410
غول ها دارن میان

72
00:12:53,620 --> 00:12:56,450
به پاهاشون حمله کنین
واژگونشون کنین

73
00:12:56,580 --> 00:12:59,750
همگی عقب وایستین

74
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
جوزو

75
00:13:05,290 --> 00:13:06,880
چه قدرتی

76
00:13:14,090 --> 00:13:16,100
فعلا عقب نشینی کنین

77
00:13:40,330 --> 00:13:41,620
داره چیکار میکنه؟

78
00:13:42,960 --> 00:13:45,370
اگه میتونی جلوی اینو بگیر

79
00:13:48,460 --> 00:13:50,340
اون یه تیکه یخه

80
00:13:50,630 --> 00:13:53,010
خیلی بزرگه

81
00:14:14,430 --> 00:14:28,280
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

82
00:14:46,690 --> 00:14:50,020
...لعنتی. اون دو تا

83
00:14:52,730 --> 00:14:56,200
نباید موقعیت شون رو اینجوری ترک کنن

84
00:14:58,570 --> 00:15:01,120
...اگه هر سه تای ما موقعیت مون رو ترک کنیم

85
00:15:06,290 --> 00:15:09,120
...کی باید از اونا محافظت کنه؟

86
00:15:13,090 --> 00:15:14,500
آکاینو سان

87
00:15:19,390 --> 00:15:21,800
انفجار بزرگ

88
00:15:48,580 --> 00:15:53,630
...تیکه بزرگ یخ

89
00:15:53,630 --> 00:15:55,840
...بخار شد

90
00:15:58,420 --> 00:15:59,300
...نه

91
00:16:00,930 --> 00:16:02,550
فرار کنین

92
00:16:06,930 --> 00:16:08,600
سنگ های آتشفشانی

93
00:16:10,900 --> 00:16:12,770
خیلی زیادن

94
00:16:13,150 --> 00:16:15,270
لعنتی

95
00:16:34,460 --> 00:16:38,300
یکی از کشتی های ما ضربه خورد
از کشتی دور بشین

96
00:16:51,640 --> 00:16:55,270
انگار داریم پایان دنیا رو تماشا میکنیم

97
00:17:04,070 --> 00:17:06,490
اون اینجا رو خیلی روشن کرد

98
00:17:22,380 --> 00:17:26,890
چرا به جای اینکار کیک تولد رو روشن نمیکنی؟
(بچه ماگما (مذاب

99
00:17:32,560 --> 00:17:37,110
مگه برای خودت یه تشییع جنازه نورانی نمیخوای
وایت بیرد؟

100
00:17:47,200 --> 00:17:48,870
سه تا دیگه مونده

101
00:17:49,540 --> 00:17:52,200
شلیک کنین. عقب نشینی نکنین

102
00:18:19,360 --> 00:18:21,610
نترسین

103
00:18:23,900 --> 00:18:25,610
به میدون برین

104
00:18:43,630 --> 00:18:45,840
فرمانده ها رو متوقف کنین

105
00:18:47,470 --> 00:18:53,310
نزارین بیان به ساحل
موبی دیک رو غرق کنین و وایت بیرد رو بکشین

106
00:19:05,530 --> 00:19:08,990
...ا-ا-اونا دزد دریایی هستن

107
00:19:09,450 --> 00:19:12,990
و این میدان نبرد واقعیه

108
00:19:15,120 --> 00:19:16,410
اوه نه

109
00:19:18,120 --> 00:19:20,710
احساس میکنم زانوهام سست شده
و به سختی میتونم حرکت کنم

110
00:19:24,130 --> 00:19:25,710
...غیرممکنه

111
00:19:27,380 --> 00:19:29,970
جلوی این آدم ها هیچی نداریم

112
00:19:32,890 --> 00:19:35,560
اینطور فکر نمیکنی؟

113
00:19:37,730 --> 00:19:44,650
اونا همه هیولا هستن
جوجه هایی مثل ما هیچ نقشی برای بازی ندارن

114
00:19:44,650 --> 00:19:47,150
بیا از اینجا فرار کنیم. باشه؟

115
00:19:47,950 --> 00:19:49,070
باشه؟

116
00:19:49,280 --> 00:19:50,490
...اما

117
00:19:50,660 --> 00:19:55,490
دیوونه شدی؟
،اگه بخوایم تو این جنگ مبارزه کنیم

118
00:19:55,500 --> 00:19:59,290
حتی یک ثانیه هم دوام نمیاریم و خودت هم میدونی

119
00:20:00,500 --> 00:20:03,000
نمیخوای آدمیرال بشی؟

120
00:20:06,460 --> 00:20:09,970
...من عضو نیروی دریایی میشم

121
00:20:11,050 --> 00:20:12,090
...و...

122
00:20:12,930 --> 00:20:15,390
...یه روزی آدمیرال میشم

123
00:20:15,520 --> 00:20:17,600
میخوای با من مبارزه کنی، مگه نه؟

124
00:20:17,600 --> 00:20:21,350
پس معلومه که باید چنین ادم بزرگی بشی

125
00:20:26,690 --> 00:20:31,360
این موضوع رو اشتباه نگیر
...واسه اینکه. واسه اینکه

126
00:20:31,360 --> 00:20:35,370
...هیچ کدوم از ما نمیتونیم اینجا بمیریم

127
00:20:36,660 --> 00:20:40,120
هنوز مونده تا بمیریم

128
00:20:40,500 --> 00:20:44,580
...اما من به لوفی سان قول دادم که

129
00:20:46,500 --> 00:20:49,130
ایندفعه چیه؟

130
00:21:08,690 --> 00:21:10,650
داره میاد

131
00:21:49,030 --> 00:21:51,780
بزنیدش، بزنیدش

132
00:21:55,280 --> 00:21:58,620
دفاع توپخونه کشتی نیروی دریایی رو بشکونین

133
00:22:14,010 --> 00:22:16,090
ایس کُن

134
00:22:18,720 --> 00:22:20,470
خوبه. بگیرشون

135
00:22:20,850 --> 00:22:23,850
اورز جر کوچولو

136
00:22:32,820 --> 00:22:35,490
اون باید از نسل اورزهای قطبی باشه

137
00:22:35,610 --> 00:22:40,080
اون بزرگه
اون خیلی از غول های معمولی بزرگتره

138
00:22:40,240 --> 00:22:44,700
نزارین به جزیره حمله کنه
این بهشون فرصت میده

139
00:22:47,080 --> 00:22:53,130
نمیدونستم یکی از نوادگان اورز با وایت بیرد متحد شده

140
00:22:53,130 --> 00:22:55,010
من میخوامش

141
00:22:55,010 --> 00:22:58,760
جسم مرده اونو میخوام

142
00:23:02,640 --> 00:23:04,770
باعث میشه مور مور بشم

143
00:23:08,270 --> 00:23:09,690
اورز

144
00:23:10,610 --> 00:23:14,230
ایس کُن آدم خوبیه

145
00:23:15,030 --> 00:23:17,360
...من نمیزارم

146
00:23:17,360 --> 00:23:19,400
...بمیره

147
00:23:19,400 --> 00:23:25,170
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net