1
00:03:34,900 --> 00:03:37,300
جدا شده از بقیه ی کلاه حصیری ها

2
00:03:37,300 --> 00:03:40,450
لوفی در عجله است تا برادرش ایس را که
در استانه اعدام شدن است رو نجات بده

3
00:03:40,450 --> 00:03:43,090
در مقر سران نیروی دریایی

4
00:03:43,090 --> 00:03:48,380
در همین حال،در مقر سران نیروی دریایی در مارین فورد
..بزرگترین دزد دریایی جهان وایت برد

5
00:03:48,380 --> 00:03:51,410
!در نهایت خودش رو نشون داد...

6
00:03:55,820 --> 00:03:57,080
اون کاری کرد که هوا ترک برداشت؟

7
00:04:04,760 --> 00:04:08,040
یک دریالرزه!اون حتی دریا رو هم به فرمان خودش خم کرده

8
00:04:14,590 --> 00:04:16,480
...من

9
00:04:18,750 --> 00:04:20,510
هنوز هم میخوای بجنگی؟

10
00:04:22,150 --> 00:04:26,180
تو با ارزش تر از اونی هستی که بزارم اینجا بمیری بچه

11
00:04:26,180 --> 00:04:32,730
اگه میخوای وحشی بازی در بیاری بازم،هرچقدر که
میخوای زیر دست من وحشی بازی در بیار

12
00:04:37,520 --> 00:04:39,290
!پسر من شو

13
00:04:40,040 --> 00:04:42,310
!برو بینییییییییییییییییم باااااااااا

14
00:04:43,950 --> 00:04:45,080
..هی تو

15
00:04:45,460 --> 00:04:47,980
چرا....شما ها بهش میگید پدر؟

16
00:04:49,490 --> 00:04:54,150
به خاطر اینکه اون مارو پسراش صدا میزنه

17
00:04:54,150 --> 00:04:58,310
تمام دنیا از ما متنفرن

18
00:04:58,310 --> 00:05:02,340
به همین خاطره که این مارو خوشحال
میکنه،حتی اگه فقط یک کلمه کوچیک باشه

19
00:05:02,340 --> 00:05:04,110
اما باز هم ما رو خوشحال میکنه

20
00:05:09,270 --> 00:05:16,200
جنگی که میتوانست دنیا را نابود کند
قدرت میوه ی گرا گرا نو می

21
00:05:54,510 --> 00:05:57,150
دروغه!ساکت شین

22
00:05:57,150 --> 00:05:59,550
....تو بهم گفتی که نرم اما من

23
00:05:59,670 --> 00:06:02,570
من اونی بودم که بهت گفتم برو

24
00:06:08,370 --> 00:06:13,150
من بهش گفتم که بره،درسته مارکو؟

25
00:06:13,280 --> 00:06:18,820
اره،من هم اینطوری شنیدم
متأسفیم که اینقدر به زحمتت انداختیم ایس

26
00:06:19,200 --> 00:06:22,600
همه توی این دنیا میدونن

27
00:06:23,230 --> 00:06:27,270
....که چه اتفاقی برای کسی میافته که با

28
00:06:27,270 --> 00:06:30,290
!هم گروهی های ما شوخی بکنه

29
00:06:32,050 --> 00:06:37,090
ما نمیزاریم کسی که تو رو اذیت کرده در بره ایس

30
00:06:37,090 --> 00:06:40,240
!روی ما حساب کن،ما نجاتت میدیم

31
00:06:45,410 --> 00:06:48,560
خودتون رو اماده کنید نیروی دریایی

32
00:06:54,860 --> 00:06:57,630
ما خودمون این رو سر خودمون اوردیم

33
00:06:57,760 --> 00:07:00,780
دیگه خیلی دیره که بخوایم از این حرفا بزنیم

34
00:07:01,920 --> 00:07:03,810
خیلی ترسناکه ها

35
00:07:07,210 --> 00:07:11,370
در این طرف هم ما شیچیبوکای ها
قوی ترین نیروهای نیروی دریایی هستیم

36
00:07:11,370 --> 00:07:15,650
سه تا ادمیران و صدها هزاران سرباز

37
00:07:15,650 --> 00:07:21,190
در طرف دیگه هم،دزدای دریایی وایت بردن و
بیشتر از چهل تا کشتی هم پیمانشون

38
00:07:21,190 --> 00:07:25,350
حالا،چجوری میخوای این کار رو بکنی،وایت برد؟

39
00:07:26,610 --> 00:07:28,380
من خیلی هیجان زده شدم

40
00:07:32,280 --> 00:07:34,660
تو همیشه میخوای روی خط بین همه وایسی هان؟

41
00:07:35,120 --> 00:07:37,950
من که میدونم که تو فقط برای وقت کشی اومدی که

42
00:07:39,590 --> 00:07:40,980
شاید اینطور باشه خوب

43
00:07:43,370 --> 00:07:48,280
اینقدر ادمهای وحشی این دور ور هست که
من حتی نمیتونم حضورشون رو تحمل کنم

44
00:07:48,280 --> 00:07:48,410
اما در بین اونها مردی هست که استثناست

45
00:07:48,410 --> 00:07:53,070
اما یک مردی هست که استثناست

46
00:07:53,570 --> 00:07:56,720
من برای سلامتیت دعا میکنم لوفی

47
00:08:08,950 --> 00:08:10,240
!هی

48
00:08:10,360 --> 00:08:11,590
چی شده؟

49
00:08:17,510 --> 00:08:19,030
سطح اب داره پایین میاد

50
00:08:19,030 --> 00:08:21,040
یعنی چی؟

51
00:08:23,560 --> 00:08:25,960
چه خبره؟

52
00:08:26,710 --> 00:08:30,110
کشتی داره به عقب رونده میشه

53
00:08:34,780 --> 00:08:39,690
واقعا چرا اینطوری شده؟
تا دو دقیقه پیش که همه چیز عادی بود

54
00:08:39,820 --> 00:08:42,210
...چرا الان یهویی اینطوری شده

55
00:08:42,210 --> 00:08:42,340
اه نه!یک تیکه از بدنم پرید

56
00:08:42,340 --> 00:08:44,600
اه نه!بدنم

57
00:08:50,780 --> 00:08:54,680
ما باید حرکت کنیم،اینجا چه خبره؟

58
00:08:56,320 --> 00:08:58,210
...حتما باید

59
00:09:18,120 --> 00:09:22,660
بالأخره اروم شد!اینا دیگه مالِ چی بودن؟

60
00:09:22,660 --> 00:09:26,060
خوبه،یک مسافتی هم به عقب رونده شدیم

61
00:09:27,320 --> 00:09:31,600
من موندم که با این وضعیت که به مارینفورد میرسیم

62
00:09:32,100 --> 00:09:33,990
اه اه اه

63
00:09:38,660 --> 00:09:40,550
این دیگه چی بود؟

64
00:09:40,920 --> 00:09:42,940
هی،جیمبی

65
00:09:42,940 --> 00:09:47,730
میتونه عجله کنی ؟لطفا
من باید ایس رو قبل از اعدام نجات بدم

66
00:09:48,360 --> 00:09:52,260
نگران نباش،لوفی کون ما به موقع میرسیم

67
00:09:52,390 --> 00:09:53,400
باشه

68
00:09:53,650 --> 00:09:55,160
هی هی

69
00:09:57,680 --> 00:10:00,710
تو چرا اینقدر مطمئنی

70
00:10:00,960 --> 00:10:03,600
فکر میکنی که این کاراته فیشمنت کمک میکنه؟

71
00:10:03,600 --> 00:10:07,760
یا میخوای دوباره به نهنگا بگی که بیان کمک؟/

72
00:10:08,010 --> 00:10:10,410
قدرت من کافی نیست

73
00:10:10,530 --> 00:10:12,800
خوب،تو داری روی کی حساب میکنی پس؟

74
00:10:12,800 --> 00:10:15,830
اون گفت به موقع میرسیم دیگه،پس یعنی میرسیم

75
00:10:15,950 --> 00:10:19,480
"اون گفت به موقع میرسیم دیگه،پس یعنی میرسیم"

76
00:10:19,480 --> 00:10:21,120
خوب،حالا هرچی

77
00:10:21,750 --> 00:10:23,390
اینا همش شر و وره

78
00:10:25,150 --> 00:10:26,790
من میخوام یک چرتی بزنم

79
00:10:28,550 --> 00:10:33,720
ما نمیتونیم دیگه همینطوری این اطراف بگردیم که

80
00:10:33,720 --> 00:10:38,380
پس رویات چی شد که میخواستی پادشاه بشی،کاپیتان باگی؟

81
00:10:38,760 --> 00:10:41,030
..خوب

82
00:10:41,030 --> 00:10:45,180
اگه وقتش باشه،من مطمئنم که یک معجزه اتفاق میفته

83
00:10:45,180 --> 00:10:49,090
اما اگه هنوز زوده،پس من فقط منتظر زمان مناسبش میشم

84
00:10:49,220 --> 00:10:53,000
تو میخوای همینطوری بی خیال شی؟
من که دیگه ازت نا امید شدم

85
00:10:53,120 --> 00:10:55,260
نمیتونی ببینی؟

86
00:10:56,150 --> 00:11:01,310
منظورم اینه که،نمیتونی اعتماد به نفس با شکوهش رو ببینی؟

87
00:11:01,560 --> 00:11:04,840
نه،والا منم همچین چیزایی نمیبینم

88
00:11:04,840 --> 00:11:11,390
این همون چیزیه که بهش میگن" خونسردی کامل"؛
اون واقعا شخصیت شاهوارانه ای برای پادشاه شدن داره

89
00:11:11,520 --> 00:11:13,530
حالا که گفتی من هم فهمیدم

90
00:11:13,660 --> 00:11:15,420
چه بــــــــــــــــزرگ

91
00:11:15,550 --> 00:11:17,820
...من که اصلا نمیبینم همچین چیزایی رو

92
00:11:20,080 --> 00:11:23,990
من میدونم که معجزه ها زیاد اتفاق نمی افتن

93
00:11:23,990 --> 00:11:27,520
اما کاری جز صبر کردن هم نمیشه کرد

94
00:11:27,520 --> 00:11:29,030
لعنتی

95
00:11:48,060 --> 00:11:49,690
موجا عوض شدن

96
00:11:49,820 --> 00:11:51,460
ما داریم میریم جلو

97
00:11:51,580 --> 00:11:53,100
تو کاری کردی؟

98
00:11:53,220 --> 00:11:56,120
من فقط داشتم فرمان میدادم

99
00:11:58,640 --> 00:12:01,290
داریم سرعت میگیریم

100
00:12:01,410 --> 00:12:03,930
امکان داره...!؟

101
00:12:04,060 --> 00:12:06,700
اخ!چی؟چی شده!؟

102
00:12:07,210 --> 00:12:13,630
کاپیتان باگی!معجزه ای که شم دربارش گفتید داره اتفاق میفته

103
00:12:16,410 --> 00:12:18,800
من که اینطور فکر نمیکنم

104
00:12:20,190 --> 00:12:24,090
من که نمیدونم کی به کیه و چه خبره اما خوبه
به جلـــــــــــــــــــــو

105
00:12:24,220 --> 00:12:28,500
دیدید بچه ها؟زمان داره من رو صدا میزنه

106
00:12:28,500 --> 00:12:31,780
میگه"بیا و پادشاه شو!"؛

107
00:12:32,660 --> 00:12:35,430
تو خیلی بزرگی!مثل هیچ کس دیگه ای نیستی

108
00:12:35,560 --> 00:12:38,710
اره!کاپیتان باگی

109
00:12:38,830 --> 00:12:41,980
خوب!به نظر میرسه که ما به موقع میرسیم

110
00:12:46,770 --> 00:12:49,920
هی!نگاه کنید

111
00:12:55,470 --> 00:12:58,110
این دیگه چیه

112
00:13:29,740 --> 00:13:32,510
اونا یهویی ساکت شدنا

113
00:13:32,760 --> 00:13:35,150
یعنی منتظر فرمان وایت بردن؟

114
00:13:36,040 --> 00:13:38,180
من که به سختی میتونم نفس بکشم

115
00:13:42,340 --> 00:13:46,120
سطح اب داره دوباره بالا میاد

116
00:13:48,890 --> 00:13:51,030
اون دیگه چیه؟

117
00:13:59,090 --> 00:14:01,490
صدای لرزش زمن میاد

118
00:14:01,740 --> 00:14:06,280
حالاست که میاد!دریالرزه ای که زودتر درست شد

119
00:14:06,280 --> 00:14:09,050
داره شکل میگیره

120
00:14:15,350 --> 00:14:17,870
میوه ی گرا گرا نو می اون رو یک مرد لرزشی کرده

121
00:14:17,870 --> 00:14:21,900
وایت برد- ادوارد نیوگیت

122
00:14:24,290 --> 00:14:26,310
نگاه کنید!این دیگه چیه!؟

123
00:14:26,690 --> 00:14:28,580
این یک سونامی بزرگه

124
00:14:28,700 --> 00:14:33,240
فکر نکیند که مقام های ارشد ما
باعث گارانتی کردن پیروزی ما میشن

125
00:14:33,240 --> 00:14:39,040
...ما به راحی میتونیم که ببازیم به این خاطر که اون مرد

126
00:14:40,040 --> 00:14:43,190
!قدرت این رو داره که کل دنیا رو نابود کنه...

127
00:14:52,520 --> 00:14:55,920
!این تازه شروعه جنگه

128
00:14:58,820 --> 00:15:00,580
بریم

129
00:15:09,900 --> 00:15:16,200
متجاوزنان:لشکری متشکل از 47 کشتی با رهبری وایت برد

130
00:15:16,200 --> 00:15:22,760
مدوافعان:دو قردت بزرگ قدرت نیروی دریایی و
شیچیبوکای ها یا هفت فرمانروای دریا

131
00:15:22,760 --> 00:15:25,590
مهم نیست کی ببره و ببازه

132
00:15:25,670 --> 00:15:28,550
زمان عوض خواهد شد

133
00:15:48,610 --> 00:15:54,780
hajiiii presents
Persian Fan Sub

134
00:15:55,580 --> 00:16:02,300
Ma.Ta
Persian Fan Sub

135
00:16:07,490 --> 00:16:09,750
سونامیییییییییییییی

136
00:16:23,360 --> 00:16:27,900
چه قدرتی!اون واقعا یک هیولای افسانه ایه

137
00:16:54,360 --> 00:16:56,620
عصر یخبندان

138
00:16:57,630 --> 00:16:59,900
آاُکیجی

139
00:17:00,660 --> 00:17:02,290
ای جوون بی شرم

140
00:17:02,420 --> 00:17:04,940
داره یخ میزنه

141
00:17:07,330 --> 00:17:08,970
نزدیک بودا

142
00:17:09,100 --> 00:17:10,740
کار ادمیرال کوزان بود

143
00:17:12,120 --> 00:17:13,890
پ

144
00:17:19,550 --> 00:17:21,190
اه نه

145
00:17:50,170 --> 00:17:52,440
تمام دریاچه یخ زده

146
00:17:52,690 --> 00:17:55,210
حالا دیگه کشتی هم نمیتونه حرکت کنه

147
00:17:56,350 --> 00:18:01,640
ما قدرت بزرگ نیروی دریایی یعنی ادمیرال
ها رو داریم،پس دیگه خیالی نیست

148
00:18:01,770 --> 00:18:03,530
درسته

149
00:18:03,530 --> 00:18:07,060
دلیلی نداره که از وایت برد بترسیم

150
00:18:07,810 --> 00:18:11,840
شلیک کنید!موبی دیک رو نابود کنید

151
00:18:26,590 --> 00:18:27,850
بریم

152
00:18:27,970 --> 00:18:29,860
حالا جای پای خوبی هم داریم که بریم سمتشون

153
00:18:29,990 --> 00:18:32,630
نشونشون بدین که چیا بلدیم

154
00:18:40,450 --> 00:18:44,600
فرمانده ها هم بیرون بیاد!اصلا نایستین

155
00:18:52,790 --> 00:18:54,430
یک حمله تهاجمی شکل بده

156
00:19:10,430 --> 00:19:15,220
اون باید سرلشکر پنجم فلاور سورد ویستا باشه(شمشیر زن گل نما)؛

157
00:19:22,280 --> 00:19:24,170
مواظب باش تاشیگی

158
00:19:24,170 --> 00:19:30,850
همه ی اوناسربازای قوی هستن نه فقط فرمانده هاشون!یادت نره

159
00:19:31,980 --> 00:19:34,250
فهمیدم اسموکر سان

160
00:19:37,150 --> 00:19:39,670
خیلی خوبه که توی اب هم یخ داریم

161
00:19:42,440 --> 00:19:45,710
بخاطر اینکه الان دیگه خونم داره از شدت عصبانیت میسوزه

162
00:19:45,710 --> 00:19:48,990
بیاید بهشون شلیک کنیم و کلا جزیره رو خراب کنیم

163
00:19:55,040 --> 00:19:57,430
اینقدرا اسون نیست،هاه؟

164
00:20:06,880 --> 00:20:10,660
حالا دیگه نوبته معاون ادمیرالاست

165
00:20:12,050 --> 00:20:16,710
خیلی کم پیش میادکه همشون رو بشه یک جا دیدا

166
00:20:17,840 --> 00:20:21,620
..مثل وقت بوستر کال میمونه،اما

167
00:20:21,620 --> 00:20:25,780
....وقتی صحبت از پدر و ما باشه،دیگه اینطوریا قضیه پیش نمیره

168
00:20:25,910 --> 00:20:28,800
سورو سنان،چرا تو عقب وای نمیستی اخه؟

169
00:20:28,930 --> 00:20:34,980
اینا رو به ما بسپار و برو یک گوشه
ی دنج یک چایی بزن به بدن حال کن

170
00:20:34,980 --> 00:20:38,760
نمیخواد با این لحن هوشمندانه با من صحبت کنید جوجه ها

171
00:20:39,140 --> 00:20:44,810
هیچ جای امنی وجود نداره حتی اگه
من به نهایت دریا هم برم

172
00:20:46,950 --> 00:20:49,850
کشتی رو به سمت لبه ی یخ ها ببرید

173
00:20:50,100 --> 00:20:53,880
بزنیدشون و و به خشکی برین

174
00:20:54,760 --> 00:20:55,770
بریددددددددد

175
00:20:55,770 --> 00:20:59,040
ما خوشحال میشیم که زندگیمون رو برای پدرمون بدیم

176
00:20:59,040 --> 00:21:01,940
ما از نیروی دریایی نمیترسیم

177
00:21:01,940 --> 00:21:04,840
بریم دزدان دریایی

178
00:21:08,870 --> 00:21:11,640
بالأخره شروع شد

179
00:21:25,630 --> 00:21:27,290
دراکوله میهواک

180
00:21:27,820 --> 00:21:30,040
یعنی اون شیچی بوکای میخواد کاری بکنه؟

181
00:21:30,170 --> 00:21:33,440
خیلی عجیبه

182
00:21:33,690 --> 00:21:38,860
هاوک آی (چشم شاهینی) به نظر میرسه که میخواد بجنگه

183
00:21:39,490 --> 00:21:41,880
چی؟میخوای بجنگی؟

184
00:21:42,760 --> 00:21:46,920
...من فقط میخواستم مسافت درست رو بفهمم

185
00:21:46,920 --> 00:21:52,840
...بین ما و مردی که به نظر میرسه درست جلوی ماست

186
00:21:53,470 --> 00:21:59,520
حتی سربازهای با مهارت هم ممکنه با نگاه کردن
به چشماش به لرزش بیفتن و خشکشون بزنه

187
00:21:59,520 --> 00:22:03,050
اون واقعا چشم شاهینیه

188
00:22:03,180 --> 00:22:05,570
من همیشه میخواستم که ببینمش

189
00:22:05,570 --> 00:22:09,850
این رویای هر شمشیر زنیه که یک
دست و پنجه ای باهاش نرم کنه

190
00:22:09,850 --> 00:22:12,630
به خاطر اینکه اون به عنوان قویترین شمشیر زن دنیا شناخته میشه

191
00:22:12,630 --> 00:22:15,520
این غریزه ی یک شمشیر زنه

192
00:22:17,540 --> 00:22:20,690
پس اون شمشیر سیاهه که همه دربارش میگن

193
00:22:20,820 --> 00:22:22,330
...مختصر بگم

194
00:22:22,960 --> 00:22:25,230
اون شمشیر سیاهه "شبه!"؛

195
00:22:25,230 --> 00:22:29,760
اون یکی از 12 شمشیر برتر جهانه

196
00:22:29,760 --> 00:22:34,300
و این لبه ی تیرش و شکل نا
معقولش و اون دولبه چسبیده به همش

197
00:22:34,300 --> 00:22:38,200
کاملا وسیله ی مناسبیه برای بزرگترین شمشیر زن جهان

198
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
چشم شاهینی