1 00:03:34,030 --> 00:03:36,940 لوفی که از خدمه اش جدا شده است 2 00:03:36,940 --> 00:03:40,110 ...و در حال حاضر با عجله به سمت مقر نیروهای دریایی میرود 3 00:03:40,110 --> 00:03:42,410 تا از اعدام برادرش ایس جلوگیری کند 4 00:03:49,030 --> 00:03:50,030 امکان نداره 5 00:03:52,760 --> 00:03:57,200 خوب،اون واقعا جای خوبی رو برای نشون دادن خودش انتخاب کرده 6 00:03:57,700 --> 00:03:59,530 !ما هیچ وقت فکرش رو نکرده بودیم 7 00:04:02,120 --> 00:04:04,490 نگاه کنید،سایه ای از زیر اب معلومه 8 00:04:04,490 --> 00:04:06,700 خوب پس اینطوریاست؟ 9 00:04:06,700 --> 00:04:11,970 اونا تموم کشتیشون رو لایه گذاری کردن و حالا از زیر دریا اومدن 10 00:04:23,310 --> 00:04:26,290 این همون کشتی موبی دیکه 11 00:04:55,710 --> 00:04:56,920 امکان نداره 12 00:04:56,920 --> 00:04:58,470 حتی بیشتر هم ازشون هست 13 00:05:04,000 --> 00:05:07,210 سه تا دیگه از کشتی های وایت برد خودشون رو نشون دادن 14 00:05:11,970 --> 00:05:14,520 اونا به چندتا گروه تقسیم شدن 15 00:05:16,910 --> 00:05:18,520 ...اون 16 00:05:18,520 --> 00:05:21,260 !فرمانده لشکر اول،مارکو 17 00:05:22,620 --> 00:05:26,980 همه ی 14 تا فرمانده اینجان 18 00:06:08,790 --> 00:06:11,870 چند دهه از اون وقتی که ما دفعه ی اخر همدیگه رودیدیم میگذره،سنگکو؟ 19 00:06:12,310 --> 00:06:14,450 !وایت برد 20 00:06:14,450 --> 00:06:16,840 ....بهتره بهم بگی که پسر دوست داشتنیم 21 00:06:17,670 --> 00:06:19,870 هنوز حالش خوبه؟ 22 00:06:31,650 --> 00:06:34,480 تو چطوری به این راحتی وارد اینجا شدی؟ 23 00:06:41,000 --> 00:06:42,480 ما از دروازه ها رد شدیم 24 00:06:42,480 --> 00:06:49,000 حالا تنها مسأله اینه که ببینیم که پدر تو و ایس الان اونجا رسیده یا نه 25 00:06:49,000 --> 00:06:50,020 پدر ایس؟ 26 00:06:50,020 --> 00:06:54,910 از اونجایی که پسرش ایس قراره اعدام بشه،من مطمئنم که دراگون حتما یک کاری میکنه 27 00:06:54,910 --> 00:06:57,910 اه،من و ایس که پدرامون یکی نیست 28 00:06:59,410 --> 00:07:02,000 ...پدر من دراگونه 29 00:07:02,000 --> 00:07:05,120 اما پدر ایس گلد راجره 30 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 چی!؟ 31 00:07:06,930 --> 00:07:09,980 واقعا جالبه،اما من شنیدم که اونا هیچوقت همدیگه رو ندیدن 32 00:07:10,480 --> 00:07:12,790 گرچه،احتمالا ایس حتما به خاطر اینکه من این رو به شما گفتم از دستم ناراحت میشه 33 00:07:12,790 --> 00:07:14,140 چی!؟ 34 00:07:14,140 --> 00:07:16,030 اه اره،هرچی باشه این یک رازه دیگه 35 00:07:16,030 --> 00:07:19,170 چیییییییییییی!؟ 36 00:07:30,910 --> 00:07:34,030 یکم دیگه صبر کن ایس 37 00:07:40,460 --> 00:07:42,630 پدر 38 00:08:01,240 --> 00:08:02,860 این دیگه چیه؟ 39 00:08:02,860 --> 00:08:04,310 چطوری هوا رو شکافت!؟ 40 00:08:15,520 --> 00:08:17,580 این انفجار دیگه از کجا اومد؟ 41 00:08:17,580 --> 00:08:20,290 فایده ای نداره!به اندازه ی موج نگاه کن 42 00:08:20,290 --> 00:08:24,200 یک زمین لرزه دریایی!؟این حتی باعث میشه که اقیانوسها هم بلرزن 43 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 یکی دیگه در طرف دیگه هم هست 44 00:08:26,400 --> 00:08:28,450 پس این قدرت وایت برده؟ 45 00:08:44,860 --> 00:08:46,890 من زودتر میرم 46 00:08:52,160 --> 00:08:54,160 مواظب باش ایس 47 00:08:54,160 --> 00:08:56,870 باشه،خداحافظ،لوفی 48 00:08:56,870 --> 00:09:02,570 اره!من هم وقتی که سه سال دیگه به دریا برم،حتما قوی تر میشم 49 00:09:02,570 --> 00:09:03,710 اره 50 00:09:05,250 --> 00:09:07,640 !ایس 51 00:09:16,480 --> 00:09:18,550 حالا،بیاید تا بریم و یکم دردسر درست کنیم 52 00:09:20,600 --> 00:09:23,760 اون بچه ....!اون رفته و دزد دریایی شده!؟ 53 00:09:23,760 --> 00:09:26,830 یک کشتی دزدان دریایی!من که تا حالا پرچمش رو ندیدم 54 00:09:33,990 --> 00:09:37,540 این همون دزد دریایی که اخیرا قدرتش زیاد شده 55 00:09:37,540 --> 00:09:40,040 دی؟اون از کجا اومده؟ 56 00:09:40,040 --> 00:09:45,410 ما هنوز از اصلیتش مطمئن نیستیم اما اون یک تازه کاره که از میوه ی شیطانی نوع لوگیا استفاده میکنه 57 00:09:47,350 --> 00:09:51,460 یک بچه ای با کمی قدرت توی گرند لاین پیداش شده 58 00:09:51,460 --> 00:09:54,180 به نظر میرسه که اون به درخواست دولت برای شیچی بوکای شدن جواب منفی داده 59 00:09:54,180 --> 00:09:58,630 این بچه ها چند سالشونه؟ 60 00:09:59,170 --> 00:10:02,060 چرا این بچه های تازه کار همشون اینقدر عجله دارن؟ 61 00:10:03,060 --> 00:10:05,180 مطمئنی کاپیتان؟ 62 00:10:05,180 --> 00:10:06,900 من میخوام هر طوری شده ببینمش 63 00:10:07,290 --> 00:10:09,000 !شانکس مو قرمز رو 64 00:10:10,150 --> 00:10:12,500 دزدان دریایی اسپید(دل سیاه)؟ 65 00:10:13,070 --> 00:10:18,090 تازه کار بسیار مشهور...اومده دنبال من؟ 66 00:10:18,090 --> 00:10:20,070 نه،من به این خاطر اینجا نیستم 67 00:10:20,680 --> 00:10:24,590 برادر کوچیک من زندگیش رو مدیونه شماست و هیچ وقت هم از حرف زدن درباره ی شما خسته نمیشه 68 00:10:24,590 --> 00:10:27,040 من فقط میخواستم شما رو ببینم و ازتون تشکر کنم 69 00:10:27,040 --> 00:10:28,210 منظورت لوفیه؟ 70 00:10:29,120 --> 00:10:30,950 من اصلا نمیدونستم که یک برادر هم داره 71 00:10:30,950 --> 00:10:34,000 فهمیدم،خوشحالم که اومدید 72 00:10:34,000 --> 00:10:36,080 لطفا،بیشتر بهم بگو 73 00:10:36,800 --> 00:10:38,030 بیایید جشن بگیریم 74 00:10:42,570 --> 00:10:46,980 واقعا؟اون هنوز هم درباره ی پادشاه دزدان دریایی شدن حرف میزنه؟ 75 00:10:46,980 --> 00:10:49,000 اره،این حرفیشه که همیشه خیلی توجه همه رو جلب میکنه 76 00:10:52,000 --> 00:10:53,640 ...خوب،اما من برای لوفی متأسفم 77 00:10:54,390 --> 00:10:56,660 !چون اونی که قراره پادشاه دزدان دریایی بشه،منم 78 00:10:56,660 --> 00:10:59,190 اه،پس اینطوریاست؟ 79 00:10:59,190 --> 00:11:03,090 اول از همه،من کاری میکنم که تمام دنیا قدرتم رو ببینن 80 00:11:03,090 --> 00:11:05,800 اه؟تو چجوری میخوای همچین کاری بکنی؟ 81 00:11:05,800 --> 00:11:09,670 من میخواد مردی که گفته میشه قوی ترین مرد جهانه رو شکست بدم 82 00:11:09,670 --> 00:11:12,050 تو میخوای سر وایت برد رو از تنش جدا کنی؟ 83 00:11:14,310 --> 00:11:17,810 هی،یارو گنده!من میخوام وایت برد رو ببینم 84 00:11:17,810 --> 00:11:22,940 من نمیزارم یک بچه با قصد های شوم بره و پیرمرد روببینه 85 00:11:22,940 --> 00:11:24,990 !کاپیتان،اون جینبیه 86 00:11:24,990 --> 00:11:27,870 واقعا؟یکی از شیچی بوکای ها؟ 87 00:11:27,870 --> 00:11:30,560 خوب،پس اینجا ما یک مشکلی داریم 88 00:11:30,560 --> 00:11:34,440 ....من ممکنه که عضو دزدان دریایی نباشم 89 00:11:34,440 --> 00:11:37,450 اما من احساس میکنم این وظیفه ی من باشه که با تو مقابله کنم 90 00:11:47,250 --> 00:11:51,360 تا حالا پنج روز شده،اونا هنوزم دارن میجنگن 91 00:11:51,360 --> 00:11:54,140 با این وضعیت ممکنه هردوشون بمیرن 92 00:12:05,590 --> 00:12:08,390 !ایس 93 00:12:16,120 --> 00:12:17,950 چی شده؟ 94 00:12:18,550 --> 00:12:22,840 اون بچه ای که میخواست سر من رو از تنم جدا کنه کجاست؟ 95 00:12:25,430 --> 00:12:30,340 همینطور که میخوای من باهات میجنگم 96 00:12:30,930 --> 00:12:33,120 دزدان دریایی وایت برد 97 00:12:34,010 --> 00:12:37,120 من خودم تنهایی حساب شما رو میرسم 98 00:12:45,620 --> 00:12:47,570 شما ها 99 00:12:51,990 --> 00:12:54,960 کاپیتان ایس،دارید چی کار میکنید؟ 100 00:12:54,960 --> 00:12:56,530 فرار کنید بچه ها 101 00:12:56,530 --> 00:12:58,370 کاپیتان 102 00:13:00,170 --> 00:13:03,830 چی؟داری در میری؟ 103 00:13:03,830 --> 00:13:06,150 من میخوام که گروهم فرار کنن 104 00:13:06,150 --> 00:13:08,920 اما من به جای اونا میمونم،من فرار نمیکنم 105 00:13:09,690 --> 00:13:13,280 چه بچه ی پر روی گستاخی هستی توآ 106 00:13:38,520 --> 00:13:42,990 ...پس این همون مردیه که ادعای حکومت و قدرتش میشه 107 00:13:47,400 --> 00:13:49,090 ...من 108 00:13:51,160 --> 00:13:53,070 تو هنوزم میخوای که وایسی!؟ 109 00:13:55,450 --> 00:13:58,540 من از اینکه ببینم تو اینجا بمیری واقعا متنفرم بچه 110 00:13:59,630 --> 00:14:01,480 ،اگه هنوز هم میخوای بجنگی 111 00:14:01,480 --> 00:14:06,290 پس اسم من رو همراه با اسم خودت بپذیر و تمام دریاها رو راحت و وحشی بگرد 112 00:14:11,020 --> 00:14:12,860 پسر من شو 113 00:14:13,730 --> 00:14:16,000 شِر نگووووووو بینم 114 00:15:04,560 --> 00:15:06,330 هی 115 00:15:06,330 --> 00:15:12,330 !من فرمانده لشکریان چهارمم..ثاتچ 116 00:15:13,060 --> 00:15:14,400 از اونجایی که تو قراره به خدمه ی ما بپیوندی 117 00:15:16,310 --> 00:15:17,970 پس فکر کنم ما باید با هم دوست باشیم 118 00:15:17,970 --> 00:15:19,290 خفه شو 119 00:15:21,290 --> 00:15:23,750 مثل اینکه واقعا با بد عنقی از خواب بلند شدی ها 120 00:15:23,750 --> 00:15:27,680 اه،اره.میخوای بدونی که وقتی که غش کردی چی شد؟ 121 00:15:28,330 --> 00:15:34,630 دوست های تو اومدن تا تو رو نجات بدن...پس ما همشون رو شکست دادیم 122 00:15:34,630 --> 00:15:38,220 چی؟بابا اونا نمردن ما اونا رو هم اینجا توی کشتی نگه داشتیم 123 00:15:39,640 --> 00:15:43,270 مطمئنی که اشکالی نداره که من رو اینطوری بدون دست بند و قفل رهاکنی؟ 124 00:15:43,270 --> 00:15:46,480 دستبند؟نیازی به این کارا نیست 125 00:16:08,350 --> 00:16:11,190 هی،هی،فکر کردی داری چی کار میکنی؟ 126 00:16:11,190 --> 00:16:13,300 توی همچین موقعی از شب باید یکم با ملاحظه تر باشی 127 00:16:28,010 --> 00:16:29,900 هی،اون از کشتی افتاد بیرون 128 00:16:29,900 --> 00:16:31,230 تازه اون نمیتونه هم که شنا کنه 129 00:16:31,230 --> 00:16:33,030 یکی بره نجاتش بده 130 00:16:35,490 --> 00:16:39,970 دیگه کار هر روزش شده،واقعا که خیلی سمجه 131 00:16:41,380 --> 00:16:42,870 تا حالا بیشتر از صد دفعه شده،درسته؟ 132 00:16:42,870 --> 00:16:44,310 اره،مطمئنا همینطوره 133 00:17:01,100 --> 00:17:02,340 ...شماها 134 00:17:03,420 --> 00:17:06,290 به هر حال چرا شما بهش میگید پدر؟ 135 00:17:08,860 --> 00:17:13,370 به خاطر اینکه اون به ما میگه بچه هاش 136 00:17:14,150 --> 00:17:17,750 ما از دنیا ترد شدیم و همه از ما متنفرن 137 00:17:18,400 --> 00:17:20,220 این باعث خوشحالی ما میشه که اون رو داریم 138 00:17:20,220 --> 00:17:24,970 این یک کلمه است،اما بازم خوشحالمون میکنه 139 00:17:32,820 --> 00:17:37,460 هی،تو چقدر دیگه میخوای اینجوری زندگیت رو به خطر بندازی؟ 140 00:17:38,230 --> 00:17:40,050 تصمیمت رو بگیر 141 00:17:40,890 --> 00:17:44,200 مطمئنا با این حالت الانت اصلا نمیتونی پسرمرد رو بکشی 142 00:17:45,140 --> 00:17:48,120 ...میخوای از این کشتی بری و دوباره شروع کنی 143 00:17:49,610 --> 00:17:51,140 ....یا اینکه بمونی اینجا و 144 00:17:53,430 --> 00:17:56,100 نشان وایت برد رو روی پشتت بپذیری؟ 145 00:18:03,750 --> 00:18:05,300 تو دوما هستی دیگه،درسته؟ 146 00:18:09,730 --> 00:18:12,940 واو!ایس باز هم موفق شد 147 00:18:12,940 --> 00:18:16,010 اون خودش به تنهایی خدمه ی دوما رو محاصره کرد 148 00:18:16,010 --> 00:18:18,480 من،بشم فرمانده لشکریان دوم؟ 149 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 ما چند وقته که این مقام رو از دست دادیم 150 00:18:20,400 --> 00:18:22,830 بقیه هم مطمئنا باید تو رو قبول کنن 151 00:18:25,730 --> 00:18:29,870 تو خیلی بیشتر از من اینجا بودی،درسته؟مطمئنی که اشکالی نداره!؟ 152 00:18:31,400 --> 00:18:33,670 مشکلی نیست،نگران این موضوعا نباش 153 00:18:33,670 --> 00:18:36,560 من همچین ارزوهایی ندارم 154 00:18:37,900 --> 00:18:40,940 برو جلو،فرمانده ایس 155 00:19:05,130 --> 00:19:07,930 پیرمرد،میشه بیام داخل؟ 156 00:19:12,470 --> 00:19:14,910 واقعا؟چه غافلگیر کننده 157 00:19:14,910 --> 00:19:16,700 خوب،پس اینجوریاست؟ 158 00:19:19,000 --> 00:19:21,910 ...هرچند تو زیاد شبیه راجر نیستی 159 00:19:23,270 --> 00:19:25,140 مگه شما دوتا دشمن هم نبودید؟ 160 00:19:25,140 --> 00:19:26,860 نمیخوای من رو از کشتی پرت کنی بیرون 161 00:19:26,860 --> 00:19:33,410 وقتی گفتی که میخوام درباره یک مسأله مهم صحبت کنم،گفتم حالا باید مسأله مهمتری باشه 162 00:19:33,410 --> 00:19:37,640 مهم نیست که والدینت کی بودن،همه بچه ی دریا هستن 163 00:19:46,800 --> 00:19:50,410 و حالا،ایس به طور رسمی فرمانده لشکر دومه 164 00:19:55,420 --> 00:19:58,230 هی،جشن برا توئه؟ چرا اینقدر شکه شدی 165 00:19:58,230 --> 00:19:59,080 بیا 166 00:20:13,150 --> 00:20:14,220 بفرما 167 00:20:22,060 --> 00:20:25,970 هی هی!غذا قرار نیست که فرار بکنه که اینقدر عجله نکن بابا 168 00:20:25,970 --> 00:20:28,530 ....تازه جشن هم به خاطره تو هستشااااااااا 169 00:20:32,470 --> 00:20:34,150 اون خواااااااااابش برددددددد 170 00:20:37,330 --> 00:20:40,770 به نظر میرسه که یک مرد قدرتمند دیگه به وایت برد ملحق شده 171 00:20:40,770 --> 00:20:43,110 میگن که اون قدرت ماوراء تصوری داره 172 00:20:51,250 --> 00:20:53,590 فرمانده لشکریان دوم باری پشتیبانی اینجاست 173 00:20:56,220 --> 00:20:57,290 !ایس 174 00:20:57,290 --> 00:20:58,480 حالت خوبه،ثاتچ؟ 175 00:20:58,480 --> 00:21:00,560 اره،ممنونم 176 00:21:05,450 --> 00:21:07,890 جایزه ی تو باز هم بیشتر میشه 177 00:21:07,890 --> 00:21:09,020 اره فکر کنم 178 00:21:09,020 --> 00:21:11,390 ایس،یک چیز جالب پیدا کردم 179 00:21:11,390 --> 00:21:14,000 اه،میوه ی شیطانیه؟ 180 00:21:14,000 --> 00:21:16,820 هرچند خودم هم هنوز نمیدونم که این چه میوه ای هستش 181 00:21:34,160 --> 00:21:37,350 وایسا ایس،اروم باش 182 00:21:37,350 --> 00:21:40,350 پیرمرد گفته،فقط این دفعه رو استثناء قائل میشه 183 00:21:40,350 --> 00:21:41,920 لازم نیست بری دنبال تیچ 184 00:21:41,920 --> 00:21:45,490 بزارید برم،اون عضوی از گروه من بوده 185 00:21:45,490 --> 00:21:49,550 اگه من از این کارش چشم پوشی کنم،روحی ثاتچ نمیتونه در ارامش به سر ببره 186 00:21:50,050 --> 00:21:51,300 ایس 187 00:21:53,230 --> 00:21:56,960 اشکالی نداره،فقط همین یک بار 188 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 من یک احساس عجیبی نسبت به این مورد دارم 189 00:22:00,560 --> 00:22:03,490 اون یکی از هم گروهی هاش رو کشته و فرار کرده 190 00:22:03,490 --> 00:22:06,280 ...بعد از اینکه سالها تحت حمایت تو بوده 191 00:22:06,280 --> 00:22:08,670 با این کارش به شما توهین کرده 192 00:22:10,620 --> 00:22:13,650 بالاتر از همه،اون اسم پدرش رو لکه دار کرده 193 00:22:13,650 --> 00:22:15,920 فکر میکنی من به راحتی میتونم از اینا چشم پوشی کنم؟ 194 00:22:15,920 --> 00:22:18,580 من خودم این قضیه رو حل میکنم 195 00:22:24,040 --> 00:22:26,290 هی،صبر کن!برگرد ایس 196 00:22:27,670 --> 00:22:28,720 !ایس 197 00:22:42,320 --> 00:22:44,040 اروم شد 198 00:22:44,040 --> 00:22:46,480 اون لرزشا چی بودن 199 00:22:49,180 --> 00:22:50,970 ...پیرمرد 200 00:22:52,320 --> 00:22:53,650 ..همه ی شما 201 00:22:56,840 --> 00:23:02,210 من از دستور شما سرپیچی کردم چرا بی خیال من نشدین و از من چشم پوشی نکردین؟ 202 00:23:02,210 --> 00:23:04,500 این اتفاقا به این خاطر افتاد که من خیلی لج بازی کردم 203 00:23:07,000 --> 00:23:08,190 ....نه 204 00:23:11,280 --> 00:23:15,030 ....من بودم ه بهت گفتم برو 205 00:23:16,140 --> 00:23:17,510 پسرم