1
00:00:41,020 --> 00:00:45,900
هر وقت که به آسمونِ بعد از بارون نگا می کنم
2
00:00:45,900 --> 00:00:51,660
یاد اون وقتا میوفتم که یه بچه نق نقو بودم
3
00:00:51,660 --> 00:00:59,410
همش با ناامیدی پشت یه نفر دیگه قایم می شدم
4
00:00:59,410 --> 00:01:02,420
. " و با خودم فک می
کردم " می خوام قوی تر بشم
5
00:01:02,420 --> 00:01:07,800
. حالا " تشکرم " دیگه معنایی نداره
6
00:01:07,800 --> 00:01:12,930
یعنی دارم قوی تر می شم ؟
7
00:01:12,930 --> 00:01:18,560
هنوز جوابشو نمی دونم
8
00:01:18,560 --> 00:01:24,190
به همین خاطر می رم جلوتر
9
00:01:24,190 --> 00:01:26,440
. یالا ، بزن بریم
10
00:01:26,440 --> 00:01:29,820
. هیچ وقت تسلیم نمی شیم
11
00:01:29,820 --> 00:01:35,070
. به موجای زمان نمی بازیم
12
00:01:35,070 --> 00:01:40,580
. هر بار که بخوریم زمین ، بازم بلند می شیم
13
00:01:40,600 --> 00:01:45,750
. چون نمی خوایم چیزی که برامون عزیزه رو از دست بدیم
14
00:01:45,850 --> 00:01:51,200
! صدایی که تو سرمه رو می تونم بشنوم
15
00:01:51,340 --> 00:01:56,840
. و همیشه و همیشه جلوتر میرم
16
00:01:56,840 --> 00:02:01,850
، حتی وقتی بارون سیل آسا جلوی راهمو بگیره
17
00:02:01,850 --> 00:02:06,850
. محاله فرار کنم
18
00:02:09,980 --> 00:02:10,110
. یالا ، بزن بریم
19
00:02:10,110 --> 00:02:12,230
. یالا بزن بریم
20
00:02:12,230 --> 00:02:15,610
. هیچ وقت تسلیم نمی شیم
21
00:02:15,610 --> 00:02:20,740
. به موجای زمان نمی بازیم
22
00:02:20,740 --> 00:02:26,500
. هر بار که بخوریم زمین ، بازم بلند می شیم
23
00:02:26,500 --> 00:02:31,630
. چون نمی خوایم چیزی که برامون عزیزه رو از دست بدیم
24
00:02:31,630 --> 00:02:38,630
... بریم سمت اون آینده ای که بهش ایمان داریم
25
00:03:33,920 --> 00:03:36,190
جدا شده از بقیه ی کلاه حصیری ها
26
00:03:36,190 --> 00:03:39,340
لوفی برای نجات برادرش که به انتظار اعدام است عجله دارد
27
00:03:39,340 --> 00:03:41,600
!در مقر فرماندهی نیروهای دریایی
28
00:03:41,730 --> 00:03:42,860
ایس
29
00:03:43,620 --> 00:03:46,140
اعدام تا سه ساعت دیگه است
30
00:03:46,140 --> 00:03:53,070
تمام نیروهای دریایی توقع دارند که وایت
برد به مارین فورد حمله بکند
31
00:03:54,330 --> 00:03:58,360
ایس،اسم پدرت رو بگو
32
00:04:00,760 --> 00:04:02,520
(پدر من وایت برده(سبیل سفید
33
00:04:02,770 --> 00:04:03,650
!نه
34
00:04:05,540 --> 00:04:10,580
اسم مادر تو پرتگاس دی روجِ
35
00:04:11,090 --> 00:04:14,610
یک سال و سه ماه بعد از فوت پدرت
36
00:04:14,610 --> 00:04:19,650
بچه ای با خونِ بد ذات ترین
مرد در رگهایش به دنیا اومد
37
00:04:22,550 --> 00:04:24,320
!اون بچه تو بودی
38
00:04:26,710 --> 00:04:29,100
...پدر تو
39
00:04:29,480 --> 00:04:31,750
...پادشاه دزدان دریایی
40
00:04:31,750 --> 00:04:34,650
!گلد راجره
41
00:04:38,930 --> 00:04:40,820
یعنی بازم ادامه داره؟
42
00:04:42,960 --> 00:04:43,720
هنوز؟
43
00:04:46,620 --> 00:04:49,260
هنوز خون پادشاه دزدان دریایی زنده است؟
44
00:04:50,950 --> 00:04:57,760
یک ادمیرال ناودار نمایان میشود
دزدان دریایی وایت برد (سبیل سفید) وارد صحنه میشوند
45
00:05:10,860 --> 00:05:13,380
من باورم نمیشه اون وحشی حقیر پسر هم داشه
46
00:05:15,140 --> 00:05:18,170
افسانه ی گلد راجر باز هم ادامه پیدا میکنه
47
00:05:19,930 --> 00:05:22,070
من که واقعا خوشحالم که گرفتنش
48
00:05:22,070 --> 00:05:24,970
اون پسر پادشاه دزدان دریاییه،اون باید واقعا ادم خیلی شروری باشه
49
00:05:26,360 --> 00:05:31,020
اگه بگیرمش به حراج میزارمش،شاید برام خوش شانسی بیاره
50
00:05:33,670 --> 00:05:36,440
حالا دیگه اعدام کاملا شبیه یک برنامه تلوزیونی شده
51
00:05:37,450 --> 00:05:40,600
پس قدر "فایر فیست" در خونشه
52
00:05:40,720 --> 00:05:42,990
خوب،اون وان پیس رو هم داره،درسته؟
53
00:05:43,490 --> 00:05:46,390
اما در حال حاضر فایر فیست تقریبا مرده
54
00:05:47,780 --> 00:05:51,180
اون به زودی از روی زمین پاک میشه
55
00:06:19,650 --> 00:06:23,060
پس اون برادر واقعی و تنی لوفی نیست؟
56
00:06:31,750 --> 00:06:33,390
...پسر
57
00:06:33,770 --> 00:06:35,530
راجر؟
58
00:06:41,200 --> 00:06:45,480
پسر واقعی و تنی اون زنده است!این یک معجزه است
59
00:06:45,480 --> 00:06:50,780
تمام افرادی که با راجر در تماس
بودن باید همون موقع اعدام شده باشن
60
00:06:51,530 --> 00:06:57,080
از اونجایی که برادرش لوفی سانه من فکر
کردم که پدرش هم باید دراگون باشه
61
00:06:57,080 --> 00:07:03,000
من هم همینطور
پس جریان چیه؟اونا برادرهای خونی نیستن؟
62
00:07:35,250 --> 00:07:36,770
گارپ
63
00:07:41,430 --> 00:07:42,810
گارپ
64
00:07:43,950 --> 00:07:46,470
میتونی باور کنی گارپ؟
65
00:07:46,470 --> 00:07:50,120
من منتظر یک بچه هستم
66
00:07:53,020 --> 00:07:57,300
بدبختانه تا موقع تولد بچه من در دنیا نخواهم بود
67
00:07:59,820 --> 00:08:04,230
چرا داری این رو به من میگی
که یک مامور نیروی دریایی ام راجر؟
68
00:08:04,480 --> 00:08:10,030
مادر اون بچه-زنی که ارتباطی با تو داشته باشه حتما اعدام میشه
69
00:08:15,700 --> 00:08:17,840
به همین خاطره که من بهت میگم
70
00:08:22,120 --> 00:08:27,040
حتما حکومت درباره ی جاهایی که من
چند سال اخیر بودم تحقیق میکنه
71
00:08:27,040 --> 00:08:30,060
و پیداش میکنن و میکشنش
72
00:08:33,090 --> 00:08:37,620
اما اونا نمیتونن گناهی رو به گردن بچه
ای که هنوز به دنیا نیومده نسبت بدن
73
00:08:38,250 --> 00:08:39,510
گارپ
74
00:08:40,020 --> 00:08:44,170
ما تا حالا خیلی خواستیم همدیگه رو بکشیم
75
00:08:44,800 --> 00:08:50,220
به همین خاطره که من میتونم به
تو به عنوان دوستم اعتماد بکنم
76
00:09:00,550 --> 00:09:02,570
تو باید از بچه ی من محافظت کنی
77
00:09:05,850 --> 00:09:07,610
خودخواهی رو بس کن
78
00:09:09,000 --> 00:09:12,270
!نه،من مطمئنم که تو این کار رو میکنی
79
00:09:19,330 --> 00:09:24,490
!مواظب بچم باش
80
00:10:00,400 --> 00:10:03,430
مطمئنی که این جزیره است؟
81
00:10:03,550 --> 00:10:08,840
مردم راجر رو چند وقته اینجا دیدن که اینجا
جوری رفتار میکرده که انگار دزد دریایی نیست
82
00:10:08,840 --> 00:10:11,110
اگه اون واقع پدر باشه
83
00:10:11,360 --> 00:10:16,400
دوران راجر دیگه تموم شده
ما باید دیگه هر کسی با اون نسبتی داره بکشیم
84
00:10:17,030 --> 00:10:22,830
تمام بچه هایی که تا قبل از 10 ماه که
اون بره به زندان به دنیا اومدن رو پیدا کنید
85
00:10:29,510 --> 00:10:31,150
تمام زنای حامله رو هم همینطور
86
00:10:34,930 --> 00:10:37,820
تمام مادرانی هم که مشکوک هستن رو بکشید
87
00:11:27,210 --> 00:11:29,360
این ماه پنج تا بچه به دنیا اومدن
88
00:11:39,310 --> 00:11:41,330
...اونایی که قراره ماه بعد به دنیا بیان
89
00:11:51,030 --> 00:11:52,290
نه هنوز
90
00:11:59,220 --> 00:12:03,000
حتی اونایی که شوهر دارن رو هم نگاه کنید،ممکنه ساختگی باشه
91
00:12:06,650 --> 00:12:08,670
وقتی بفهمیم که پاکه بر میگرده
92
00:12:17,110 --> 00:12:20,640
نه،نه هنوز
93
00:12:24,800 --> 00:12:26,940
تو هنوز نمیتونی بیای بیرون
94
00:12:31,980 --> 00:12:33,490
من متأسفم
95
00:12:35,760 --> 00:12:37,140
هنوز نه.
96
00:12:40,920 --> 00:12:42,180
هنوز نه
97
00:12:45,590 --> 00:12:46,970
هنوز نه
98
00:12:48,110 --> 00:12:51,000
هنوز نه،نه هنوز
99
00:12:52,140 --> 00:12:53,400
هنوز نه
100
00:12:58,310 --> 00:12:59,950
دیگه زنه حامله ای نیست
101
00:13:00,330 --> 00:13:04,740
حدود 10 ماهی از وقتی که اون به زندان
رفته میگذره،فکر نمیکنم اون بچه ای داشته باشه
102
00:13:04,860 --> 00:13:08,140
پس واقعا زمان راجر دیگه تمام شده هاه؟
103
00:13:19,600 --> 00:13:20,860
!وایسید
104
00:13:28,550 --> 00:13:31,700
تو پرتگاس دی روج هستی،درسته؟
105
00:13:44,300 --> 00:13:46,950
اگه دختر بود آن
106
00:13:48,210 --> 00:13:51,860
اگر هم پسر بود ایس
107
00:13:52,620 --> 00:13:55,890
این اسمایی هستن که اون انتخاب کرده
108
00:13:58,160 --> 00:14:01,690
پس اسمش گلد دی ایسه
109
00:14:11,520 --> 00:14:14,410
پسر ما
110
00:14:23,360 --> 00:14:24,870
ایس
111
00:14:32,940 --> 00:14:36,340
!!!روج
112
00:14:32,940 --> 00:14:36,340
!روج!بموننننننن
113
00:14:47,170 --> 00:14:49,820
!تو باید بزرگش کنی،دادان
114
00:14:50,450 --> 00:14:52,090
!امکان نداره
115
00:14:54,480 --> 00:14:56,370
این دیگه بچه ی کیه؟
116
00:14:57,740 --> 00:15:03,910
hajiiii presents
Ma.Ta
http://forums.animworld.net
117
00:15:04,750 --> 00:15:11,380
Ma.Ta
hajiiii presents
118
00:15:04,750 --> 00:15:11,380
http://forums.animworld.net
119
00:15:15,520 --> 00:15:16,910
دادان؟
120
00:15:17,030 --> 00:15:20,310
اره،تو قراره از امروز باهاش بمونی
121
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
! نه
122
00:15:22,200 --> 00:15:26,110
! باید با اونا زندگی کنی ! باهاشون مهربون باش
123
00:15:32,030 --> 00:15:34,800
... چون بدبختانه من و لوفی
124
00:15:34,800 --> 00:15:38,200
. خون بدنامترین مجرمای جهان توی رگهامونه ...
125
00:15:38,200 --> 00:15:41,980
من اسم " پورتگاس " رو از
مادرم که خیلی بهش مدیونم گرفتم
126
00:15:41,980 --> 00:15:46,010
. اما هیچ وقت دلم نمی خواست خون
اون پدر بدرد نخورم توی رگهام باشه
127
00:15:47,900 --> 00:15:49,290
. پدر بزرگ
128
00:15:49,790 --> 00:15:51,810
... پدر من فقط
129
00:15:54,580 --> 00:15:57,480
! سبیل سفیده
130
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
. گارپ
131
00:16:03,280 --> 00:16:05,420
. دو سال پیش بود
132
00:16:05,420 --> 00:16:10,080
... تو فامیلیِ مادرتو انتخاب کردی و توی دریاها بزرگ شدی
133
00:16:10,080 --> 00:16:15,880
. و با قدرت و سرعت زیادی که
...داشتی کاپتان دزدای دریاییِ پیک شدی
134
00:16:15,880 --> 00:16:19,030
... و همون موقع بود که فهمیدیم
135
00:16:19,030 --> 00:16:22,550
! خون روجر هنوز زندس ...
136
00:16:29,100 --> 00:16:34,270
. اما سبیل سفید همون موقع متوجه قضیه شده بود
137
00:16:34,270 --> 00:16:37,800
، و برای اینکه تو رو پادشاه جدید دزدای دریایی کنه
138
00:16:37,800 --> 00:16:42,710
. اون به پسر رقیب قدیمیش اجازه داد وارد کشتیش بشه
139
00:16:43,850 --> 00:16:45,360
! نه
140
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
! من وارد اون کشتی شدم تا پدرم
رو تبدیل به پادشاه بعدی دزدای دریایی کنم
141
00:16:48,890 --> 00:16:51,410
. هیچ کس به جز تو به این اعتقاد نداره
142
00:16:52,290 --> 00:16:55,690
. راستش ، این کارو برای گرفتن تو سخت تر کرد
143
00:16:55,690 --> 00:16:59,340
. تو بوسیله ی سبیل سفید محافظت می شدی
144
00:16:59,720 --> 00:17:05,770
اگه ما اجازه بدیم که بری ، می تونی از
توانایی هات استفاده می کنی تا پادشاه بعدی بشی
145
00:17:05,770 --> 00:17:11,440
. برای همین اعدام تو الان خیلی معنی داره
146
00:17:13,960 --> 00:17:18,240
حتی اگه این اعدام خطر یه جنگ تمام عیار
با سیبیل سفید رو داشته باشه مهم نیست
147
00:17:27,190 --> 00:17:30,210
! آدمیرال سنگوکو ! یه گزارش دارم
148
00:17:30,210 --> 00:17:33,740
. دروازه ی عدالت بدون هیچ دستوری باز شده
149
00:17:34,120 --> 00:17:36,510
! و ما نمی تونیم با اتاق کنترل تماس بگیریم
150
00:17:36,640 --> 00:17:38,150
چی !؟
151
00:17:47,600 --> 00:17:49,540
! خیلی خوب می شه اگه فقط با یه ضربه باز بشه
152
00:17:49,580 --> 00:17:51,510
... آره ، مثل تق تق در زدن
153
00:17:51,630 --> 00:17:54,030
فک می کنی یه ضربه بازش می کنه !؟
154
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
! داره باز می شه
155
00:18:09,530 --> 00:18:11,160
چه خبر شده ؟
156
00:18:11,290 --> 00:18:14,690
! دروازه ی عدالت خود به خود باز شد
157
00:18:14,820 --> 00:18:19,230
! اون یارو نیرو دریاییه بهمون گفت
که اونا دروازه رو باز نمی کنن
158
00:18:20,990 --> 00:18:25,650
.اتاق کنترل حتما توی مرکز فرماندهیه مارینه
پس کی داره این کارو می کنه ؟
159
00:18:28,930 --> 00:18:30,940
! اینم از این ! یه ذره دیگه
160
00:18:30,940 --> 00:18:33,460
! یه ذره دیگه
161
00:18:33,460 --> 00:18:34,350
... می دونم چون
162
00:18:34,350 --> 00:18:36,360
... چون
163
00:18:36,360 --> 00:18:42,160
. از خوشحالی زیاد شمشیر استخونیم داره لامبادا می رقصه ...
164
00:18:42,790 --> 00:18:47,200
! ایناهاش ! ایناهاش ! ایناهاش
165
00:18:47,200 --> 00:18:49,970
... کا-کاپتان باگی ، نگو که
166
00:18:51,610 --> 00:18:53,120
! ایناهاش
167
00:18:53,250 --> 00:18:55,010
! نگو که تو داری بازش می کنی
168
00:18:55,140 --> 00:18:57,530
تو مسیحی !؟
169
00:18:57,530 --> 00:18:59,170
باگی واقعی همینه !؟
170
00:18:59,290 --> 00:19:02,700
نه ! اون نیست ! اون دیگه چه تئاتریه !؟
171
00:19:03,070 --> 00:19:06,850
اما جدا کی داره بازش می کنه !؟
172
00:19:07,610 --> 00:19:12,150
خوب شاید خدا واقعا می خواد من بشم پادشاه دزدای دریایی
173
00:19:19,710 --> 00:19:21,470
! آخه کی اهمیت میده
174
00:19:21,470 --> 00:19:22,980
! بزنید بریم ...
175
00:19:39,740 --> 00:19:40,870
. ساکته
176
00:19:42,010 --> 00:19:44,150
. اما به نظر غیر طبیعی میاد
177
00:19:56,370 --> 00:19:58,130
! خوب ، بریم کارو یه سره کنیم
178
00:20:08,720 --> 00:20:10,480
! اونا دارن میان
179
00:20:10,610 --> 00:20:13,000
! همگی ، آرایش جنگی بگیرید
180
00:20:20,940 --> 00:20:23,960
اونا یه دفعه پیداشون شد ! یعنی از کجا اومدن تو ؟
181
00:20:37,950 --> 00:20:40,720
! یه گروهان کامل از کشتی دزدای دریایی اومده
182
00:20:40,720 --> 00:20:43,490
! سبیل سفید کجاس ؟ دنبال اون بگردید
183
00:20:44,500 --> 00:20:45,760
! شوالیه بوهمیان ، دوما
184
00:20:46,140 --> 00:20:47,650
! " مک گیره " خدای تندر
185
00:20:48,280 --> 00:20:49,920
! برادرای دی کالوان
186
00:20:50,420 --> 00:20:52,190
! گروه عنکبوت سفید
187
00:20:52,690 --> 00:20:58,240
! همشون کاپتانای معروفین که توی کل دنیای جدید معروفن
188
00:20:58,610 --> 00:21:03,400
جمعا 43 تا کشتین ! نتونستیم سبیل سفید و افرادشو پیدا کنیم
189
00:21:03,400 --> 00:21:07,060
! اما اونا همگی متحدای سبیل سفیدن
190
00:21:07,430 --> 00:21:09,320
ایس - چان ، می تونی ما رو ببینی ؟
191
00:21:09,450 --> 00:21:11,970
! ما اینجاییم به خاطر تو ، ایس
192
00:21:15,620 --> 00:21:18,140
! هول نکنید ! اسگلا
193
00:21:20,540 --> 00:21:22,550
! انتظار نداشتم اونا بیان
194
00:21:22,550 --> 00:21:24,820
می تونیم حمله کنیم ؟
195
00:21:22,550 --> 00:21:24,820
. هنوز نه
196
00:21:24,950 --> 00:21:27,590
. سبیل سفیدم باید یه جایی همین نزدیکیا باشه
197
00:21:27,590 --> 00:21:31,880
! احتمالا می خواد یه کاری بکنه پس حواستون به دریا باشه
198
00:21:32,890 --> 00:21:34,270
! خیلی باحاله
199
00:21:34,270 --> 00:21:38,300
! دارم هیجان زده می شم !
زودباش بیا بیرون ، سبیل سفید
200
00:21:56,700 --> 00:21:58,080
! امکان داره
201
00:22:04,260 --> 00:22:05,770
اون کجاس ؟
202
00:22:07,030 --> 00:22:10,810
. فکر می کنم اون از جایی ظاهر
می شه که ما کمترین انتظارو داریم
203
00:22:10,940 --> 00:22:12,830
. شاید افرادمونو جای اشتباهی چیدیم
204
00:22:23,540 --> 00:22:26,810
! یه سایه توی خلیج می بینم
205
00:22:23,540 --> 00:22:26,810
... نگو که اون
206
00:22:36,390 --> 00:22:40,170
... حالا فهمیدم . اونا همه کشتیاشون رو
207
00:22:40,170 --> 00:22:43,440
! روکش کشیده بودن و از زیر دریا نزدیک شدن ...
208
00:22:59,570 --> 00:23:02,600
! موبی دیک پیداش شد