1
00:03:46,610 --> 00:03:49,280
دیگه نمیتونم بیشتر بخورم

2
00:03:49,530 --> 00:03:54,120
نگاه کن، شکم من اومده جلو
این غذای و نوشیدنی ها مال نیروی دریاییه

3
00:03:54,200 --> 00:03:57,660
باورم نمیشه که فکر میکردم هرگز نمیتونم بیام بیرون

4
00:03:57,750 --> 00:03:59,790
...باید ممنون باشیم از

5
00:04:00,000 --> 00:04:03,960
کاپیتان باگی. ممنونیم

6
00:04:06,170 --> 00:04:09,760
مشکلی نیست، مشکلی نیست

7
00:04:09,760 --> 00:04:13,010
خوب، چطور داره پیش میره جیمبی؟

8
00:04:13,140 --> 00:04:13,930
ها؟

9
00:04:14,010 --> 00:04:16,520
واسه من "ها" نکن. عوضی

10
00:04:16,520 --> 00:04:21,900
دارم ازت میپرسم کی به پایگاه نیروی
دریایی میرسیم تا بتونم دنیا رو تسخیر کنم

11
00:04:22,610 --> 00:04:24,940
رفتارش منو جذب خودش میکنه

12
00:04:25,030 --> 00:04:26,650
نمیتونم جلوی لرزیدنمو بگیرم

13
00:04:26,860 --> 00:04:31,160
هفت تا شیچیبوکای
که روحشون رو به دولت فروختن

14
00:04:31,160 --> 00:04:34,410
و 3 تا آدمیرال برای ما عددی نیستن

15
00:04:34,490 --> 00:04:35,620
درسته

16
00:04:35,620 --> 00:04:41,370
تو باید پادشاه بعدی دزدان دریایی بشی
چونکه داری راه راجر رو ادامه میدی

17
00:04:43,520 --> 00:04:49,480
بازنگری مخصوص به مارین فورد
سه آدمیرال نیروی دریایی جمع می شوند

18
00:04:51,150 --> 00:04:55,360
در همون زمان، در پایگاه نیروی دریایی در مارین فورد

19
00:04:58,030 --> 00:04:59,650
میتونم بیام تو؟

20
00:05:02,320 --> 00:05:06,830
همه گوش کنین، الان وقتشه
باید با ما به لنگرگاه بیاین

21
00:05:07,870 --> 00:05:11,210
به غیر از "اولین پسر دریا" جیمبی که همراه لوفیه

22
00:05:11,210 --> 00:05:14,710
و مارشال دی تیچ که به ایمپل داون وارد شد

23
00:05:14,710 --> 00:05:18,840
چهار تا شیچیبوکای در حال ترک کردن ماری جویی هستن

24
00:05:18,840 --> 00:05:23,220
بعلاوه، بوا هانکوک هم اینجا منتظره

25
00:05:23,220 --> 00:05:25,680
در توقفگاه بین ایمپل داون

26
00:05:25,680 --> 00:05:30,850
چهار تا از این 5 نفر قبلا
با کلاه حصیری ها برخورد کردن

27
00:05:31,270 --> 00:05:37,070
وایت بیرد فقط یک مرده اما شماها خیلی دارین میترسین

28
00:05:37,070 --> 00:05:41,530
هنوز 3 ساعت تا اعدام مونده

29
00:05:41,610 --> 00:05:46,780
آره، درسته اما باید برای هر اتفاقی آماده باشیم

30
00:05:47,910 --> 00:05:50,200
بارتالومیو کوما

31
00:05:54,790 --> 00:05:56,630
شوک یورسوس

32
00:06:14,440 --> 00:06:18,230
...پس تو هنوز زنده ای، رورونوا

33
00:06:18,230 --> 00:06:22,110
اگه بخوای بری مسافرت، کجا میخوای بری؟

34
00:06:23,200 --> 00:06:27,070
من ازت محافظت میکنم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

35
00:06:30,160 --> 00:06:33,540
لعنتی

36
00:06:37,880 --> 00:06:39,210
...لوفی...کمک ک

37
00:06:45,010 --> 00:06:47,800
روبین

38
00:06:47,930 --> 00:06:50,140
لوفی

39
00:06:53,350 --> 00:06:57,350
ما هرگز دوباره همدیگه رو ملاقات نمیکنیم

40
00:07:06,610 --> 00:07:08,160
...خداحافظ

41
00:07:17,500 --> 00:07:20,670
تو برای این کار خیلی مشتاق به نظر میرسی

42
00:07:23,760 --> 00:07:26,170
تو خیلی نامرتبی

43
00:07:27,220 --> 00:07:31,600
دراکول میهاوک
"معروف به "میهاوک چشم شاهین

44
00:08:03,840 --> 00:08:07,340
...غیرممکنه...اون

45
00:08:07,970 --> 00:08:10,220
...چشم شاهین...

46
00:08:12,890 --> 00:08:16,220
من اومدم به دریا تا تو رو ببینم

47
00:08:17,140 --> 00:08:18,480
هدفت چیه؟

48
00:08:18,560 --> 00:08:19,890
تا قوی ترین بشم

49
00:08:20,100 --> 00:08:22,360
ههه...چقدر احمقانه

50
00:08:25,070 --> 00:08:26,730
...تله

51
00:08:26,820 --> 00:08:28,110
...ببر

52
00:08:33,030 --> 00:08:35,030
بچه، اسمت چیه؟

53
00:08:39,620 --> 00:08:41,500
رورونوا زورو

54
00:08:42,380 --> 00:08:47,460
یادم میمونه، قوی ترین
خیلی وقته کسی مثل تو رو ندیدم

55
00:08:48,590 --> 00:08:53,800
برای نشان دادن احترام شمشیرزن ها، من
تو رو با قوی ترین شمشیر سیاه دنیا میکشم

56
00:08:53,890 --> 00:08:56,600
سانتوریو

57
00:08:58,680 --> 00:08:59,560
بمیر

58
00:08:59,690 --> 00:09:01,850
سه هزار جهان

59
00:09:15,740 --> 00:09:16,660
چیکار داری میکنی؟

60
00:09:18,120 --> 00:09:20,500
...زخم روی پشت برای یک شکشیرزن خجالت آوره

61
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
قابل تحسینه

62
00:09:25,710 --> 00:09:31,590
زورو

63
00:09:33,430 --> 00:09:36,260
انقدر برای مردن عجله نداشته باش مرد جوان

64
00:09:36,640 --> 00:09:40,560
نگران نباش. اونو نکشتم

65
00:09:41,100 --> 00:09:46,810
هنوز برای تو خیلی زوده که بمیری
اسم من دراکول میهاوک هست

66
00:09:46,820 --> 00:09:50,490
درباره خودت یاد بگیر، درباره دنیا یاد بگیر
و قوی ترین بشو

67
00:09:50,490 --> 00:09:56,030
مهم نیست چند سال طول بکشه، من عنوان
قوی ترین رو برای خودم نگه میدارم و منتظرت میمونم

68
00:09:56,030 --> 00:10:03,790
از این شمشیر جلو بزن
سعی کن از من جلو بزنی. رورونوا زورو

69
00:10:06,960 --> 00:10:11,300
من نمیخوام جا بمونم

70
00:10:11,300 --> 00:10:17,970
با قابلیت گرفتن سایه مردان قوی دنیا که من دارم

71
00:10:17,970 --> 00:10:21,100
این جنگ بزرگی برای من خواهد بود

72
00:10:24,140 --> 00:10:25,900
گکو موریا

73
00:10:30,190 --> 00:10:35,150
حالا، تمام سایه های تریلر بارک

74
00:10:35,160 --> 00:10:37,780
در اختیار منه

75
00:10:37,780 --> 00:10:41,450
آسگارد سایه ها

76
00:10:53,220 --> 00:10:57,260
گومو گومو نو
جت راکت

77
00:11:02,100 --> 00:11:03,430
....گومو گومو نو

78
00:11:03,520 --> 00:11:05,730
خفاش آجری

79
00:11:13,880 --> 00:11:15,470
جعبه سیاه

80
00:11:17,350 --> 00:11:19,140
تیکه تیکه شو

81
00:11:32,170 --> 00:11:36,800
این
قبر توئه

82
00:11:43,960 --> 00:11:47,070
جناب دوفلامینگو و خانم هانکوک
لطفا عجله کنین

83
00:11:47,560 --> 00:11:50,580
میدونم
همینجوری اسم منو صدا نکن

84
00:11:51,700 --> 00:11:53,500
بوا هانکوک

85
00:11:57,040 --> 00:12:00,050
وجدان شما برای اینکه فریفته من شدین گناهکاره

86
00:12:00,610 --> 00:12:03,310
بدن شما رو مجسمه میکنم

87
00:12:06,670 --> 00:12:08,990
اشعه عشق

88
00:12:11,820 --> 00:12:12,630
...هانکو

89
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
اعصاب منو بهم ریختی

90
00:12:26,570 --> 00:12:27,910
خواهر بزرگه، قوی باش

91
00:12:28,260 --> 00:12:34,320
غیرممکنه
هیچ مردی وجود نداره که برده من نشه

92
00:12:39,230 --> 00:12:42,820
نمیتونم وجود اون مرد رو تحمل کنم

93
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
...موی عجوزه

94
00:12:48,000 --> 00:12:50,090
...مار هشت سر

95
00:12:50,310 --> 00:12:51,680
...موی عجوزه

96
00:12:52,990 --> 00:12:54,220
سمندر

97
00:12:55,270 --> 00:12:56,730
...گومو گومو نو

98
00:12:57,820 --> 00:13:02,970
جت
مسلسل

99
00:13:12,240 --> 00:13:12,760
اخ، داغه

100
00:13:13,220 --> 00:13:13,970
اون مرد

101
00:13:14,590 --> 00:13:17,760
تو ترجیح میدی بمیری تا اینکه مردم اینو ببینن، درسته؟

102
00:13:20,320 --> 00:13:21,780
پس حرکت نکن

103
00:13:32,230 --> 00:13:35,310
لوفی. مواظب خودت باش

104
00:13:39,790 --> 00:13:44,560
این تنها کسیه که هرگز لوفی و بقیه رو ندیده

105
00:13:44,760 --> 00:13:47,170
دون كیهوت دوفلامینگو

106
00:13:52,360 --> 00:13:57,780
لطفا!دیگه این کار رو نکن
چرا داری این کارا رو میکنی؟

107
00:13:57,780 --> 00:14:02,350
به خاطر این که من به هیچ ولگردی
احتیاج ندارم که زیر دستم کار کنه

108
00:14:02,670 --> 00:14:05,520
اه،بدنم سفت شده

109
00:14:05,750 --> 00:14:08,980
این کار رو نکن،به من رحم کن

110
00:14:08,980 --> 00:14:11,550
نه

111
00:14:16,160 --> 00:14:18,690
...فقط یک شانسه دیگه

112
00:14:19,980 --> 00:14:22,690
بهم یک شانس دیگه بده

113
00:14:23,810 --> 00:14:27,820
!من...من فقط از تو اطاعت میکنم

114
00:14:28,880 --> 00:14:32,060
چه ادمِ پست مشتاقی،کاری نکن که من گریه کنم

115
00:14:33,450 --> 00:14:36,990
اما،من ادمی مثل تو رو نمیخوام که ازم اطاعت کنه

116
00:14:39,680 --> 00:14:42,440
دون فلامینگو

117
00:14:46,330 --> 00:14:50,250
روزِ موعود میاد
پس عجله کنید و آماده باشید

118
00:14:50,250 --> 00:14:53,790
برای جهانی که فقط دزدان دریایی توی اون میتون زنده بمونن

119
00:14:54,100 --> 00:14:56,580
ضعیفان باید فرار کنن و در برن

120
00:14:56,810 --> 00:15:02,230
موج متوقف نشدنی دوران جدید و مردان جسور داره میاد

121
00:15:07,510 --> 00:15:10,760
قدرت اون هنوز ناشناخته است
(میوه شیطانی سیم سیم خورده و یک مرد سیمی است)

122
00:15:28,000 --> 00:15:30,710
همچنین در مقر اصلی سران نیروی دریایی

123
00:15:32,630 --> 00:15:35,720
در زیر نظر ادمیرال سنگوکو

124
00:15:37,510 --> 00:15:41,270
شما اینجایید،وقتشه اوکوجی سان

125
00:15:43,530 --> 00:15:46,900
اوه،به این زودی وقت ناهار شده؟

126
00:15:48,100 --> 00:15:50,100
ادمیرال آاُوکوجی

127
00:15:54,060 --> 00:15:56,320
ایس ایج(یخبندان)؛

128
00:16:10,110 --> 00:16:12,650
!!!اقیانوس تبدیل شد به یخ

129
00:16:15,320 --> 00:16:18,810
این کاریه که یک ادمیرال نیروی دریایی میتونه بکنه

130
00:16:19,360 --> 00:16:24,190
تو دوستهای خوبی پیدا کردی
اما خودت رو که نمیتونی تغییر بدی،نیکو روبین

131
00:16:24,770 --> 00:16:27,200
....تو اشتباه میکنی من اونی نیستم

132
00:16:28,920 --> 00:16:32,350
روبین!مواظب باش،فرار کن

133
00:16:46,340 --> 00:16:48,010
!تو

134
00:16:49,210 --> 00:16:53,810
بسه دیگه داد نکش
اگه درصت یخش رو اب کنید،اون زنده میمونه

135
00:16:54,480 --> 00:16:58,070
اما الان بدنش شکننده است
پس مواظبش باشید

136
00:16:58,270 --> 00:17:01,530
اگه تو بشکنیش،میمیره
...برای مثال

137
00:17:02,170 --> 00:17:04,990
...اگه این طور بزنیش

138
00:17:06,460 --> 00:17:08,500
نه

139
00:17:17,830 --> 00:17:19,310
نزدیک بوداااااا

140
00:17:23,940 --> 00:17:26,230
اره
تو موفق شدی اسوپ

141
00:17:26,770 --> 00:17:28,800
اینجا چه خبره؟

142
00:17:29,230 --> 00:17:32,360
اسوپ،چوپر!فقط فرار کنید به سمتِ کشتی

143
00:17:32,580 --> 00:17:34,460
کمکش کنید تا معالجه بشه

144
00:17:34,520 --> 00:17:36,000
فهمیدیم

145
00:17:36,000 --> 00:17:38,340
...ما بهت اجازه نمیدیم

146
00:17:38,340 --> 00:17:39,750
وایسید بچه ها

147
00:17:42,630 --> 00:17:45,760
کنار وایسید
من میخوام باهاش رو در رو بجنگم

148
00:17:50,960 --> 00:17:54,210
بیا تمومش کنیم،فقط من و تو

149
00:17:55,130 --> 00:17:59,380
مشکلی نیست،اما از اونجایی که کشتی نیست
که تو رو به مقر اصلی ببره

150
00:17:59,710 --> 00:18:01,400
من دیگه مجبورم خودم تنهایی بکشمت

151
00:18:58,000 --> 00:19:01,110
موقع ناهار نیست؟
داری چی میگی؟

152
00:19:01,110 --> 00:19:03,620
...وقتِ اعدامه پورتگاس دی ایسه

153
00:19:03,620 --> 00:19:07,430
اره میدونم،حالا چرا عصبانی میشی پسر

154
00:19:10,270 --> 00:19:11,810
لطفا عجله کنید

155
00:19:11,810 --> 00:19:17,870
فرا خوندن ما وقت ناهار؟
پس شماها واقعا میخواید سر ما رئیس بازی در بیارین هاه؟

156
00:19:19,000 --> 00:19:21,180
ادمیرال کیزارو

157
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
زورو

158
00:19:36,810 --> 00:19:39,740
چی؟تو دیگه کی هستی؟

159
00:19:39,740 --> 00:19:42,930
دور شو از زورو ای احمق

160
00:19:42,930 --> 00:19:47,120
زورو به وسیله یک اشعه ضربه خورد

161
00:19:47,840 --> 00:19:48,790
کیزارو

162
00:19:49,030 --> 00:19:52,130
مراقب باشید!اون مرد یک ادمیرال نیروی دریاییه

163
00:19:54,300 --> 00:19:55,750
ادمیرال

164
00:19:56,140 --> 00:19:59,740
....خوب،الان میتونی یک خوابِ خوب و دراز داشته باشی

165
00:20:02,140 --> 00:20:04,750
زورو

166
00:20:07,170 --> 00:20:11,200
هی!اون هم اشعه میزنه
اصلا خوب نیست،یک کاری بکنید

167
00:20:11,540 --> 00:20:14,350
با این فاصله،اشعه حتما میکشدش

168
00:20:14,970 --> 00:20:17,320
اه نه،زورو در خطره

169
00:20:17,320 --> 00:20:20,200
هی تو،بس کن

170
00:20:20,200 --> 00:20:21,070
بگیرش

171
00:20:23,740 --> 00:20:25,050
بگیر

172
00:20:31,520 --> 00:20:35,570
وایسا ببینم،من حتی نمیتونم با شمشیرم هم
بهش صدمه بزنم،حالا باید چی کار کنیم؟

173
00:20:35,570 --> 00:20:39,310
بگیر اینو،لعنتی

174
00:20:39,310 --> 00:20:42,120
پات رو تکون بده

175
00:20:42,550 --> 00:20:45,580
برو اون ور

176
00:20:45,580 --> 00:20:50,950
فایده ای نداره
من میوه ی گلینت گلینت ، نو می خوردم

177
00:20:50,950 --> 00:20:53,300
من از نور درست شدم،نوع میوه ی من لوگیاست

178
00:20:53,300 --> 00:20:54,620
از نور ساخته شده؟؟

179
00:20:55,150 --> 00:20:57,500
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته
اون داره میمیره

180
00:20:57,790 --> 00:21:00,310
زورو فرار کن

181
00:21:10,820 --> 00:21:15,380
من نمیزارم که حرکت کنی،این فایده ای نداره

182
00:21:18,950 --> 00:21:23,870
الان دیگه تو خواهی مرد

183
00:21:49,790 --> 00:21:52,960
...تو هم خودت رو توی این قضیه دخیل کردی

184
00:21:53,740 --> 00:21:56,980
پادشاه تاریکی ریلیف

185
00:21:58,320 --> 00:21:59,610
ای پیرمرد

186
00:22:00,020 --> 00:22:02,540
کاری با این بچه جوانای شجاع نداشته باش

187
00:22:02,540 --> 00:22:07,700
دوره ی اینا تازه قراره که شروع بشه

188
00:22:10,150 --> 00:22:16,020
حدس بزنم اگه قرار باشه وایت برد کاری بکنه،دیگه کاریش نمیشه کرد

189
00:22:17,940 --> 00:22:21,400
و فرستاده ی مخصوص نیروی دریایی

190
00:22:22,940 --> 00:22:24,850
ادمیرال آکاینو

191
00:22:32,200 --> 00:22:35,910
بزرگترین قدرتهای نیروی دریایی
سه ادمیرال

192
00:22:37,840 --> 00:22:39,560
هفت شیچی بوکای

193
00:22:42,060 --> 00:22:47,330
همه ی اینها سدی هستند که بر سر راه
لوفی هستند که میخواد به سمتِ مارینفورد بره

194
00:22:51,540 --> 00:22:55,840
سه ساعت به اعدام مونده
مجرم رو به سکوی اعدام میبرن

195
00:23:03,810 --> 00:23:05,300
وقتشه