1
00:03:34,080 --> 00:03:37,080
با جدا شدن از باقی کلاه حصیری ها

2
00:03:37,080 --> 00:03:41,160
لوفی از زندان بزرگ ایمپل داون فرار کرد

3
00:03:41,160 --> 00:03:45,580
و به سمت پایگاه نیروی دریایی رفت
تا برادرش ایس را نجات بده

4
00:03:47,660 --> 00:03:53,950
بازنگری مخصوص به مارین فورد
پیمان برادری

5
00:04:09,290 --> 00:04:12,830
اون باید کارت زندگی ایس سان باشه

6
00:04:13,000 --> 00:04:14,120
آره

7
00:04:19,540 --> 00:04:23,290
از ایس چیزای زیادی درباره تو شنیدم

8
00:04:23,290 --> 00:04:28,450
بهم گفته که شما دو تا عادت
داشتین با هم توی دشت بدوین

9
00:04:28,660 --> 00:04:32,450
آره
من و ایس همیشه با هم بودیم

10
00:04:33,330 --> 00:04:35,290
صبر کن ایس

11
00:04:35,290 --> 00:04:38,120
ایندفعه میخوام شکستت بدم

12
00:04:39,450 --> 00:04:41,160
...با هم میخوردین

13
00:04:42,040 --> 00:04:43,870
...با هم میخوابیدین

14
00:04:44,700 --> 00:04:47,660
تمام وقت اضافه تون رو با نشون دادن
مهارت هاتون به هم میگذروندین

15
00:05:04,450 --> 00:05:07,950
هنوز خیلی مونده تا منو شکست بدی

16
00:05:10,950 --> 00:05:13,950
همیشه اینجوری بود

17
00:05:15,620 --> 00:05:18,790
ایس سان اینو با دلتنگی بهم گفت

18
00:05:19,120 --> 00:05:22,120
ایس 3 سال پیش اومد به دریا دنبال من

19
00:05:22,120 --> 00:05:28,870
اون موقع حتی میوه شیطانی هم
نخورده بود اما نتونستم شکستش بدم

20
00:05:29,000 --> 00:05:32,160
بعد از اینکه رفت ندیدیش؟

21
00:05:32,450 --> 00:05:36,290
نه، توی اراباستا هم یه بار دیدمش

22
00:05:38,290 --> 00:05:42,620
ای بابا، فکر کنم اینکه گذاشتم بری خیلی بی فایده بود

23
00:05:43,450 --> 00:05:44,290
تو

24
00:05:44,370 --> 00:05:45,450
ایس

25
00:05:47,290 --> 00:05:49,120
خیلی وقته ندیدمت لوفی

26
00:05:49,450 --> 00:05:51,540
باد قدیما افتادم

27
00:05:53,620 --> 00:05:57,540
من برای یه تعداد خرده کاری اومدم تو این دریا

28
00:05:57,540 --> 00:05:59,790
پس فکر کردم باید یه سری بهت بزنم

29
00:05:59,870 --> 00:06:00,700
خرده کاری؟

30
00:06:03,120 --> 00:06:06,450
من الان یکی از اعضای دزدان دریایی وایت بیرد هستم

31
00:06:06,500 --> 00:06:08,200
دزدان دریایی وایت بیرد؟

32
00:06:08,620 --> 00:06:12,040
این علامت دزدان دریایی وایت بیرده
بهش افتخار میکنم

33
00:06:12,120 --> 00:06:12,950
آره؟

34
00:06:14,950 --> 00:06:18,450
لوفی
تو به دزدان دریایی وایت بیرد ملحق نمیشی؟

35
00:06:18,450 --> 00:06:19,990
البته دوستانت هم میتونن بیان

36
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
نه

37
00:06:24,830 --> 00:06:26,990
میدونستم
فقط گفتم یه سوال کنم

38
00:06:27,000 --> 00:06:31,490
وایت بیرد بزرگترین دزد دریایی هست که میشناسم

39
00:06:32,370 --> 00:06:36,490
...میخوام بهش کمک کنم تا پادشاه دزدان دریایی بشه

40
00:06:36,500 --> 00:06:38,830
...مشکلی که نداری لوفی؟

41
00:06:38,950 --> 00:06:41,450
اشکال نداره
پس باید با هم بجنگیم

42
00:06:43,620 --> 00:06:44,290
سلامتی

43
00:06:44,370 --> 00:06:47,200
کی گفته من به شما ملحق میشم؟

44
00:06:49,120 --> 00:06:52,620
ایس، مطمئنی نمیخوای به ما ملحق بشی؟

45
00:06:52,700 --> 00:06:55,330
من دنبال یه مرد دیگه هستم

46
00:06:56,870 --> 00:06:59,450
اسمش بلک بیرد هست

47
00:06:59,450 --> 00:07:02,950
اون قبلا جزو دسته دوم دزدان دریایی وایت بیرد بود

48
00:07:02,950 --> 00:07:04,870
یکی از مردان من

49
00:07:04,870 --> 00:07:07,620
اما اون بزرگترین گناه ممکن رو روی کشتی مرتکب شد

50
00:07:07,620 --> 00:07:10,490
اون یکی از اعضای ما رو کشت و از کشتی فرار کرد

51
00:07:10,500 --> 00:07:15,040
پس من به عنوان فرمانده باید اونو پیدا کنم و دخلشو بیارم

52
00:07:21,700 --> 00:07:25,330
میخوام اینو بدم به تو. بگیرش

53
00:07:28,120 --> 00:07:31,490
همیشه همراهت داشته باش

54
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
این فقط کاغذه

55
00:07:33,700 --> 00:07:39,290
آره، اما این کاغذ ما رو به همدیگه میرسونه

56
00:07:40,120 --> 00:07:41,540
نمیخوایش؟

57
00:07:42,290 --> 00:07:43,540
نه، میخوامش

58
00:07:43,700 --> 00:07:46,870
...اگه برادرهای کوچیک ضعیف باشن

59
00:07:47,620 --> 00:07:50,290
برادر بزرگترها نمی تونن نگران نباشن

60
00:07:50,290 --> 00:07:53,540
میدونم لوفی قویه

61
00:07:53,540 --> 00:07:56,290
اما لطفا مواظبش باشین

62
00:07:57,120 --> 00:07:59,700
ها؟ الان داری میری؟

63
00:08:02,660 --> 00:08:07,620
لوفی
بالای دنیای دزدان دریایی میبینمت

64
00:08:13,790 --> 00:08:15,160
...بلک بیرد

65
00:08:15,160 --> 00:08:19,620
قبلا تو شهر موک دیدمش

66
00:08:20,790 --> 00:08:22,120
هی اقا
هی رفیق

67
00:08:22,200 --> 00:08:23,660
ها؟ چی شده؟

68
00:08:24,000 --> 00:08:28,290
این کیک توت فرنگی خیلی بد مزه ست، ها؟
این کیک توت فرنگی خیلی بد مزه ست، ها؟

69
00:08:29,200 --> 00:08:31,120
حرومزاده میخوای دعوا بگیری؟

70
00:08:31,200 --> 00:08:33,870
برای چی دارین دعوا میکنین؟

71
00:08:34,540 --> 00:08:36,330
تو دزد دریایی هستی؟

72
00:08:36,620 --> 00:08:38,200
آره، درسته

73
00:08:38,870 --> 00:08:40,450
جایزه روی سرت چقدره؟

74
00:08:40,500 --> 00:08:41,950
سی میلیون

75
00:08:42,200 --> 00:08:44,990
سی میلیون؟ برای تو؟

76
00:08:45,000 --> 00:08:47,450
حقیقت نداره. داری دروغ میگی

77
00:08:47,540 --> 00:08:49,450
دروغ نمیگم. این راسته

78
00:08:49,540 --> 00:08:50,290
بس کنین

79
00:08:51,700 --> 00:08:54,660
وای، اونا میخوان با بلامی مبارزه کنن

80
00:08:55,120 --> 00:08:56,620
برو جلو

81
00:08:56,700 --> 00:08:57,790
لوفی صبر کن

82
00:08:58,200 --> 00:09:00,790
هی آقا
ما میخوایم بریم به جزیره آسمانی

83
00:09:00,790 --> 00:09:03,200
چیزی درباره اش میدونی؟

84
00:09:13,120 --> 00:09:15,790
اون گفت جزیره آسمانی

85
00:09:15,870 --> 00:09:18,160
یکی منو بگیره

86
00:09:20,950 --> 00:09:22,870
هی، منو خندوندی

87
00:09:22,870 --> 00:09:28,990
شماها یه همچین افسانه قدیمی رو باور میکنین
که یه جزیره تو آسمون وجود داره؟

88
00:09:29,120 --> 00:09:31,620
شما از کدوم زمان اومدین؟

89
00:09:31,950 --> 00:09:36,540
گوش کنین
زمان اینکه دزدان دریایی خیالبافی میکنن تموم شده

90
00:09:36,540 --> 00:09:42,290
وقتی احمق هایی رو میبینم که چنین رویاهایی رو دنبال میکنن
حالم بهم میخوره

91
00:09:42,540 --> 00:09:43,200
لوفی

92
00:09:44,370 --> 00:09:45,330
...زورو

93
00:09:47,950 --> 00:09:50,370
هر اتفاقی که افتاد با اونا مبارزه نکن

94
00:10:07,160 --> 00:10:09,830
جزیره آسمانی وجود داره

95
00:10:14,040 --> 00:10:15,290
...تو همون یارویی

96
00:10:15,540 --> 00:10:20,200
دوره جدیدی که درباره اش حرف میزنن مزخرفه

97
00:10:21,040 --> 00:10:26,120
اونا گفتن زمانی که دزدای دریایی خیالبافی میکنن تموم شده؟ ها؟

98
00:10:33,160 --> 00:10:38,290
!!رویای انسان... بی پایانه

99
00:10:41,000 --> 00:10:43,950
مگه نه؟

100
00:10:45,450 --> 00:10:52,120
هنوز باور نمیکنم کسی تونسته ایس رو شکست بده

101
00:10:55,620 --> 00:10:57,950
چی؟

102
00:10:57,950 --> 00:11:02,330
شیچیبوکای ها و نیروی دریایی میخوان با وایت بیرد مبارزه کنن؟

103
00:11:02,330 --> 00:11:07,450
چی داری میگی؟ چی اتفاقی میفته؟
ص ص ص صبر کن ببینم

104
00:11:07,450 --> 00:11:11,370
اینا خیلی زیاده که بخوام یه دفعه بشنوم

105
00:11:14,450 --> 00:11:18,990
چه مرد احمقی. تو هیچی نمیدونی

106
00:11:19,450 --> 00:11:24,160
باید بگم که این فقط یه پیش بینی بود

107
00:11:24,160 --> 00:11:28,040
اما جنگ حتما اتفاق میفته

108
00:11:28,950 --> 00:11:31,950
دولت جهانی یه حرکتی کرده

109
00:11:31,950 --> 00:11:36,120
وایت بیرد مردیه که نمیزاره یکی از مردانش کشته بشه

110
00:11:36,120 --> 00:11:40,450
...حتی با اینکه اینو میدونن، اونا میخوان

111
00:11:40,450 --> 00:11:45,450
...پورتگاز دی ایس، یکی از مردان وایت بیرد رو اعدام کنن

112
00:11:47,660 --> 00:11:48,950
چی شده؟

113
00:11:49,950 --> 00:11:52,290
ایس... داره اعدام میشه؟

114
00:11:57,540 --> 00:11:59,870
...شنیدم یکی از دزدای دریایی به اسم بلک بیرد

115
00:11:59,870 --> 00:12:04,950
...با شکست دادن ایس مشت آتشین شیچیبوکای شده

116
00:12:07,290 --> 00:12:09,450
اون برادر منه

117
00:12:09,790 --> 00:12:13,540
ایس برادر بزرگتر منه

118
00:12:14,950 --> 00:12:16,120
چی؟

119
00:12:16,540 --> 00:12:19,120
میخوام برم و ایس رو نجات بدم

120
00:12:20,790 --> 00:12:24,660
وقتی خبر رو شنیدم منم نمیتونستم باورش کنم

121
00:12:24,660 --> 00:12:31,160
اما... نمیدونستم تو قبلا با تیچ ملاقات کردی

122
00:12:31,160 --> 00:12:34,330
یادم میاد اون همینطوری حرف میزد

123
00:12:35,000 --> 00:12:36,660
بلک بیرد؟

124
00:12:36,660 --> 00:12:38,540
...پس تو

125
00:12:43,160 --> 00:12:45,040
...تو

126
00:12:45,540 --> 00:12:47,120
...بلک بیرد هستی؟

127
00:12:47,160 --> 00:12:51,370
ها؟ اوه آره
من قبلا اسممو بهت نگفتم

128
00:12:53,620 --> 00:12:56,950
خیلی وقته ندیدمت، کلاه حصیری

129
00:12:56,950 --> 00:13:03,490
منم غافلگیر شدم وقتی شنیدم تو برادر فرمانده من هستی

130
00:13:03,500 --> 00:13:07,040
مطمئنی میخوای اینجا بمونی؟
از دستش میدی ها

131
00:13:07,040 --> 00:13:10,870
اعدام عمومی برادرت

132
00:13:15,830 --> 00:13:20,450
...بعدا فهمیدم که شیچیبوکای قبلی که اونجا ایستاده

133
00:13:20,450 --> 00:13:26,540
...کروکودایل، از تو، لوفی کلاه حصیری شکست خورده

134
00:13:27,950 --> 00:13:32,370
...اون زمان من میخواستم جای شیچیبوکای رو بگیرم برای همین

135
00:13:32,370 --> 00:13:38,370
...کشتن تو موثرترین راهی بود که میتونستم
قدرت خودمو به دولت نشون بدم

136
00:13:38,370 --> 00:13:43,040
اما سرنوشت تو رو نجات داد

137
00:13:43,450 --> 00:13:47,620
به قبر ایس احترام بزار

138
00:13:48,830 --> 00:13:52,950
...اگه برای اون نبود، تو کسی بودی که

139
00:13:53,290 --> 00:13:56,450
...کشته میشدی. کلاه حصیری

140
00:13:58,500 --> 00:14:00,950
...مردی که اونو کشت

141
00:14:00,950 --> 00:14:06,120
...تایچ، فرمانده گروه چهارم وایت بیردها بود

142
00:14:06,120 --> 00:14:09,450
اون مرد خوش قلبی بود

143
00:14:09,450 --> 00:14:14,120
به خاطر اینکه به وایت بیرد پیر مدیونم میخواستم بهش کمک کنم

144
00:14:14,120 --> 00:14:17,620
برای همین اغلب اون زمان به کشتی میرفتم

145
00:14:17,620 --> 00:14:21,540
اما توجه نکردم که قصد تیچ چی بود

146
00:14:21,790 --> 00:14:23,120
و بعدش

147
00:14:23,120 --> 00:14:26,790
ایس سان تنهایی به دریا رفت

148
00:14:26,790 --> 00:14:30,450
به عنوان فرمانده گروه دوم وایت بیرد

149
00:14:30,450 --> 00:14:34,290
اون باید دخل تیچ رو میاورد

150
00:14:37,500 --> 00:14:51,500
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

151
00:14:53,820 --> 00:14:55,650
به همه سربازها

152
00:14:56,490 --> 00:14:58,820
به خلیج گزارش بدین

153
00:14:59,240 --> 00:15:03,150
برای اعدام عمومی پورتگاز دی ایس آماده بشین

154
00:15:04,150 --> 00:15:05,780
تکرار میکنم

155
00:15:05,780 --> 00:15:09,780
تمام سربازها، به خلیج گزارش بدین

156
00:15:30,650 --> 00:15:34,570
اماده دریانوردی بشین
کارای زیادی برای انجام دادن داریم

157
00:15:34,650 --> 00:15:37,490
هب، صبر کن تیچ

158
00:15:37,490 --> 00:15:39,940
دنبالت میگشتم

159
00:15:52,070 --> 00:15:55,150
ایس، فرمانده

160
00:15:55,490 --> 00:15:58,150
دیگه به فرمانده نگو

161
00:15:58,150 --> 00:16:01,820
کسانی که از اون اسم استفاده میکنن به دیگران احترام میزارن

162
00:16:01,820 --> 00:16:03,320
نمیتونی منو گول بزنی

163
00:16:13,490 --> 00:16:17,990
فهمیدم
اما فقط بزار یه چیزی بگم

164
00:16:17,990 --> 00:16:21,820
ایس، چرا به خدمه من ملحق نمیشی؟

165
00:16:23,990 --> 00:16:29,280
بیا با هم به دنیا حکمفرمایی کنیم
نقشه همه چیزو کشیدم

166
00:16:29,280 --> 00:16:34,740
حکومت وایت بیرد تموم شده
من پادشاه دزدان دریایی بعدی میشم

167
00:16:34,740 --> 00:16:39,240
برای شروع میخوام لوفی کلاه حصیری
... که الان توی واتر سون هست رو بکشم

168
00:16:39,240 --> 00:16:42,240
...به عنوان هدیه برای دولت

169
00:16:42,740 --> 00:16:46,320
لوفی؟ ببینم چی گفتی؟

170
00:16:46,610 --> 00:16:49,280
ها؟ اونو میشناسی؟

171
00:16:49,400 --> 00:16:52,490
اینم دلیل دیگه ای که نمیتونم بزارم آزاد بگردی

172
00:16:52,490 --> 00:16:54,320
اون برادر منه

173
00:16:56,070 --> 00:16:58,570
...و البته

174
00:16:58,570 --> 00:17:01,780
...من نمیخوام یکی از اعضای...

175
00:17:03,650 --> 00:17:04,780
...خدمه تو بشم

176
00:17:12,610 --> 00:17:13,990
مشت اتشین

177
00:17:41,400 --> 00:17:46,150
میدونم چی میخوای ایس
تو میخوای منو بکشی

178
00:17:46,150 --> 00:17:50,150
تعجبی نداره
کشتن یکی از اعضای کشتی جرم بزرگیه

179
00:17:50,150 --> 00:17:54,440
آره، من تایچ رو کشتم
فرمانده گروه چهارم

180
00:17:54,450 --> 00:17:58,440
بنابر قانون کشتی کسی که میوه ای پیدا کنه میتونه اونو بخوره

181
00:17:58,450 --> 00:18:01,990
یادم میاد قیافه اون با دیدن
اون میوه توی کتاب چجوری شد

182
00:18:01,990 --> 00:18:05,990
فهمیدم اون میوه ایه که من دنبالش هستم

183
00:18:07,740 --> 00:18:11,990
برای همین تایچ رو کشتی؟
برای دزدیدن اون؟

184
00:18:13,570 --> 00:18:16,440
خوب، بدون دلیل هم نبود

185
00:18:16,450 --> 00:18:20,650
قدرت، منو انتخاب کرد، ایس

186
00:18:22,990 --> 00:18:27,150
با اون میوه
من قوی ترین مرد دنیا میشم ایس

187
00:18:27,150 --> 00:18:31,650
نگاه کن، این با انواع دیگه لوگیا فرق میکنه

188
00:18:35,450 --> 00:18:39,320
ایس، بدن تو از آتیش درست شده، مگه نه؟

189
00:18:45,450 --> 00:18:48,280
مال من از تاریکی درست شده

190
00:18:49,740 --> 00:18:53,030
شبتاب! عروسک آتشین

191
00:19:01,900 --> 00:19:03,570
اما این عجیبه

192
00:19:03,570 --> 00:19:07,610
اگه اون از نوع لوگیا بود میتونستی از این حمله جاخالی بدی

193
00:19:19,490 --> 00:19:23,490
بهت که گفتم
تاریکی همه چیز رو می بلعه

194
00:19:23,490 --> 00:19:26,900
گلوله، شمشیر، توپ، آتیش، حتی طوفان

195
00:19:26,900 --> 00:19:30,610
برای همین نمیتونم مثل تو جاخالی بدم

196
00:19:30,610 --> 00:19:35,490
بدن من میتونه حتی دردی بیشتر از آدمای معمولی رو تحمل کنه

197
00:19:37,110 --> 00:19:43,070
اما در ازای این خطرات
بدن من یه چیز دیگه هم میتونه ببلعه

198
00:19:43,070 --> 00:19:45,110
گرداب

199
00:19:47,110 --> 00:19:52,110
...جاذبه تاریکی میتونه قدرت میوه های شیطانی رو بگیره

200
00:19:55,610 --> 00:19:57,440
جاذبه؟

201
00:20:00,820 --> 00:20:03,610
...و بدن من میتونه...

202
00:20:08,360 --> 00:20:12,320
چطوره؟
الان امتحانش کردی مگه نه؟

203
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
ایس

204
00:20:14,950 --> 00:20:15,820
غیرممکنه

205
00:20:41,280 --> 00:20:45,650
خیلی وقته از کسی کتک نخوردی، درسته؟

206
00:20:45,650 --> 00:20:46,860
ایس

207
00:20:47,650 --> 00:20:52,360
فکر کنم وقتی گرفتمت اینو فهمیدی

208
00:20:53,450 --> 00:20:56,860
...چیز دیگه ای که بدن من می بلعه

209
00:20:56,860 --> 00:20:59,320
...قدرت میوه های شیطانیه

210
00:20:59,990 --> 00:21:06,530
یعنی هر وقت اونا رو لمس کنم دیگه نمیتونن
از قدرت میوه شیطانی شون استفاده کنن

211
00:21:07,030 --> 00:21:09,990
...لوگیا، زوان، پارامسیا

212
00:21:09,990 --> 00:21:14,440
تمام مصرف کننده های میوه های شیطانی توی
...دنیا که خیلی به قدرت هاشون اطمینان دارن

213
00:21:14,450 --> 00:21:18,690
...نمیتونن در مقابل قدرت قابل توجه من از خودشون دفاع کنن

214
00:21:19,820 --> 00:21:21,860
پس نمیزارم منو لمس کنی

215
00:21:21,990 --> 00:21:23,530
گرداب

216
00:21:28,950 --> 00:21:30,320
ایس

217
00:21:44,450 --> 00:21:47,280
هیچ چیز نمیتونه دربرابر تاریکی من مقاومت کنه

218
00:21:47,280 --> 00:21:49,820
حتی قدرت تو

219
00:21:50,490 --> 00:21:53,990
اما قدرت تو باارزشه

220
00:21:55,110 --> 00:21:58,650
ایس، باید عضو خدمه من بشی

221
00:22:03,320 --> 00:22:08,610
اگه من تسلیم قدرت بشم
دلیلی برای مرد به دنیا اومدن وجود نداره

222
00:22:09,150 --> 00:22:12,650
من هرگز چیزی رو ول نمیکنم که بعدا ازش پشیمون بشم

223
00:22:12,650 --> 00:22:14,780
میفهمی، احمق؟

224
00:22:15,820 --> 00:22:18,940
اگه نتونی زنده بمونی این دنیا بی ارزشه

225
00:22:18,950 --> 00:22:21,690
چقدر شرم آوره. ایس

226
00:22:22,150 --> 00:22:23,820
در تاریکی بمیر

227
00:22:23,860 --> 00:22:26,610
فرمان شعله

228
00:22:33,360 --> 00:22:35,280
امپراتور شعله

229
00:22:41,150 --> 00:22:45,030
خورشید یا تاریکی
فقط یکی میتونه برنده بشه

230
00:22:45,150 --> 00:22:48,990
من وایت بیرد رو پادشاه میکنم

231
00:23:17,350 --> 00:23:23,850
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net