1
00:03:35,690 --> 00:03:38,440
،با جدا شدن از بقیه کلاه حصیری ها

2
00:03:38,440 --> 00:03:44,690
لوفی از زندان مخوف، ایمپل داون فرار کرد
تا برادرش ایس رو نجات بده

3
00:03:45,960 --> 00:03:51,840
چی؟؟؟ میدونم که شما از جنگ بین
وایت بیرد و نیروی دریایی خبر دارین

4
00:03:51,920 --> 00:03:54,090
چی گفتی؟
نیروی دریایی؟

5
00:03:54,210 --> 00:03:56,710
ما از دروازه عدالت رد شدیم

6
00:03:56,710 --> 00:04:01,130
این یعنی مقصدمون یا پایگاه نیروی دریایی یا انیس لابی هست

7
00:04:01,130 --> 00:04:04,760
جریان آبی که توش هستیم در اختیار دولت هست

8
00:04:04,760 --> 00:04:08,050
جریانی که سه ساختمان اصلی دولت رو به هم وصل میکنه

9
00:04:08,130 --> 00:04:09,790
ما اینو نمیدونستیم

10
00:04:10,090 --> 00:04:12,260
باگی، باگی

11
00:04:12,460 --> 00:04:15,630
ساکت بشید، احمق ها نادون

12
00:04:15,630 --> 00:04:18,840
شماها خیلی هوا و هوس تو سرتون دارین

13
00:04:19,090 --> 00:04:22,800
اگه شما مردان واقعی هستین
چرا تو رویای من شریک نمیشین؟

14
00:04:22,800 --> 00:04:24,920
...امروز

15
00:04:24,920 --> 00:04:28,710
من وایت بیرد رو شکست میدم و به دنیا غلبه میکنم

16
00:04:32,050 --> 00:04:36,630
من دنبالت میام
من زندگی صلح آمیز نمیخوام

17
00:04:38,130 --> 00:04:40,010
درسته

18
00:04:40,130 --> 00:04:44,210
بزن بریم بچه ها. به سمت پایگاه نیروی دریایی

19
00:04:46,010 --> 00:04:47,670
فکر کنم تموم شد

20
00:04:49,840 --> 00:04:52,090
امیدوارم بهشون خوش بگذره

21
00:04:56,840 --> 00:05:03,170
محل تقریبی دوستان
گزارش ویدریا و حیوانات سایبرگ

22
00:06:05,380 --> 00:06:09,010
میدونم که نگران ایس سان هستی

23
00:06:09,010 --> 00:06:12,460
اما باید کمی استراحت کنی

24
00:06:19,380 --> 00:06:25,760
جنگی که داریم درگیرش میشیم قطعی ترین جنگ زمان ماست

25
00:06:27,510 --> 00:06:31,460
،همونطور که ایمپل داون بزرگترین زندان دنیاست

26
00:06:31,460 --> 00:06:35,010
پایگاه نیروی دریایی هم بزرگترین دژ نظامی دنیاست

27
00:07:03,460 --> 00:07:09,260
در ضمن، چندی قبل توی جزیره آسمانی کوچک، ویدریا

28
00:07:09,260 --> 00:07:13,510
خانه دانشمندانی که درباره وضع هوا مطالعه میکنن

29
00:07:38,170 --> 00:07:41,630
هی هی هی، دختر جوان

30
00:07:41,630 --> 00:07:46,840
هی هی هی هی هی
دختر جوان

31
00:07:46,840 --> 00:07:50,090
هی هی

32
00:07:50,210 --> 00:07:52,670
خیلی خوب، چی میخوای؟

33
00:07:52,670 --> 00:07:55,340
هی، این چیه؟

34
00:07:57,170 --> 00:08:01,670
طعم ابنبات ابری منو دوست داری؟
داشتم روی اون کار میکردم

35
00:08:01,670 --> 00:08:05,920
خیلی سخت بود که طعمش رو مثل پشمک درست کنم

36
00:08:05,920 --> 00:08:08,130
نطرت چیه؟

37
00:08:13,010 --> 00:08:15,380
میخوای منو بکشی؟

38
00:08:16,670 --> 00:08:19,710
صبر کن دختر جوان
خشونت به خرج نده

39
00:08:19,800 --> 00:08:21,420
راستش

40
00:08:24,590 --> 00:08:27,170
اوه، شیرینه
طعمش مثل پشمکه

41
00:08:27,380 --> 00:08:29,090
منم همینطور فکر میکردم

42
00:08:30,340 --> 00:08:34,170
هاااا.... پس فکر کنم این جزیره پر از چیزای عجیب باشه

43
00:08:39,590 --> 00:08:44,960
هی، بگذریم، مطمئنی که داریم به سمت مجمع جزایر سابودی میریم؟

44
00:08:45,090 --> 00:08:49,380
آره، من اینکارو به عنوان یه
هدیه مخصوص برات انجام دادم

45
00:08:49,460 --> 00:08:54,760
اما، خیلی وقت پیش این سوالو ازت پرسیدم
کی به اونجا میرسیم؟

46
00:08:57,630 --> 00:08:59,420
منظورت چیه؟

47
00:09:00,020 --> 00:09:00,860
ها؟

48
00:09:01,760 --> 00:09:03,420
مگه واضح نگفتم؟

49
00:09:03,550 --> 00:09:09,800
ویدریا روی باد حرکت میکنه
اگه یه طوفان بیاد خیلی سریع حرکت میکنه

50
00:09:09,920 --> 00:09:12,130
دیروز چقدر حرکت کردیم؟

51
00:09:12,260 --> 00:09:14,800
حدود 200 متر

52
00:09:18,960 --> 00:09:24,090
ای بابا. اگه این جزیره تو آسمون نبود تا الان رفته بودم

53
00:09:24,300 --> 00:09:29,260
اما اگه الان بخوای برگردی رو زمین با سابودی خیلی فاصله داری

54
00:09:29,260 --> 00:09:31,760
اگه همینجا بمونی بلاخره یه روزی بهش میرسیم

55
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
ببین، من اونقدر وقت ندارم که هدر بدم

56
00:09:38,300 --> 00:09:43,800
پس، باید بریم پایین؟
در هر صورت هزینه تحقیقاتم هم داره تموم میشه

57
00:09:43,960 --> 00:09:44,570
ها؟

58
00:09:46,170 --> 00:09:48,010
منظورت از "بریم پایین" چی بود؟

59
00:09:48,090 --> 00:09:49,340
منظورم رو زمین بود

60
00:09:51,300 --> 00:09:52,760
مگه ممکنه؟

61
00:09:58,760 --> 00:10:02,300
میدونی، خیلی پول خرج این تحقیقم کردم

62
00:10:02,300 --> 00:10:07,670
برای همین گاه گاه میرم پایین تا دانش هواشناسیم یکم کار کنم

63
00:10:07,760 --> 00:10:09,960
این دیگه چیه؟

64
00:10:29,050 --> 00:10:30,710
دختر جوان

65
00:10:31,300 --> 00:10:32,880
از این راه

66
00:10:33,510 --> 00:10:35,050
یه کشتی؟

67
00:10:37,420 --> 00:10:41,260
وای، این کشتی... روی هوا معلقه؟

68
00:10:54,260 --> 00:10:55,630
بزن بریم

69
00:10:55,630 --> 00:10:56,730
چی؟

70
00:11:10,800 --> 00:11:14,170
اون همون جزیره ایه که دنبالش میگشتم

71
00:11:21,590 --> 00:11:23,460
...این جزیره

72
00:11:27,380 --> 00:11:29,760
...وحشتناکه

73
00:11:31,170 --> 00:11:34,670
گفتی که میتونی این جزیره رو نجات بدی؟

74
00:11:35,010 --> 00:11:36,260
آره

75
00:11:36,260 --> 00:11:41,510
به نظر میرسه شما مردم به بارون نیاز دارین

76
00:11:41,510 --> 00:11:46,130
من میتونم با دانشم درباره هواشناسی بارون درست کنم

77
00:11:46,260 --> 00:11:48,090
تو چی گفتی؟

78
00:11:49,920 --> 00:11:52,960
...میتونم همین الان با قیمت ویژه انجامش بدم

79
00:11:53,380 --> 00:11:55,880
...فقط با 100 میلیون بری

80
00:11:55,960 --> 00:11:57,460
صد میلیون؟

81
00:11:59,800 --> 00:12:02,960
فکر نکنم اونقدر پول داشته باشیم

82
00:12:05,420 --> 00:12:06,960
این خیلی زیاده؟

83
00:12:07,050 --> 00:12:10,630
این خیلی خیلی زیاده
هیچ کس نمیتونه انقدر پول بده

84
00:12:13,010 --> 00:12:14,300
...که اینطور

85
00:12:14,300 --> 00:12:16,630
پس، 100 بری
ها؟

86
00:12:17,050 --> 00:12:18,460
چه معامله ای

87
00:12:20,800 --> 00:12:24,800
تو که خیلی زیاد میای پایین
هنوز از بیزینس سر در نمیاری؟

88
00:12:24,800 --> 00:12:26,210
بیخیال

89
00:12:26,210 --> 00:12:30,630
بگذریم، واقعا میتونی اینکارو بکنی؟
تو خیلی خوشبین نیستی؟

90
00:12:30,920 --> 00:12:34,840
به دانش هواشناسی من ایمان داشته باش
خیلی خوب

91
00:12:42,170 --> 00:12:43,800
...اونا

92
00:12:45,130 --> 00:12:47,170
...حباب صابون هستن

93
00:12:47,840 --> 00:12:49,920
یه چیزی داخلشونه

94
00:12:51,670 --> 00:12:55,420
دختر
میتونی با این کمی باد تولید کنی؟

95
00:12:57,340 --> 00:12:59,010
...ها، این

96
00:13:00,340 --> 00:13:02,010
با تمام قدرت میخوای؟

97
00:13:02,090 --> 00:13:03,670
آره

98
00:13:31,050 --> 00:13:34,710
خدای من. نمیتونم اینو باور کنم

99
00:13:54,630 --> 00:13:56,960
بارون داره میاد
آره

100
00:14:10,210 --> 00:14:11,800
موفق شدیم

101
00:14:16,380 --> 00:14:18,090
اونا خیلی خوشحال هستن

102
00:14:18,170 --> 00:14:22,010
آره، حالا فکر نمیکنی که علم هواشناسی به در بخوره؟

103
00:14:28,960 --> 00:14:34,300
خیلی خوب، فکر کنم وقت خداحافظیه، مگه نه؟
دختر جوان

104
00:14:34,300 --> 00:14:39,460
من از شهردار خواهش کردم هر چیزی
که برای سفرت میخوای بهت بده

105
00:14:39,630 --> 00:14:41,960
من نمیرم
چی؟

106
00:14:42,050 --> 00:14:47,760
من پیش تو میمونم. یکم به علم هواشناسی علاقه مند شدم

107
00:14:47,840 --> 00:14:49,170
واقعا؟

108
00:14:49,300 --> 00:14:53,590
میتونی تو راه سابودی بهم آموزش بدی؟

109
00:14:55,630 --> 00:14:56,510
البته

110
00:14:56,630 --> 00:14:58,960
راست میگی؟ ممنونم

111
00:14:59,340 --> 00:15:03,340
هرکسی رو که به هواشناسی علاقه داشته باشه می پذیرم

112
00:15:06,380 --> 00:15:09,590
این ما قبله؟ این عالیه

113
00:15:09,590 --> 00:15:13,760
بزار درباره این حباب صابون با ابر
طوفانی داخلش بهت توضیح بدم

114
00:15:17,210 --> 00:15:19,090
اوه نه، این خوب نیست

115
00:15:29,410 --> 00:15:31,090
....تو

116
00:15:31,090 --> 00:15:32,260
چیکار داری میکنی؟

117
00:15:32,340 --> 00:15:35,670
علم هم قیمتی داره

118
00:15:35,760 --> 00:15:37,010
قیمتش منم؟

119
00:15:37,130 --> 00:15:39,630
کمک...کمک کنین

120
00:15:40,010 --> 00:15:53,370
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

121
00:15:57,060 --> 00:15:59,560
در همین حال، توی جزیره مکانیکی

122
00:15:59,560 --> 00:16:03,520
سرزمین بالدیمور اینده
زادگاه نبوغ

123
00:16:21,900 --> 00:16:25,190
این به من خیلی ارامش میده

124
00:16:25,980 --> 00:16:27,730
ای بابا

125
00:16:28,190 --> 00:16:31,560
اون قبلا بامزه تر بود

126
00:16:32,480 --> 00:16:37,610
اوه، فکر میکنی برای برگردوندن فرانکی چیکار میتونیم بکنیم؟

127
00:16:38,440 --> 00:16:43,520
کولا هنوز نرسیده، برای همین فعلا نمیتونیم کاری بکنیم

128
00:16:43,520 --> 00:16:47,980
...اون باید دوباره منحرف بشه
منظورم، وحشی گری بود

129
00:16:47,980 --> 00:16:51,110
تا دوباره برگرده و خودش بشه

130
00:16:51,190 --> 00:16:53,190
وحشی گری؟

131
00:17:20,440 --> 00:17:21,810
سرده

132
00:17:23,360 --> 00:17:25,810
چجوری اومدم اینجا؟

133
00:17:27,360 --> 00:17:30,230
یه شال گردن اینجاست

134
00:17:41,940 --> 00:17:44,810
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟

135
00:17:48,110 --> 00:17:49,900
وارد نشوید؟

136
00:17:49,900 --> 00:17:54,190
اینجا با جنگل حیوانات مکانیکی محصور شده؟

137
00:18:26,980 --> 00:18:30,480
:ماموریت
بیدار شدن غافلگیر کننده تو جنگل

138
00:18:31,110 --> 00:18:35,690
وحشی گریت رو با زنده موندن بدست بیار

139
00:18:36,060 --> 00:18:38,190
این کار را در خانه انجام ندهید

140
00:18:38,440 --> 00:18:42,020
هی بچه ها، بهتره آروم باشین

141
00:18:42,020 --> 00:18:46,020
شما خیلی خسته به نظر میرسین
ببینم صبحانه خوردین؟

142
00:18:46,020 --> 00:18:50,520
اگه هر روز صبحانه نخورین برای سلامتی جسمی تون خیلی بده

143
00:18:52,610 --> 00:18:57,060
اوه، فهمیدم. الان وقت صبحانه ست

144
00:18:57,060 --> 00:18:59,730
داشتم چی فکر میکردم؟

145
00:19:03,860 --> 00:19:08,690
خوشمزه ست. هیچی مثل اولین فنجون چای توی صبح نمیشه

146
00:19:09,980 --> 00:19:12,020
شما هم یکم میخوان؟

147
00:19:18,230 --> 00:19:20,980
زنده بودن حس خوبی داره

148
00:19:21,230 --> 00:19:23,360
این کار نکرد

149
00:19:51,400 --> 00:19:53,690
کمک کنین

150
00:20:02,310 --> 00:20:04,230
صبح بخیر بچه ها

151
00:20:04,310 --> 00:20:05,810
اقا

152
00:20:06,480 --> 00:20:10,150
من آقا نیستم
منو آقای فرانک صدا کن

153
00:20:13,480 --> 00:20:15,150
....نباید خشونت به کار

154
00:20:16,940 --> 00:20:20,650
...میدونم تو سنی هستی که میخوای نافرمانی کنی

155
00:20:21,150 --> 00:20:22,690
...اگه بزاری حرف بزنم

156
00:20:23,020 --> 00:20:23,900
...میدونی چیه

157
00:20:24,110 --> 00:20:25,940
...بزار حلش کنیم

158
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
...با رسوم محترمانه

159
00:20:28,940 --> 00:20:33,610
...کافیه... خوب نیست که
...بیا.... از دعوا

160
00:20:33,770 --> 00:20:38,480
آقای فرانک
اوه نه، این اصلا جواب نداد

161
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
...آروم

162
00:20:40,360 --> 00:20:43,810
...گوش کن ببین چی میگم
...گوش کن ببین چی

163
00:20:43,810 --> 00:20:46,730
...گوش کن ببین... گوش کن

164
00:20:48,310 --> 00:20:49,610
...گو

165
00:20:50,610 --> 00:20:51,810
....ببی

166
00:20:52,310 --> 00:20:55,810
...گوش کن....گوش....گو

167
00:20:57,770 --> 00:20:58,980
...گوش

168
00:21:21,360 --> 00:21:24,460
سوپر

169
00:21:31,610 --> 00:21:34,400
فکر میکنین من کی هستم؟

170
00:21:34,400 --> 00:21:37,230
من اقای فرانکی هستم

171
00:21:37,400 --> 00:21:40,440
آره، برگشتی، آقا

172
00:21:41,150 --> 00:21:43,810
منح....رف

173
00:21:45,770 --> 00:21:47,400
چی شده؟

174
00:21:48,020 --> 00:21:51,690
یکم سرد شد برای همین بخارم تموم شده

175
00:21:51,810 --> 00:21:54,940
اوه، چیزه. یعنی.خدا

176
00:21:57,190 --> 00:21:59,730
آره، باید بریم اونجا

177
00:22:01,810 --> 00:22:03,440
کجا داریم میریم؟

178
00:22:03,560 --> 00:22:05,610
خونه دکتر وگاپانک

179
00:22:05,770 --> 00:22:09,020
شاید بتونیم یه ماشین برای درست کردن کولا پیدا کنیم

180
00:22:09,110 --> 00:22:11,310
دکتر وگاپانک؟

181
00:22:12,110 --> 00:22:17,110
اون یه نابغه معروف تو جزیره آینده بالدیموره
که با تکنولوژی پیشرفته اش شناخته میشه

182
00:22:17,110 --> 00:22:22,650
اون حیوانات مکانیکی که دیدی همه ساخته ی دست اون هستن

183
00:22:24,110 --> 00:22:29,440
شنیدم اون یه پیرمرد پیره که وقتی
حیوانات وحشی شدن این جزیره رو ترک کرد

184
00:22:29,440 --> 00:22:31,980
اما اون بازم شگفت انگیزه

185
00:22:38,940 --> 00:22:41,440
پدربزرگ بهم گفته به اینجا نزدیک نشم

186
00:22:41,440 --> 00:22:45,900
چونکه ساخته های خطرناکی اینجاست

187
00:22:59,900 --> 00:23:01,060
خیلی خوب

188
00:23:15,190 --> 00:23:17,270
این دیگه چه کوفتیه؟

189
00:23:17,270 --> 00:23:19,740
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net