1
00:03:34,750 --> 00:03:40,200
اعدام عمومی ایس ساعت 4 و نیمه
و لوفی به طبقه 1 رسیده

2
00:03:40,200 --> 00:03:45,430
و درحال بیرون رفتن از ایمپل داون
هست، اما رئیس ماگلان با اون روبرو شده

3
00:03:45,430 --> 00:03:47,390
بنابراین مانع اون شد

4
00:03:56,320 --> 00:03:59,970
چه اتفاقی افتاده؟

5
00:03:59,970 --> 00:04:02,610
هیچ کشتی نیروی دریایی اینجا نیست

6
00:04:03,320 --> 00:04:04,100
خوب نگاه کنین

7
00:04:04,570 --> 00:04:07,950
میتونین سایه های کشتی ها رو توی مه ببینین

8
00:04:07,950 --> 00:04:11,220
اونجا هستن. کلی کشتی نیروی دریاییه

9
00:04:11,710 --> 00:04:15,250
میخوام به سمت کشتی شما رو شوت کنم
محکم بشینین

10
00:04:15,290 --> 00:04:19,660
ها؟ چی؟
الان چی گفتی، صورت ماهی؟

11
00:04:19,660 --> 00:04:25,000
!اوه؟ اون حرومزاده رفت
آه! چه اتفاقی داره میفته؟

12
00:04:29,980 --> 00:04:31,530
...جریان اقیانوس

13
00:04:32,580 --> 00:04:35,500
...پرتاب دستی

14
00:04:41,820 --> 00:04:45,530
اونا میخوان کشتی رو بدزدن
هر طور شده جلوشونو بگیرین

15
00:04:45,530 --> 00:04:48,880
میتونیم اون استفاده کننده های میوه شیطانی رو بندازیم تو دریا

16
00:04:57,000 --> 00:05:02,250
تیم فراری توی دردسر میفته
حرکت ممنوعه: دیو سمی

17
00:05:38,440 --> 00:05:39,360
هی

18
00:05:39,720 --> 00:05:42,280
کی رو میخواین بندازین تو دریا؟

19
00:05:43,430 --> 00:05:45,770
پاتونو از گلیمتون درازتر کردین

20
00:05:49,980 --> 00:05:52,240
نترسین! بندازینشون بیرون

21
00:06:06,070 --> 00:06:06,630
چی...؟

22
00:06:10,700 --> 00:06:11,840
جیمبی

23
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
کاراته مرد ماهی

24
00:06:17,350 --> 00:06:20,000
موج نیزه

25
00:06:37,710 --> 00:06:39,170
هی هی

26
00:06:42,090 --> 00:06:44,180
آه، نباید اینکارو میکردم

27
00:06:44,180 --> 00:06:47,930
ما باید از این کشتی استفاده کنیم

28
00:06:52,380 --> 00:06:54,250
...گومو گومو نو

29
00:06:54,450 --> 00:06:55,420
هیدرا

30
00:07:02,770 --> 00:07:04,040
...قهرمان...

31
00:07:04,400 --> 00:07:06,810
...گاتلینگ

32
00:07:39,960 --> 00:07:41,080
چطور بود؟

33
00:07:55,060 --> 00:07:57,270
آره! یه بار دیگه

34
00:07:57,270 --> 00:07:59,510
اینو بگیر حرومزاده

35
00:08:20,370 --> 00:08:23,110
وقت کشی کردن فایده نداره

36
00:08:24,460 --> 00:08:28,670
من به همه کشتی ها گفتم از ایمپل داون فاصله بگیرن

37
00:08:28,670 --> 00:08:33,190
هیچ کشتی نمونده تا بدزدین

38
00:08:33,360 --> 00:08:39,450
مرد ماهی پیر و بقیه رفتن یکی بدزدن
میدونم که اونا یه راهی پیدا میکنن

39
00:08:39,450 --> 00:08:46,110
درباره جیمبی حرف میزنی؟
پس باید اینو سریع تر تمومش کنم

40
00:09:13,430 --> 00:09:15,730
...گومو گومو نو

41
00:09:15,730 --> 00:09:19,240
نه نه، فرار کن کلاه حصیری

42
00:09:20,330 --> 00:09:21,710
...قهرمان...

43
00:09:22,670 --> 00:09:25,070
...استامپ

44
00:09:25,410 --> 00:09:29,020
تو زیاده روی کردی
موم دیگه کار نمیکنه

45
00:09:33,590 --> 00:09:35,990
...آزاد کردن

46
00:09:36,400 --> 00:09:37,570
...موووم

47
00:09:42,730 --> 00:09:44,220
نزدیک بودا

48
00:10:19,780 --> 00:10:21,360
...دیو

49
00:10:21,890 --> 00:10:24,670
...سمی

50
00:11:28,660 --> 00:11:31,530
بهتره فرار کنیم
زود باش

51
00:11:39,750 --> 00:11:41,370
حکم جهنمی

52
00:11:51,790 --> 00:11:53,250
لعنتی

53
00:11:53,540 --> 00:11:57,210
بچه ها کمک کنین! بزارین باهاتون بیام

54
00:11:57,590 --> 00:11:59,820
احمق! نباید به من دست بزنی

55
00:12:01,190 --> 00:12:03,720
سم داره پخش میشه

56
00:12:26,120 --> 00:12:32,370
مهم نیست که موم باشه یا سنگ
سم داره مثل عفونت پخش میشه

57
00:12:32,760 --> 00:12:36,640
لعنتی
عجیب نیست که زره مومی کار نمیکنه

58
00:12:41,400 --> 00:12:43,590
ایمپل داون- طبقه 1 روی آب
ورودی اصلی

59
00:12:46,470 --> 00:12:49,890
نمیدونم کلاه حصیری و بقیه چیکار دارن میکنن

60
00:12:51,270 --> 00:12:54,540
کشتی ها چی؟
میتونم صدای شلیک رو بشنوم

61
00:12:54,840 --> 00:12:58,370
...اما نمیتونم بفهمم توی مه چه اتفاقی داره میفته

62
00:12:58,940 --> 00:13:03,510
...میدونم که مطمئنا اونا میتونن کشتی رو بدزدن، اما

63
00:13:05,130 --> 00:13:11,060
اما اون خیلی دوره. اونا باید اونو
بدزدن و این همه راه بیارنش اینجا

64
00:13:11,060 --> 00:13:15,270
یعنی میگی اونا نمیتونن قبل از ماگلان برسن اینجا؟

65
00:13:16,650 --> 00:13:19,570
...میدونم که لوفی کلاه حصیری قویه

66
00:13:20,220 --> 00:13:23,960
...اما فکر نمیکنم بتونه ماگلان 
شکست ناپذیر رو مدت زیادی نگه داره

67
00:13:25,490 --> 00:13:27,090
کلاه حصیری

68
00:13:27,560 --> 00:13:32,440
لعنتی! عجله کن جیمبی

69
00:13:43,330 --> 00:13:46,410
بندازینشون بیرون
نزارین این کشتی رو بگیرن

70
00:13:53,420 --> 00:13:54,440
لعنت به تو

71
00:14:03,270 --> 00:14:07,000
بدن اون چیه؟
تمام بدنش به چاقو تبدیل شد

72
00:14:07,340 --> 00:14:09,500
من میوه فشردگی خوردم

73
00:14:13,070 --> 00:14:17,390
اونو یادم میاد
...اوون یه قاتل از دریای غربیه

74
00:14:17,730 --> 00:14:19,040
...اسمش دازه

75
00:14:23,950 --> 00:14:39,270
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

76
00:14:50,180 --> 00:14:51,630
سیاهی

77
00:14:58,060 --> 00:15:00,760
موضوع فقط زمانه که اونا کشتی رو کی بدزدن

78
00:15:01,060 --> 00:15:02,730
این یه ننگ برای نیروی دریاییه

79
00:15:02,940 --> 00:15:04,710
همین الان غرقش کن
بله قربان

80
00:15:05,180 --> 00:15:07,380
آماده شلیک

81
00:15:11,680 --> 00:15:12,800
دوباره اون ستون

82
00:15:19,390 --> 00:15:22,520
لعنتی. باروت خیس شده
اون باید جیمبی باشه

83
00:15:24,840 --> 00:15:26,970
از توپ های دیگه بهش شلیک کنین

84
00:15:29,230 --> 00:15:32,160
زودباش، زودباش. اون دقیقا پشت سر ماست

85
00:15:34,030 --> 00:15:36,680
جیمبی
کروکودیل

86
00:15:37,050 --> 00:15:40,250
کاپیتان باگی

87
00:15:50,420 --> 00:15:54,390
هی! همه اینجا هستین؟

88
00:15:55,510 --> 00:15:56,770
صدای کلاه حصیری رو میشنوم

89
00:15:59,210 --> 00:16:00,480
باید فرار کنین

90
00:16:07,760 --> 00:16:10,240
اونا با یه چیز ترسناک تعقیب میشن

91
00:16:10,480 --> 00:16:13,220
اون ماگلانه. جایی نداریم که بریم

92
00:16:15,710 --> 00:16:17,450
یه کشتی گرفتی؟

93
00:16:17,660 --> 00:16:20,960
کلاه حصیری
فکر نکنم فعلا کشتی داشته باشیم

94
00:16:21,220 --> 00:16:22,600
چی؟

95
00:16:29,950 --> 00:16:34,690
...من کمی هورمون درست کردم و تونستم کمی بیشتر راه برم

96
00:16:44,730 --> 00:16:47,840
اما دیگه نمیتونم

97
00:16:56,630 --> 00:16:59,720
چشمک جهنمی

98
00:17:27,840 --> 00:17:28,800
ایوان چان؟

99
00:17:31,460 --> 00:17:33,270
ما رو ترسوندی

100
00:17:33,610 --> 00:17:37,600
به نظر میرسه به موقع رسیدم بچه ها

101
00:17:38,020 --> 00:17:40,420
اون با کله اش رد شد

102
00:17:42,650 --> 00:17:46,450
ایوان سان، اینازوما. هر دوتاتون زنده این

103
00:17:46,810 --> 00:17:49,940
خیلی خوشحالم
ایوان ساما

104
00:17:50,840 --> 00:17:52,390
اون دو تا

105
00:17:53,830 --> 00:17:56,310
کلاه حصیری، این از طرف جیمبی هست

106
00:17:58,760 --> 00:18:00,330
دن دن موشی؟

107
00:18:01,920 --> 00:18:03,860
خوب بود بچه ها

108
00:18:04,370 --> 00:18:05,580
تو اصلا چرا اومدی؟

109
00:18:06,100 --> 00:18:08,800
لوفی کُن اومدی بیرون؟

110
00:18:08,800 --> 00:18:11,550
آره اما هنوز داره مارو تعقیب میکنه

111
00:18:11,850 --> 00:18:14,020
و دیگه جایی نداریم که فرار کنیم

112
00:18:14,430 --> 00:18:17,500
...متاسفم. ما یه کشتی گرفتیم اما

113
00:18:18,160 --> 00:18:20,150
...زمان میبره تا برسیم اونجا

114
00:18:20,470 --> 00:18:26,100
واینستا، فقط بپر توی آب
بقیه رو هم بنداز توی دریا

115
00:18:26,390 --> 00:18:30,150
چی داری میگی جیمبی؟
اینجا دریای آرومه

116
00:18:30,420 --> 00:18:32,730
میتونی بقیه شو به من بسپری

117
00:18:35,760 --> 00:18:37,550
هر کاری میگه میکنیم
چی؟

118
00:18:38,040 --> 00:18:39,290
آقا، لطفا دوباره بهم کمک کن

119
00:18:39,560 --> 00:18:43,420
دیوونه شدی؟
اگه بپریم توی آب میمیریم

120
00:18:43,670 --> 00:18:48,420
اون نوکر دولته و من بهش اعتماد ندارم
مرد ماهی لعنتی

121
00:18:48,760 --> 00:18:52,030
اون دوست ایس هست. من بهش اعتماد دارم

122
00:18:57,370 --> 00:19:02,330
توی دریا؟ اگه میخواین برین و بپرین تو آب
اونجا پر از پادشاه دریاست که همه جا پخش شدن

123
00:19:03,810 --> 00:19:07,330
مواظب باش
نمیتونی حتی یه قطره از سمشو لمس کنی

124
00:19:08,590 --> 00:19:11,080
غیرممکنه
ما میمیریم

125
00:19:12,010 --> 00:19:13,620
باید چیکار کنیم؟

126
00:19:16,980 --> 00:19:19,540
حکم جهنمی

127
00:19:21,880 --> 00:19:23,940
دنده سوم

128
00:19:24,790 --> 00:19:30,230
این کار زیادیه
دیوار شمعی

129
00:19:32,120 --> 00:19:33,790
فایده نداره

130
00:19:38,930 --> 00:19:40,820
کلاه حصیری، زودباش

131
00:19:48,750 --> 00:19:50,760
نمیتونم بیشتر نگهش دارم

132
00:19:51,210 --> 00:19:52,930
...گومو گومو نو

133
00:19:54,600 --> 00:19:57,950
...استامپ غول پیکر

134
00:20:17,090 --> 00:20:19,990
وای! اون برگردوندش عقب

135
00:20:33,460 --> 00:20:35,460
سم داره پخش میشه

136
00:20:36,100 --> 00:20:37,840
باید بپریم توی آب؟

137
00:20:40,970 --> 00:20:43,190
داره میاد

138
00:20:46,980 --> 00:20:50,220
توی دردسر افتادیم ایوان چان، بیدار شو

139
00:20:50,840 --> 00:20:52,790
هی، همین الان باید بیدار بشی

140
00:20:53,100 --> 00:20:55,560
چی میخوای؟
باید عجله کنیم

141
00:20:55,760 --> 00:20:58,610
تو کی هستی؟ بچه کلاه حصیری؟
میتونی چشمک بزنی؟

142
00:20:58,930 --> 00:20:59,510
باشه

143
00:21:00,200 --> 00:21:03,430
راهی نیست
...اگه اینکارو بکنی ما

144
00:21:03,700 --> 00:21:04,960
بگیرش

145
00:21:05,300 --> 00:21:06,760
یه لحظه صبر کن ایوان ساما

146
00:21:07,610 --> 00:21:09,460
این برای من غیرقابل تعمقه

147
00:21:09,880 --> 00:21:13,550
با پریدن توی آب بدون کشتی
هیچ راهی برای زنده موندن نیست

148
00:21:14,420 --> 00:21:17,980
همگی به صورت بجسبین
صورت؟

149
00:21:18,660 --> 00:21:20,210
اما من نمیزارم فرار کنین

150
00:21:22,840 --> 00:21:25,210
زودباشین
به ایوان ساما بجسبین

151
00:21:25,690 --> 00:21:29,280
به هیچ کس اجازه نمیدم از ایمپل داون فرار کنه

152
00:21:30,780 --> 00:21:32,310
...چشمک

153
00:21:34,360 --> 00:21:36,090
...جهنمی

154
00:21:39,050 --> 00:21:40,700
نمیزارم

155
00:21:58,850 --> 00:22:01,670
داریم سقوط میکنیم

156
00:22:10,120 --> 00:22:11,750
یه چیزی زیر کشتیه

157
00:22:12,060 --> 00:22:13,960
اونا چی هستن؟

158
00:22:15,730 --> 00:22:18,080
پرواز کن ایوانکوف

159
00:22:18,320 --> 00:22:20,610
این غیرممکنه
داره هشیاریش رو از دست میده

160
00:22:25,940 --> 00:22:27,470
این دیگه چیه؟

161
00:22:28,300 --> 00:22:30,310
ما روی یه چیزی فرود اومدیم

162
00:22:30,740 --> 00:22:32,510
هی نگاه کن

163
00:22:32,880 --> 00:22:34,490
این چیه؟

164
00:22:34,770 --> 00:22:36,460
موفق شدی

165
00:22:36,930 --> 00:22:40,490
متاسفم که ازت خواستم به این منطقه خطرناک بیای

166
00:23:06,760 --> 00:23:11,520
این مدرسه کوسه هاست
جیمبی باید اونا رو صدا کرده باشه

167
00:23:14,830 --> 00:23:16,660
باحاله

168
00:23:16,660 --> 00:23:18,380
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net