1
00:03:35,980 --> 00:03:38,300
،با جدا شدن از بقیه کلاه حصیری ها

2
00:03:38,730 --> 00:03:42,260
لوفی مخفیانه به ایمپل داون رفت
تا برادرش ایس را نجات بده

3
00:03:42,290 --> 00:03:44,300
که بوسیله نیروی دریایی دستگیر شده بود

4
00:03:44,910 --> 00:03:46,720
اونا سعی دارن فرار کنن

5
00:03:46,990 --> 00:03:49,460
اون به دنبال برادر دستگیر شده خودشه

6
00:03:49,940 --> 00:03:51,410
و ماگلان اونا رو دنبال میکنه

7
00:03:53,280 --> 00:03:56,100
این فرار از زندان بی سابقه برای
...خودش به جهنمی تبدیل شد

8
00:03:56,630 --> 00:03:59,380
...و در زیر دریا ادامه پیدا کرد

9
00:04:00,180 --> 00:04:03,250
...اعدام عمومی ایس در

10
00:04:03,530 --> 00:04:05,260
...ساعت 4 و نیمه

11
00:04:07,380 --> 00:04:11,690
:تکنیک کامای جدید
تکنیک 44 زیبایی

12
00:04:12,500 --> 00:04:14,200
هیولای موی جدا شده

13
00:04:16,050 --> 00:04:19,150
ایندفعه همه 4 تا دیو نگهبان با هم اومدن

14
00:04:20,620 --> 00:04:23,130
ر-ر-ر-رئیس

15
00:04:23,610 --> 00:04:28,230
ک-ک-کلاه حصیری
اونم شیچیبوکای جیمبی هست

16
00:04:28,660 --> 00:04:29,400
هیدرا

17
00:04:36,980 --> 00:04:43,060
حرکت حیله گر ماگلان
یک نقشه فرار خنثی شده

18
00:04:48,340 --> 00:04:52,370
،بعد از اون شاه منحرف و رفیقش

19
00:04:52,800 --> 00:04:54,580
حالا نوبت توئه

20
00:04:55,250 --> 00:04:56,610
...ماگلان

21
00:04:57,100 --> 00:04:59,870
...امکان نداره. ایوان سان و اینزوما

22
00:05:03,430 --> 00:05:04,470
آقای خرچنگ

23
00:05:08,200 --> 00:05:09,230
ایوان چان

24
00:05:09,620 --> 00:05:11,290
لعنتی

25
00:05:15,430 --> 00:05:16,760
نه، کلاه حصیری

26
00:05:17,120 --> 00:05:19,820
در مقابل ماگلان فرار تنها انتخاب ماست

27
00:05:21,330 --> 00:05:25,780
بزار برم، بون چان
باید حسابشو برسم

28
00:05:27,220 --> 00:05:28,630
مطمئنی؟

29
00:05:29,910 --> 00:05:32,300
...فهمیدم، اما واقعا از ما میخوای که
آره

30
00:05:33,040 --> 00:05:37,470
همونطور که گفتم آماده اش کنین
بله قربان

31
00:05:38,370 --> 00:05:43,260
خیلی خوب، از رئیس ماگلان دستور گرفتیم
پشتیبانی امنیتی رو برای کمک بفرستین

32
00:05:43,500 --> 00:05:44,130
بله قربان

33
00:05:46,180 --> 00:05:48,660
لعنتی. پس نقشه اون اینه؟

34
00:05:52,430 --> 00:05:57,840
یادت نره که قبلا باهاش جنگیدی نزدیک بود بمیری

35
00:05:58,600 --> 00:06:00,610
اما الان که زنده م

36
00:06:01,530 --> 00:06:06,530
همیشه که معجزه نمیشه
برای همین بهش میگن معجزه

37
00:06:08,220 --> 00:06:10,560
شما دو تا، بریم به طبقه بالا

38
00:06:11,470 --> 00:06:12,590
لوفی کُن

39
00:06:13,630 --> 00:06:15,780
سریع برو به ورودی اصلی

40
00:06:16,690 --> 00:06:21,700
به نظر خوب نمیاد
ما زیادی به ماگلان توجه کردیم

41
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
خیلی خوب. فهمیدم

42
00:06:30,630 --> 00:06:33,260
الان نقشه رو اجرا میکنیم

43
00:06:34,500 --> 00:06:36,930
همه آماده باشین
سر جاتون مستقر بشین

44
00:06:37,180 --> 00:06:37,840
بله قربان

45
00:06:43,450 --> 00:06:46,080
شماهایی که اسلحه دارین به ماگلان شلیک کنین

46
00:06:46,390 --> 00:06:47,040
لعنتی

47
00:06:51,650 --> 00:06:53,840
الان بهتره بری کلاه حصیری

48
00:06:55,060 --> 00:06:58,190
این برای متوقف کردن اون کافی نیست

49
00:07:00,790 --> 00:07:01,870
اونه نه! اون داره میاد

50
00:07:02,070 --> 00:07:03,740
زود باش لوفی کُن

51
00:07:05,280 --> 00:07:06,890
هیدرا

52
00:07:08,410 --> 00:07:09,910
همه برین بالا

53
00:07:36,660 --> 00:07:38,160
دیوار شمعی

54
00:07:38,770 --> 00:07:39,450
آقا

55
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
اون هیدرای ماگلان رو متوقف کرد

56
00:07:44,980 --> 00:07:48,610
سادگی تو حالمو بد میکنه

57
00:07:49,470 --> 00:07:53,450
فکر نکن احتیاطم رو از دست دادم یعنی باهات رفیق شدم

58
00:07:54,550 --> 00:07:56,070
احمق

59
00:07:57,000 --> 00:07:59,860
فقط نمیخوام دیگه بهت بدهکار باشم

60
00:08:00,150 --> 00:08:02,540
تو رو بیشتر از قبل تحسین میکنم، برادر 3

61
00:08:03,990 --> 00:08:06,420
که اینطور. از موم استفاده کردی

62
00:08:07,270 --> 00:08:11,760
درسته. من میوه مومی خوردم و مرم مومی شدم

63
00:08:11,790 --> 00:08:16,940
این دیوار مثل آهن محکمه
نمیزارم سم تو ازش رد بشه

64
00:08:18,860 --> 00:08:21,510
اون بی مصرف کاربرد خودشو پیدا کرد

65
00:08:21,920 --> 00:08:25,390
هیچ وقت نمیدونی چه قدرت هایی میتونه مفید باشه

66
00:08:25,850 --> 00:08:30,090
الان بهتره بری
قصد ندارم برای همیشه اینکارو بکنم

67
00:08:30,680 --> 00:08:31,290
آقا

68
00:08:31,670 --> 00:08:32,660
تو مزاحمی

69
00:08:38,750 --> 00:08:41,820
همینطور اونجا واینستا
نمیتونم زیاد دوام بیارم

70
00:08:42,050 --> 00:08:44,180
خیلی خوب. من میرم

71
00:08:44,730 --> 00:08:45,940
بزن بریم بچه ها

72
00:08:48,000 --> 00:08:51,490
تو خیلی قدرت داری
اگه این طبقه اتیشی نباشه این کار میکنه

73
00:08:51,520 --> 00:08:55,960
همینطوری برین بچه ها
من درست پشت سر شما میام

74
00:08:56,360 --> 00:08:58,910
لوفی کُن. دیگه باید بریم

75
00:08:59,260 --> 00:09:02,530
مگه نگفتی که باید یه کشتی نیروی دریایی بدزدیم؟

76
00:09:03,110 --> 00:09:04,030
آره

77
00:09:04,570 --> 00:09:09,060
پس چرا با بقیه نمیری جلو؟
من سعی میکنم جلوشو بگیرم

78
00:09:09,540 --> 00:09:12,280
دزدیدن کشتی وقتی که اون داره دنبالمون میکنه سخته

79
00:09:12,880 --> 00:09:14,420
...درسته اما

80
00:09:15,080 --> 00:09:16,590
من یه فکری دارم

81
00:09:17,180 --> 00:09:18,460
فکر میکنی عملی باشه؟

82
00:09:19,090 --> 00:09:20,400
آره. میتونی روم حساب کنی

83
00:09:21,060 --> 00:09:24,100
باشه. اما زیاده روی نکن

84
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
خیلی خوب، آقا. بیا باهاش مبارزه کنیم

85
00:09:28,320 --> 00:09:33,650
نه نه، من مبارزه نمیکنم
این کارو کردم که بتونیم فرار کنیم

86
00:09:34,060 --> 00:09:37,030
برادر 3. ما زیاد قوی نیستیم اما بزار بهت کمک کنیم

87
00:09:37,270 --> 00:09:40,270
من که گفتم
...من نمیخوام تا اونجا پیش برم

88
00:09:40,990 --> 00:09:42,910
هی. میتونی یه کاری برام بکنی؟

89
00:09:43,130 --> 00:09:44,720
به من گوش کن

90
00:09:47,820 --> 00:09:49,460
دوباره داره هیدرا میاد

91
00:09:49,500 --> 00:09:52,830
میتونی اون کارو بکنی؟
آره. این ممکنه

92
00:09:53,490 --> 00:09:56,620
خیلی خوب. روت حساب میکنم
خیلی خوب

93
00:09:58,610 --> 00:10:03,010
زره شمع مومی

94
00:10:29,890 --> 00:10:32,280
...خیلی خوب. با اینا من

95
00:10:34,650 --> 00:10:36,450
...خیلی باحاله

96
00:10:37,170 --> 00:10:38,200
این عالیه

97
00:10:38,850 --> 00:10:42,250
جلوتو نگاه کن
الان که وقت این حرفا نیست

98
00:10:42,610 --> 00:10:46,070
...نمیدونم چرا
...اما نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم

99
00:10:46,560 --> 00:10:50,050
ممنون که انقدر باحال درستشون کردی

100
00:10:50,510 --> 00:10:52,590
خفه شو و بجنگ

101
00:10:53,190 --> 00:10:57,950
کلاه حصیری، تو رو برای سر سختیت تحسین میکنم

102
00:10:59,830 --> 00:11:01,430
با ایوان چان چیکار کردی؟

103
00:11:01,900 --> 00:11:06,640
درباره ایوانکوف حرف میزنی؟
البته که نابودش کردم

104
00:11:07,960 --> 00:11:12,300
نگران نباش، به زودی تو هم دنبالش میری

105
00:11:14,000 --> 00:11:15,660
داره میاد

106
00:11:16,640 --> 00:11:17,350
هیدرا

107
00:11:19,130 --> 00:11:21,340
آقا
باشه

108
00:11:22,380 --> 00:11:24,510
دیوار شمعی

109
00:11:26,130 --> 00:11:28,200
این کار فایده نداره
حالا هر چند بار که میخوای امتحان کن

110
00:11:38,890 --> 00:11:40,870
...گومو گومو نو

111
00:11:41,810 --> 00:11:43,230
...قهرمان...

112
00:11:43,260 --> 00:11:46,670
...تفنگ

113
00:11:49,570 --> 00:11:51,850
آره. میتونم لمسش کنم

114
00:11:52,650 --> 00:11:55,800
ما توپ پیدا کردیم
با سپر شمعی

115
00:12:01,580 --> 00:12:03,400
آره. گرفتیمش

116
00:12:03,920 --> 00:12:05,230
میتونیم بزنیمش

117
00:12:07,220 --> 00:12:08,190
خیلی خوب

118
00:12:11,330 --> 00:12:14,010
گوش کنین. اینجا کمی وقتشونو تلف میکنیم

119
00:12:20,160 --> 00:12:21,790
دارن میان. شلیک کنین

120
00:12:24,530 --> 00:12:27,790
معطل نکنین
بچه ها، فرار کنین

121
00:12:31,940 --> 00:12:34,370
داریم میرسیم. ادامه بدین

122
00:12:34,900 --> 00:12:37,220
تقریبا رسیدیم
میتونیم بریم بیرون

123
00:12:46,980 --> 00:12:48,120
این کار نکرد؟

124
00:12:48,810 --> 00:12:52,030
ماگلان شکست ناپذیره
دوباره امتحان میکنیم

125
00:12:55,660 --> 00:12:56,270
چی؟

126
00:13:12,350 --> 00:13:15,910
دیگه هیچ دشمن ترسناکی اینجا نیست

127
00:13:16,350 --> 00:13:19,910
احتیاط رو از دست دادی
تو دیگه چه جور تازه کاری هستی؟

128
00:13:20,500 --> 00:13:21,330
چی؟

129
00:13:21,360 --> 00:13:25,770
حداقل 10 تا کشتی نیروی دریایی بیرون هست

130
00:13:26,910 --> 00:13:32,460
و هرکدوم 800 تا ملوان دارن
...ترتیب گیری اونا رو نمیدونم اما

131
00:13:33,000 --> 00:13:38,110
...دزدیدن یه کشتی نیروی دریایی
یعنی باید با بقیه کشتی ها مبارزه کنیم

132
00:13:39,750 --> 00:13:41,410
هنوزم میتونی آروم باشی؟

133
00:13:42,910 --> 00:13:44,970
به نکته خوبی اشاره کردی

134
00:13:45,500 --> 00:13:47,710
این تنها مشکل ما نیست

135
00:13:50,540 --> 00:13:53,950
دیگه نگهبانی اینجا نیست
تنها چیزی که مونده این دره

136
00:14:00,340 --> 00:14:01,300
بلاخره

137
00:14:01,860 --> 00:14:04,740
هیچ وقت ورود به ایمپل داون رو فراموش نمیکنم

138
00:14:05,540 --> 00:14:09,100
همه ما اومدیم اینجا و وارد جهنم شدیم

139
00:14:09,780 --> 00:14:11,050
چند سال شده؟

140
00:14:11,420 --> 00:14:15,650
ما واقعا اینجاییم؟
هنوز باورم نمیشه

141
00:14:18,190 --> 00:14:21,020
هرگز فکر نمیکردم اینطوری فرار کنم

142
00:14:21,710 --> 00:14:26,850
خیلی خوب، همگی اسلحه هاتون رو آماده کنین
بیاین درو باز کنیم

143
00:14:30,950 --> 00:14:34,030
آماده؟ بریم

144
00:14:37,590 --> 00:14:39,100
بلاخره دارم میرم بیرون

145
00:14:39,530 --> 00:14:42,270
احمق
هنوز معلوم نیست که موفق شدیم یا نه

146
00:14:42,700 --> 00:14:48,150
نیروی دریایی اون بیرون منتظر ما وایستاده و
ما نمیدونیم که میتونیم از پسش بر بیایم یا نه

147
00:14:51,170 --> 00:14:55,060
راست میگی. حالا که بحثش رو پیش کشیدی
باهات موافقم

148
00:14:55,540 --> 00:14:59,720
آره، اما ما نمیتونیم بعد از اومدن تا اینجا برگردیم

149
00:15:00,000 --> 00:15:02,210
باید تا اونجایی که میتونیم پیش بریم

150
00:15:15,420 --> 00:15:18,340
این نور خورشیده
ازاد شدم

151
00:15:18,790 --> 00:15:20,470
همگی. آماده بشین

152
00:15:21,080 --> 00:15:25,930
حتی اگه هزار تا نیروی دریایی منتظر ما
باشن، ما فرار میکنیم و برمیگردیم به دریا

153
00:15:36,350 --> 00:15:39,350
خیلی خوب. بزن بریم بچه ها

154
00:15:40,290 --> 00:15:52,900
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

155
00:16:03,180 --> 00:16:06,380
خیلی خوب. بزن بریم بچه ها

156
00:16:08,440 --> 00:16:10,360
دنبالم بیاین

157
00:16:23,480 --> 00:16:27,040
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟

158
00:16:27,840 --> 00:16:29,790
اصلا هیچ کشتی نیروی دریایی نیست

159
00:16:34,800 --> 00:16:37,290
حتی یه کشتی هم برای دزدیدن نیست

160
00:16:37,980 --> 00:16:40,560
نه حتی یه نیروی دریایی

161
00:16:41,170 --> 00:16:43,240
...امکان نداره. پس

162
00:16:44,360 --> 00:16:46,290
...هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

163
00:16:51,470 --> 00:16:53,130
باید چیکار کنیم؟

164
00:16:54,720 --> 00:16:59,880
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که اینجا
بمونیم تا ماگلان بیاد و ما رو بکشه؟

165
00:17:00,190 --> 00:17:03,430
لعنتی. داری شوخی میکنی

166
00:17:04,570 --> 00:17:09,010
که اینطور. اونقدرا که فکر میکردم احمق نیستن

167
00:17:10,560 --> 00:17:13,020
پادشاه های دریایی بزرگی توی آب هستن

168
00:17:13,500 --> 00:17:18,230
همونطور که گفتم، منطقه آروم بزرگترین
حصار برای ایمپل داون هست

169
00:17:18,860 --> 00:17:22,830
از پایین جهنم تا اینجا تونستیم بیایم

170
00:17:23,260 --> 00:17:26,800
لعنتی
ما برمیگردیم به جهنم

171
00:17:27,360 --> 00:17:29,350
وقت برای ناله کردن نداریم

172
00:17:29,800 --> 00:17:34,360
اونا اینجا رو پاکسازی کردن جون ماگلان
بهشون گفته. اما نه خیلی وقت پیش

173
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
خوب نگاه کنین

174
00:17:37,360 --> 00:17:40,460
میتونین سایه های بادبان ها رو توی مه ببینین

175
00:17:40,950 --> 00:17:42,540
اوه آره. راست میگه

176
00:17:43,660 --> 00:17:47,270
اما خیلی دوره
هنوزم نمیتونیم بهشون برسیم

177
00:17:47,730 --> 00:17:50,240
...آره، دیگه برای ما دیر شده

178
00:17:50,280 --> 00:17:51,620
نگران نباشین

179
00:17:54,390 --> 00:17:58,040
شما منو اینجا دارین
بسپریدش به من

180
00:18:13,340 --> 00:18:14,320
گاو مقدس

181
00:18:14,930 --> 00:18:16,470
چقدر قویه

182
00:18:21,090 --> 00:18:24,230
اون داره در غول پیکرو تنهایی حمل میکنه؟

183
00:18:24,670 --> 00:18:29,490
نمیتونم اونقدر زیاد حملش کنم، اما
بزارین تا اونجا برم تا یه کشتی بدزدم

184
00:18:29,850 --> 00:18:31,680
هرکی تصمیم گرفته باهام بیاد

185
00:18:35,030 --> 00:18:37,130
ممکنه با اون بشه یه کشتی دزدید؟

186
00:18:40,260 --> 00:18:42,610
کروکودیل؟

187
00:18:43,240 --> 00:18:45,350
...اینطوریه؟ خیلی خوب

188
00:18:45,380 --> 00:18:46,560
یه لحظه صبر کن

189
00:18:48,250 --> 00:18:51,310
منو فراموش نکردین؟

190
00:18:51,790 --> 00:18:54,040
میدونم بهم نیاز دارین برای همین باهاتون میام

191
00:18:56,470 --> 00:18:59,170
تو خیلی جرات داری
این کاپیتان باگی ماست

192
00:18:59,450 --> 00:19:03,940
این دن دن موشی کوچیک رو که پیدا کردم بگیر
برای مواقع ضروری

193
00:19:04,340 --> 00:19:06,040
هی، حالا میتونیم بریم؟

194
00:19:07,280 --> 00:19:08,960
خیلی خوب. بیا انجامش بدیم

195
00:19:09,570 --> 00:19:11,570
آماده این؟ باید عجله کنیم

196
00:19:17,710 --> 00:19:20,210
اون داره با اون در سنگین رو پشتش شنا میکنه

197
00:19:20,750 --> 00:19:23,380
فقط کاپیتان دزدهای دریایی ماهی میتونه این کارو بکنه

198
00:19:25,370 --> 00:19:29,520
نمیتونم برای دیدن مبارزه شیچیبوکای صبر کنم

199
00:19:29,550 --> 00:19:33,390
و نجات دهنده ما کاپیتان باگی با اونه

200
00:19:33,860 --> 00:19:36,250
امیدوار به نظر میرسه

201
00:19:40,230 --> 00:19:44,170
اونا چقدر احمقن
...خیلی امن تره که با شیچیبوکای باشی

202
00:19:44,210 --> 00:19:48,790
...تا اینکه اونجا بمونی و از ماگلان بترسی. احمق ها

203
00:19:52,390 --> 00:19:54,170
دارن بهمون شلیک میکنن

204
00:19:56,710 --> 00:19:57,780
پیدامون کردن

205
00:19:58,710 --> 00:20:00,390
اون جاخالی داد. اون خیلی سریعه

206
00:20:00,950 --> 00:20:03,530
اون قط یه مرد ماهی نیست
اون اولین پسر دریا، جیمبی هست

207
00:20:04,240 --> 00:20:06,240
همه نیروها. شلیک کنین

208
00:20:06,710 --> 00:20:10,120
اگه بتونیم جیمبی رو غرق کنیم، کار اونا تمومه

209
00:20:12,190 --> 00:20:14,510
اونجا هستن. آشعال های نیروی دریایی

210
00:20:24,610 --> 00:20:28,040
میخوام شما رو به سمت کشتی شلیک کنم
محکم بشینین

211
00:20:28,080 --> 00:20:32,400
ها؟ چ-چی؟
چی گفتی صورت ماهی؟

212
00:20:32,950 --> 00:20:37,580
اوه؟ اون حرومزاده رفت
آه. چه اتفاقی داره میفته؟

213
00:20:38,400 --> 00:20:42,450
میدونم. اون مارو گذاشت و خودش تنهایی فرار کرد

214
00:20:43,130 --> 00:20:45,450
...خیانتکار، خیانتکار، خیانتکار

215
00:20:45,490 --> 00:20:46,990
تو چرا با ما اومدی؟

216
00:20:56,530 --> 00:20:59,580
جیمبی، اون حرومزاده کجا رفت؟

217
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
داریم نابود میشیم

218
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
میتونی فقط ساکت باشی؟

219
00:21:07,030 --> 00:21:09,160
جی-جوتسوی مرد ماهی

220
00:21:14,510 --> 00:21:16,220
قلب آب

221
00:21:23,680 --> 00:21:25,660
داره سمت ما میاد

222
00:21:31,100 --> 00:21:32,880
...جریان اقیانوس

223
00:21:33,970 --> 00:21:36,250
...پرتاب شونه

224
00:21:46,300 --> 00:21:48,910
داریم پرواز میکنیم

225
00:21:51,120 --> 00:21:54,820
اون ستون آب چیه؟
مثل یه چیز زنده میمونه

226
00:21:55,250 --> 00:21:57,200
هیچ ایده ای داری که اون چیه؟

227
00:21:57,790 --> 00:21:59,040
نه، ندارم

228
00:22:00,060 --> 00:22:03,210
اما میتونم روش آدم ببینم
یکیش کروکودیله

229
00:22:12,830 --> 00:22:14,160
داره میاد

230
00:22:17,640 --> 00:22:21,160
میخوان کشتی رو بدزدن
هر جور شده جلوشونو بگیرین

231
00:22:21,750 --> 00:22:24,330
میتونیم فقط اون استفاده کننده های
میوه شیطانی رو بندازیم تو آب

232
00:22:35,490 --> 00:22:39,210
تو بعد از اینکه دفعه قبل زدمت هیچی یاد نگرفتی؟

233
00:22:42,370 --> 00:22:44,080
همشو یادم رفته

234
00:22:44,110 --> 00:22:45,600
...گومو گومو نو

235
00:22:46,560 --> 00:22:47,920
...قهرمان...

236
00:22:49,720 --> 00:22:52,490
...بازوکا

237
00:23:04,120 --> 00:23:07,360
...پس ایندفعه، کاری میکنم که هیچ وقت یادت نره

238
00:23:08,430 --> 00:23:14,260
...با دفن کردنت تو با سم

239
00:23:17,260 --> 00:29:17,840
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net