1
00:03:34,150 --> 00:03:36,980
با جدا شدن از بقیه کلاه حصیری ها

2
00:03:36,980 --> 00:03:43,320
لوفی وارد ایمپل داون شد تا برادرش ایس را نجات دهد

3
00:03:43,320 --> 00:03:52,410
وقتی در حال بیرون رفتن بودند، لوفی و دیگران
با یکی از شیچیبوکای ها، ریش سیاه، روبرو شدند

4
00:04:02,880 --> 00:04:05,630
هر طور شده ایس رو نجات میدم

5
00:04:07,800 --> 00:04:10,890
آره، نمیگم که این کار بی فایده ست

6
00:04:10,890 --> 00:04:14,980
تو این دنیا هر چیزی ممکنه

7
00:04:17,480 --> 00:04:20,020
بهت گفتم که جزیره آسمونی وجود داره

8
00:04:20,020 --> 00:04:24,820
و همچنین وان پیس هم وجود داره

9
00:04:28,990 --> 00:04:32,490
همه شما باید دنبالش بگردین

10
00:04:32,490 --> 00:04:36,660
...تا چند ساعت دیگه، ما میخوایم

11
00:04:36,660 --> 00:04:41,920
...یه نمایش برگذار کنیم که رنیا رو تکون بده

12
00:04:42,250 --> 00:04:44,550
واینستا لوفی کُن

13
00:04:49,510 --> 00:04:51,430
!ر‏نà

14
00:04:51,640 --> 00:04:53,760
به سمت طبقه 3

15
00:05:03,190 --> 00:05:05,020
تو ماگلان هستی؟

16
00:05:05,820 --> 00:05:07,690
پس ریش سیاه تو هستی

17
00:05:08,280 --> 00:05:10,320
آره، معلومه

18
00:05:10,610 --> 00:05:12,320
هیدرا

19
00:05:23,920 --> 00:05:27,800
آخ، این دیگه چیه؟

20
00:05:31,630 --> 00:05:37,390
کلاه حصیری، چطوری بهد از اینکه
مسمومت کردم فرار کردی؟

21
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
احتمالا این وضعیت زیر سر اونه

22
00:05:40,480 --> 00:05:45,100
ایندفعه باید زندگیشو بگیرم

23
00:05:46,320 --> 00:05:51,990
کلاه حصیری

24
00:05:54,030 --> 00:05:55,740
اون حرومزاده سمی

25
00:05:58,580 --> 00:06:03,000
هرگز اجازه نمیدم از این زندان خارج بشی

26
00:06:11,630 --> 00:06:16,840
متوقف کردن ماگلان
تکنیک انفجاری سری ایوانکو

27
00:06:31,230 --> 00:06:35,110
کلاه حصیری، به عقب نگاه نکن
فرار کن

28
00:06:53,710 --> 00:06:56,050
نمیزارم فرار کنی

29
00:06:57,470 --> 00:06:58,590
زود باشین

30
00:06:59,090 --> 00:07:02,010
زودباشین. ماگلان اینجاست

31
00:07:02,180 --> 00:07:04,890
بریم به طبقه 2

32
00:07:22,580 --> 00:07:24,910
این آخرین گروهه

33
00:07:25,290 --> 00:07:28,960
...پشت این نفر، هیچکس

34
00:07:28,960 --> 00:07:31,330
...نایستاده

35
00:08:17,340 --> 00:08:18,710
اینازوما

36
00:08:20,800 --> 00:08:21,880
خیلی خوب

37
00:08:23,970 --> 00:08:25,800
قیچی های بزرگ

38
00:08:45,360 --> 00:08:47,160
اینوزاما سان

39
00:08:47,990 --> 00:08:49,910
چرا راه پله رو قطع کردی؟

40
00:08:49,910 --> 00:08:52,490
ایوان ساما هنوز نیومده

41
00:08:52,790 --> 00:08:55,660
نگران نباش، فقط حرکت کن

42
00:09:01,710 --> 00:09:03,460
ایوان سان

43
00:09:23,400 --> 00:09:25,820
لطفا مواظب باش

44
00:10:27,920 --> 00:10:32,470
میخوای اینجا چیکار کنی؟

45
00:10:34,930 --> 00:10:36,970
میخوام چیکار کنم؟

46
00:10:38,600 --> 00:10:42,350
...اگه واقعا نمیدونی میخوام چیکار کنم

47
00:11:09,130 --> 00:11:12,250
...باید خیلی...

48
00:11:12,920 --> 00:11:14,970
...احمق باشی

49
00:11:15,720 --> 00:11:19,140
چشمک مرگبار

50
00:11:32,480 --> 00:11:34,610
یوووهااا

51
00:11:54,340 --> 00:11:57,470
حالا کم کم داره جدی میشه

52
00:11:57,720 --> 00:12:00,640
حتی اگه یکم وقت تلف کنی

53
00:12:00,640 --> 00:12:04,350
کلاه حصیری و بقیه نمیتونن از اینجا خارج بشن

54
00:12:04,770 --> 00:12:06,890
وقت تلف کنم؟

55
00:12:08,350 --> 00:12:13,150
پس فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟

56
00:12:19,820 --> 00:12:23,700
روش کاماباکا
تکنیک کاما جدید

57
00:12:23,700 --> 00:12:26,030
اینو خوب تماشا کن

58
00:12:26,790 --> 00:12:29,530
کاما

59
00:12:34,710 --> 00:12:36,000
یوووهااا

60
00:12:48,770 --> 00:12:52,190
هی هی، زود باش

61
00:12:52,560 --> 00:12:53,810
یووووهاااا

62
00:13:08,490 --> 00:13:09,950
زیرشلواری دراز

63
00:13:10,080 --> 00:13:11,910
لباس خواب

64
00:13:12,790 --> 00:13:16,670
عجیبه
اون حرومزاده سمی درست پشت سر ما بود

65
00:13:16,750 --> 00:13:20,590
دیدم که ایوان سان و اینزوما تو طبقه پایین وایستادن

66
00:13:20,800 --> 00:13:21,840
چی؟

67
00:13:21,840 --> 00:13:26,260
پس دارن با اون حرومزاده سمی مبارزه میکنن
برگردیم عقب

68
00:13:26,430 --> 00:13:29,100
یه لحظه صبر کن

69
00:13:29,100 --> 00:13:32,060
اگه اونا مبارزه کنن ما میتونیم حرکت کنیم

70
00:13:32,060 --> 00:13:35,980
تو باید به قدرت معجزه اعتقاد داشته باشی

71
00:13:38,560 --> 00:13:39,730
بچرخون، بچرخون

72
00:13:39,820 --> 00:13:44,440
این طبقه چشه؟
نمیتونن همینطوری ولش کرده باشن

73
00:13:44,610 --> 00:13:49,740
این عجیبه
هیچ زندانی توی سلول ها نمیبینم

74
00:13:49,740 --> 00:13:52,490
و همه درها بازه

75
00:13:53,290 --> 00:13:56,660
نمیدونم کی اونا رو آزاد کرده

76
00:13:59,380 --> 00:14:02,420
زود باشین، بیاین بیرون
بیاین برگردیم به خیابون

77
00:14:02,630 --> 00:14:04,260
ممنونم، کاپیتان باگی

78
00:14:04,340 --> 00:14:05,880
آره، خیلی خوشحالم

79
00:14:05,970 --> 00:14:07,220
اومدم بیرون

80
00:14:07,300 --> 00:14:08,930
باید کار خودتو بکنی

81
00:14:09,340 --> 00:14:10,470
بگیرش
ممنونم

82
00:14:10,600 --> 00:14:11,510
اینو بگیر

83
00:14:15,100 --> 00:14:16,480
شلیک، شلیک

84
00:14:23,190 --> 00:14:26,360
بریم، همینطوری خوبه

85
00:14:26,360 --> 00:14:39,960
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

86
00:14:43,380 --> 00:14:46,350
زود باشین، بیاین بیرون
بریم دوباره خیابونو ببینیم

87
00:14:46,670 --> 00:14:48,210
ممنونم کاپیتان باگی

88
00:14:48,330 --> 00:14:49,540
آره، خیلی خوشحالم

89
00:14:49,630 --> 00:14:51,340
اومدم بیرون

90
00:14:51,670 --> 00:14:52,800
باید کار خودتو بکنی

91
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
بگیرش
ممنونم

92
00:14:54,480 --> 00:14:55,230
اینو بگیر

93
00:15:03,100 --> 00:15:06,610
برین، ادامه بدین

94
00:15:07,150 --> 00:15:12,150
خوشبختانه مانع سمی ماگلان در طبقه 2 از بین رفت

95
00:15:12,160 --> 00:15:16,450
کاپیتان باگی و زندانی های خوشحال
به سمت ورودی اصلی میرن

96
00:15:16,490 --> 00:15:17,950
اونا توی طبقه 1 هستن

97
00:15:19,120 --> 00:15:22,790
دویدن از بین طبقه 4، جهنم سوزان
و طبقه 3، جهنم گرسنگی

98
00:15:22,790 --> 00:15:28,840
لوفی کلاه حصیری و گروهی از زندانی های
...آزاد شده که جمعیت را تشکیل میدهند

99
00:15:28,840 --> 00:15:31,630
...اکنون به سمت طبقه 2، جهنم 
دیوهای وحشی حرکت میکنن

100
00:15:32,430 --> 00:15:36,300
...و رئیس ماگلان که در تعقیب اونا بود

101
00:15:36,300 --> 00:15:40,140
...در حال مبارزه با ملکه عجیب، ایوانکو، در طبقه 3 هست

102
00:15:43,230 --> 00:15:48,020
پشتم...مممم... درد میکنه

103
00:15:48,270 --> 00:15:50,730
ایوانکوف لعنتی

104
00:15:55,160 --> 00:15:56,780
یوووهااا

105
00:15:57,990 --> 00:15:59,990
این غیر قابل بخششه

106
00:16:09,000 --> 00:16:11,170
همین الان بگیریدشون

107
00:16:12,010 --> 00:16:15,920
تا کی...مممم... میخواین همینطور بخوابین؟

108
00:16:20,180 --> 00:16:25,310
و دیوهای نگهبان که شکست
...خورده بودن دوباره برگشتن

109
00:16:25,310 --> 00:16:28,060
...و الان به سمت آسانسور طبقه 1 میرن

110
00:16:30,230 --> 00:16:35,400
مدیر زندان، شیریو، همه
...خطوط ارتباطی رو قطع کرده

111
00:16:35,400 --> 00:16:39,700
بنابراین هیچ کس نمیتونه بفهمه داخل زندان چه خبره

112
00:16:40,620 --> 00:16:46,370
اون اتفاقات مهیج بی سابقه پشت
درهای بسته درجال گسترشه

113
00:16:47,410 --> 00:16:52,080
کشتی های نیروی دریایی و کشتی های
زندان اطراف زندان لنگز انداختن

114
00:16:52,090 --> 00:16:57,670
اگه بتونیم یکی از اونا رو بدزدیم، میتونیم
قبل از اعدام ایس به مارین فورد برسیم

115
00:16:57,880 --> 00:17:01,760
عالیه. منتظرم بمون ایس

116
00:17:03,050 --> 00:17:06,390
...اعدام قریب الوقوع ایس

117
00:17:06,390 --> 00:17:09,560
...در 4 و نیم صورت میگیره

118
00:17:14,610 --> 00:17:20,200
صورتم... صورتم داره ذوب میشه

119
00:17:24,950 --> 00:17:31,710
...صورتم...صورتم...صورتم

120
00:17:31,710 --> 00:17:36,290
...داره ذوب میشه...ذوب میشه...ذوب میشه...

121
00:17:36,300 --> 00:17:40,420
...یا نه
چون کلی روش آرایش کردم

122
00:17:40,420 --> 00:17:41,380
اینو نمیخوام

123
00:17:43,130 --> 00:17:46,050
ذوب نمیشه؟ یوووهااا

124
00:17:46,050 --> 00:17:50,220
چقدر باحال بود. یوووهااا

125
00:17:53,140 --> 00:17:55,100
یوووهااا

126
00:17:55,900 --> 00:18:00,570
چشمگ مرگبار

127
00:18:02,780 --> 00:18:05,950
چشمگ مرگبار، مرگبار

128
00:18:08,280 --> 00:18:10,240
چشمک، چشمک، چشمک

129
00:18:11,910 --> 00:18:14,000
چشمک، چشمک، چشمک

130
00:18:15,460 --> 00:18:16,540
چشمک، چشمک

131
00:18:16,540 --> 00:18:18,420
اردک ماهی سمی

132
00:18:30,640 --> 00:18:34,560
...بند کفش... بند کفشم

133
00:18:34,560 --> 00:18:36,770
...گم شده...گم...

134
00:18:36,770 --> 00:18:40,940
...گم شده...گم شده...گم شده...

135
00:18:40,940 --> 00:18:44,900
...یا نه
چون کفشام بند نداره

136
00:18:44,900 --> 00:18:46,030
یوووهااا

137
00:18:46,030 --> 00:18:49,320
بند کفشی در کار نیست؟ یوووهااا

138
00:18:49,320 --> 00:18:52,740
چقدر باحال بود. یوووهااا

139
00:18:52,990 --> 00:18:54,240
این احمقانه ست

140
00:18:54,330 --> 00:18:55,290
چی؟

141
00:18:55,330 --> 00:18:58,170
احمقانه ست که میخوای وقت تلف کنی

142
00:18:58,580 --> 00:19:02,840
اینطوری فکر میکنی؟ من دارم کلی حال میکنم

143
00:19:03,500 --> 00:19:06,550
...خیلی خوب، پس بزار تمومش کنیم

144
00:19:07,010 --> 00:19:09,010
...تو

145
00:19:09,550 --> 00:19:11,510
...و من

146
00:19:14,470 --> 00:19:18,980
تکنیک کامای جدید
تکنیک زیبایی 44

147
00:19:23,690 --> 00:19:26,690
هیولای موی جدا شده

148
00:19:57,100 --> 00:19:58,720
ایوان سان

149
00:20:02,850 --> 00:20:04,520
جاده سمی

150
00:20:19,080 --> 00:20:20,660
ایوان سان

151
00:20:23,500 --> 00:20:24,830
...اوه نه

152
00:20:25,920 --> 00:20:27,960
برو بیرون

153
00:20:32,380 --> 00:20:35,430
تو هم اومدی وقت منو تلف کنی؟

154
00:20:39,180 --> 00:20:41,600
رسیدیم

155
00:20:45,480 --> 00:20:51,110
همه 4 تا دیو نگهبان ایندفعه با هم اومدن

156
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
فرار کن

157
00:20:54,030 --> 00:20:58,200
تموم شد. بزار برگردیم
نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم

158
00:20:58,200 --> 00:21:00,780
بیا فرار کردن رو فراموش کنیم

159
00:21:00,910 --> 00:21:02,580
چی؟

160
00:21:05,250 --> 00:21:07,370
هی، حالت خوبه؟

161
00:21:07,500 --> 00:21:10,000
...حرومزاده، چیکار داری

162
00:21:10,130 --> 00:21:11,590
...کروکودیل!؟

163
00:21:11,710 --> 00:21:14,380
ر-ر-ر-رئیس؟

164
00:21:14,460 --> 00:21:15,720
ها؟

165
00:21:15,720 --> 00:21:19,220
اوه، تویی، آقای 3

166
00:21:19,220 --> 00:21:22,470
تو آشغال بی مصرف اینجا چیکار میکنی؟

167
00:21:22,560 --> 00:21:26,180
کی این ضد حال رو آزاد کرده؟

168
00:21:26,480 --> 00:21:28,850
کاپیتان باگی

169
00:21:30,940 --> 00:21:33,820
اونا دیوهای نگهبان رو زدن

170
00:21:33,940 --> 00:21:35,690
چی؟

171
00:21:35,820 --> 00:21:37,490
ک-ک-کلاه حصیری؟

172
00:21:37,570 --> 00:21:40,990
اون شیچیبوکای جیمبی هست

173
00:21:41,910 --> 00:21:45,200
خوبه. شماها حالتون خوبه

174
00:21:45,330 --> 00:21:45,710
.خوبه

175
00:21:45,710 --> 00:21:46,360
خوبه شماها

176
00:21:46,370 --> 00:21:47,730
خوبه شماها حالتون خوبه

177
00:21:48,500 --> 00:21:50,330
...این قلب منو

178
00:21:50,460 --> 00:21:52,580
...شکست

179
00:21:52,670 --> 00:21:54,090
کاپیتان باگی

180
00:21:54,170 --> 00:21:58,800
یه عده از زندانی ها و منحرف ها
دارن یکی یکی از طبقه 2 میان بالا

181
00:21:58,880 --> 00:22:01,130
منحرف ها هم؟ یعنی چی؟

182
00:22:01,260 --> 00:22:03,590
به کی گفتی منحرف؟

183
00:22:03,750 --> 00:22:07,970
شما دو تا. این برای جلوتر از ما رفتن

184
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
تو هم اینجایی آقای 2؟

185
00:22:10,190 --> 00:22:12,440
با کاپیتان باگی داری چیکار میکنی؟

186
00:22:13,900 --> 00:22:19,780
این خوب نیست. زندانی های طبقه 4 بلاخره رسیدن اینجا

187
00:22:19,860 --> 00:22:22,200
اونا تونستن از دست رئیس ماگلان فرار کنن؟

188
00:22:22,200 --> 00:22:25,740
گذاشتیم 2 تا شورش با هم اتفاق بیفته

189
00:22:25,870 --> 00:22:28,200
ماگلان الان کجاست؟

190
00:22:28,290 --> 00:22:29,540
هیدرا

191
00:22:45,680 --> 00:22:47,760
ماگلان هم اینجاست؟

192
00:22:47,890 --> 00:22:50,060
تو این طبقه داره چه اتفاقی میفته؟

193
00:22:50,180 --> 00:22:53,350
چی؟
...پس ایوان چان و آقای خرچنگ

194
00:23:16,800 --> 00:23:25,410
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net