1
00:03:36,160 --> 00:03:39,420
دزدان دریایی کلاه حصیری از هم جا شدن

2
00:03:39,420 --> 00:03:41,960
لوفی دزدکی وارد بزرگترین زندان دنیا یعنی ایمپل دون شد

3
00:03:41,960 --> 00:03:44,810
تا برادرش اِس رو که توسط نیرو
دریایی دستگیر شده بود رو آزاد کنه

4
00:03:45,380 --> 00:03:48,770
در حالی که بگی و اقای شماره سه
در حال فرار به طبقه چهارم بودن

5
00:03:48,770 --> 00:03:50,940
...لوفی در آستانه مرگ بود

6
00:03:50,940 --> 00:03:53,900
،در بهشت سری زندانیها

7
00:03:53,900 --> 00:03:57,280
اما اون با کمک نیرو معجز آسا ایوانکو
تونست دوباره سلامتیش رو به دست بیاره

8
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
من میفهمم موازنه قدرت در دنیا به چه صورته

9
00:04:02,400 --> 00:04:08,660
نیرو دریایی و دزدان دریایی وایت برد هر دوشون
دارن سعی میکنن با کارهاشون مسیر دنیا تغییر بدن

10
00:04:09,270 --> 00:04:12,170
اما "اون مرد" هنوز کاملاً حرکتش رو شروع نکرده

11
00:04:12,430 --> 00:04:15,050
...مردی که همه انقلابیون دنیا زیر نظر اون هستن

12
00:04:15,360 --> 00:04:17,400
...کسی که من سر سپردشم

13
00:04:18,380 --> 00:04:20,970
!دراگون انقلابی

14
00:04:20,970 --> 00:04:22,970
منظورت بابامه؟

15
00:04:27,400 --> 00:04:28,930
...دراگون

16
00:04:30,160 --> 00:04:33,120
!پدرتِ؟

17
00:04:34,480 --> 00:04:37,570
،بعد از اینکه فهمید لوفی پسر دراگونه

18
00:04:37,570 --> 00:04:41,110
ایوانکو تصمیم گرفت به لوفی بپیونده و
کمکش کنه تا اِس رو نجات بده

19
00:04:41,110 --> 00:04:45,410
اگه ویور کارت داره به پایین اشاره
میکنه، پس هنوز اون رو نبردن

20
00:04:46,830 --> 00:04:48,390
بسیار خوب

21
00:04:48,390 --> 00:04:50,210
...پُرتوگاس دی اِس

22
00:04:51,230 --> 00:04:57,700
تو الان به شهری که قرار در اونجا اعدام بشی میری
مارینافرد

23
00:05:11,900 --> 00:05:15,380
!!اِس

24
00:05:20,360 --> 00:05:21,790
!عجله کنین

25
00:05:24,130 --> 00:05:26,020
!همینجا جلوشون رو میگیریم

26
00:05:29,620 --> 00:05:30,480
...داره میاد

27
00:05:30,480 --> 00:05:31,920
!گم شین از سر راه

28
00:05:31,920 --> 00:05:33,080
!هدف بگیرین

29
00:05:38,930 --> 00:05:40,680
!لعنتی

30
00:05:40,680 --> 00:05:41,300
!الان وقتشه

31
00:05:44,710 --> 00:05:46,670
!این دامها واقعاً حالگیرن

32
00:05:55,870 --> 00:05:57,050
بیاین راه بیفتیم

33
00:05:57,760 --> 00:05:59,740
...فکر خوبیه

34
00:06:02,730 --> 00:06:04,850
شما چی میخواین؟

35
00:06:04,850 --> 00:06:06,390
...هی تو

36
00:06:06,390 --> 00:06:08,370
یه دقیقه همراه ما بیا

37
00:06:10,550 --> 00:06:13,580
نترس، هیچ کار بدی باهات نمیکنم

38
00:06:13,580 --> 00:06:16,130
بیاین بریم، ما حتی یه لحظه هم نمیتونیم وقت رو تلف کنیم

39
00:06:17,070 --> 00:06:19,670
یه لحظه هم درنگ نکین، بگیرینشون

40
00:06:19,670 --> 00:06:20,980
!شما سد راهین

41
00:06:29,740 --> 00:06:30,930
تله ها هیچ اثری نکردن

42
00:06:31,290 --> 00:06:33,270
همه نگهبانها دخلشون اُمده

43
00:06:34,890 --> 00:06:35,940
...لوفی کلاه حصیری

44
00:06:36,340 --> 00:06:37,860
...ایوانکو ملکه اُکما

45
00:06:37,860 --> 00:06:39,880
...اینازوما انقلابی

46
00:06:39,880 --> 00:06:43,780
!هر سه جنایتکار همین الان وارد طبقه شیشم شدم

47
00:06:43,780 --> 00:06:46,940
!!!اِس

48
00:06:52,980 --> 00:06:55,080
...پس اینجا طبقه شیشمه

49
00:07:01,000 --> 00:07:06,240
اینجا جاییه که زندانیهای افسانه ای رو توش نگه میدارن
جهنم ابدی

50
00:07:21,690 --> 00:07:25,100
!کجایی اِس؟

51
00:07:25,100 --> 00:07:27,080
!!من اُمدم اینجا تا تو رو نجات بدم

52
00:07:27,080 --> 00:07:29,290
!اِس!؟ کجایی؟

53
00:07:29,290 --> 00:07:32,140
!!اِس

54
00:07:32,700 --> 00:07:35,310
!فریاد زدن تو همچین جای بزرگی فکر نکنم کمکی بهت بکنه

55
00:07:37,710 --> 00:07:39,750
فکر نمیکنی الان قرار یه چیزایی رو
با زبون خوش به ما بگی؟

56
00:07:39,750 --> 00:07:41,630
...جایی که اون رو نگه میدارن

57
00:07:41,630 --> 00:07:43,490
!هرگز

58
00:07:43,490 --> 00:07:45,800
عجب حالگیری

59
00:07:46,690 --> 00:07:49,750
!تو انگار زبون خوش حالیت نمیشه

60
00:07:49,750 --> 00:07:51,100
میخوای چیکار بکنی...؟

61
00:08:07,950 --> 00:08:09,610
چ-چی؟

62
00:08:09,610 --> 00:08:11,800
ایوال بابا، اون تبدیل شد به یه زن

63
00:08:11,800 --> 00:08:15,410
خوب؟ حالا چه احساسی داری که خود واقعیت بیدار شده؟

64
00:08:16,380 --> 00:08:17,940
...چی

65
00:08:17,940 --> 00:08:19,420
این منم؟

66
00:08:20,630 --> 00:08:22,630
تو دوباره متولد شدی

67
00:08:22,630 --> 00:08:26,210
تو دیگه یه نگهبان نیستی، الان یه نیوکاما هستی

68
00:08:26,210 --> 00:08:28,490
چقدر زیبا

69
00:08:28,490 --> 00:08:30,500
!خیلی ازتون ممنونم ایوا ساما

70
00:08:30,500 --> 00:08:33,450
!من حالا فهمیدم واقعاً کی هستم

71
00:08:33,450 --> 00:08:35,850
نه، نیازی به تشکر از من نیست

72
00:08:35,850 --> 00:08:36,890
...مهمتر از این چیزا

73
00:08:36,890 --> 00:08:38,190
!اِس کجاست؟

74
00:08:38,190 --> 00:08:38,770
!اون طرفه

75
00:08:57,650 --> 00:09:00,290
!!اِس

76
00:09:01,140 --> 00:09:02,330
!همینه؟

77
00:09:03,070 --> 00:09:04,210
!اِس

78
00:09:12,730 --> 00:09:13,790
!اینجا نیست

79
00:09:13,790 --> 00:09:16,420
مطمئنی این سلول اونه؟

80
00:09:16,420 --> 00:09:17,990
!در این مورد هیچ شکی ندارم

81
00:09:17,990 --> 00:09:20,170
...نمیدونم

82
00:09:20,740 --> 00:09:22,860
بنظر میرسه ما یه کم دیر رسیدیم

83
00:09:33,370 --> 00:09:36,100
...یه کلاه حصیری... این مرد

84
00:09:36,100 --> 00:09:37,370
!خودشه

85
00:09:39,550 --> 00:09:41,480
...اون گفت

86
00:09:41,480 --> 00:09:42,830
برادرم اُمده اینجا

87
00:09:43,610 --> 00:09:45,540
!اون واقعاً اینجاست

88
00:09:45,540 --> 00:09:48,420
...دزدکی وارد ایمپل دون غیر قابل نفوذ شده

89
00:09:48,420 --> 00:09:51,550
...و این همه راه رو تا طبقه شیشم امده، اون واقعاً خودشه

90
00:09:51,860 --> 00:09:54,660
هی، تو لوفی کلاه حصیری هستی؟

91
00:09:54,660 --> 00:09:55,220
آره

92
00:09:55,220 --> 00:09:57,240
اونها بردنش، برو دنبالشون

93
00:09:57,240 --> 00:09:59,370
نگهبانها اِس سان رو با آسانسور بردن

94
00:09:59,370 --> 00:10:01,780
بــرو! اگه عجله کنی هنوزم میتونی موفق بشی

95
00:10:02,320 --> 00:10:03,850
شما کی هستین؟

96
00:10:04,330 --> 00:10:06,940
!اون هم یکی از کله گندهاست

97
00:10:27,160 --> 00:10:28,880
!باشه، انجامش میدم

98
00:10:29,350 --> 00:10:31,910
هر کی هستی ازت ممنونم

99
00:10:39,540 --> 00:10:41,140
...نمیتونم این رو باور کنم

100
00:10:41,140 --> 00:10:47,010
یک یا دو نفر کافی نیست تا
یه مرد رو به این پایین بیار

101
00:10:47,010 --> 00:10:50,440
یعنی اون واقعاً از هر پنج جهنم گذشته؟

102
00:10:51,260 --> 00:10:53,430
...میدونی این بردار من یه جورایی

103
00:10:53,430 --> 00:10:55,530
همیشه دست به کارای احمقانه و خطرناک میزنه

104
00:10:55,970 --> 00:11:00,240
از وقتی بچه بودیم همش کارای میکرد که باعث نگرانی من میشد

105
00:11:22,430 --> 00:11:24,380
اونها باید از این آسانسور برای بالا رفتن استفاده کرده باشن

106
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
!بریم

107
00:11:27,490 --> 00:11:29,440
!اونها در آسانسور رو باز کذاشتن

108
00:11:29,440 --> 00:11:30,110
!درسته

109
00:11:31,400 --> 00:11:34,360
!دستگاه قفل شده، بیفایده است

110
00:11:35,450 --> 00:11:37,030
نمیتونیم از این استفاده کنیم؟

111
00:11:38,760 --> 00:11:41,410
اما اگه از این بالا بریم ممکنه برسیم اون بالا

112
00:11:41,410 --> 00:11:42,610
!بزن

113
00:11:42,610 --> 00:11:43,410
!بله

114
00:11:48,440 --> 00:11:50,420
!ن-نزدیک بود

115
00:11:55,740 --> 00:11:57,010
انتظارش رو داشتم

116
00:11:57,010 --> 00:12:00,010
فکر نکنم اونها بزارن ما از این راه بالا بریم

117
00:12:00,570 --> 00:12:02,770
!راه آسانسور بیفایده است

118
00:12:02,770 --> 00:12:03,720
هر حرکتی بکنیم اونها ما رو میبینن

119
00:12:05,600 --> 00:12:07,700
!بیاین از راهپله ای که ازش پایین اُمدیم استفاده کنیم

120
00:12:14,530 --> 00:12:16,110
!فکر کردین از اون طرف میتونین برین؟

121
00:12:21,240 --> 00:12:24,110
هی... اونها راهپله رو مسدود کردن

122
00:12:24,110 --> 00:12:25,580
میخوان ما رو اینجا گیر بندازن

123
00:12:26,060 --> 00:12:28,440
!اگه نتونیم این رو بشکنیم، دیگه نمیشه رفت بیرون

124
00:12:28,440 --> 00:12:29,780
!درسته

125
00:12:33,550 --> 00:12:34,790
این یه ابر عظیم از گازه

126
00:12:34,790 --> 00:12:36,280
!نگو که این گاز سمیه؟

127
00:12:36,910 --> 00:12:38,490
بیشتر از گاز سمی؟

128
00:12:38,490 --> 00:12:39,630
هی، شماها

129
00:12:40,010 --> 00:12:44,180
من نمیدونم شما کی هستین، ولی هیچ دلیلی
نداره ما هم بخاطر حماقت شما رنج ببریم

130
00:12:44,910 --> 00:12:47,100
!خفه، تو ناسلامتی یکی از زندانیهای طبقه شیش هستی

131
00:12:47,100 --> 00:12:49,810
!برام مهم نیست سم باشه یه هر چیز دیگه

132
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
!صبر کن

133
00:12:52,800 --> 00:12:54,610
!این باید گاز خواب آور باشه

134
00:12:54,610 --> 00:12:57,740
بابا کله شقی هم حد و اندازه ای داره، کلاه حصیری جیگر

135
00:12:57,740 --> 00:13:00,280
کم اینجاها وول بخورین

136
00:13:00,280 --> 00:13:02,910
!اینطرف نیا

137
00:13:03,210 --> 00:13:05,980
...اونها میخوان تمام افرادی رو که تو این طبقه هست بخوابونن

138
00:13:05,980 --> 00:13:07,040
و بعدشم کار ما رو تموم کنن

139
00:13:07,570 --> 00:13:08,530
دستیار رئیس

140
00:13:08,530 --> 00:13:10,760
طبقه شیش الان مهر و موم شده

141
00:13:10,760 --> 00:13:12,570
گاز خواب آور خیلی قویه

142
00:13:12,570 --> 00:13:13,920
هیچ راه فرار ندارن

143
00:13:13,920 --> 00:13:17,370
مطمئن شین همه چی مرتبه و بعدشم همه
نگهبانها در حالت آماده باش قرار بگیرن

144
00:13:17,370 --> 00:13:19,710
هنوز اوضاع رو به رئیس ماژلان گزارش نکردین؟

145
00:13:19,710 --> 00:13:21,570
الان، قربان

146
00:13:21,570 --> 00:13:22,520
خوبه

147
00:13:24,670 --> 00:13:26,740
و الان دیگه بنظر میرسه من میتونم شغلم رو نگه دارم

148
00:13:26,740 --> 00:13:30,270
حالا من همه این کارها رو کردم و مسولیت این
...گند کار میفته گردن ماژلان، و

149
00:13:30,270 --> 00:13:32,370
من بلاخره میتونم رئیس بشم

150
00:13:32,370 --> 00:13:35,070
...اما هنوز میکروفن روشنه

151
00:13:35,070 --> 00:13:36,230
!چه گوهی خوردی؟

152
00:13:38,220 --> 00:13:39,790
واقعاً که بدبختی

153
00:13:39,790 --> 00:13:44,940
به من گزارش رسیده که کلاه حصیری بعد از اینکه
ما طبقه شیش رو ترک کردیم به اونجا رفته

154
00:13:45,590 --> 00:13:47,160
!ل-لوفی

155
00:13:52,800 --> 00:13:56,460
!هیچ راه دیگه ای به بیرون نیست

156
00:14:02,180 --> 00:14:16,690
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animparadise.com

157
00:14:19,920 --> 00:14:23,890
گاز خواب آور واسه چند لحظه هم که شد اونها رو میخوابونه

158
00:14:23,890 --> 00:14:26,370
الان دستگیری کلاه حصیری مهمترین مسئله است

159
00:14:26,900 --> 00:14:30,130
بنظر میرسه جهنم یخی واسه اون کافی نبوده

160
00:14:30,130 --> 00:14:32,540
خوشبختانه الان دیگه سلول تو خالیه

161
00:14:32,540 --> 00:14:37,330
و میتونیم شکنجه نهاییمون رو تو طبقه شیشم رو اون اعمال کنیم

162
00:14:42,220 --> 00:14:43,130
...لوفی

163
00:14:43,130 --> 00:14:44,040
!واینسا

164
00:14:44,040 --> 00:14:45,420
!راه بیفت

165
00:14:52,560 --> 00:14:53,600
!تو

166
00:15:12,400 --> 00:15:15,370
!دست از این مسخره بازیا بردار

167
00:15:18,350 --> 00:15:20,590
!!لوفی

168
00:15:20,590 --> 00:15:23,280
برادرت هم ذاتن یه دزد دریاییه

169
00:15:23,280 --> 00:15:25,670
هیچ راهی برای نجات دادن اون نیست

170
00:15:25,670 --> 00:15:28,100
!میخواستم همش دروغ باشه

171
00:15:28,100 --> 00:15:29,800
چرا امدی لوفی؟

172
00:15:30,080 --> 00:15:33,640
هر طور بشه، هر چقدر هم سخت تلاش کنی

173
00:15:33,640 --> 00:15:35,850
اون مقدار سم همیشه کشنده است

174
00:15:36,180 --> 00:15:38,440
...تو چطور از اون همه سم جون سالم بدر بردی

175
00:15:38,990 --> 00:15:41,150
!کلاه حصیری؟

176
00:15:47,720 --> 00:15:51,860
!بلاخره موفق شدیم برسیم طبقه سه

177
00:15:55,510 --> 00:15:57,320
با این حال هنوزم نصفه راهیم...؟

178
00:15:57,320 --> 00:16:02,230
تنها دلیلی که باعث شد ما با این همه سرعت
از اون پایین تا این بالا بیاین فقط شانس بود

179
00:16:02,230 --> 00:16:04,760
من که دیگه نمیتونم از یه پله دیگه هم بالا برم

180
00:16:05,230 --> 00:16:07,490
...گلوم خشک شده

181
00:16:10,770 --> 00:16:13,290
!چیه؟

182
00:16:13,290 --> 00:16:15,520
!بزار یه کم استرحت کنم

183
00:16:15,930 --> 00:16:17,640
-معلوم هست چه مرگت

184
00:16:20,730 --> 00:16:22,130
!سلام

185
00:16:25,040 --> 00:16:26,610
این جونور هنوزم اینجاست؟

186
00:16:30,510 --> 00:16:33,660
!باید این رو هم تحمل کنیم

187
00:16:36,090 --> 00:16:37,550
!حالا اُدون؟

188
00:16:44,000 --> 00:16:46,300
!هی، یه کار بکنین

189
00:16:46,580 --> 00:16:48,430
!این طبقه داره پر از گاز میشه

190
00:16:48,430 --> 00:16:49,880
!...نجاتم بدین

191
00:17:04,480 --> 00:17:05,870
!اون یارو داره چیکار میکنه؟

192
00:17:05,870 --> 00:17:08,540
! داره زمین رو مثل تیکه های پارچه میبره

193
00:17:30,010 --> 00:17:32,510
چی؟ حالا داره اونها رو مثل کاغذ تا میکنه

194
00:17:37,970 --> 00:17:40,960
...اون زمین رو تا کرد و باهاش جلو گاز رو گرفت

195
00:17:40,960 --> 00:17:42,800
...این یارو کارش درسته

196
00:17:43,730 --> 00:17:46,730
اینازوما میوه چوکی چوکی رو خورده و
تبدیل به یه مرد برنده شده

197
00:17:51,690 --> 00:17:54,370
اون میتونه هرچیزی رو با کمک دستاش مثل کاغذ ببره

198
00:17:55,600 --> 00:17:57,810
چی میتونه بکنه؟

199
00:17:58,430 --> 00:17:59,810
!نخواب

200
00:17:59,810 --> 00:18:02,700
...من هم دارم سعی میکنم جلو اثر گاز رو بگیرم، اما

201
00:18:02,700 --> 00:18:03,820
...اما

202
00:18:05,470 --> 00:18:07,470
!اما من اصلاً خسته نیستم

203
00:18:07,470 --> 00:18:09,360
!تو خسته نیستی؟

204
00:18:09,360 --> 00:18:10,170
بیدار شد

205
00:18:10,170 --> 00:18:12,680
هی، میخوام راه بیفتم

206
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
کراپ چان، حالا که شما راه پله رو
بستین ما دیگه نمیتونیم اِس رو بگیریم

207
00:18:16,420 --> 00:18:19,580
مسدود کردن راه پله تنها راهی بود
که میشود جلو گاز رو گرفت

208
00:18:19,580 --> 00:18:22,440
اگه بیهوش میشدی نجات دادن اون غیر ممکن میشد

209
00:18:22,440 --> 00:18:24,780
من حتی اگرم بیهوش بشم میرم اون رو نجات میدم

210
00:18:24,780 --> 00:18:26,560
اصلاً متوجه ای که اِس رو دارن میبرن اعدام کنن؟

211
00:18:26,560 --> 00:18:28,350
نیست جوش بزنی

212
00:18:28,350 --> 00:18:31,570
نقشه دشمن ساده بود با این حال ما تو تلشون افتادیم

213
00:18:31,570 --> 00:18:34,160
الان ما کاملاً تو طبقه شیشم گیر اُفتادیم

214
00:18:34,160 --> 00:18:36,120
تو این موقعیت هیچ راه فراری نداریم

215
00:18:36,450 --> 00:18:39,950
شرم آوره، این تنها کاریه که ما میتونیم بکنیم

216
00:18:44,980 --> 00:18:46,750
نابود کردن وسیله ارتباطیشون

217
00:18:47,200 --> 00:18:50,330
اگه منطقی فکر بکنین، میبینین که ما نمیتونیم به موقع موفق بشیم

218
00:18:50,330 --> 00:18:55,200
نگهبانها قبلاً اِس جیگر رو به محل تحویل بردن

219
00:18:55,200 --> 00:18:59,600
ما از طرف دیگه هم باید دخل تمام
دشمنهایی که سد راهمون هست رو بیاریم

220
00:19:00,390 --> 00:19:02,470
یه ارتش کاملاً قوی

221
00:19:02,470 --> 00:19:04,080
یه نیگاه به ویور کارت بنداز

222
00:19:05,540 --> 00:19:07,900
داره مستقیماً به بالا اشاره میکنه، درسته؟

223
00:19:10,410 --> 00:19:14,070
احتمالاً در حالی که ما داریم صحبت میکنیم
اون رو به نیرو دریایی تحویل میدن

224
00:20:06,210 --> 00:20:08,370
درست به موقع، طبق قرار قبلی

225
00:20:08,370 --> 00:20:14,730
من بدین وسیله الان مسولیت انتقال پُرتوگاس دی
اِس جنایتکار رو به نیرو دریایی واگذار میکنم

226
00:20:33,570 --> 00:20:34,280
بگیر

227
00:20:34,280 --> 00:20:37,290
چی؟ یه تیکه کاغذ؟

228
00:20:37,290 --> 00:20:42,450
آره، اون کاغذ به تو و من اجازه
میده یه بار دیگه هم رو ببینیم

229
00:20:42,450 --> 00:20:43,480
...واقعاً

230
00:20:43,480 --> 00:20:44,800
نمیخوایش؟

231
00:20:45,440 --> 00:20:46,540
نه، میخوامش

232
00:20:48,750 --> 00:20:49,760
...لوفی

233
00:21:01,520 --> 00:21:04,060
ما باید الا استراتژیمون رو عوض کنیم

234
00:21:04,060 --> 00:21:10,490
من با استفاده از قدرتم هر کاری میکنم
که تو سالم از این زندان فرار کنی

235
00:21:10,490 --> 00:21:14,770
اِس جیگر الان دیگه حتماً به نیروی
دریایی مرکز فرماندهی تحویل داده شده

236
00:21:14,770 --> 00:21:16,610
تو الان دیگه باید بیخیال اون بشی

237
00:21:16,610 --> 00:21:19,910
در واقع، تنها کاری که میتونی بکنیم توکل کردن به وایت برده

238
00:21:19,910 --> 00:21:22,790
!اون آدمی نیست که بیخیال افرادش بشه

239
00:21:22,790 --> 00:21:24,200
... هر جوری شده کاره خودش رو میکنه

240
00:21:27,230 --> 00:21:28,000
منم همینطور

241
00:21:28,000 --> 00:21:29,010
ها؟

242
00:21:30,420 --> 00:21:33,000
!منم میخوام برم به مرکز فرماندهی نیرو دریایی

243
00:21:35,090 --> 00:21:36,760
عقلت رو از دست دادی؟

244
00:21:36,760 --> 00:21:39,500
این نبردیه بین بزرگترین قدرتهای دنیا

245
00:21:39,500 --> 00:21:41,510
وقتی رفتی اونجا میخوای چیه غلطی بکنی؟

246
00:21:41,970 --> 00:21:44,600
تو اصلاً میدونی وایت برد واقعاً چقدر قدرت داره؟

247
00:21:44,960 --> 00:21:50,390
،تو اصلاً میدونی نیرو دریایی، معاونین دریاسالارها
دریاسالارها و شیچیبوکایها واقعاً چقدر قدرت دارن؟

248
00:21:50,390 --> 00:21:54,150
فراموش کردی وقتی رو در رو با
ماژلان جنگیدی تقریباً نزدیک بود بمیری؟

249
00:21:54,150 --> 00:21:57,070
خیال کردی چند تا جون داری؟

250
00:21:59,550 --> 00:22:00,320
...چیه

251
00:22:00,930 --> 00:22:03,040
،اگه الان تسلیم بشم

252
00:22:04,030 --> 00:22:05,120
!واسه همیشه عذاب وجدان خواهم داشت

253
00:22:08,330 --> 00:22:09,570
...این احساس

254
00:22:09,570 --> 00:22:11,740
...قبلاً خیلی وقتها این احساس رو تجربه کردم

255
00:22:12,580 --> 00:22:16,460
این دقیقاً همون احساسیه که وقتی به
داگون نگاه میکردم بهم دست میداد

256
00:22:16,820 --> 00:22:20,680
با وجود همه اینها، ما هنوزم حتی نمیتونیم از اینجا فرار کنیم

257
00:22:27,140 --> 00:22:30,470
اگه میخواین از اینجا فرار کنین بهتر من رو آزاد کنین

258
00:22:30,470 --> 00:22:33,990
من میتونم یه حفره رو سقف درست کنم

259
00:22:34,670 --> 00:22:35,990
خوب، چی میگین؟

260
00:23:00,240 --> 00:23:01,900
!...تو

261
00:23:01,900 --> 00:23:04,260
تو هم اینجا زندانی هستی؟

262
00:23:04,530 --> 00:23:05,720
!کروکدیل

263
00:23:09,180 --> 00:23:12,100
!خیلی وقت ندیدمت

264
00:23:12,760 --> 00:23:14,350
!کلاه حصیری