1
00:03:33,950 --> 00:03:38,440
.در پی تلاشهای فراوانی که برای فرار کردن
باگی و آقای شماره دو بلاخره موفق شدن به طبقه چهارم برن

2
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
،درحالی که لوفی در آستانه مرگ بود

3
00:03:39,800 --> 00:03:44,070
هورمونهای شفا دهنده توسط ایوانکو به بدن اون تزریق شده بود

4
00:03:44,070 --> 00:03:46,850
و ده سال از عمر اون رو
میگرفت تا اون رو زنده نگه داره

5
00:03:46,850 --> 00:03:51,770
!!!غــــذا

6
00:03:54,320 --> 00:03:57,950
...مـــــن

7
00:03:59,480 --> 00:04:04,410
!!!!بــــرگـــشـــتـــم

8
00:04:31,870 --> 00:04:34,900
!انــرژی هــمــه اونــها رو جــذب کــرد؟

9
00:04:34,900 --> 00:04:36,640
!تو واقعاً باورنکردنی هستی

10
00:04:36,640 --> 00:04:38,000
!خدایش تو آدم نیستی

11
00:04:38,000 --> 00:04:41,740
!امکان نداره تونسته باشی از دست سم
رئیس زندان ماژلان جون سالم بدر ببری

12
00:04:41,980 --> 00:04:45,350
!اون فقط در عرض 20 ساعت مسمومیت رو دفع کرد

13
00:04:45,350 --> 00:04:46,830
!این یه معجزه باورنکردنیه

14
00:04:47,140 --> 00:04:48,600
...یه معجزه

15
00:04:48,600 --> 00:04:50,960
!این خیلی فراتر از یه معجزه است

16
00:04:55,420 --> 00:05:04,550
!هــورا

17
00:05:04,550 --> 00:05:06,520
...خدایا شکرت
!هــورا

18
00:05:08,110 --> 00:05:09,370
!بون چان

19
00:05:09,370 --> 00:05:10,730
میبینم که تو هم حالت خوبه

20
00:05:11,590 --> 00:05:14,940
!احمق جون جک نگو

21
00:05:14,940 --> 00:05:17,960
...من کسیم که باید این حرف رو بزنه

22
00:05:22,200 --> 00:05:23,990
!بون چان! هی

23
00:05:24,390 --> 00:05:26,410
!حالت خوبه؟ تحمل کن

24
00:05:26,410 --> 00:05:28,820
!چی شده؟ هی

25
00:05:28,820 --> 00:05:30,540
اون فقط یه کم بیش از حد به خودش فشار آورده

26
00:05:30,540 --> 00:05:31,830
صدمات اون چندان جدی نیستن

27
00:05:32,090 --> 00:05:33,530
...اُه، ایوا چان

28
00:05:33,530 --> 00:05:34,460
!ایوا چان

29
00:05:35,110 --> 00:05:39,210
ما زنده موندیم، بخاطر همه کارهایی که
واسه ما کردی واقعاً ازت ممنونم

30
00:05:40,190 --> 00:05:45,300
کسی که تو باید از تشکر کنی آقای شماره دو بون جیگره

31
00:05:45,990 --> 00:05:50,950
من فقط از توانایهام استفاده کردم و یه مقدار قدرت بهت دادم

32
00:05:50,950 --> 00:05:52,770
...اما اون

33
00:05:53,030 --> 00:05:55,450
...ساعتهای طولانی اینجا وایساده بود و فریاد میزد

34
00:05:55,450 --> 00:05:59,270
...اونقدر که گلوش خشک شد و ازش خون بیرون میومد

35
00:05:59,270 --> 00:06:03,160
اون تمام مدت اینجا بود و خودش
رو در درد تو شریک کرده بود

36
00:06:03,160 --> 00:06:07,170
دائماً فریاد میزد که تحمل کن و زنده بمون

37
00:06:13,940 --> 00:06:19,420
من کاملاً مطمئنم زجری که اون کشید چیزی کمتر
از مال تو نبود تا جون سالم بدر ببره

38
00:06:28,490 --> 00:06:29,560
...که اینطور

39
00:06:31,730 --> 00:06:32,800
اون یارو چه بلایی سرش امده؟

40
00:06:32,800 --> 00:06:33,770
...لخته

41
00:06:40,580 --> 00:06:43,400
!...کلاه جان... من امدم اینجا تا تو رو نجات بدم

42
00:06:43,840 --> 00:06:46,820
!...به نام دوستیمون

43
00:06:47,410 --> 00:06:48,830
معلوم نیست چه بلایی سرش امده؟

44
00:06:48,830 --> 00:06:50,120
سر تا پا خونیه

45
00:06:50,360 --> 00:06:52,330
...برگرد اینجا، من

46
00:06:55,620 --> 00:06:57,380
از اینکه فرار کردم متأسفم

47
00:06:58,960 --> 00:07:01,880
...این پسر

48
00:07:08,970 --> 00:07:09,890
!دوستمه

49
00:07:10,240 --> 00:07:14,000
کلاه جان، نمیزارم تو بمیری

50
00:07:19,440 --> 00:07:22,340
بون چان خیلی ازت ممنونم

51
00:07:22,340 --> 00:07:23,400
!یکی طلبت

52
00:07:43,940 --> 00:07:45,450
بگیر اینم کلاه و لباست

53
00:07:45,450 --> 00:07:47,840
تو نجات پیدا کردی،اما با این حال

54
00:07:48,310 --> 00:07:52,810
تا وقتی که چند روز استراحت نکنی کاملاً خوب نمیشی

55
00:07:52,810 --> 00:07:54,620
!واسه استراحت کردن وقت ندام

56
00:07:54,620 --> 00:07:56,100
!من قبلاً خیلی وقت تلف کردم

57
00:07:56,470 --> 00:07:59,170
شرمنده، شما میتونین مواظب بون چان باشین؟

58
00:07:59,170 --> 00:08:00,970
من بعداً بر میگردم دنبالش

59
00:08:05,020 --> 00:08:06,050
!هی، هی

60
00:08:06,050 --> 00:08:09,400
میبینی؟ تو هنوز کاملاً خسته و کوفته ای

61
00:08:15,450 --> 00:08:18,120
کاغذ هنوزم داره به پایین اشاره میکنه

62
00:08:18,120 --> 00:08:19,470
...اِس پایین اینجاست

63
00:08:21,470 --> 00:08:23,730
راستی حالا که فکرش رو میکنم، ما کجا هستیم؟

64
00:08:23,730 --> 00:08:24,800
اون چیه؟

65
00:08:25,490 --> 00:08:27,130
(اون یه ویور کارته(کارت زندگی

66
00:08:27,940 --> 00:08:31,370
اینجا مکانیه بین طبقه پنجم و شیشم

67
00:08:31,370 --> 00:08:33,260
،حالا که خوب شدی

68
00:08:33,260 --> 00:08:37,140
فکر نکنم تو به غیر از نجات برادرت
به فکر چیز دیگی باشی، درسته؟

69
00:08:37,140 --> 00:08:41,190
خوب، این دیگه به من مربوط نیست که
تو چطور میخوای از بقی عمرت استفاده کنی

70
00:08:42,470 --> 00:08:44,540
ایوا چان، شما نمیخواین فرار کنین؟

71
00:08:44,540 --> 00:08:48,940
منظورم اینکه، بون چان امده بود این
پاین تا کون شما رو نجات بده

72
00:08:48,940 --> 00:08:50,740
!کــون اون؟

73
00:08:51,150 --> 00:08:54,560
حالا که میخوای فرار کنی میشه به منم بگی اِس کجاست؟

74
00:08:54,560 --> 00:08:56,390
راجب چی داری حرف میزنی؟

75
00:08:56,390 --> 00:08:58,960
بون چان اُمده این پایین تا من رو نجات بده؟

76
00:09:00,170 --> 00:09:02,600
خوب چطوری میخواد این کار رو بکنه؟

77
00:09:02,600 --> 00:09:04,630
...اصلاً شوخی جالبی نبود

78
00:09:04,630 --> 00:09:07,930
...فکر کنم همینجوری یه چیزی گفته

79
00:09:07,930 --> 00:09:11,800
!اما واسه من هنوز وقت فرار کردن نیست

80
00:09:13,260 --> 00:09:16,060
من میفهمم موازنه قدرت در جهان به چه صورته

81
00:09:16,060 --> 00:09:22,230
نیرو دریایی و دزدان دریایی وایت برد هر دوتاشون دارن
سعی میکنن با کارهاشون مسیر جهان رو تغییر بدن

82
00:09:22,940 --> 00:09:26,320
اما " اون مرد" هنوز کاملاً حرکتش رو شروع نکرده

83
00:09:26,320 --> 00:09:29,240
مردی که تمام انقلابیون و شورشیهای دنیا زیر نظر اون هستن

84
00:09:29,610 --> 00:09:31,360
..کسی که من سر سپردشم

85
00:09:36,030 --> 00:09:38,660
!دراگون انقلابیه

86
00:09:38,660 --> 00:09:40,910
منظورت بابامه؟

87
00:09:41,260 --> 00:09:42,020
درسته

88
00:09:42,020 --> 00:09:45,680
وقتی که پدرت سربازهاش رو جمع کنه و شروع به حرکت کنه

89
00:09:45,680 --> 00:09:51,010
من هم یه بار دیگه بر میگردم اون
بالا و با افرادم روانه تمام دنیا میشم

90
00:09:51,010 --> 00:09:54,180
،حتی اگرم الان سعی میکردم از اینجا فرار کنم

91
00:09:54,180 --> 00:09:56,760
همین پایین پیدام میکردن و دخلم میومد

92
00:10:00,400 --> 00:10:01,730
پ-پ-پ-پ-

93
00:10:02,050 --> 00:10:03,940
!!!پــــدر؟

94
00:10:05,480 --> 00:10:07,610
اون گــفــت "پــدر"؟

95
00:10:13,280 --> 00:10:14,810
...دراگون

96
00:10:16,060 --> 00:10:18,990
!پدر تو؟

97
00:10:22,080 --> 00:10:24,150
!مگه مجبوری همچین شوخی بکنی

98
00:10:24,150 --> 00:10:26,120
!تو پسر دراگون هستی؟

99
00:10:26,120 --> 00:10:28,060
!اون یه پسر داره؟

100
00:10:29,930 --> 00:10:31,720
...من این رو به هیچکس نگفتم

101
00:10:33,280 --> 00:10:36,010
...راستش گارپ بهم گفت

102
00:10:38,720 --> 00:10:41,320
...اسم پدرت

103
00:10:41,320 --> 00:10:43,470
مانکی دی دراگونه

104
00:10:43,470 --> 00:10:44,640
اون یه انقلابیه

105
00:10:47,070 --> 00:10:49,150
...من خودم دقیقاً اون رو نمیشناسم

106
00:10:49,150 --> 00:10:50,940
راستش رو بخوای من حتی نمیدونم اون چه شکلیه

107
00:10:52,080 --> 00:10:54,030
!با اینکه هیچ نمیدونه اما حرفهاش خیلی متقعد کننده است

108
00:10:54,670 --> 00:10:59,410
اون اصلاً شبیه یه آدم درغگو نیست، در ضماً اون
تحول عظیمی رو تو دنیای دزدان دریایی بوجود آورده

109
00:10:59,410 --> 00:11:02,870
و اون کاملاً ثابت کرده که سر سختانه میخواد زنده بمونه

110
00:11:02,870 --> 00:11:04,100
!اون یه انسان عادی نیست

111
00:11:04,100 --> 00:11:06,540
!و چیزهایی که اون گفت هیچ مشکلی ندارن

112
00:11:06,830 --> 00:11:08,880
خونت کجاست؟

113
00:11:09,410 --> 00:11:10,590
تو ایست بلو

114
00:11:14,470 --> 00:11:15,650
...دراگون

115
00:11:16,740 --> 00:11:18,510
،تو وقتی این بیرون رو به باد میستی

116
00:11:18,510 --> 00:11:22,580
همیشه رو به یه سمت میستی

117
00:11:22,580 --> 00:11:24,350
واقعاً؟

118
00:11:24,350 --> 00:11:27,180
تو به عجیب ترین چیزها هم توجه میکنی، اینطور نیست؟

119
00:11:28,210 --> 00:11:30,480
راستش تا حالا به همچین چیزی فکر نکرده بودم

120
00:11:30,760 --> 00:11:34,460
پس شاید مثل حیوانها غریزت بهت میگه رو به خونت وایسی؟

121
00:11:34,460 --> 00:11:36,660
نکنه زادگاهت یه جایی در امتداد اون مسیر باشه؟

122
00:11:38,910 --> 00:11:41,740
شایدم تعدای از خانوادت اون طرف اون دریاهی شرقی باشن؟

123
00:11:42,050 --> 00:11:43,290
خوب؟

124
00:11:44,220 --> 00:11:47,210
بهتر دست از تحقیق در مورد گذشته شخصی من برداری، ایوا

125
00:11:48,340 --> 00:11:49,640
معذرت میخوام

126
00:11:51,680 --> 00:11:53,160
...اگه درست باشه

127
00:11:53,160 --> 00:11:57,550
اگه کلاه حصیری جیگری که اینجاست واقعاً پسر دراگون باشه

128
00:11:59,220 --> 00:12:02,560
اینازوما، برو ببین دقیقاً کی اِس رو واسه اعدام منتقل میکنن

129
00:12:02,970 --> 00:12:04,180
به چشم

130
00:12:04,540 --> 00:12:06,090
فکر کنم یه نفر این وسط میخواد کار سریعتر انجام بشه

131
00:12:06,090 --> 00:12:08,480
،اگه ویور کارت داره به سمت پایین اشاره میکنه

132
00:12:08,480 --> 00:12:10,630
پس اون رو هنوز انتقال ندادن

133
00:12:11,210 --> 00:12:15,360
من از اینجا همراه با کلاه حصیری جیگر میرم به طبقه شیشم

134
00:12:16,580 --> 00:12:18,780
شما میخواین راه رو بهم نشون بدین؟

135
00:12:19,920 --> 00:12:22,260
اما... طبقه شیش؟

136
00:12:22,260 --> 00:12:24,010
...من فکر میکردم اون تو طبقه پنج

137
00:12:24,010 --> 00:12:27,520
همنطور که اون گقت اینجا آخرین نقطه طبقه پنج

138
00:12:27,520 --> 00:12:30,840
خوب حالا هرچی، من رو تو حساب میکنم، بزن بریم

139
00:12:30,840 --> 00:12:32,250
یه کم بی دقتی کردم

140
00:12:32,250 --> 00:12:34,750
هرگز به همچین چیزی فکر نکرده بودم

141
00:12:34,750 --> 00:12:39,880
با توجه به حرفهای کلاه حصیری جیگر یعنی اِس هم پسر دراگونه

142
00:12:39,880 --> 00:12:43,530
ممکنه نیرو دریایی این کار رو عمداً کرده باشه؟

143
00:12:43,530 --> 00:12:50,000
ولی نه، فکر نکنم ناراحت کردن وایت برد
و دراگون هیچ سودی واسه دولت داشته باشه

144
00:12:50,720 --> 00:12:53,560
!دولت چه فکر تو سرشه؟

145
00:12:57,430 --> 00:13:00,660
در هر حال، الان زمان فرار کردن از اینجاست

146
00:13:01,240 --> 00:13:04,370
بسیار خوب، بون چان، بعداً میام تو رو هم میبرم، باشه؟

147
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
!کلاه حصیری جیگر

148
00:13:08,400 --> 00:13:13,470
در آینده، تو نباید همچین اطلاعات ارزشمندی
راجب اصل و نسبت رو فاش کنی

149
00:13:15,190 --> 00:13:16,380
...باشه، احتمالاً حق با تو

150
00:13:16,380 --> 00:13:20,590
من دوست پدرت هستم

151
00:13:20,590 --> 00:13:22,280
یکی از رهبران ارتش انقلابیون

152
00:13:22,280 --> 00:13:24,300
به همین خاطره که من اینجا زندانی شدم

153
00:13:24,300 --> 00:13:27,520
من میتونیم هر جور بخوام رفتار کنم، اما بر طبق
وظیفه ی که دارم باید از تو محافظت کنم

154
00:13:28,260 --> 00:13:32,520
من نمیزارم پسر یکی از دوستام در
حالی که من کنارش هستم بمیره

155
00:13:32,520 --> 00:13:36,110
!پیام من رو به تمام ساکنین نیوکاما لند برسونین

156
00:13:36,390 --> 00:13:43,280
ما میخوایم اِس جیگر رو نجات بدیم
و بعدشم از ایمپل دون فرار کنیم

157
00:13:43,280 --> 00:13:45,290
چی؟ ناگهانی؟

158
00:13:45,290 --> 00:13:46,700
...شما میتونین همچین حرفی بزنین، اما

159
00:13:50,370 --> 00:13:52,670
تصمیمات مهم همیشه یه هو گرفته شدن

160
00:13:52,670 --> 00:13:57,880
اونهایی که میخوان از اینجا برن خودشون رو
برای بدترینها محیا کنن و آماده جنگ بشن

161
00:13:59,890 --> 00:14:02,420
!درسته! بریم

162
00:14:02,420 --> 00:14:04,930
!ایوا ساما شما هرجا برین منم میام

163
00:14:04,930 --> 00:14:07,720
الان دیگه وقت یه سفر دیگه واسه نیوکاما ست

164
00:14:09,930 --> 00:14:13,120
!بسیار خوب، منتظرم باش اِس

165
00:14:13,120 --> 00:14:17,430
!خیلی زود میام اونجا

166
00:14:34,340 --> 00:14:35,710
...نبضش

167
00:14:39,160 --> 00:14:53,730
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animparadise.com

168
00:14:55,160 --> 00:14:55,850
...نبضش

169
00:15:01,230 --> 00:15:02,110
!هنوز میزنه

170
00:15:02,110 --> 00:15:04,110
!همین؟

171
00:15:04,770 --> 00:15:09,270
با این حال، اون در عوض معالجه شدنش
چندین سال از عمرش رو از دست داد

172
00:15:09,980 --> 00:15:12,330
نمیتونین این رو ببینین، بدنش کاملاً تحلیل رفته

173
00:15:28,110 --> 00:15:30,320
آدرنالینه

174
00:15:30,320 --> 00:15:33,100
حداقل واسه یه روز میتونی بیخیال خستگیت بشی

175
00:15:40,180 --> 00:15:46,450
البته بعداً یه کم عوارضش اذیتت میکنه، هر چند
بعید میدونم تو چندان به همچین چیزی اهمیت بدی؟

176
00:15:54,460 --> 00:15:59,400
دستیار رئیس، رئیس عصبانی میشه اگه بدونه شما رو صندلیش نشستین

177
00:15:59,400 --> 00:16:02,050
ما مجبوریم بعداً این رو به رئیس گزارش بدیم

178
00:16:02,500 --> 00:16:04,760
هر گوهی میخواین بخورین

179
00:16:06,110 --> 00:16:10,550
...اقای شماره دو، آقای شماره سه و باگی دلقک

180
00:16:10,550 --> 00:16:14,370
مطمئنین این سه تا وارد طبقه پنجم شدن؟

181
00:16:14,370 --> 00:16:16,820
آره، تغییر قیافه اونها کاملاً بی نقص بود

182
00:16:16,820 --> 00:16:21,380
تنها چیزی که ما تو طبقه پنجم پیدا
کردیم فقط یه سر بند خونی بود

183
00:16:22,170 --> 00:16:28,410
ما فکر میکنیم وقتی کلاه حصیری از قفسش
بیرون امده هر چهاتاشون توسط گرگها خورده شدن

184
00:16:29,060 --> 00:16:30,570
که اینطور

185
00:16:30,910 --> 00:16:37,080
فکر نمیکردم قبل از رئیس شدن مجبور
بشم این سر بند رو سرم کنم

186
00:16:37,080 --> 00:16:40,500
!هنوزم از شر ماژلان راحت نشدم

187
00:16:40,500 --> 00:16:42,250
!شما دارین انگیزهاتون رو کاملاً واضح میگین

188
00:16:42,250 --> 00:16:48,340
اگه اونها میتونستن از اینجا فرار کنین شما و
رئیس هر دو کارتون رو از دست میدادین

189
00:16:49,840 --> 00:16:52,150
!اونها کار من رو هم ازم میگیرفتن؟

190
00:16:52,150 --> 00:16:53,350
البته که این کار رو میکردن

191
00:16:55,190 --> 00:16:58,230
!ما دیگه تقریباً داریم میرسیم به راه پله طبقه سه

192
00:16:59,090 --> 00:17:00,810
!طبقه چهار مثل یه تیکه کیکه

193
00:17:01,310 --> 00:17:06,200
اینطوری که بنظر میرسه هیچ نگهبانی اینطرفا نیست
با این حساب فرار کردن خیلی آسونه

194
00:17:06,200 --> 00:17:07,380
!بزار نشونشون بدیم

195
00:17:07,380 --> 00:17:09,240
"ماجراجویی باشکوه باگی و سه"

196
00:17:11,460 --> 00:17:13,030
چرا یه هو ترمز کردی؟

197
00:17:13,350 --> 00:17:15,410
...یه لحظه وایسا

198
00:17:20,050 --> 00:17:21,650
اون یه دوربین حلزونیه

199
00:17:21,650 --> 00:17:25,320
اگر اون حلزون ما رو ببین هر
چی تلاش کردیم به باد فنا میره

200
00:17:25,320 --> 00:17:27,260
تو واقعاً یه ناجی هستی رفیق

201
00:17:27,260 --> 00:17:29,590
ما باید خیلی با احتیاط پیش بریم

202
00:17:49,030 --> 00:17:51,100
!این دیگه چه کوفتیه؟

203
00:17:51,100 --> 00:17:52,820
...چشمام دارن میخارن

204
00:17:53,220 --> 00:17:55,740
این بوی... ماژلانه

205
00:17:56,720 --> 00:18:01,080
یه مقدار از گازی که اون در مبارزه با
کلاه حصیری استفاده کرده بود هنوز تو هوا پخشه

206
00:18:04,990 --> 00:18:05,920
!نه

207
00:18:05,920 --> 00:18:07,530
!اونها ما رو میبینن

208
00:18:13,690 --> 00:18:15,850
...نجات پیدا کردیم

209
00:18:20,540 --> 00:18:21,430
شما دیر کردین

210
00:18:24,140 --> 00:18:26,130
تو خیلی خشن هستی، دومینو

211
00:18:26,130 --> 00:18:28,720
لطفاً دفع بعدی زودتر تمومش کنین

212
00:18:29,390 --> 00:18:30,570
...دیگه انقدر سختگیر نباش

213
00:18:33,320 --> 00:18:34,590
بازم داره میاد

214
00:18:34,590 --> 00:18:36,070
نگهش دارین

215
00:18:36,070 --> 00:18:37,290
!...امکان نداره

216
00:18:37,290 --> 00:18:41,710
ما باید زندانی رو دقیقاً ساعت 9 به وقت محلی تحویل بدیم

217
00:18:41,710 --> 00:18:43,660
اون مأموریت ماست

218
00:18:44,030 --> 00:18:47,460
اگه نتونیم این کار رو کامل انجام
بدیم، شهرت ایمپل دون خدشه دار میشه

219
00:18:53,270 --> 00:18:54,650
فهمیدین؟

220
00:18:54,650 --> 00:18:58,120
...از لحظه ای که ما پُرتوگاس دی اِس رو میگیریم

221
00:18:58,120 --> 00:19:01,500
تا وقتی که به مارینا فرد میرسیم و اون رو
...به رئیس زندان تحویل میدیم

222
00:19:01,500 --> 00:19:07,220
شما حتی یک لحظه هم حق ندارین پست نگهبانیتون رو ترک کنین

223
00:19:07,220 --> 00:19:08,040
!بله قربان

224
00:19:08,040 --> 00:19:09,950
برای بدترین چیزها آماده بشین

225
00:19:09,950 --> 00:19:16,410
وظیفه ما پنج معاون دریا سالار نیرو دریایی و ناوها
اسکورت زندانی و تحویل دادن اون بدون کوچکترین مشکل امنیتیه

226
00:19:16,410 --> 00:19:17,910
!من کوچکترین اشتباهی رو نمیبخشم

227
00:19:18,380 --> 00:19:18,950
!بله قربان

228
00:19:26,450 --> 00:19:30,090
!تـــــــوپ تــــــــوپـــم

229
00:19:30,660 --> 00:19:32,190
بیاین عجله کنیم

230
00:19:32,190 --> 00:19:34,300
حتی کوچکترین تأخیر هم میتونه رو کارمون اثر بزاره

231
00:19:34,670 --> 00:19:39,260
اینجا هیچکس مراقب ما نیست، واسه همین بدون هیچ گون
وقت تلف کردنی میتونیم هر چه سریعتر بریم اونجا

232
00:19:39,260 --> 00:19:41,510
!تا جایی که میتونین سریع بدوین

233
00:19:48,540 --> 00:19:50,820
اون دیگه چیه؟

234
00:19:52,330 --> 00:19:54,470
اون آدما چرا دارن فرار میکنن؟

235
00:19:54,470 --> 00:19:55,190
...اون

236
00:19:55,470 --> 00:19:57,830
اون همون ایوانکو نیست که میگفتن مرده؟

237
00:19:57,830 --> 00:19:59,370
!امکان نداره

238
00:20:05,590 --> 00:20:07,500
!گــم شـــیــن

239
00:20:07,500 --> 00:20:09,420
نــیایــن ســر راه مــن

240
00:20:17,590 --> 00:20:19,320
!اینازوما، کلیدها

241
00:20:19,320 --> 00:20:20,210
!بله

242
00:20:25,220 --> 00:20:27,470
دوربینهای نظارتی از اینجا به بعد همجا هستن

243
00:20:27,470 --> 00:20:29,530
اگه میخوان بیان دنبال ما، پس بزار بیان

244
00:20:33,770 --> 00:20:35,480
دوربینها یه چیز مشکوک رو دیدن

245
00:20:36,000 --> 00:20:39,070
یه نفر داره بین راهرو طبقه پنج و شیش میدوه

246
00:20:39,870 --> 00:20:41,970
!...اون مرد

247
00:20:41,970 --> 00:20:46,440
ملکه اُکما ها که چند سال پیش غیبش زد برگشته
اون ایوانکوه

248
00:20:47,390 --> 00:20:49,330
!چه خبر شده؟

249
00:20:49,330 --> 00:20:51,580
اون این همه سال کجا بوده؟

250
00:20:51,900 --> 00:20:55,930
نفر بعدی اون یارو که به زور
وارد زندان شده بود، لوفی کلاه حصیری

251
00:20:55,930 --> 00:20:58,300
!فکر میکردم سم رئیس کارش رو ساخته

252
00:20:58,300 --> 00:21:00,680
! و یه زندانی دیگه که ما فکر میکردیم ناپدید شده

253
00:21:01,070 --> 00:21:03,800
!یه انقلابی از آبهای جنوبی، اینازوما

254
00:21:04,130 --> 00:21:05,680
!چه خبر شده؟

255
00:21:05,680 --> 00:21:08,040
!اونها مستقیماً دارن میرن به سمت طبقه شیشم

256
00:21:08,040 --> 00:21:10,470
یعنی اونها دارن میرن دنبال آتش سریع ایس؟

257
00:21:10,470 --> 00:21:15,320
دومینو سان و رئیس ماژلان همین الان دارن میرن طبقه شیشم

258
00:21:15,320 --> 00:21:17,640
!با این سرعتی که اینها دارن میرن
حتماً با هم رو در رو میشن

259
00:21:17,640 --> 00:21:19,880
اونها هنوزم زنده ان؟

260
00:21:19,880 --> 00:21:20,740
دستیار رئیس

261
00:21:22,120 --> 00:21:24,930
!تله های راهرو رو بکار بندازین

262
00:21:24,930 --> 00:21:27,700
نگهبانهای طبقه شیش آماد مبارزه بشن

263
00:21:28,200 --> 00:21:31,130
مطمئن بشین اونها تا وقتی سادی چان
و گارد شیطانی برسن ایستادگی کنن

264
00:21:31,130 --> 00:21:34,790
همچنین با رئیس مازلان تماس بگیرین و همه چیز رو بهش بگین

265
00:21:37,590 --> 00:21:39,060
!اینجا واینستین، عجله کنین

266
00:21:39,060 --> 00:21:40,440
!بله قربان

267
00:21:41,340 --> 00:21:44,130
دستیار واردن شما این حرفها رو جدی گفتین؟

268
00:21:44,130 --> 00:21:45,930
ممکنه اونم یه بدلی باشه؟

269
00:21:47,070 --> 00:21:48,890
!به هر قیمتی شده باید اونها رو دستگیر کنیم

270
00:21:49,210 --> 00:21:51,730
این دفعه دیگه نمیتونن دهنم رو سرویس کنن

271
00:21:52,950 --> 00:21:54,360
اون واقعی

272
00:21:57,860 --> 00:22:00,070
!یالا! یالا

273
00:22:04,910 --> 00:22:08,410
دارم میام، اِس

274
00:22:54,330 --> 00:22:55,870
بسیار خوب

275
00:22:55,870 --> 00:22:57,680
...پُرتوگاس دی اِس

276
00:22:58,720 --> 00:23:05,180
تو الان به شهری برده میشی که قرار اونجا اعدام بشی
مارینافرد

277
00:23:08,050 --> 00:23:10,220
...زمان باقی مونده تا اعدام اِس

278
00:23:10,220 --> 00:23:12,180
6ساعت