1
00:03:34,760 --> 00:03:37,880
،دزدان دریایی کلاه حصیری از هم جدا شدن

2
00:03:37,880 --> 00:03:40,850
و لوفی دزدکی وارد بزرگترین زندان دنیا یعنی ایمپل دون شد

3
00:03:40,850 --> 00:03:44,460
تا برادرش اِس که توسط نیرو دریایی دستگیر شده رو نجات بده

4
00:03:44,460 --> 00:03:50,170
در طبقه چهارم، دوزخ، اون به دام روییس زندان ماژلان اُفتاد

5
00:03:51,300 --> 00:03:59,480
قبل از اینکه دستگیر بشی، میخوام بهم بگی
که چطور تونستی دزدکی وارد اینجا بشی

6
00:04:01,250 --> 00:04:03,450
!بمیرم هم همچین چیزی رو بهت نمیگم

7
00:04:07,430 --> 00:04:08,620
!دســت نــگــه دار

8
00:04:12,980 --> 00:04:14,270
!...کلاه جان

9
00:04:14,270 --> 00:04:15,630
!بون جان

10
00:04:19,690 --> 00:04:21,630
!چیــکــار داری مــیکــنــی بــون چــان؟

11
00:04:21,630 --> 00:04:23,780
!همونطور که گفتم این کارا بیفایده است

12
00:04:23,780 --> 00:04:28,480
اگه با اون سم خیس بشی یا حتی دستت بهش بخوره
کارت تمومه

13
00:04:34,320 --> 00:04:36,400
...مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی

14
00:04:38,650 --> 00:04:40,860
!تو هرگز نمیتونی اینجار ترک کنی

15
00:04:52,290 --> 00:04:59,420
ماژلان قویترین سرکوب کننده زندانیها در بزرگترین زندان دنیاست

16
00:04:59,420 --> 00:05:01,470
...اون رئیس جهنمه

17
00:05:01,470 --> 00:05:04,970
!بلاخره تصمیمت رو بگیر بون کریه

18
00:05:04,970 --> 00:05:07,400
!مهم نیست چسکار کنم، در هر صورت نمیتونم ببرم

19
00:05:08,770 --> 00:05:10,520
!خیلی متأسفم

20
00:05:10,770 --> 00:05:12,420
!من هیچ شانسی برای برنده شدن ندارم

21
00:05:12,420 --> 00:05:15,860
!فرار میکنم! متأسفم

22
00:05:15,860 --> 00:05:18,830
!متأسفم، کلاه جان

23
00:05:18,830 --> 00:05:21,820
!مــتأســفــم

24
00:05:21,820 --> 00:05:26,030
تو هنوزم نمیخوای تسلیم بشی؟

25
00:05:26,030 --> 00:05:29,790
!نمیخوام بزارم اِس اعدام بشه

26
00:05:31,830 --> 00:05:36,590
اگه میبینی من محکوم به شکست هستم واسه اینکه تو
سمی هستی و من نمیتونم تو رو لمس کنم

27
00:05:36,590 --> 00:05:39,050
...پس میخوام بهت دست بزنم و

28
00:05:40,800 --> 00:05:43,390
!با همین دست هام بزنمت

29
00:06:33,430 --> 00:06:36,440
عجب حالگیری

30
00:06:37,110 --> 00:06:43,280
اگه از اینجا رد میشدین و میرفتین اون بالا و یه
آشوب به پا میکردین منم میتونسم رییس زندان رو مقصر بدونم

31
00:06:44,430 --> 00:06:46,760
از گذرگاه طبق سه گزارش میدم

32
00:06:46,760 --> 00:06:50,240
چند تا از ما بر اثر حمله بمبی فراریها صدمه دیدن

33
00:06:51,280 --> 00:06:56,170
بله، ما باگی دلقک و آقای شماره سه رو دستگیر کردیم

34
00:06:56,580 --> 00:07:01,290
بهشون گفتم میتونن از اینجا رد بشم، با این حال
اونها بهم حمله کردن

35
00:07:01,290 --> 00:07:02,880
!عوضی های کودن

36
00:07:03,050 --> 00:07:07,780
خ-خیلی قوی بود، هرگز فکرشم نمیکردم اون انقدر قوی باشه

37
00:07:07,780 --> 00:07:10,180
...اون هانیبال

38
00:07:10,510 --> 00:07:13,000
...نمیخوام شکنجه بشم

39
00:07:13,000 --> 00:07:18,590
اگه قرار شکنجه بشم، ترجیح میدم همین الان
...زبونم رو گاز بگیرم

40
00:07:19,970 --> 00:07:22,360
!به خدا آدم خوبی میشم

41
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
!آدم خوبی میشم

42
00:07:23,760 --> 00:07:25,690
!من واقعاً آدم خوبی میشم

43
00:08:08,160 --> 00:08:10,450
!از اینطرف داره میاد

44
00:08:12,460 --> 00:08:13,950
!از سر راهم گمشین کنار

45
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
!تکون بخورین، لعنتی ها

46
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
...اگه نمیخوای صدمه ببینین

47
00:08:29,110 --> 00:08:32,430
!پس از سر راهم برین کنار

48
00:08:32,430 --> 00:08:34,200
!نزارین آقای شماره دو فرار کنه

49
00:08:34,200 --> 00:08:34,940
!لعنتی

50
00:08:34,940 --> 00:08:39,140
!سر راه من وای نیستین

51
00:08:52,110 --> 00:08:55,040
یعنی واقعاً امکان نداره بشه جلو اون وایساد؟

52
00:08:55,040 --> 00:08:58,600
من در مورد همچین چیز خطرناکی خیال بافی نمیکنم

53
00:08:58,600 --> 00:09:03,340
...اگه برم اونجا، به احتمال 200% اون من رو میکشه

54
00:09:04,200 --> 00:09:05,750
!فرار میکنم

55
00:09:07,210 --> 00:09:08,170
!پشت سرت رو نگاه نکن

56
00:09:12,510 --> 00:09:15,170
!هیچی اونجا نیست... تو فرا کن

57
00:09:19,950 --> 00:09:21,590
!کلاه جان

58
00:09:47,400 --> 00:09:50,220
...هیچ فکرش رو میکردی من رو به زانو در بیاری

59
00:09:53,510 --> 00:09:56,720
موشی که در تنگنا قرار گرفته یه چیز وحشتناکه

60
00:10:01,260 --> 00:10:05,190
مهم نیست، سم به اندازه کافی بازوهات رو میپوشونه

61
00:10:07,060 --> 00:10:10,450
کم کم قدرت و نیرو تو ازت میگیره

62
00:10:18,610 --> 00:10:22,140
داری رنج میکشی، مگه نه؟ چقدر شرم آور

63
00:10:37,410 --> 00:10:39,260
!تو هنوز کارت تموم نشده؟

64
00:11:43,010 --> 00:11:44,570
ای کار هم بیفایده است؟

65
00:12:08,770 --> 00:12:10,020
مه...؟

66
00:13:02,340 --> 00:13:03,710
بیفایده است

67
00:13:03,710 --> 00:13:06,120
این سم قسمتی از وجود منه

68
00:13:08,830 --> 00:13:11,000
!یه موجود زنده است

69
00:13:39,330 --> 00:13:41,240
بینایت داره تیر و تار میشه؟

70
00:13:41,860 --> 00:13:44,450
گوشهات دارن زنگ میزنن؟

71
00:13:59,670 --> 00:14:03,510
بهت که گفتم بیفایده است، نفهمیدی؟

72
00:14:11,010 --> 00:14:14,690
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، هیچ راه فراری نداری

73
00:14:17,540 --> 00:14:20,090
الان دیگه هر دو دستات از کار میفتن

74
00:14:23,530 --> 00:14:28,830
سم بزودی همه چیز رو ازت میگیره

75
00:15:19,220 --> 00:15:33,680
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animworld.net

76
00:15:37,950 --> 00:15:41,900
میخوام گازش بگیرم

77
00:15:42,240 --> 00:15:43,900
!میدونی من واقعاً این کار رو میکنم

78
00:15:43,900 --> 00:15:45,870
!هیچی نمیتونه جلو من رو بگیره

79
00:15:56,370 --> 00:15:58,900
!نــمــتــونــم ایــن کــار رو بــکــنــم

80
00:15:58,900 --> 00:16:00,430
!لعنتی

81
00:16:01,170 --> 00:16:02,680
از اینجا ببرینشون

82
00:16:02,680 --> 00:16:03,500
!بله قربان

83
00:16:07,390 --> 00:16:11,220
!و-وایسین، دست نگه دارین

84
00:16:12,460 --> 00:16:15,370
!من نمیخوام شکنجه بشم

85
00:16:17,460 --> 00:16:19,690
!درسته

86
00:16:19,690 --> 00:16:22,020
!هی، یه لحظه وایسین

87
00:16:22,970 --> 00:16:23,900
چی؟

88
00:16:24,230 --> 00:16:25,570
...این صدایه

89
00:16:26,190 --> 00:16:27,530
!یعنی ممکنه؟

90
00:16:40,320 --> 00:16:42,190
!تو دیگه چه خری هستی؟

91
00:16:45,820 --> 00:16:47,610
!...تویی

92
00:16:47,610 --> 00:16:49,430
!آقای شماره دو

93
00:16:49,430 --> 00:16:51,550
!سومین فراری

94
00:16:51,550 --> 00:16:52,350
!لعنتی

95
00:17:01,800 --> 00:17:03,360
!زیاد مغرور نشو

96
00:17:16,120 --> 00:17:19,620
!خیت! خیت

97
00:17:20,960 --> 00:17:23,170
!خیت! خیت

98
00:17:29,340 --> 00:17:34,100
!کارت حرف نداره، با این حال نمیزارم فرار کنی

99
00:17:37,390 --> 00:17:38,590
تو کی هستی؟

100
00:17:39,120 --> 00:17:40,720
...چقدر نازه

101
00:17:40,720 --> 00:17:43,900
چ-چ-چی؟

102
00:18:21,230 --> 00:18:24,090
تو نمیدونی کی قرار خارج بشه

103
00:18:24,090 --> 00:18:27,570
تو واقعاً میخوای اون برادر بی همچیزت رو نجات بدی؟

104
00:19:03,270 --> 00:19:07,270
راحت ترین کار واسه تو اینکه چشمهات و ببندی و بیخیال بشی

105
00:19:26,640 --> 00:19:28,840
!هی، نگهبانها

106
00:19:28,840 --> 00:19:31,250
!راستش رو بهم بگین

107
00:19:33,080 --> 00:19:36,050
اون بالا چه خبره؟

108
00:19:39,320 --> 00:19:41,720
هیچ خبری نیست

109
00:20:06,630 --> 00:20:10,800
احمق، چرا کوتاه نمیای؟

110
00:20:11,340 --> 00:20:16,760
پورتوگاس دی اِس یه تبهکار محکوم به مرگه

111
00:20:16,760 --> 00:20:20,880
و تو هم یه متجاوز که سعی داره اون رو فراری بده

112
00:20:22,780 --> 00:20:26,350
!من هیچ گناهی رو نمیبخشم

113
00:20:27,760 --> 00:20:33,780
اِس از خیلی وقت پیش که به اون
سنگ بسته شده محکوم به مرگ شد

114
00:20:34,740 --> 00:20:37,900
!در این مورد تو هیچ کاری ازت بر نمیاد

115
00:20:40,450 --> 00:20:44,080
!!!خــفــه شــو

116
00:20:46,640 --> 00:20:47,950
...نیا

117
00:20:49,350 --> 00:20:50,580
...نیا این پایین

118
00:20:51,160 --> 00:20:53,090
!...لوفی

119
00:21:11,460 --> 00:21:13,190
با این کارا فقط به خودت صدمه میزنی

120
00:21:27,130 --> 00:21:29,410
فکر کنم دیگه کافیه، مگه نه؟

121
00:22:25,720 --> 00:22:28,160
...اِس رو

122
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
!!!بــرگــردون

123
00:22:43,930 --> 00:22:47,370
این مجازات ته

124
00:22:48,120 --> 00:22:52,920
با این همه سمی که روت ریخته
دیگه هیچ پادزهری نمیتونه نجاتت بده

125
00:22:53,430 --> 00:22:56,740
...فقط تا 24 ساعت دیگه درد میکشی

126
00:22:56,740 --> 00:23:01,210
!و بعدشم رهسپار جهنم واقعی میشی

127
00:23:12,660 --> 00:23:14,140
!...اِس