1
00:03:35,190 --> 00:03:37,450
لوفی از گروهش جدا افتاده

2
00:03:37,450 --> 00:03:40,100
و مخفیانه وارد بزرگترین زندان جهان"ایمپل دان" شد

3
00:03:40,550 --> 00:03:44,270
که برادرش "ایس" رو که دستگیر شده ، نجات بده

4
00:03:47,920 --> 00:03:50,430
لوفی و "بوگی دلقک" توی زندان با هم ملاقات کردند

5
00:03:50,430 --> 00:03:53,610
،و با هم تا طبقه دو 
یعنی "جهنم هیولاهای نفرین شده" رفتند

6
00:03:55,280 --> 00:03:58,990
!!هان! یه هیولای نفرین شده

7
00:04:01,120 --> 00:04:01,830
!لعنتی

8
00:04:01,830 --> 00:04:05,910
Gomu Gomu no Gigant Pistol

9
00:04:08,380 --> 00:04:09,800
چی!؟

10
00:04:09,800 --> 00:04:12,020
!متجاوزین توی "ایمپل دان"من

11
00:04:12,020 --> 00:04:13,080
!غیرممکنه

12
00:04:13,080 --> 00:04:18,800
کسی بتونه بدون دیده شدن خودش رو به داخل "ایمپل دان" برسونه!؟

13
00:04:19,170 --> 00:04:20,550
نکنه جلوش رو بگیرن!؟

14
00:04:20,550 --> 00:04:23,440
!همین حالا تصویر تمام دوربینهای زنده رو میخوام

15
00:04:23,440 --> 00:04:24,850
...واردن

16
00:04:25,110 --> 00:04:29,390
من میخوام هر چی زودتر زندانی رو ببینم

17
00:04:29,390 --> 00:04:31,910
!درسته!بریم! همین الان بریم

18
00:04:31,910 --> 00:04:35,530
!و-واردن! این یه موقعیت اضطراریه

19
00:04:35,530 --> 00:04:39,910
انگار برای پیدا کردن راه مشکل دارید! پس من باید کمکتون کنم؟

20
00:04:41,180 --> 00:04:42,740
این دیگه کیه؟

21
00:04:43,930 --> 00:04:46,620
خیلی وقته ندیدمت لوفی کلاه حصیری

22
00:04:46,620 --> 00:04:50,050
انگار باید بابت آزادیم ازت تشکر کنم

23
00:04:50,050 --> 00:04:52,940
من مردی هستم که همیشه دینم رو جبران میکنم

24
00:04:52,940 --> 00:04:53,960
تو کی هستی؟

25
00:04:56,520 --> 00:04:58,220
...اوه اون "3" معنیش اینه

26
00:04:58,220 --> 00:05:01,670
!تو همون یارو توی جزیره غولها هستی

27
00:05:01,670 --> 00:05:02,410
!سه

28
00:05:02,410 --> 00:05:03,720
!آقای شماره سه

29
00:05:19,030 --> 00:05:21,170
اگر بخوام صادق باشم، وقتی به این طبقه منتقل شدم

30
00:05:21,170 --> 00:05:23,160
فکر میکردم این یه کابوسه

31
00:05:23,160 --> 00:05:25,030
!ولی اینجا خیلی آرومه

32
00:05:25,420 --> 00:05:27,490
اگر آروم نباشه که حسابی توی دردسر افتادیم

33
00:05:27,960 --> 00:05:30,460
فکر میکنی کجا هستیم؟

34
00:05:30,860 --> 00:05:34,680
...من شنیدم کسانی که به این طبقه فرستاده میشن

35
00:05:34,680 --> 00:05:39,780
همه هیولاهایی افسانهای با جایزه های بالای 100 میلیون هستن

36
00:05:39,780 --> 00:05:42,670
واسه اینه که امنیت اینجا اینقدر سختگیرانه است

37
00:05:42,670 --> 00:05:46,480
حتی اینجا توی "ایمپل دان" هم اینجا جاییه که همه ازش میترسن

38
00:05:46,480 --> 00:05:49,160
"طبقه ای که بهش میگن "جهنم ابدی

39
00:05:50,930 --> 00:05:53,610
ولی به هر حال همین که این افراد به اینجا فرستاده شدن

40
00:05:53,610 --> 00:05:58,030
معنیش اینه که تنها راه خروجشون اینه که اعدام بشن

41
00:05:59,550 --> 00:06:02,740
شاید این بهترین قسمتشه

42
00:06:02,740 --> 00:06:06,750
احتمالا خیلی بهتره که کشته بشی تا
اینکه باقی عمرت رو اینجا بگذرونی

43
00:06:06,750 --> 00:06:07,490
آره درسته

44
00:06:10,270 --> 00:06:14,830
هی، واردن و زیردستش به همراه "بائو هانکوک" به زودی میرسن اینجا

45
00:06:15,150 --> 00:06:19,620
...برای اینکه ملکه دزدان دریایی تقاضای ملاقات با "ایس" رو کرده

46
00:06:20,390 --> 00:06:21,510
نمیدونم داره چه اتفاقی میفته؟

47
00:06:21,700 --> 00:06:28,450
اون الان خطرناکترین زندانی در "ایمپل دان"...نه، در کل جهانه

48
00:06:28,450 --> 00:06:30,370
نمیخوام خودمو درگیر کنم

49
00:06:31,720 --> 00:06:33,690
و راجع به آدمای خطرناک حرف بزنم

50
00:06:51,910 --> 00:06:52,870
...هیچکس

51
00:06:56,400 --> 00:06:58,670
!نخواهد گریخت

52
00:07:06,420 --> 00:07:08,970
...حتی نمیتونه خودش رو بخارونه

53
00:07:10,020 --> 00:07:14,480
بدجوری کتک خوردی رئیس؟هان؟

54
00:07:16,110 --> 00:07:18,640
...این بدنم نیست که در رنجه

55
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
...ایس-سان

56
00:07:19,960 --> 00:07:21,190
...رنج واقعی

57
00:07:22,570 --> 00:07:27,390
!دروغهایی است که در قلبم ، برای این که نمیتونم
کار درست رو انجام بدم ، به خودم میگم

58
00:07:30,720 --> 00:07:31,740
...جینبی

59
00:07:31,740 --> 00:07:36,000
تا اونها هستند من نمیتونم مرگ رو بپذیرم

60
00:07:36,000 --> 00:07:38,860
به هر حال بزار اونا موقعیتم به
عنوان یکی از شیجیبوکایها رو ازم بگیرن

61
00:07:38,860 --> 00:07:40,710
!من بهش نیازی ندارم

62
00:07:42,670 --> 00:07:45,260
اگر بتونم جلوی این جنگ رو بگیرم

63
00:07:47,020 --> 00:07:50,380
!حتی دیگه زندگیم هم برام مهم نیست

64
00:07:51,640 --> 00:07:53,750
...پس برای اینه که نمیتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم

65
00:07:53,750 --> 00:07:57,520
!اتاق مراقبت بوسیله "باسیلیسک"خراب شده

66
00:07:57,520 --> 00:08:00,090
اونها باسیلیسک رو زدن!؟

67
00:08:00,090 --> 00:08:01,150
اون دو تا کجان!؟

68
00:08:01,760 --> 00:08:04,360
توی طبقه دوم داره چه اتفاقی میافته!؟

69
00:08:14,230 --> 00:08:16,020
!یکی دیگه هم اونجاست

70
00:08:16,020 --> 00:08:17,110
پیداشون کردی؟

71
00:08:17,110 --> 00:08:18,380
...آره،ولی

72
00:08:18,380 --> 00:08:20,330
انگار سه نفر اونجان

73
00:08:20,330 --> 00:08:21,670
چی!؟

74
00:08:38,250 --> 00:08:41,480
!انگار هیولاهای اینجا متوجه ما شدن

75
00:08:43,220 --> 00:08:46,130
!ما برای اینکه تا ابد فرار کنیم وقت نداریم

76
00:08:47,320 --> 00:08:51,590
!درسته، ولی اگر گیر بیافتیم ، شکار اونا میشیم

77
00:08:51,590 --> 00:08:56,890
اگر هم یه جا قایم بشیم ، مامورین
از طبقه های دیگه میرسن و دستگیرمون میکنن

78
00:08:56,890 --> 00:08:58,660
...بدجوری مغزم هنگ کرده

79
00:09:02,530 --> 00:09:04,290
!من عجله دارم

80
00:09:05,380 --> 00:09:06,700
Gomu Gomu no

81
00:09:06,700 --> 00:09:07,380
Bara Bara

82
00:09:07,380 --> 00:09:08,470
Candle

83
00:09:08,470 --> 00:09:10,180
!Pistol! Cannon! Lock

84
00:09:17,560 --> 00:09:19,350
!اون هیولای هزارپا ترکید

85
00:09:19,850 --> 00:09:22,810
!وکلی عقرب ازش دراومد

86
00:09:22,810 --> 00:09:24,760
!اونها سمی هستند

87
00:09:24,760 --> 00:09:26,150
!هنوز دارن میان

88
00:10:01,250 --> 00:10:02,980
دیدین،من بهتون گفته بودم

89
00:10:02,980 --> 00:10:07,360
!که اونها با نقشه"پاهای قلابی استاد" من گول میخورن

90
00:10:10,610 --> 00:10:12,860
!تو فقط لومون دادی

91
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
!لعنتی

92
00:10:15,920 --> 00:10:20,090
...من شنیدم که رئیس این هیولاها ، یه چیزی شبیه شیره

93
00:10:20,090 --> 00:10:21,000
یعنی اون یاروها؟

94
00:10:21,280 --> 00:10:25,880
!نه!اون شیرها که قیافشون مثل آدمه"مانتیکور"هستند

95
00:10:26,260 --> 00:10:29,250
!اگر بگیرنمون حتی استخونامون رو هم میخورن

96
00:10:29,250 --> 00:10:30,850
حتی استخونامون!؟

97
00:10:30,850 --> 00:10:32,380
...کلیدها

98
00:10:32,380 --> 00:10:33,970
...لطفا کلیدها رو به ما بدید

99
00:10:34,320 --> 00:10:35,500
!محلشون نزار

100
00:10:35,500 --> 00:10:39,220
!اونها میتونن صدای آدمها رو تقلید کنن!چون صورتشون مثل آدمه

101
00:10:39,220 --> 00:10:41,180
!لطفا کمک کنید

102
00:10:41,180 --> 00:10:42,980
!...درد داره...خیلی زجر آوره

103
00:10:43,310 --> 00:10:45,620
اونا فقط دارن صدای زندانیهایی رو که شنیدن تقلید میکنن

104
00:10:45,620 --> 00:10:47,960
!اونا حتی نمیدونن معنی اینها چیه

105
00:10:47,960 --> 00:10:49,730
...چه مشمئز کننده

106
00:10:50,000 --> 00:10:52,010
!لنگ!لنگ

107
00:10:52,010 --> 00:10:53,170
!شرت با عکس توت فرنگی

108
00:10:53,170 --> 00:10:55,410
!اونها حتی چیزای احمقانه رو هم تکرار میکنن

109
00:10:55,710 --> 00:10:57,410
!استیک گوشت

110
00:10:58,190 --> 00:10:59,530
!ادای منو در نیار

111
00:11:00,090 --> 00:11:01,490
!هی تو

112
00:11:02,180 --> 00:11:04,710
تو گفتی راه رو نشونمون میدی،درسته؟

113
00:11:05,400 --> 00:11:07,370
!معلومه که نشونتون میدم

114
00:11:07,370 --> 00:11:11,740
!ما میتونیم با کمک هم از اینجا فرار کنیم

115
00:11:11,740 --> 00:11:13,240
چطور میتونم برم پایین؟

116
00:11:13,240 --> 00:11:15,050
!میخوام برم طبقه سوم

117
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
چی؟ شما نیمخواین فرار کنین؟

118
00:11:18,120 --> 00:11:20,600
نمیخواین برین طبقه اول!؟

119
00:11:21,250 --> 00:11:24,550
کلاه حصیری میخواد برادرش ایس رو نجات بده

120
00:11:24,550 --> 00:11:26,810
چی!؟برادر!؟

121
00:11:26,810 --> 00:11:29,370
کلاه حصیری تو و "فایر فیست ایس" برادرین؟

122
00:11:29,370 --> 00:11:31,920
و میخوای بری نجاتش بدی!؟

123
00:11:32,660 --> 00:11:33,900
!من خیلی عجله دارم

124
00:11:34,200 --> 00:11:38,970
اگر ایس اینجا باشه، حتما توی طبقه پنجمه

125
00:11:38,970 --> 00:11:40,580
... تو میخوای بری همچین جایی

126
00:11:40,820 --> 00:11:42,570
!شوخی رو بس کن

127
00:11:42,570 --> 00:11:44,060
!تو باید دیوونه شده باشی

128
00:11:44,060 --> 00:11:45,190
!من از اینجا میرم

129
00:11:45,190 --> 00:11:46,080
!وایسا

130
00:11:46,950 --> 00:11:49,960
حداقل میتونی بهم بگی که پله ها کجاست؟

131
00:11:49,960 --> 00:11:51,580
پله ها...؟

132
00:11:51,580 --> 00:11:53,000
!درسته

133
00:11:53,630 --> 00:11:56,750
!پله های طبقه اول و سوم یکجا هستن

134
00:11:56,750 --> 00:12:01,300
من میتونم از کلا حصیری برای نابود کردن هیولاهایی
که از پله ها مراقبت میکنن استفاده کنم

135
00:12:02,710 --> 00:12:05,270
و اونجا ازش جدا میشم و فرار میکنم

136
00:12:05,680 --> 00:12:09,560
!خوب، کلاه حصیری بزار با هم بریم

137
00:12:12,060 --> 00:12:14,500
!بزارش به عهده من کلاه حصیری

138
00:12:14,500 --> 00:12:16,230
...دنبال م

139
00:12:27,840 --> 00:12:30,330
...یه چیزی اینجاست

140
00:12:34,760 --> 00:12:38,590
!این نگهبان پله ها "اسفینکس" هست

141
00:12:40,850 --> 00:12:44,220
اون یه شیره؟ نه یه پیرمرده؟

142
00:12:51,190 --> 00:12:52,280
!املت برنج

143
00:12:52,280 --> 00:12:53,230
!استیک گوشت

144
00:13:05,030 --> 00:13:06,240
سومن

145
00:13:05,030 --> 00:13:06,240
سومن نوعی نودل است

146
00:13:06,240 --> 00:13:08,160
س-سومن!؟

147
00:13:10,420 --> 00:13:12,080
!رامن

148
00:13:15,310 --> 00:13:16,840
!تانمن

149
00:13:18,150 --> 00:13:20,300
!اون تمام انواع نودل رو میشناسه

150
00:13:20,590 --> 00:13:22,800
!نودل خوک

151
00:13:23,390 --> 00:13:26,020
!نودل چینی

152
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
!مردهای خوشتیپ

153
00:13:29,950 --> 00:13:31,230
چی صدامون کردی؟

154
00:13:33,240 --> 00:13:34,730
!این یارو خطرناکه

155
00:13:36,850 --> 00:13:38,280
این...؟

156
00:13:39,040 --> 00:13:42,190
!اسفینکس داره وحشیانه اینوری میدوه

157
00:13:42,190 --> 00:13:45,950
!هیچ راهی نیست که از اینجا فرار کنیم

158
00:13:45,950 --> 00:13:48,410
!نودل سویای سیاه کره ای

159
00:13:48,410 --> 00:13:50,650
!نودل دیگی

160
00:13:50,650 --> 00:13:52,780
!نودل تیکه ای

161
00:13:54,510 --> 00:13:58,720
...مطمئنا خیلی وقته که از غذاهای سانجی نخوردم

162
00:14:00,120 --> 00:14:02,380
!نودل ونتون

163
00:14:04,620 --> 00:14:07,100
!نودل وانتون

164
00:14:08,440 --> 00:14:12,040
لعنتی!این یارو چقدر قویه!؟

165
00:14:12,040 --> 00:14:16,330
بیا راجع بهش فکر کنیم،اینکه مشکل ما نیست،به
هر حال بهتر نیست اینجا ازش جدا بشیم؟

166
00:14:16,330 --> 00:14:18,480
منم به یه همچین چیزی فکر میکردم

167
00:14:19,250 --> 00:14:23,790
!درسته!"اتحاد فرار" ما ، الان شکل گرفته

168
00:14:23,790 --> 00:14:27,090
خیلی خوشحالم که یکی دیگه هم اینجا
هست که قدر واقعی آزادی رو میدونه

169
00:14:27,600 --> 00:14:31,660
!خوب بیا نقشه" کلاه حصیری طعمه ما" رو شروع کنیم

170
00:14:31,660 --> 00:14:34,120
!واقعا

171
00:14:34,120 --> 00:14:41,090
navidvali :ترجمه و ویرایش

172
00:14:41,090 --> 00:14:48,600
http://forums.animparadise.com

173
00:14:48,600 --> 00:14:50,980
!رامن سویای ترش

174
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
!رامن نمکی

175
00:14:53,020 --> 00:14:55,620
!رامن شویو

176
00:14:57,680 --> 00:15:00,730
هی، شما دارین چکار میکنین؟

177
00:15:01,990 --> 00:15:05,200
!اونجا رو کلاه حصیری

178
00:15:09,130 --> 00:15:13,720
Gomu Gomu no Bazooka

179
00:15:19,720 --> 00:15:22,850
چرا جا خالی میدی!؟

180
00:15:22,850 --> 00:15:24,600
!اوه لعنت

181
00:15:26,200 --> 00:15:28,100
!شما دو تا خیلی نامردین

182
00:15:28,100 --> 00:15:30,180
!رفتین اون بالا قایم شدین

183
00:15:33,690 --> 00:15:35,520
!رامن

184
00:15:51,950 --> 00:15:54,420
!ضایع شدی موجود کم عقل

185
00:15:54,420 --> 00:15:59,090
!اون یه مجسمه مومی بود که من با قدرت دورو دورو ساختم

186
00:15:54,420 --> 00:15:59,090
دورو دورو" به نوعی شمع میگویند"

187
00:15:59,090 --> 00:16:00,720
!نودل بخارپز

188
00:16:00,720 --> 00:16:04,920
...رنگهای درخشان خانم "گلدن ویک" رو نداشتم

189
00:16:04,920 --> 00:16:09,260
ولی واسه خر کردن یه موجود احمقی مثل تو کافی بود

190
00:16:15,850 --> 00:16:17,890
!بیا بازی کنیم

191
00:16:20,420 --> 00:16:22,900
کدوم یکی اصلیه؟

192
00:16:28,110 --> 00:16:29,450
!اشتباه کردی

193
00:16:30,440 --> 00:16:32,410
!اشتباه کردی

194
00:16:33,120 --> 00:16:34,740
!اشتباه کردی

195
00:16:36,440 --> 00:16:38,500
!چه باحال! سر کارش گذاشته

196
00:16:39,050 --> 00:16:42,610
!اشتباه کردی

197
00:16:42,610 --> 00:16:44,110
!اون یکیه

198
00:16:44,110 --> 00:16:45,460
!اشتباه کردی

199
00:16:45,460 --> 00:16:47,930
بازم اشتباه کردی. چطور اون یکی رو امتحان کنی؟

200
00:16:47,930 --> 00:16:50,050
!اشتباه کردی

201
00:16:50,420 --> 00:16:52,240
!یالا،یالا

202
00:16:53,810 --> 00:16:56,750
اون داره با "اسفینکس" بازی میکنه!؟

203
00:16:56,750 --> 00:17:00,650
کلاه حصیری، چقدر میتونی بیخیال باشی!؟

204
00:17:06,000 --> 00:17:08,050
تو نمیخوای بازی کنی؟

205
00:17:08,960 --> 00:17:11,090
...بیشتر از اونی که فکر میکردم خوششون اومد

206
00:17:11,090 --> 00:17:12,530
!خوب حالا نوبت منه

207
00:17:14,490 --> 00:17:17,990
تا کی میخواد این تکونها ادامه داشته باشه؟

208
00:17:17,990 --> 00:17:21,040
تا کی میتونن اسفینکس رو سر کار بزارن؟

209
00:17:33,890 --> 00:17:34,850
چی!؟

210
00:17:34,850 --> 00:17:36,970
یعنی این طبقه میتونه تحمل کنه؟

211
00:17:39,000 --> 00:17:40,510
!اینجا طبقه سومه

212
00:17:40,510 --> 00:17:41,910
!ارتباط ما با بعضی از دوربینها قطع شده

213
00:17:41,910 --> 00:17:44,200
!ما صداهای بلندی از بالا میشنویم

214
00:17:46,270 --> 00:17:48,320
آقای شماره سه، ما الان شانس فرار داریم

215
00:17:50,090 --> 00:17:51,920
!انگار نقشه موفقیت آمیز بود

216
00:17:51,920 --> 00:17:54,030
!این طبق نقشه من پیش نرفت

217
00:17:54,030 --> 00:17:56,260
!به هر حال عجله کن

218
00:17:56,260 --> 00:17:58,240
اون در به پله ها میرسه؟

219
00:17:58,240 --> 00:18:00,500
!من یه کلید شمعی درست میکنم

220
00:18:00,930 --> 00:18:02,790
!اینجا اتاق نظارته

221
00:18:02,790 --> 00:18:05,750
!ما هنوز هیچ پاسخی از طبقه دوم دریافت نمیکنیم

222
00:18:05,750 --> 00:18:08,130
!ما نمیدونیم داره چه اتفاقی میافته

223
00:18:15,050 --> 00:18:16,940
!تو دزد دریایی احمق

224
00:18:16,940 --> 00:18:19,420
!اون داره زمین رو خراب میکنه

225
00:18:20,060 --> 00:18:21,640
!اینجا طبقه سومه

226
00:18:22,420 --> 00:18:23,980
!یه هیولا از سقف افتاد پایین

227
00:18:32,950 --> 00:18:34,860
!این خیلی بده

228
00:18:36,400 --> 00:18:39,540
!اون پایین طبقه سومه

229
00:18:40,370 --> 00:18:43,710
!نودل عذرخواهی

230
00:18:56,480 --> 00:19:02,080
...دولت به من میگه دزد دریایی که از دزدهای دریایی متنفره

231
00:19:02,080 --> 00:19:04,690
ولی گروه تو یه چیز دیگه هست

232
00:19:04,690 --> 00:19:07,490
تنفر از دزدان دریایی" ، تو واقعا اینجوری هستی؟"

233
00:19:07,490 --> 00:19:10,400
...فکر میکنم تعجب کنی

234
00:19:10,740 --> 00:19:14,440
...من زمان زیادی رو در کشتی "وایت بیرد" گذروندم

235
00:19:14,440 --> 00:19:18,920
با وجودی که بخاطر موقعیتم، مجبور بودم از
زیر آب سفر کنم تا به اونجا برسم

236
00:19:19,480 --> 00:19:22,580
به هر حال من شماها رو دوست دارم

237
00:19:25,240 --> 00:19:29,630
...یادم میاد یه بار تقریبا منو کشته بودی

238
00:19:30,030 --> 00:19:32,780
تو هم تقریبا منو کشته بودی، یادت نمیاد؟

239
00:19:33,740 --> 00:19:37,510
...من واقعا میخوام به اون کمک کنم

240
00:19:38,050 --> 00:19:44,560
به هرحال جزیره "فیشمنها" بخاطر "وایت بیرد" در صلحه

241
00:19:45,680 --> 00:19:51,190
همه دزدان دریایی که در مسیر "گراندلاین"سفر
میکنن از جزیره "فیشمنها" عبور میکنن

242
00:19:51,950 --> 00:19:57,750
کمی قبل از شروع دوره بزرگ دزدان دریایی
، جزیره فیشمنها در آشفتگی بسر میبرد

243
00:19:57,750 --> 00:20:02,700
سیلی از دزدان دریایی به اونجا سرازیر شد

244
00:20:02,700 --> 00:20:04,580
در حالی که نیروهای دریای هم دنبال اونا بودن

245
00:20:05,480 --> 00:20:10,790
تعداد بیشماری پری دریایی و فیشمن دزدیده و فروخته شدند

246
00:20:10,790 --> 00:20:14,160
...و همه از روی ناامیدی چشمانشون رو بسته بودن

247
00:20:15,410 --> 00:20:17,550
وایت بیرد پدیدار شد

248
00:20:20,550 --> 00:20:24,890
"این جزیره از الان مال منه"

249
00:20:24,890 --> 00:20:27,570
اون کلمات به گوش همه رسید

250
00:20:27,570 --> 00:20:32,470
و از اون به بعد دیگه کسی
جرات نکرد به جزیره فیشمنها تجاوز کنه

251
00:20:32,470 --> 00:20:34,820
!چنین مقتدرانه

252
00:20:35,540 --> 00:20:38,490
!من هیچوقت اون روز رو فراموش نمیکنم

253
00:20:39,060 --> 00:20:43,950
اون جزیره های زیادی رو با این
کلمات به آرامش و ثبات رسوند

254
00:20:44,390 --> 00:20:49,120
!اون رئیس دزدان دریاییه، ما نمیتونیم بزاریم از بین بره

255
00:20:49,300 --> 00:20:53,690
فکر میکنی اگه بمیره چه اتفاقی برای اقیانوس میافته!؟

256
00:20:53,690 --> 00:20:56,240
دوباره دوران آشقفتگی برمیگرده

257
00:20:56,240 --> 00:20:58,220
!همه باید این رو درک کنن

258
00:20:58,220 --> 00:21:01,090
احتمالا دولت هم اینو فهمیده

259
00:21:03,690 --> 00:21:07,350
،من میخوام جلوی این جنگ رو بگیرم
حتی اگر به قیمت جونم باشه

260
00:21:07,350 --> 00:21:12,040
...من میخوام تو رو نجات بدم ایس-سان

261
00:21:14,690 --> 00:21:18,120
جینبی...خواهش میکنم بس کن

262
00:21:18,120 --> 00:21:20,450
...تو خیلی به خودت سخت میگیری

263
00:21:21,010 --> 00:21:24,190
من آرزوهای دیگه ای هم دارم

264
00:21:24,190 --> 00:21:28,000
،و من به معجزه و شانس اعتقاد دارم

265
00:21:33,000 --> 00:21:37,380
انگار اون بیرون همه چیز حسابی جالب شده

266
00:21:42,000 --> 00:21:46,410
...انگار یه شانس بزرگ برای سرنگونی وایت بیرد وجود داره

267
00:21:47,000 --> 00:21:50,350
فکر کردن بهش خونم رو به جوش میاره

268
00:21:50,790 --> 00:21:52,060
!چرا، تو

269
00:21:53,830 --> 00:21:57,020
تو گفتی میخوای پیرمرد رو بکشی؟

270
00:21:58,790 --> 00:22:00,700
من تنها کسی نیستم که اینو میخواد

271
00:22:03,570 --> 00:22:05,740
!کشتن وایت بیرد

272
00:22:06,070 --> 00:22:08,150
تو گفتی اون لعنتی میخواد کشته بشه!؟

273
00:22:09,380 --> 00:22:11,600
!خوشم اومد!خبر خوبی بود

274
00:22:11,600 --> 00:22:13,180
!بزارید من برم به دریا

275
00:22:13,180 --> 00:22:15,650
!من کسی میشم که سرش رو قطع میکنه

276
00:22:15,650 --> 00:22:17,250
!بزارین من هم بجنگم

277
00:22:17,250 --> 00:22:19,710
!من به دوران وایت بیرد پایان میدم

278
00:22:34,570 --> 00:22:36,610
!خفه شید احمقها

279
00:22:37,920 --> 00:22:39,970
جینبی ، فایر فیست

280
00:22:39,970 --> 00:22:41,490
اینو خوب به خاطر داشته باشید

281
00:22:42,310 --> 00:22:47,490
که اگر بخواین کسانی رو که بخاطر وایت بیرد
و گولدراجر مجبورن اشکهاشون رو پنهان کنند ، بشمارید

282
00:22:48,300 --> 00:22:51,200
شما هزاران و هزاران از اونها رو توی دریا پیدا خواهید کرد

283
00:23:01,030 --> 00:23:06,550
!کلاه حصیری! تو مثل خدای اتفاقات شومی

284
00:23:16,600 --> 00:23:18,230
:دفعه بعد در وانپیس

285
00:23:18,230 --> 00:23:20,140
تله زندان بانها

286
00:23:20,140 --> 00:23:22,060
جهنم قحطی زده - طبقه سوم