1
00:02:07,400 --> 00:02:09,150
! حالت چشمهای ارلانگ تغییر کرد

2
00:02:09,400 --> 00:02:11,320
! انسان حقیر

3
00:02:12,070 --> 00:02:15,570
! چطور جرات کردی درمقابل من , یه مرد دریایی بایستی

4
00:02:20,270 --> 00:02:21,140
! کیریباچی

5
00:02:36,800 --> 00:02:38,310
... اون اتاق

6
00:02:43,190 --> 00:02:45,060
دیگه جایی رو برای فرار کردن نداری

7
00:02:45,940 --> 00:02:49,320
این آخرین طبقه پایگاه منه

8
00:02:50,320 --> 00:02:51,360
این چه اتاقیه ؟

9
00:02:52,360 --> 00:02:53,320
پر از کاغذه

10
00:02:53,860 --> 00:02:55,740
! اینا کاغذای معمولی نیستن

11
00:02:55,990 --> 00:02:57,070
این اتاق نقشه های منه

12
00:02:57,070 --> 00:03:00,040
اتقاقی که اون دختر نقشه ها رو میکشید

13
00:03:01,700 --> 00:03:02,910
اتاق نقشه نگاری

14
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
... اتاق نامی

15
00:03:05,540 --> 00:03:09,040
همه اینها نقشه دریاهایی هستن که نامی برای من کشیده

16
00:03:10,550 --> 00:03:12,300
اون دختر خوبیه , اینطور نیست ؟

17
00:03:12,510 --> 00:03:15,180
نمیتونی کسی رو پیدا کنی که بتونه با دقت بیشتری نقشه بکشه

18
00:03:15,680 --> 00:03:21,990
! استعداد اون برای همیشه برای ما مردان دریاییه

19
00:03:24,140 --> 00:03:27,520
فهمیدی , نامی دوست ماست

20
00:03:28,770 --> 00:03:29,610
دوست ؟

21
00:03:30,440 --> 00:03:33,240
پس , فقط از سر راه ما برو کنار

22
00:03:33,860 --> 00:03:34,950
حرومزاده لاستیکی

23
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
چیه ؟ منظورت از اون نگاه چیه ؟

24
00:03:39,010 --> 00:03:40,050
... نامی

25
00:03:45,100 --> 00:03:46,420
! نقشه خون ماست

26
00:03:46,420 --> 00:03:46,500
! نقشه خوان ماست

27
00:03:49,630 --> 00:03:56,900
! پایان امپراطوری مردان دریایی
.
! نامی دوست منه

28
00:04:02,010 --> 00:04:06,850
اوه ؟ تو میخوای که نامی راهنمایی اون
قایق کوچیک آشغالت رو بعهده بگیره ؟

29
00:04:07,640 --> 00:04:12,440
هه , اینجوری استعدادش فقط هدر میره

30
00:04:12,940 --> 00:04:19,070
اطرافتو نگاه کن . چند نفر در دنیا میتونن نقشه هایی
به این عالیی بکشن ؟

31
00:04:20,320 --> 00:04:22,870
اون دختر یه نابغه ست

32
00:04:29,710 --> 00:04:35,170
اونا چیزی جز یه مشت احمق نیستن
چنین نبوغی رو فقط هدر میدن

33
00:04:35,510 --> 00:04:40,340
برای اون دختر , بهترین کار اینه که به کارش در اینجا ادامه
بده . این بهترین کاره براش

34
00:04:41,050 --> 00:04:43,760
این قلم ... روش خون ریخته

35
00:04:45,060 --> 00:04:49,850
! نقشه های نامی برای حکمرانی من به دنیا لازمه

36
00:04:52,650 --> 00:04:57,820
بخاطر جاه طلبی من اون باید به کشیدن نقشه ادامه بده

37
00:04:58,200 --> 00:05:01,570
بخاطر جاه طلبی من اون باید به کشیدن نقشه ادامه بده

38
00:05:01,570 --> 00:05:03,740
! هیچ کس قدرت رودر رویی با منو نداره

39
00:05:04,120 --> 00:05:06,830
! تمام دنیا برای من خواهد شد

40
00:05:08,830 --> 00:05:13,290
,و همه اینها از همینجا شروع میشه
روی این جزیره در آبهای شرقی

41
00:05:15,920 --> 00:05:21,010
چطوری ممکنه که تو بتونی بهتر از من ازش استفاده کنی ؟

42
00:05:37,940 --> 00:05:41,570
... چی ؟ نمیتونم کیریباچی رو حرکت بدم

43
00:05:53,460 --> 00:05:54,210
چی .. !؟

44
00:05:56,340 --> 00:05:57,210
استفاده !؟

45
00:06:00,380 --> 00:06:02,220
اونجا چه اتفاقی داره میوفته ؟

46
00:06:02,220 --> 00:06:05,550
لعنتی ! چه اتفاقی برات افتاده , لوفی آنیکی !؟

47
00:06:07,010 --> 00:06:09,180
... هیچ راهی نداریم که بفهمیم چه خبره

48
00:06:12,810 --> 00:06:13,690
... لوفی

49
00:06:15,060 --> 00:06:17,730
تو اونو برای چی میخوای !؟

50
00:06:20,030 --> 00:06:22,700
او از یه نژاد پست هستش , اما یه زن باهوشه

51
00:06:23,240 --> 00:06:28,540
,اگه بقیه انسانهای پست رو موش صحرایی فرض کنیم
اون یه گربه مکاره

52
00:06:28,910 --> 00:06:30,910
و درضمن اون بانمکه

53
00:06:31,790 --> 00:06:34,420
اینجا , غذا و سرپناه داره

54
00:06:34,880 --> 00:06:36,710
و ما براش هر لباسی که بخواد رو تهیه میکنیم

55
00:06:36,840 --> 00:06:39,840
تا موقعی که زنده ست , لازم نیست نگران چیزی باشه

56
00:06:40,710 --> 00:06:45,090
,تا موقعی که برای من نقشه بکشه
همه چی خوبه

57
00:06:47,140 --> 00:06:50,060
اون برای همیشه ابزار منه

58
00:06:50,600 --> 00:06:51,520
... نه

59
00:06:52,310 --> 00:06:53,640
در استخدام منه

60
00:07:02,690 --> 00:07:03,570
اون چیه !؟

61
00:07:06,620 --> 00:07:07,530
یه میز ؟

62
00:07:08,620 --> 00:07:09,660
! یه میزه

63
00:07:13,870 --> 00:07:16,330
... اه , فقط یه میزه

64
00:07:16,540 --> 00:07:20,090
... منو ترسوند , نگران بودم که لوفی آنیکی باشه

65
00:07:20,500 --> 00:07:21,420
! هی , شریک

66
00:07:21,880 --> 00:07:25,050
تو به قدرت لوفی آنیکی ایمان نداری !؟

67
00:07:25,430 --> 00:07:28,550
! اما جانی , خودت هم تعجب کردی

68
00:07:28,970 --> 00:07:29,890
! بی شعور

69
00:07:30,060 --> 00:07:34,270
... من ... مطمئن بودم که اون ... ارلانگه , البته

70
00:07:34,270 --> 00:07:37,350
! دیدی ؟ خودت هم شک داشتی

71
00:07:37,350 --> 00:07:40,360
... چی گفتی ؟ همونطور که گفتم

72
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
لوفی ؟

73
00:07:45,650 --> 00:07:47,360
چرا تو ! داری چه غلطی میکنی ؟

74
00:07:49,580 --> 00:07:51,160
اونجا چه خبره ؟

75
00:07:51,160 --> 00:07:53,080
چرا همه اثاثیه دارن پرت میشن بیرون ؟

76
00:08:04,210 --> 00:08:07,260
پس , از الان , این اتاق توئه

77
00:08:07,430 --> 00:08:12,760
میزت , قلمت . هر چیزی که لازم داری اینجا هست

78
00:08:16,690 --> 00:08:18,190
!! تمومش کن

79
00:08:19,770 --> 00:08:20,520
! نقشه ها

80
00:08:23,110 --> 00:08:24,480
! نقشه های من

81
00:08:27,820 --> 00:08:30,780
بچه لوس ! فکر میکنی میتونی منو دست بندازی ؟

82
00:08:31,530 --> 00:08:33,620
! چطور جرات کردی یه نقشه الکی بکشی

83
00:08:35,870 --> 00:08:40,240
پس میخوای وقتت رو با کشیدن آشغالهایی مثل
این بگذرونی , آره ؟

84
00:08:42,840 --> 00:08:45,150
,اگه دوباره سعی کنی منو فریب بدی

85
00:08:45,150 --> 00:08:49,950
,یه نفر از روستای تو رو میارم اینجا و میکشمش
جلوی چشمهای تو

86
00:08:50,070 --> 00:08:51,900
! همینجور که اینو کشتم

87
00:08:57,180 --> 00:08:59,760
! حرومزاده ! 8 سال طول کشید تا اینا رو کشید

88
00:08:59,810 --> 00:09:03,010
! و تو اینا رو همراه با جاه طلبیام نابود کردی

89
00:09:07,150 --> 00:09:09,030
... بلمر سان

90
00:09:09,930 --> 00:09:11,370
... نوجیکو

91
00:09:17,120 --> 00:09:20,120
اونا بدون ترحم میجنگن

92
00:09:20,370 --> 00:09:22,630
در واقع ... یه مبارزه تا دم مرگ

93
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
... شوخی نکن

94
00:09:32,430 --> 00:09:33,550
... ممنونم

95
00:10:17,220 --> 00:10:19,730
! زیاده از حدت جلو رفتی , حرومزاده پلاستیکی

96
00:10:21,770 --> 00:10:24,230
... من اهمیتی نمیدم اشغالهایی مثل شماها چقدر قوی هستن

97
00:10:24,610 --> 00:10:26,410
! یا چه اتفاقی برای نقشه های احمقانتون میوفته

98
00:10:27,230 --> 00:10:30,880
... ممکنه نفهمم چه داستانی این اطراف اتفاق افتاده

99
00:10:31,490 --> 00:10:35,410
! اما الان , میدونم برای کمک به اون باید چیکار کنم

100
00:10:41,500 --> 00:10:44,180
نمیتونم بزارم این اتاق سالم بمونه

101
00:10:44,630 --> 00:10:46,830
اتاقی که اون نمیخواد توش بمونه

102
00:10:47,340 --> 00:10:49,370
کل این اتاقو نابود میکنم

103
00:10:50,380 --> 00:10:52,590
... گومو گومو نه

104
00:10:53,930 --> 00:10:55,300
! امکان نداره

105
00:10:55,430 --> 00:11:00,270
پایگاه ارلانگ هیچوقت بدست کسایی مثل تو
نابود نمیشه

106
00:11:01,430 --> 00:11:03,440
... شارک آن

107
00:11:03,840 --> 00:11:05,770
! هاگوروما

108
00:11:05,960 --> 00:11:07,480
! تبر

109
00:11:51,150 --> 00:11:54,110
... نگاه کنین ! اون حمله آخر باعث شد پایگاه ارلانگ

110
00:11:55,530 --> 00:11:57,320
! امکان نداره ! داره خراب میشه

111
00:11:57,320 --> 00:11:58,490
! همه فرار کنین

112
00:12:00,030 --> 00:12:01,370
! نامی آنیکی , عجله کن

113
00:12:01,370 --> 00:12:02,740
! اما لوفی هنوز اونجاست

114
00:12:02,740 --> 00:12:03,450
! آنیکی

115
00:12:03,450 --> 00:12:04,910
! اما لوفی ... لوفی هنوز

116
00:12:11,820 --> 00:12:14,020
!!! لوفی

117
00:12:14,400 --> 00:12:28,920
EditEhsan : کاری از

118
00:12:34,340 --> 00:12:36,840
! حالا میدونم چجوری بهش کمک کنم

119
00:12:37,680 --> 00:12:39,930
نمیتونم بزارم این اتاق سالم بمونه

120
00:12:40,760 --> 00:12:42,970
این اتاقیه که اون نمیخواد توش بمونه

121
00:12:43,680 --> 00:12:46,310
من کل اتاق رو نابود میکنم

122
00:12:51,770 --> 00:12:53,610
!!! لوفی

123
00:13:06,450 --> 00:13:07,660
... لوفی

124
00:13:17,590 --> 00:13:18,720
... لوفی

125
00:13:33,480 --> 00:13:38,240
... این چی بود ؟! لعنت به این سر و صدا

126
00:13:43,700 --> 00:13:44,530
لوفی ؟

127
00:13:58,300 --> 00:14:01,220
! پایگاه ارلانگ ... نابود شد

128
00:14:01,930 --> 00:14:02,970
... آنیکی

129
00:14:03,890 --> 00:14:06,470
اون تو چه اتفاقی افتاد ؟

130
00:14:10,690 --> 00:14:12,100
کی پیروز شد ؟

131
00:14:12,520 --> 00:14:13,940
همه اتفاقات خیلی سریع افتاد

132
00:14:14,440 --> 00:14:15,520
ممکنه اون ... ؟

133
00:14:17,150 --> 00:14:18,190
... لوفی

134
00:14:32,790 --> 00:14:33,580
! لوفی

135
00:14:33,790 --> 00:14:37,090
! آ ... نی ... کیییی

136
00:14:46,140 --> 00:14:48,760
حالش خوبه ؟

137
00:14:54,940 --> 00:14:56,310
!! نامی

138
00:15:05,070 --> 00:15:05,990
تو

139
00:15:06,240 --> 00:15:08,620
!!! دوست منی

140
00:15:31,140 --> 00:15:32,230
کی پیروز شد !؟

141
00:15:33,730 --> 00:15:34,770
! ما پیروز شدیم

142
00:15:35,810 --> 00:15:36,690
! ما پیروز شدیم

143
00:15:37,480 --> 00:15:38,770
! ما پیروز شدیم

144
00:15:39,400 --> 00:15:42,740
! پایگاه ارلانگ نابود شد

145
00:15:45,070 --> 00:15:46,200
عالی نیست , اونه سان ؟

146
00:15:46,200 --> 00:15:46,910
! گن سان

147
00:15:46,910 --> 00:15:50,240
ما ... ما خواب میبینیم ؟

148
00:15:50,660 --> 00:15:52,330
... نمیتونم باور کنم این روز بالاخره اومد

149
00:16:06,010 --> 00:16:09,970
! تو تونستی , لوفی ! تو قابل تحسینی

150
00:16:09,970 --> 00:16:15,390
! اما اگه یه مقدار هم برای من میزاشتی , ممنونت میشدم

151
00:16:15,690 --> 00:16:18,230
مرد , اونجا یه مقدار منو نگران کردی

152
00:16:19,020 --> 00:16:23,480
دفعه بعد سریعتر تمومش کن , حرومزاده

153
00:16:52,260 --> 00:16:53,850
! باشه

154
00:17:09,160 --> 00:17:11,030
کافیه , تفاله ها

155
00:17:11,660 --> 00:17:12,700
! اون نه

156
00:17:14,450 --> 00:17:17,620
بسیارخب , امروز روز شانسمه ! کارتون عالی بود

157
00:17:17,870 --> 00:17:20,370
,از نمایش لذت بردم

158
00:17:20,630 --> 00:17:21,880
... اما هیچوقت فکر نمیکردم

159
00:17:21,920 --> 00:17:28,220
که این مردان دریایی از دزدای دریایی ساده ای
مثل شما شکست بخورن

160
00:17:28,880 --> 00:17:36,470
اما ازتون ممنونم , جایزه ارلانگ و همچنین همه
ثروتش برای من خواهد شد

161
00:17:36,680 --> 00:17:38,060
! همه اسلحه هاشون رو بزارن زمین

162
00:17:38,180 --> 00:17:43,480
,من , کاپیتان نزومی , از گردان 16 نیروی دریایی
! از اینجا به بعدش رو بعهده میگیرم

163
00:17:45,820 --> 00:17:46,860
! زورو

164
00:17:47,070 --> 00:17:50,740
وقتی مردم سعی میکنن جشن بگیرن , گند نزن به حالشون

165
00:17:57,200 --> 00:18:02,000
,اگه جرات داری یه بار دیگه منو بزن
... نمیزارم جون سالم بدر ببری

166
00:18:02,120 --> 00:18:03,630
هنوز حرف میزنی ؟

167
00:18:07,420 --> 00:18:09,470
... این بخاطر اینکه به نوجیکو شلیک کردی

168
00:18:10,130 --> 00:18:14,100
و همچنین خراب کردن باغ نارنگی بلمر سان

169
00:18:18,220 --> 00:18:19,730
! کاپیتان

170
00:18:24,310 --> 00:18:26,570
ممنونم نامی . راضی کننده بود

171
00:18:26,860 --> 00:18:29,440
! هزارتا دیگه هم هست , نادون

172
00:18:35,830 --> 00:18:38,870
حالا , شما بچه ها ترتیب تمیز کردن کارهای
,مردای دریایی رو میدین

173
00:18:39,250 --> 00:18:41,660
و کمک میکنین روستای گوسا دوباره ساخته بشه

174
00:18:41,710 --> 00:18:45,210
! اما حق ندارین یه ذره هم
به ثروت مردان دریایی دست بزنید

175
00:18:45,670 --> 00:18:47,170
اون ثروت متعلق به مردم این جزیره ست

176
00:18:47,170 --> 00:18:48,000
فهمیدی ؟

177
00:18:48,000 --> 00:18:51,880
... آخ , آخ ! هرچی تو بگی

178
00:18:52,050 --> 00:18:54,050
... و یه چیز دیگه

179
00:18:54,050 --> 00:18:56,100
! پولهای منو پس بده

180
00:18:56,180 --> 00:18:57,970
برشون میگردونم , به خدا

181
00:18:58,390 --> 00:19:00,480
... دیگه نمیخوامشون

182
00:19:04,560 --> 00:19:06,730
! این کارتون فراموش نمیشه , دزدای دریایی شپشو

183
00:19:07,060 --> 00:19:09,900
کلاه حصیری ! اسمت لوفیه , درسته ؟

184
00:19:10,030 --> 00:19:12,490
! تو کاپیتانشونی , درسته ؟ اینو فراموش نکن

185
00:19:12,570 --> 00:19:15,870
! بعد از اینکه با من در افتادی , مشهور خواهی شد

186
00:19:16,030 --> 00:19:18,740
! دیگه برای جبران خیلی دیره ! کاری میکنم تاسف بخوری

187
00:19:18,950 --> 00:19:21,410
!! حرفهام یادت بمونه

188
00:19:21,870 --> 00:19:23,870
اون گفت ما مشهور میشیم

189
00:19:24,330 --> 00:19:27,630
از کجا میدونست که من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم ؟

190
00:19:27,750 --> 00:19:30,510
درباره این حرف نمیزد , کله خر

191
00:19:30,510 --> 00:19:32,090
حالا چیکار کنیم !؟

192
00:19:32,090 --> 00:19:34,130
اگه ما شناخته شده بشیم , چه اتفاقی برامون میوفته ؟

193
00:19:34,130 --> 00:19:36,470
چیکار باید بکنیم ؟ هان ؟ هان ؟

194
00:19:36,760 --> 00:19:37,720
! هی , همه گوش کنید

195
00:19:38,010 --> 00:19:40,140
! ما نمیتونیم فقط برای خودمون جشن بگیریم

196
00:19:40,640 --> 00:19:43,890
! این خبر رو به همه جزیره برسونین

197
00:19:43,890 --> 00:19:46,230
! آره

198
00:19:46,230 --> 00:19:47,310
... پایگاه ارلانگ

199
00:19:47,690 --> 00:19:50,190
! پایگاه ارلانگ نابود شد

200
00:20:10,840 --> 00:20:12,670
این عالی نیست , نامی ؟

201
00:20:14,170 --> 00:20:17,800
کی فکر میکرد ما بدست دزدای دریایی
نجات پیدا کنیم ؟

202
00:20:18,300 --> 00:20:20,180
این دنیا چه مرگشه ؟

203
00:20:23,560 --> 00:20:27,100
! با درود , انسانهای حقیر ! گوش کنید

204
00:20:27,230 --> 00:20:29,770
... از هم اکنون , این روستا , نه

205
00:20:29,770 --> 00:20:32,230
! این جزیره متعلق به منه

206
00:20:39,160 --> 00:20:40,780
! گن سان , کمکم کن

207
00:20:40,780 --> 00:20:42,990
! دستای کثیفتو از اون بچه ها بردار

208
00:20:54,380 --> 00:20:56,800
! اون خالکوبی علامت ارلانگه

209
00:20:58,010 --> 00:20:59,050
چرا اینکارو کردی !؟

210
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
کافیه

211
00:21:04,180 --> 00:21:06,430
تو برای مدت زیادی مسئولیت زندگی ما رو بدوش کشیدی

212
00:21:07,690 --> 00:21:09,100
تو خیلی خوب جنگیدی

213
00:21:10,060 --> 00:21:10,980
... گن سان

214
00:21:29,750 --> 00:21:31,210
در نهایت کارمون خوب بود , درسته ؟

215
00:21:37,550 --> 00:21:44,260
سرانجام , روح بلمر سان میره به بهشت , در آرامش

216
00:21:52,230 --> 00:21:53,820
الو ! الوووو !؟

217
00:21:54,190 --> 00:21:55,900
مرکز فرماندهی نیروی دریایی , بله

218
00:21:56,070 --> 00:21:58,780
مرکز فرماندهی نیروی دریایی , الو ؟

219
00:21:59,360 --> 00:22:02,200
! من کاپیتان نزومی از گردان 16 هستم

220
00:22:02,320 --> 00:22:04,830
! #کد نیروی دریایی 00733

221
00:22:05,450 --> 00:22:06,620
! من باید یه گزارش بدم

222
00:22:06,990 --> 00:22:09,290
احتیاجی نیست فریاد بزنی . صداتو میشنویم

223
00:22:09,330 --> 00:22:10,210
! گوش کنین

224
00:22:10,330 --> 00:22:13,080
یه دزد دریایی به نام لوفی هست که یه
! کلاه حصیری سرش میذاره

225
00:22:13,380 --> 00:22:14,170
! گوش کنید

226
00:22:14,210 --> 00:22:17,340
یه دزد دریایی به نام لوفی هست که یه
! کلاه حصیری سرش میذاره

227
00:22:17,630 --> 00:22:21,800
!! اون و 4 همدستش با نیروی دولتی در افتادن

228
00:22:22,430 --> 00:22:26,180
!! اون و 4 همدستش با نیروی دولتی در افتادن

229
00:22:26,890 --> 00:22:27,810
... لوفی

230
00:22:28,470 --> 00:22:33,560
اونا تونستن ارلانگ وحشت انگیز و دار و دسته اش رو شکست
! بدن و پایگاه ارلانگ رو نابود کنن

231
00:22:33,770 --> 00:22:35,190
! ما باید مواظب شون باشیم

232
00:22:35,190 --> 00:22:39,820
,میخوام یه جایزه سنگین برای سر کاپیتانشون بزارین
! "لوفی کلاه حصیری"

233
00:22:40,110 --> 00:22:41,240
من عکسشو فرستادم

234
00:22:41,490 --> 00:22:42,280
دریافت شد

235
00:22:47,330 --> 00:22:49,910
این چیه ؟ نتونستی یه عکس بهتر پیدا کنی ؟

236
00:22:50,160 --> 00:22:51,710
واقعا نه , این تمام چیزیه که داریم

237
00:22:52,250 --> 00:22:54,460
معتبر بودن جایزه بعدا خبر داده میشه

238
00:22:54,540 --> 00:22:56,670
بعد از اینکه ما اینو فرستادیم به مقامات بالا

239
00:22:57,750 --> 00:23:00,420
! فهمیدی ؟! اون یه دزد دریایی خبیثه

240
00:23:00,420 --> 00:23:01,970
! من اونو میخوام , زنده یا مرده

241
00:23:02,550 --> 00:23:06,680
!! میخوام برای سرش یه جایزه بزرگ بزارین

242
00:23:07,470 --> 00:23:10,220
EditEhsan : کاری از</i>