1
00:03:34,800 --> 00:03:36,750
لوفی از دوستانش جدا شد

2
00:03:36,750 --> 00:03:39,510
و وارد بزرگترین زندان جهانی یعنی ایمپل دون شد

3
00:03:39,510 --> 00:03:43,950
برای نجات دادن برادرش اِس که توست
نیرو دریایی در اونجا زندانی شده

4
00:03:43,950 --> 00:03:48,650
لوفی میخواد با کمک باگی دلقک که
تو زندان دیدش بره به طبقه پنجم

5
00:03:48,650 --> 00:03:50,130
!از شرش خلاص شدم

6
00:03:50,130 --> 00:03:53,150
!من بلاخره نشانه ای از گنج روئیاهام رو بدست آوردم

7
00:03:53,150 --> 00:03:56,860
خودت تنها بروبه طبقه سه یا چهار
یا هر جای دیگه و بعدشم بمیر

8
00:04:01,750 --> 00:04:03,090
!بلاگوری عوضی

9
00:04:03,090 --> 00:04:05,160
من یه مرد تیکه تیکه شونده هستم، حتی
اگرم بخوای من رو ببری من بریده نمیشم

10
00:04:23,350 --> 00:04:25,860
،بلاخره از قفسم امدم بیرون

11
00:04:25,860 --> 00:04:28,430
!دیگه نمیخوام بیفتم تو یه جهنم دیگه

12
00:04:32,390 --> 00:04:33,920
...آخ خ

13
00:04:48,610 --> 00:04:51,730
...بد شد، اما

14
00:04:51,730 --> 00:04:53,590
،حالا که این رو دارم

15
00:04:53,590 --> 00:04:57,070
!من حتماً گنج کاپیتان جان رو پیدا میکنم

16
00:04:57,070 --> 00:04:59,170
-امکان نداره

17
00:04:59,170 --> 00:05:00,680
!زود باش بیا بریم

18
00:05:00,680 --> 00:05:01,710
!تو جلو بیفت

19
00:05:01,710 --> 00:05:03,510
!و-و-و-وایسا یه لحظه

20
00:05:27,240 --> 00:05:29,250
...بنظر میرسه بن بسته

21
00:05:40,380 --> 00:05:42,220
پس اینجا طبقه دومه

22
00:05:45,140 --> 00:05:46,580
!درسته

23
00:05:46,580 --> 00:05:51,560
اینجا جهنم حیوانات نفرین شده است، حتی از
اون جنگل سرخ طبقه اول هم وحشتناکتر

24
00:05:51,560 --> 00:05:54,560
لعنت به تو، هر چی بدبختی سرمون میاد واسه اینه
که تو مثل یه کودن همشه اینور و اونور میری

25
00:05:55,140 --> 00:05:59,470
حیونات نفرین شده تو تمام این طبقه ول میگردن

26
00:05:59,470 --> 00:06:00,940
حیونات نفرین شده؟

27
00:06:00,940 --> 00:06:07,280
تا وقتی با اونم از قدرتش استفاده میکنم و
هر وقت فرصت خوبی به دست آوردم فرار میکنم

28
00:06:07,280 --> 00:06:08,630
منظورت همچین چیزی بود؟

29
00:06:08,630 --> 00:06:11,460
!واویلا، پیدامون کردن؟

30
00:06:27,350 --> 00:06:29,320
بیخیال بابا، نیگاش کن، اون فقط یه اسب آبیه

31
00:06:29,320 --> 00:06:30,890
حق با تو

32
00:06:30,890 --> 00:06:33,470
..این که فقط یه اسب آبی کوچولو معمولیه

33
00:06:33,470 --> 00:06:34,970
تو به همچین چیزی میگفتی حیون نفرین شده؟

34
00:06:34,970 --> 00:06:38,620
-عجیبه، من شنیده بودم طبقه دوم پر از

35
00:06:38,620 --> 00:06:40,020
!این دیگه چه کفتیه؟

36
00:06:40,020 --> 00:06:41,860
!فرار کن

37
00:06:44,700 --> 00:06:47,840
!ایوال بابا! عجب اسب آبی تند و تیزیه

38
00:06:47,840 --> 00:06:50,520
!الــان کــه وقــت تــعــریــف کــردن از اون نــیــســت
!آمــاده شــو کــه بــپــیــچــی بــه ســمــت چــپ

39
00:06:55,130 --> 00:06:56,540
!خورد به دیوار و دخلش اُمد

40
00:06:56,540 --> 00:06:59,710
اون سرعتش زیاده اما فقط میتونه تو یه مسیر مستقیم خوب بدوه

41
00:07:04,630 --> 00:07:07,780
هی ، اون بیشتر بدنت رو خورد، حالت
خوبه، با این وضعیت هم هیتونی فرار کنی؟

42
00:07:07,780 --> 00:07:09,050
فقط وایسا و تماشا کن

43
00:07:09,050 --> 00:07:11,430
به من میگن جناب باگی، میدونی که
من مرد تیکه تیکه شونده هستم

44
00:07:23,800 --> 00:07:25,810
دقیقاً چیکار کردی؟

45
00:07:27,340 --> 00:07:32,410
حتی اگرم بدنم قطعه قطعه بشه بازم
هر جور که بخوام میتونم کنترولشون کنم

46
00:07:33,270 --> 00:07:35,410
شیر فهم شدی، اسب کوچولو

47
00:07:44,420 --> 00:07:48,600
اون یارو که با باگی کیه؟

48
00:07:56,340 --> 00:08:00,190
یعنی هیچ راهی نیست که بشه از این جهنم رفت بیرون؟

49
00:08:04,710 --> 00:08:06,200
چی شده؟

50
00:08:06,200 --> 00:08:07,640
!فکر کردم یه چیزی اون بالا دیدم

51
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
شاید یه خفاش بوده؟

52
00:08:15,640 --> 00:08:17,680
!تقریبا یه آخوندک هیولاست

53
00:08:17,680 --> 00:08:20,860
...مطمئناً یه آخوندک گنده است

54
00:08:23,840 --> 00:08:26,030
بیخیال عجب چنگالهای برنده ای داره

55
00:08:26,030 --> 00:08:27,820
!الان که وقت تحت تأثیر قرار گرفتن نیست

56
00:08:27,820 --> 00:08:30,800
اگه بیشتر از این بریده میشدم که تو بد دردسر میفتادم

57
00:08:33,260 --> 00:08:35,870
!تو هم واقعاً کارت حرف نداره

58
00:08:35,870 --> 00:08:38,480
چطور میتونی انقدر بیخیال باشی؟

59
00:08:52,950 --> 00:08:55,240
بنظرت گیر کرده؟

60
00:08:55,660 --> 00:08:57,060
حالا باید چیکار کنیم؟

61
00:08:57,060 --> 00:08:58,830
"منظورت چیه "حالا باید چیکار کنیم؟

62
00:08:58,830 --> 00:08:59,930
پس فقط بریم؟

63
00:08:59,930 --> 00:09:01,140
آره، بیا بریم

64
00:09:03,790 --> 00:09:07,300
مطمئنی اینا حیونای نفرین شده هستن؟

65
00:09:07,300 --> 00:09:09,990
میدونی، راستش بنظر نمیرسه انقدرام وحشتاک باشن

66
00:09:09,990 --> 00:09:12,290
درسته، اونها اصلاً شبیه اون چیزی نیستن که من شنیده بودم

67
00:09:12,290 --> 00:09:15,710
طبقه اول از اینجا خیلی بدتر بود

68
00:09:15,710 --> 00:09:18,910
اگه داری راجب این قضیه فکر میکنی باید بگم
-در واقع فکر نکنم حیونای نفرین شده اصلاً وجود

69
00:09:26,320 --> 00:09:27,890
اون دیگه چی بود؟

70
00:09:29,060 --> 00:09:30,490
چیه؟

71
00:09:34,450 --> 00:09:38,370
!!بــزرگــه! ایــن یــه حــیــون نــفــریــن شــد ســت

72
00:09:40,050 --> 00:09:41,000
...این مرد، وان

73
00:09:42,950 --> 00:09:46,300
لعنتی، پس اون همه شایعات حقیقت داشت

74
00:09:46,300 --> 00:09:48,640
!کارمون تمومه

75
00:09:48,640 --> 00:09:51,280
!من هرگز نمیخواستم بیام طبقه دوم

76
00:09:51,280 --> 00:09:54,620
نقشم این بود که تو رو ول کنم
و خودم تنهایی از اینجا فرار کنم

77
00:09:54,620 --> 00:09:56,350
تو الان چیزی گفتی، باگی؟

78
00:09:56,350 --> 00:09:57,470
هی، این دیگه چه کوفتیه؟

79
00:09:57,470 --> 00:10:01,180
!فکر کنم این یکی از هیولاهای نفرین شده است

80
00:10:01,180 --> 00:10:04,480
یه مارِ که از یه تخم مرغ متولد شده
(یه باسیلیسکه (اژدهای افسانه ای بالدار

81
00:10:07,440 --> 00:10:09,890
همچین چیزی از یه جوجه بوجود اُمده؟

82
00:10:09,890 --> 00:10:12,410
گــرفــتــی مــا رو؟ واســه هــمــیــنــه کــه بــهــش مــیــگــن هــیــولــا

83
00:10:12,410 --> 00:10:17,200
وان وقتی آزاد بوده مردم رو میخورده، واسه
همینه که به عنوان نگهبان آوردنش اینجا

84
00:10:32,040 --> 00:10:33,230
!داری چیکار میکنی؟

85
00:10:33,230 --> 00:10:35,010
!من وقت این جور کارا رو ندارم

86
00:10:35,010 --> 00:10:36,950
بسیار خوب، تو عقب وایسا

87
00:10:36,950 --> 00:10:40,510
هر جوری فکر کنی بازم تو نمیتونی دخل همچین چیزی رو بیاری

88
00:10:40,510 --> 00:10:41,680
خوب، خوب شد

89
00:10:41,680 --> 00:10:42,980
...الان دیگه نوبت منه

90
00:10:43,510 --> 00:10:44,900
باشه، بقیش رو میسپارم به تو

91
00:10:44,900 --> 00:10:46,940
خداحافظ، کلاه حصیری

92
00:10:51,990 --> 00:10:53,590
!از اتاق نظارت طبقه دوم گزارش میدم

93
00:10:53,590 --> 00:10:56,990
ما متوجه هویت فردی که همراه باگی دلقکه شدیم

94
00:10:57,330 --> 00:10:58,620
!اون لوفیه کلاه حصیریه

95
00:10:58,620 --> 00:11:00,500
کلاه حصیری؟

96
00:11:00,500 --> 00:11:02,560
!اون اینجا تو ایمپل دونه؟

97
00:11:02,560 --> 00:11:04,450
!اون دوتا رو فوراً دستگیر کنین

98
00:11:04,450 --> 00:11:06,740
!به زورم شده بگیرینشون

99
00:11:06,740 --> 00:11:07,800
!بریم

100
00:11:14,300 --> 00:11:15,550
!چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

101
00:11:18,250 --> 00:11:21,470
چه اتفاقی ممکنه تو طبقه دوم افتاده باشه؟

102
00:11:29,030 --> 00:11:30,440
اینجا خیلی گرمه

103
00:11:30,440 --> 00:11:34,290
،بله، درست همونطور که دستیار واردن قبلاً واستون گفت

104
00:11:34,290 --> 00:11:37,340
دفتر وادرن تو طبقه چهارم یا بهتر بگم جهنمه

105
00:11:37,340 --> 00:11:39,830
شعله های فراون آتش اطراف این اتاق رو احاطه کردن

106
00:11:41,240 --> 00:11:42,990
رسیدیم

107
00:11:46,440 --> 00:11:48,610
واردن کجاست؟

108
00:11:48,610 --> 00:11:55,740
واردن ماژلان دچار مشکلات شدید گورشیه و بخاطر وضعیت
معدش تقریباً 10 ساعت در روز رو تو دستشوییه

109
00:11:55,740 --> 00:11:58,170
،هشت ساعت هم میخوابه

110
00:11:58,170 --> 00:12:00,020
و وقتی نهارش رو میبرن بیدار میشه

111
00:12:00,020 --> 00:12:02,290
اون معمولاً چهار ساعت در روز رو کار میکنه

112
00:12:02,290 --> 00:12:04,800
موندم چطور میتونه به همه کاراش برسه؟

113
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
البته وقتی بهش نیاز باشه کاملاً میشه روش حساب کرد

114
00:12:08,080 --> 00:12:10,780
شرمنده که منتظر موندین، ایشون از اینجا میان بیرون

115
00:12:10,780 --> 00:12:14,400
راستی یادم رفت یه چیزی رو بهتون بگم ، واردن میوه شیطانی دوکو دوکو رو خورده
دوکو: سم

116
00:12:14,400 --> 00:12:15,360
اون یه مرد سمیه

117
00:12:15,360 --> 00:12:16,750
یه مرد سمی؟

118
00:12:16,750 --> 00:12:18,790
لطفاً مواظب باشین

119
00:12:31,350 --> 00:12:32,860
!از سخت کوشیتون ممنونیم

120
00:12:32,860 --> 00:12:35,380
به سر کار خوش اُمدین، واردن

121
00:12:39,650 --> 00:12:42,470
مثل همیشه، یه مبارزه سخت بود

122
00:12:42,470 --> 00:12:43,950
شما باید بازدید کننده ها باشین

123
00:12:43,950 --> 00:12:45,560
من واردن ماژلان هستم

124
00:12:48,770 --> 00:12:52,150
روشنه، این اتاق خیلی روشنه

125
00:12:52,150 --> 00:12:54,700
!دوست دارم تو یه اتاف محبوس و تاریک باشم

126
00:12:54,700 --> 00:12:56,860
!اگه میتونستم قلبم رو هم محبوس میکردم

127
00:12:56,860 --> 00:12:58,570
!چرت نگو

128
00:12:58,570 --> 00:13:03,660
واردن، معاون دریاسالار مومونگا و شیچیبوکای بانو
هانکو واسه دیدن تو به اینجا اُمدن

129
00:13:03,660 --> 00:13:05,790
ما عجله داریم، واردن ماژلان

130
00:13:06,320 --> 00:13:07,940
معذرت میخوام

131
00:13:07,940 --> 00:13:10,560
من یه کم دچار مشکل گوارشی شدم

132
00:13:10,560 --> 00:13:14,190
فکر کنم این سوپ سمی که واسه نهار خوردم اصلاً بهم نساخته

133
00:13:14,190 --> 00:13:16,160
!پس انتظار داشتی چی بشه؟ سم بود دیگه

134
00:13:16,160 --> 00:13:19,450
!من یه مرد سمی هستم، واسه همین به سموم علاقمندم

135
00:13:19,450 --> 00:13:23,120
گذشته از این، مگه اونها نمیگن "سم سم رو خنثی میکنه"؟

136
00:13:23,120 --> 00:13:25,860
با این ریخت و قیافه ای که تو داری نکنه اسهال گرفتی؟

137
00:13:25,860 --> 00:13:28,920
زخم زبونهای تو از سم هم بدتر، هانیبال

138
00:13:28,920 --> 00:13:31,520
با تین حساب میشه بازنشسته بشین تا من جای
-شما رو بگیرم، لطف

139
00:13:31,520 --> 00:13:35,710
غلط کردم، منظورم این بود هر چه زودتر اونها رو
ببرین پیش آتش سریع اِس، لطفاً

140
00:13:35,710 --> 00:13:38,680
!پست فطرت، اشتباه خیلی بدی کردی

141
00:13:38,680 --> 00:13:42,540
!میبینین تو رو خدا عجب معاون پستی دارم

142
00:13:44,550 --> 00:13:45,950
اینا رو بگیرین

143
00:13:45,950 --> 00:13:50,690
! بابا وقتی نفست رو بیرون میدی یکم مواظب باش

144
00:13:50,690 --> 00:13:54,130
...تو که میدونی نفست سمیه

145
00:13:55,190 --> 00:13:57,690
واسه چی میخندی؟

146
00:13:57,690 --> 00:14:00,130
بخاطر معاون احمقی مثل تو میخندم

147
00:14:00,130 --> 00:14:02,340
نفست و رفتارت هر دو سمیین

148
00:14:04,680 --> 00:14:08,440
هی تو، واسه چی میخواستی نفست رو بدی تو صورت من؟

149
00:14:08,440 --> 00:14:09,260
!چه گستاخانه

150
00:14:09,260 --> 00:14:12,140
!وای، چقدر خوشگله، دیوانش شدم

151
00:14:13,170 --> 00:14:14,700
...خیلی حسودیم میشه

152
00:14:14,700 --> 00:14:15,600
دستیار واردن

153
00:14:15,600 --> 00:14:17,410
اونجا جایه وادرنه

154
00:14:17,410 --> 00:14:19,200
آخرش که مال من میشه

155
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
!بابا ما عجله داریم

156
00:14:21,670 --> 00:14:23,860
بله، واردن صحبت میکنه

157
00:14:23,860 --> 00:14:26,130
!تو چرا جواب دادی؟

158
00:14:26,940 --> 00:14:29,820
ای وای، دارم میمیرم، خدا لعنتت کنه

159
00:14:29,820 --> 00:14:32,790
!...من همیشه میخواستم جای واردن باشم

160
00:14:33,430 --> 00:14:35,270
پادزهر مخصوص رو واسه دستیار وادن آماده کنین

161
00:14:35,270 --> 00:14:36,420
!بله

162
00:14:36,780 --> 00:14:38,140
!چی؟

163
00:14:38,140 --> 00:14:40,410
!یه سری متجاوز در ایمپل دون من؟

164
00:14:40,410 --> 00:14:41,450
!امکان نداره

165
00:14:41,450 --> 00:14:47,640
،یکی به زور واد ایمپل دون شده
همیچین چیزی تا به حال سابقه نداشته

166
00:14:47,640 --> 00:14:49,390
!این یه بحران ناگواره

167
00:14:49,390 --> 00:14:51,120
!مسولیتش با واردنه

168
00:14:51,120 --> 00:14:52,390
!ممکنه منظورشون اون باشه؟

169
00:14:52,390 --> 00:14:55,310
!همین الان یه تصویر زنده از دوربینها رو واسه من بفرستین

170
00:14:55,310 --> 00:14:56,730
...واردن

171
00:14:56,730 --> 00:15:01,230
میخوام هرچه زودتر زندانی رو ببینم

172
00:15:01,230 --> 00:15:03,780
باشه، بفرمایید، همین الان بریم

173
00:15:03,780 --> 00:15:08,070
و-واردن، مگه نمیبینی تو چه وضعیت بدی هستیم

174
00:15:08,070 --> 00:15:22,590
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animworld.net

175
00:15:26,750 --> 00:15:28,160
...اونه

176
00:15:28,160 --> 00:15:30,640
من نمیتونم با واردن ماژلان تماس بگیرم

177
00:15:30,640 --> 00:15:34,810
زود باشین وضعیت تمام زندانیها رو به
مرکز فرماندهی نیرو دریایی گزارش بدین

178
00:15:35,420 --> 00:15:38,530
،نمیدونم چطوری وارد اینجا شده یا اصلاً چی میخواد

179
00:15:38,530 --> 00:15:42,550
...اما اونی که همراه باگی دلقک داره تو طبقه دوم فرار میکنه

180
00:15:42,550 --> 00:15:45,450
!بدون شک دزد دریایی لوفیه کلاه حصیریه

181
00:15:45,820 --> 00:15:48,900
ما نمیتونیم با اتاق نظارت طبق دوم تماس بگیریم

182
00:15:48,900 --> 00:15:50,070
!چی؟

183
00:15:50,070 --> 00:15:53,380
!چی خبر شده؟ عجب خر تو خریه

184
00:15:54,290 --> 00:15:55,870
!باهاشون تماس بگیرین

185
00:15:55,870 --> 00:15:58,120
!مدام باهاشون تماس بگیرین تا جواب بدن

186
00:15:58,770 --> 00:16:01,250
اتاق نظارت طبقه دو! اونجا چه اتفاقی افتاده؟

187
00:16:01,250 --> 00:16:03,590
!وضعیت رو گزارش بدین، اتاق نظارت

188
00:16:07,970 --> 00:16:08,910
!بسیار خوب

189
00:16:08,910 --> 00:16:11,300
!دستش یه هو شد اندازه دست یه غول

190
00:16:17,800 --> 00:16:19,710
!الان دقیقاً چیکار کردی؟

191
00:16:19,710 --> 00:16:21,260
بودGear Third این فنه

192
00:16:22,620 --> 00:16:24,430
...فکر کنم بلاخره دخلش رو آوردیم

193
00:16:25,190 --> 00:16:28,180
!ایول، برگشتم به حالت عادی

194
00:16:28,180 --> 00:16:29,740
!زودباش بریم طبقه سوم

195
00:16:29,740 --> 00:16:33,010
!خدایان امدن ما رو از جهنم نجات بدن

196
00:16:33,010 --> 00:16:35,870
!شگفت انگیزه، اونا دخل اون هیولا رو آوردن

197
00:16:37,170 --> 00:16:39,210
!اونها باسیلیسک رو شکست دادن

198
00:16:39,210 --> 00:16:40,930
!شما موفق شدین

199
00:16:40,930 --> 00:16:42,600
!شماها واقعاً ایول دارین

200
00:16:42,600 --> 00:16:45,010
تازشم شما تو اتاق نظارت اون رو لت و پار کردین

201
00:16:45,010 --> 00:16:47,690
!باور نکردنیه، شما ها خدا هستین

202
00:16:49,980 --> 00:16:52,960
!نمیدونم شما کی هستین، ولی خیلی ازتون ممنونم

203
00:16:52,960 --> 00:16:55,160
کلیدها رو هم واسه ما میارین؟

204
00:16:55,160 --> 00:16:57,310
کلید سلول ها و دستبندهای ما

205
00:16:57,310 --> 00:17:00,280
!درست همونجا اُفتادن

206
00:17:00,280 --> 00:17:02,020
اونه...؟

207
00:17:02,340 --> 00:17:04,310
!زود باش بیا بریم

208
00:17:04,310 --> 00:17:06,060
یه کم صبر داشته باش

209
00:17:06,060 --> 00:17:07,360
!من عجله دارم

210
00:17:08,620 --> 00:17:10,490
!لوفی کلاه حصیری

211
00:17:10,490 --> 00:17:12,220
!اون واسه چی اینجاست؟

212
00:17:12,220 --> 00:17:17,330
نه، اون از قفسش اُمده بیرون، یعنی میخواد از اینجا فرار کنه

213
00:17:17,770 --> 00:17:22,600
میتونم از این فرصت استفاده کنم و خودم رو دوباره آزاد کنم

214
00:17:22,600 --> 00:17:26,500
بنظر میرسه خدا هنوز من رو فراموش نکرده

215
00:17:29,170 --> 00:17:31,300
اینا رو میخواین رفقا؟

216
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
!!آره

217
00:17:33,300 --> 00:17:34,850
!البته که اونا رو میخوایم

218
00:17:34,850 --> 00:17:36,680
!زود باش اونا رو بده به ما

219
00:17:38,000 --> 00:17:40,850
چی؟ شما اینجوری از یه نفر طلب لطف و کمک میکنین؟

220
00:17:41,330 --> 00:17:43,830
!خیلی متأسفیم، ازتون خواهش میکنیم

221
00:17:43,830 --> 00:17:46,820
ما بی ادب بودیم، خواهش میکنیم ما رو ببخشید

222
00:17:48,030 --> 00:17:51,030
...چی گفتین؟ صداتون رو نشنیدم

223
00:17:51,030 --> 00:17:52,980
داری چه غلطی میکنی؟

224
00:17:52,980 --> 00:17:54,780
!خــواهــش مــیکــنــیــم مــا رو بــبــخــشــیــن

225
00:17:54,780 --> 00:17:57,440
!بسیار خوب، اونها رو بهتون میدم

226
00:17:57,440 --> 00:18:01,990
شما باید سپاسگذار من یعنی جناب کاپیتان باگی بزرگ باشین

227
00:18:06,710 --> 00:18:08,880
!ایوال! باز شد

228
00:18:08,880 --> 00:18:11,580
!ما از شر قفسهامون خلاص شدیم

229
00:18:18,930 --> 00:18:21,040
!نادونها تشکر کنین

230
00:18:21,040 --> 00:18:24,020
!حالا، به نام مردی که شما رو آزاد کرد

231
00:18:24,020 --> 00:18:25,470
!کاپیتان باگی

232
00:18:25,470 --> 00:18:27,420
!ما هرگز فراموش نمیکنیم شما چه کار بزرگی واسه ما کردین

233
00:18:27,420 --> 00:18:30,170
!شما ناجی ما هستین، کاپیتان باگی

234
00:18:31,900 --> 00:18:34,940
!همینه، این نام رو در قلبتون حک کنین

235
00:18:34,940 --> 00:18:38,490
!حالا تمام قفسها رو باز کنین

236
00:18:38,900 --> 00:18:40,760
،من شانسکی افتادم این پایین

237
00:18:40,760 --> 00:18:44,030
،!اما اگه یه آشوب به پا کنم
خیلی راحت تر میتونم فرار کنم

238
00:18:46,760 --> 00:18:49,080
حالا خیالت راحت شد؟

239
00:18:48,790 --> 00:18:50,210
!با من بیا

240
00:18:49,080 --> 00:18:50,840
!حالا باید کمکم کنی

241
00:18:50,210 --> 00:18:53,160
!هی، کلاه حصیری

242
00:18:50,840 --> 00:18:53,160
!زود باش راه رو نشونم بده

243
00:18:53,160 --> 00:18:55,930
سوراخ دیگه ای هست که ما رو مثل دفع قبل پایین ببره؟

244
00:18:55,930 --> 00:18:58,590
!من نمیدونم چطوری باید رفت به طبقه سوم

245
00:18:58,590 --> 00:19:02,600
!امکان نداره این همه پیچ و خم
این زندون رو به یاد بیارم

246
00:19:04,040 --> 00:19:06,390
!ممنونیم، کاپیتان باگی

247
00:19:06,390 --> 00:19:08,730
!حالا ما هم آزاد هستیم

248
00:19:20,370 --> 00:19:22,200
!ولم کن کلاه حصیری

249
00:19:22,200 --> 00:19:23,260
!چی داری میگی؟

250
00:19:23,260 --> 00:19:26,420
!خودت گفتی میبرمت به طبقه چهارم

251
00:19:26,420 --> 00:19:27,620
!دروغ گفتم بابا، دروغ گفتم

252
00:19:27,620 --> 00:19:30,100
!دروغ گفتم تا اون نشانه گنج رو بدست بیارم

253
00:19:30,800 --> 00:19:34,870
!حالا تمام اون زندانی ها میرن و این زندان رو نابود میکنن

254
00:19:35,960 --> 00:19:38,010
!تو بهم دروغ گفتی؟

255
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
!شما ها چه مرگتون شده؟

256
00:19:55,510 --> 00:19:57,990
!مگه این بهترین فرصت تون واسه فرار کردن نیست؟

257
00:19:58,360 --> 00:20:01,410
...آره، ولی فکر کنم داخل سلول امن تر باشه

258
00:20:01,410 --> 00:20:02,940
ما اینجا هیچ شانسی نداریم

259
00:20:02,940 --> 00:20:05,180
...هنوز هم هیولاها تو این قسمت هستن

260
00:20:05,180 --> 00:20:07,960
آره، بهتره که همینجا تو سلولها بمونیم

261
00:20:09,620 --> 00:20:13,050
بسیار خوب، کلاه حصیری بهت میگم چطوری بری به طبق سوم

262
00:20:13,470 --> 00:20:16,820
هــی، دماغ گــنــده مــگــه هــمــیــن الــان نــگــفــتــی نــمــیــدونــی؟

263
00:20:16,820 --> 00:20:19,240
!بــه کــی گــفــتــی دماغ گــنــده؟

264
00:20:19,240 --> 00:20:23,390
میبنیم که شما واسه پیدا کردن راه مشکل دارین
اگه بخواین من میتونم کمکتون کنم؟

265
00:20:24,660 --> 00:20:26,230
اون دیگه کیه؟

266
00:20:27,400 --> 00:20:30,100
خیلی وقت ندیدمت لوفی کلاه حصیری

267
00:20:30,100 --> 00:20:33,540
بنظر میرسه بخاطر آزادیم باید از تو تشکر کنم

268
00:20:33,540 --> 00:20:36,420
من آدمی هستم که همیشه دینش رو ادا میکنه

269
00:20:36,420 --> 00:20:37,590
تو کی هیتس؟

270
00:20:39,780 --> 00:20:41,700
..."ها، منظورش "3

271
00:20:42,030 --> 00:20:44,120
!تو یه "3" روی سرت داری

272
00:20:44,120 --> 00:20:45,520
!خفه شو

273
00:20:45,520 --> 00:20:47,290
!و اون "3" آتیش گرفته

274
00:20:47,290 --> 00:20:48,210
!زیادی زر میزنی

275
00:20:51,900 --> 00:20:53,000
!عالیه

276
00:21:02,980 --> 00:21:07,000
خوب، حالا میتونی بگی من واقعی کدومشونم؟

277
00:21:07,820 --> 00:21:13,020
تو فقط یه کودن نیرومندی که بر اساس غریزش
عمل میکنه واسه همین نمیتونی من رو بگیری

278
00:21:13,020 --> 00:21:15,200
من آقای شماره سه هستم

279
00:21:15,200 --> 00:21:17,820
من همیشه کارم رو بدون هیچ عیب و نقصی انجام میدم

280
00:21:23,470 --> 00:21:27,250
...از کجا فهمیدی من کدوم یکی هستم

281
00:21:30,660 --> 00:21:31,460
از روی غریزه

282
00:21:32,000 --> 00:21:35,250
!تو همونی که داخل جزیره غولها بود

283
00:21:35,250 --> 00:21:36,070
!شماره سه

284
00:21:36,070 --> 00:21:37,340
!آقــای شماره سه

285
00:21:46,730 --> 00:21:47,980
!دریاسالار سنگوکو

286
00:21:47,980 --> 00:21:50,880
!ما همین الان یه گزارش اضطراری از ایمپل دون دریافت کردیم

287
00:21:51,510 --> 00:21:54,820
چی شده؟ نمیخوای بگی که وایت برد حمله کرده؟

288
00:21:54,820 --> 00:21:57,820
!نه، لوفی کلاه حصیری وارد زندان شده

289
00:21:57,820 --> 00:22:00,010
!چی؟ کلاه حصیری؟

290
00:22:00,010 --> 00:22:01,460
معلوم هست چه خبر شده؟

291
00:22:01,460 --> 00:22:05,100
!فکر میکردم بارثلومیو کوما کارش رو تموم کرده

292
00:22:05,100 --> 00:22:08,220
...درسته، این همون چیزیه که اون گفته بود

293
00:22:08,220 --> 00:22:12,370
با این وجور، یه دزد دریایی چرا یاید بخواد وارد زندان بشه؟

294
00:22:12,370 --> 00:22:15,320
اون چی میخواد؟

295
00:22:15,320 --> 00:22:16,810
!دریاسالار سنگوکو

296
00:22:16,810 --> 00:22:21,840
نمیدونم اون اینجا چی میخواد، اما اینجا دیگه واسه اون آخر خطه

297
00:22:21,840 --> 00:22:24,640
...واسه اینکه به زور وارد اینجا شده

298
00:22:30,190 --> 00:22:33,550
،این زندان جاییه که صدها هزار زندانی رو در خودش جا داده

299
00:22:33,550 --> 00:22:38,310
تا حالا سابقه نداشتی کسی بتون ازش
فرار کنه یا به زور وارد بشه

300
00:22:38,310 --> 00:22:42,560
!ایمپل دون در واقع یه زندان نفوذ ناپذیره

301
00:22:43,400 --> 00:22:47,980
،اشتباه کردن که اجازه دان اون وارد اینجا بشه

302
00:22:47,980 --> 00:22:51,770
!اما اون بچه عوضی هرگز نمیتونه زنده از اینجا خارج بشه

303
00:22:52,780 --> 00:22:54,460
...در حقیقت یه مرد بود

304
00:22:54,460 --> 00:22:55,940
یه مرد؟

305
00:22:57,880 --> 00:22:59,300
،یه مرد که بیست سال پیش

306
00:22:59,300 --> 00:23:04,390
اولین کسی بود که وارد ایمپل دون شد و
تنها کسی بود که تونست ازش فرار کنه

307
00:23:04,390 --> 00:23:05,670
...یه دزد دریایی

308
00:23:05,670 --> 00:23:07,970
به نام شیکی شیر طلایی

309
00:23:07,970 --> 00:23:10,250
شکی شیر طلایی؟