1
00:03:34,490 --> 00:03:37,640
برای نجات دادن برادرش اِس که توست
...نیرو دریایی دستگیر شده

2
00:03:37,640 --> 00:03:43,930
لوفی با کمک ملکه دزدان دریایی بوا هانکوک تونست
وارد یکی از کشتی های نیرو دریایی بشه

3
00:03:44,380 --> 00:03:47,910
مطمئنم تو هم حرفهایی که راجب لوفی میگن رو شنیدی

4
00:03:47,910 --> 00:03:51,530
...که چطور تو واتر 7 با مأمورین حکومتی درگیر شده

5
00:03:51,530 --> 00:03:55,360
و چطور جزیره عدالت و برج انیس لوبی رو نابود کرده

6
00:03:55,890 --> 00:04:00,950
خوب راستش من راجب پدرش هم واسه لوفی گفتم

7
00:04:02,880 --> 00:04:07,110
اون وقتی این حرفها رو راجب پدرش شنید واقعاً شگفت زده شد

8
00:04:08,020 --> 00:04:09,750
...فکر نکنم

9
00:04:09,750 --> 00:04:13,870
دونستن یا ندونستن این حرفها چندان مهم باشه

10
00:04:13,870 --> 00:04:18,410
واسه اینکه خون یکی از مشهورترین تبهکارهای دنیا
تو رگهای من و لوفی جریان داره

11
00:04:18,410 --> 00:04:21,350
هیچ وقت امکان نداشت ما دوتا مارینا بشیم

12
00:04:22,300 --> 00:04:27,020
با اینکه نام پرتوگاس از مادرم به من
رسید و اون تنها کسیه که بهش مدیونم

13
00:04:27,480 --> 00:04:31,730
اما با این حال هرگز دوست نداشتم خون
پدر بی عرضم تو رگهام جریان داشته باشه

14
00:04:31,730 --> 00:04:35,970
من اصلاً اون رو یادم نمیاد، و فکر هم
نکنم اصلاً دینی به گردت من داشته باشه

15
00:04:35,970 --> 00:04:40,670
...آره خوب درکت میکنم، اما اون سعی کرد

16
00:04:39,210 --> 00:04:40,670
...واسه اینکه

17
00:04:43,380 --> 00:04:44,280
...اون پیرمرد

18
00:04:46,140 --> 00:04:51,000
!اسم من رو ببر و بعدش آزادانه
از تمام دریاهای خشن رد شو

19
00:04:51,550 --> 00:04:53,510
!واسه اینکه پسر منی

20
00:04:54,600 --> 00:04:56,050
...تنها پدری که من دارم

21
00:04:58,980 --> 00:05:01,180
وایت بردِ، نه کس دیگه

22
00:05:03,960 --> 00:05:06,470
باید بیخیالش بشین

23
00:05:07,130 --> 00:05:11,020
باگی دلقک باید دزد دریایی خیلی خوش شانسی
باشه تا بتونه از اونجا فرار کنه

24
00:05:11,860 --> 00:05:13,960
!این واقعیت نداره

25
00:05:13,960 --> 00:05:18,070
!کاپیتان باگی نباید اینجوری بمیره

26
00:05:18,910 --> 00:05:22,320
پس این بزرگترین زندان دنیاست...؟

27
00:05:25,620 --> 00:05:29,120
!ورود شما رو به ایمپل دونم خوش آمد میگم

28
00:05:29,120 --> 00:05:31,230
!اشتباه کردم

29
00:05:31,230 --> 00:05:34,310
!گفتم ایمپل دون "من" این دیگه خیلی بلند پروازانه بود

30
00:05:34,310 --> 00:05:37,620
!من هنوز یه دستیار معاون هستم، هانیبال

31
00:05:37,620 --> 00:05:39,510
!از ملاقات با شما خوشوقتم

32
00:05:40,740 --> 00:05:42,680
خوب، اول از هر چیزی

33
00:05:43,090 --> 00:05:45,370
لطفاً این دستبند سنگ دریا رو بزنین

34
00:05:46,020 --> 00:05:49,380
...من هنوز یه زندانی نیستم که به دستبند نیاز داشته باشم

35
00:05:49,380 --> 00:05:50,770
شما هم بهتر یه کم مواظب باشین

36
00:05:55,810 --> 00:05:58,150
...تا زمان اعدام اِس

37
00:05:58,150 --> 00:06:01,260
فقط 33 ساعت باقی مونده

38
00:06:21,760 --> 00:06:25,180
...دستبند سنگ دریا

39
00:06:27,300 --> 00:06:28,980
خوب، دستاتون رو بیارین جلو

40
00:06:59,050 --> 00:07:00,750
لطفاً آروم دستبند رو بزنین

41
00:07:05,150 --> 00:07:06,050
چی؟

42
00:07:10,790 --> 00:07:12,850
الان میتونی بیای بیرون، لوفی

43
00:07:16,100 --> 00:07:17,230
نزدیک بود

44
00:07:17,880 --> 00:07:22,440
فکر کردم مجبور بشم وقتی اونها ما رو
تماشا نمیکنن اینجا رو خراب کنم برم بیرون

45
00:07:22,440 --> 00:07:25,070
پس تو همه چیز رو میتونی سنگ کنی، ها؟

46
00:07:25,310 --> 00:07:29,530
بنظر میرسه دیگه بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم

47
00:07:29,860 --> 00:07:33,600
بعد از اینکه به من دستبند رو
بزنن دیگه نمیتونم از تواناییام استفاده کنم

48
00:07:33,600 --> 00:07:35,870
و این دفعه دیگه نمیتونی زیر شنل من مخفی بشی

49
00:07:37,190 --> 00:07:40,170
...امیدوار بودم بتونم بیشتر از اینا کمکت کنم

50
00:07:40,170 --> 00:07:42,020
چی داری میگی؟

51
00:07:42,020 --> 00:07:45,470
!اصلاً امکان نداشت خودم تنهایی بتونم تا اینجا بیام

52
00:07:45,880 --> 00:07:49,020
تو من رو وارد ساختمونی کردی که
با کشتی های جنگی محاصره شده

53
00:07:49,020 --> 00:07:50,430
!تو خدایش خیلی دیگه به من کمک کردی

54
00:07:51,660 --> 00:07:52,820
...لوفی

55
00:07:55,350 --> 00:07:59,020
اونها اینجا رو به صورت یه قلعه طراحی
کردن تا بتونن افراد رو توش زندانی کنن

56
00:07:59,020 --> 00:08:02,160
مهم نیست چه اتفاقی میوفته، فقط خواهش
میکنم اینجا خودت رو تو دردسر ننداز

57
00:08:02,160 --> 00:08:06,150
اگه گیر بیفتی، دیگه هرگز نمیتونی از اینجا بری بیرون

58
00:08:07,780 --> 00:08:13,620
با این وجود تو قوی هستی، اما بهم قول
میدی که به هیچ عنوان خودت رو گرفتار نکنی؟

59
00:08:15,910 --> 00:08:18,140
!باشه، فهمیدم! قول میدم

60
00:08:18,140 --> 00:08:19,830
!خیلی ازت ممنونم هانکوک

61
00:08:21,620 --> 00:08:23,340
!هرگز فراموش نمیکنم چه لطفی در حق من کردی

62
00:08:23,340 --> 00:08:24,750
!مطمئن باش یه روز جبران میکنم

63
00:08:25,500 --> 00:08:27,740
...همین الان... تو

64
00:08:27,740 --> 00:08:29,560
...من رو

65
00:08:29,560 --> 00:08:32,220
!هانکوک صدا کردی؟

66
00:08:33,850 --> 00:08:35,810
!حتماً، هامکوک

67
00:08:36,190 --> 00:08:38,020
!هامکوک، من بازم غذا میخوام

68
00:08:38,020 --> 00:08:40,060
چی شده هامکوک؟

69
00:08:44,030 --> 00:08:45,680
!هانکوک

70
00:08:54,600 --> 00:08:58,210
!الان دیگه هیچی از خدا نمیخوام

71
00:09:00,980 --> 00:09:03,060
هی، الان دیگه میتونی اونها رو به حالت عادی برگردونی

72
00:09:03,060 --> 00:09:04,170
!من جام امنه

73
00:09:05,490 --> 00:09:08,630
این باید یه... علاقه دو طرفه باشه

74
00:09:08,630 --> 00:09:09,930
!هی

75
00:09:10,320 --> 00:09:11,730
...اونها یه کم زیادی لفتش میدن

76
00:09:11,730 --> 00:09:16,350
این یه بازرسی امنیتیه، واسه همین ما باید کاملاً دقت کنیم

77
00:09:17,920 --> 00:09:19,720
...یه بازرسی کامل

78
00:09:23,490 --> 00:09:25,510
!حتی اون قسمتها...؟

79
00:09:26,110 --> 00:09:28,240
داری به چی فکر میکنی؟

80
00:09:30,550 --> 00:09:32,030
!معاون هانیبال

81
00:09:32,470 --> 00:09:36,000
...دوربین امنیتی حلزونی دیگه هیچ تصویری نمیفرسته

82
00:09:36,000 --> 00:09:37,410
ببینین اونجا همه چیز مرتبه؟

83
00:09:40,120 --> 00:09:42,210
دامیتا! مشکلی پیش اُمده؟

84
00:09:43,460 --> 00:09:44,580
...جواب نمیده

85
00:09:45,460 --> 00:09:46,530
...این

86
00:09:46,530 --> 00:09:50,580
یه فرصت عالی که من هم بدن بانو هانکوک رو تفتیش کنم

87
00:09:50,580 --> 00:09:54,300
با این بهانه که من هم به عنوان
دستیار معاون باید وضعیت موجود تأیید کنم

88
00:09:54,620 --> 00:09:56,300
...هی

89
00:10:02,100 --> 00:10:03,940
.تفتیش بدنی کاملاً انجام شد

90
00:10:06,500 --> 00:10:08,860
دوربین امنیتی دوبار به کار اُفتاد، هیچ مشکلی نیست

91
00:10:09,340 --> 00:10:10,920
واقعاً معذرت میخوام

92
00:10:10,920 --> 00:10:12,240
زیادی وقت برد؟

93
00:10:14,620 --> 00:10:16,160
اینجا هم هیچ مشکلی نیست

94
00:10:17,350 --> 00:10:21,090
...چه رفتار ناشایستی با کسی که زندانی نیست

95
00:10:21,090 --> 00:10:23,400
شما واقعاً فکر کردین من کی هستم؟

96
00:10:23,400 --> 00:10:24,580
خواهش میکن تحمل کنین

97
00:10:24,580 --> 00:10:28,250
این یکی از قوانین ایمپل دونه

98
00:10:28,770 --> 00:10:30,000
...خیلی عجیبه

99
00:10:30,000 --> 00:10:32,010
...انگار یه بخش از حافظم رو از دست دادم

100
00:10:32,010 --> 00:10:33,880
لطفاً شما جلو بیفتین

101
00:10:34,580 --> 00:10:38,350
بسیار خوب، بفرمایید به طرف آسانسور بزرگ

102
00:10:41,890 --> 00:10:44,870
این آسانسور ما رو به 4 طبقه زیر دریا میبره

103
00:10:44,870 --> 00:10:49,890
جایی پر از آتش و گرما که دفتر معاون ماژلان هم اونجاست

104
00:10:49,890 --> 00:10:52,940
باید بهتون بگم که اونجا واقعاً گرمه

105
00:10:58,160 --> 00:10:59,780
!لوفی؟

106
00:11:01,830 --> 00:11:03,830
برات آرزو موفقیت میکنم

107
00:11:05,200 --> 00:11:06,880
!خیلی ممنونم

108
00:11:09,490 --> 00:11:10,130
چی شده؟

109
00:11:18,330 --> 00:11:22,520
!ممنونم، عشقم"؟"

110
00:11:23,270 --> 00:11:25,600
!اون من رو "عشقم" صدا زد

111
00:11:26,940 --> 00:11:28,090
!هی

112
00:11:28,090 --> 00:11:30,490
بانو هانکوک چی شده؟

113
00:11:30,490 --> 00:11:31,720
مراقبش باشین

114
00:11:31,720 --> 00:11:33,970
یه هو چش شد؟

115
00:11:44,950 --> 00:11:47,370
خوب حالا باید کجا برم؟

116
00:11:47,890 --> 00:11:50,420
،اون آسانسور که میر به سمت پایین

117
00:11:50,420 --> 00:11:54,050
...و هانکوک گفت که اِس احتمالاً تو عمق دریاست

118
00:11:54,050 --> 00:11:55,440
!خودشه

119
00:11:55,440 --> 00:11:57,800
این چیزیه که باید از طریق ویور کارت بفهمم

120
00:12:01,500 --> 00:12:02,520
اونجا، ها؟

121
00:12:23,090 --> 00:12:25,370
زندانیان بلوگوری دارن برمیگردن

122
00:12:25,370 --> 00:12:27,120
اونها غذا لازم رو به دست آوردن

123
00:12:27,120 --> 00:12:28,920
دریچه ها رو باز کنین

124
00:12:32,340 --> 00:12:33,850
کارتون خوب بود

125
00:12:33,850 --> 00:12:35,880
گوشت رو ببرین بزارین تو فریزرها

126
00:12:42,500 --> 00:12:43,930
...پس بلاخره به هوش اُمدین

127
00:12:43,930 --> 00:12:47,390
ما در حال رسیدن به طبقه های پایینی دریا هستیم

128
00:12:53,950 --> 00:12:55,690
!نجاتمون بدین

129
00:12:58,140 --> 00:13:00,650
...مجازاتها کاملاً بی رحمانه هستن

130
00:13:00,650 --> 00:13:01,990
!شوخی میکنین

131
00:13:02,400 --> 00:13:06,420
ما در این طبقه مجرمهایی رو که
جرم کوچیکی مرتکب شدن نگه میداریم

132
00:13:06,420 --> 00:13:07,470
!چی؟

133
00:13:07,470 --> 00:13:09,030
همینطوره که اون میگه

134
00:13:09,680 --> 00:13:13,730
طبقه اول ایمپل دون معروف به زمین سرخه

135
00:13:13,730 --> 00:13:15,370
چرا بهش میگن سرخ؟

136
00:13:15,370 --> 00:13:17,710
!یه رازه

137
00:13:17,710 --> 00:13:19,220
،هرچه پایین تر بریم

138
00:13:19,220 --> 00:13:22,720
در طبقه دوم حیوانات نفرین شده نگه داری میشن

139
00:13:22,720 --> 00:13:26,570
طبقه سوم جاییه که قحطیه

140
00:13:26,570 --> 00:13:31,460
و طبقه چهارم، جایی که ما داریم میریم، جهنمه

141
00:13:33,190 --> 00:13:37,360
تا وقتی به طبقه چهارم میرسیم

142
00:13:37,360 --> 00:13:43,160
در این مدت لطفاً از صدای دلپذیر جیغ زدن زندانیها لذت ببرین

143
00:13:43,160 --> 00:13:45,620
آتش سریع اِس هم تو طبقه چهارم نگهداری میشه؟

144
00:13:45,620 --> 00:13:48,740
نه، اونجا یه طبقه پایین تره

145
00:13:48,740 --> 00:13:49,990
...آتش سریع اِس

146
00:13:49,990 --> 00:13:51,210
...لوفی

147
00:13:54,710 --> 00:13:57,250
پس اِس پایین اینجاست، ها؟

148
00:14:03,370 --> 00:14:05,050
!هی، دلقک متقلب

149
00:14:05,050 --> 00:14:08,140
پس این توانایی بود که داشتی از ما مخفی میکردی؟

150
00:14:08,140 --> 00:14:09,810
!خفه

151
00:14:09,810 --> 00:14:12,990
...اگه اینجا بمونم شب و روز انقدر شکنجه میشم

152
00:14:12,990 --> 00:14:15,770
که هر لحظه هزاران بار آرزوی مرگ میکنم

153
00:14:15,770 --> 00:14:17,520
یعنی میری و ما رو ول میکنی؟

154
00:14:17,890 --> 00:14:19,140
!ها؟

155
00:14:19,140 --> 00:14:22,570
نکنه فکر کردین قبلاً خیلی با شما نادونها بهم خوش میگذشت؟

156
00:14:23,190 --> 00:14:25,510
میخوام الان از آزادیم لذت ببرم

157
00:14:25,510 --> 00:14:28,270
اگه مشکلی باهاش دارین، پس سعی کنین دنبالم بیاین

158
00:14:28,880 --> 00:14:29,950
اُه ه ه، نمیتونین؟

159
00:14:29,950 --> 00:14:32,310
!پس بهتر بشینین اونجا و کشکتون رو بسابین

160
00:14:33,860 --> 00:14:35,100
!میتونین کون من رو ببوسین

161
00:14:35,100 --> 00:14:38,430
!بهتر اینها رو یادت باشه، باگی

162
00:14:39,860 --> 00:14:42,170
!ها! راستش قبلاً فراموش شون کردم

163
00:14:42,170 --> 00:14:44,200
چی گفتی حرومزاده؟

164
00:14:43,790 --> 00:14:46,010
!وایــســا، لــعــنــتــی

165
00:14:46,010 --> 00:15:00,530
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animparadise.com

166
00:15:06,870 --> 00:15:09,080
یه دوربین حلزونی امنیتی؟

167
00:15:32,060 --> 00:15:33,620
...عصر بخیر

168
00:15:33,620 --> 00:15:35,000
!پیداش کردیم

169
00:15:35,000 --> 00:15:38,700
دزد دریایی فرار کرده از سلول شماره 4 طبقه اول، باگی دلقک

170
00:15:38,700 --> 00:15:41,110
ما اون رو تو راهرو منتهی به سلول 22 مشاهد میکنیم

171
00:15:41,370 --> 00:15:43,350
!فوراً بگیرینش

172
00:15:43,350 --> 00:15:45,660
لعنتی، پس پیدام کردن؟

173
00:15:45,660 --> 00:15:47,320
!حرومزاده ها

174
00:15:50,240 --> 00:15:53,670
!ما ارتباطمون رو با تلفن دوربینی 71 از دست دادیم

175
00:15:53,670 --> 00:15:55,470
!شنیدین چی گفت؟ باگیه

176
00:15:55,470 --> 00:15:59,430
!اون کلی نقشه کشیده تا بتونه بی سر و صدا فرار کنه

177
00:15:59,430 --> 00:16:02,060
بگیرنش کاری میکنن که مرغهای آسمون به حالش گریه کنن

178
00:16:05,430 --> 00:16:06,900
!اونجان، بلوگوری ها

179
00:16:06,900 --> 00:16:10,350
!برین بگیرینش

180
00:16:15,680 --> 00:16:18,270
...ویویر کارت بهم میگه که برم پایین اینجا، اما

181
00:16:18,770 --> 00:16:20,600
این بیشتر شبیه یه بن بسته

182
00:16:25,570 --> 00:16:28,120
زندانی شماره 8200

183
00:16:28,120 --> 00:16:29,860
چی؟ عمراً بزاریم اون فرار کنه

184
00:16:32,020 --> 00:16:33,810
!تأیید کردن که اون از میوه شیطانی استفاده میکنه

185
00:16:33,810 --> 00:16:35,610
!سنگ دریا فراموشتون نشه

186
00:16:37,720 --> 00:16:39,040
!عجله کنین

187
00:16:39,040 --> 00:16:40,870
!از هم جدا میشیم و اون رو محاصره میکنیم

188
00:16:44,680 --> 00:16:45,760
!بسیار خوب، اُمدم تو

189
00:16:46,030 --> 00:16:47,630
!عجله کنین

190
00:16:48,820 --> 00:16:50,050
اون چیه؟

191
00:16:56,240 --> 00:16:58,100
یعنی همه این اتاقها سلوهلی زندانی ها هستن؟

192
00:17:00,950 --> 00:17:02,100
صدای فریاد؟

193
00:17:02,100 --> 00:17:04,110
خوب، بگذریم، باید راه بیفتم

194
00:17:11,760 --> 00:17:14,660
!گم شین، لعنتی ها

195
00:17:18,960 --> 00:17:21,460
!نجاتم بدین

196
00:17:26,700 --> 00:17:28,060
!از این طرف؟

197
00:17:36,700 --> 00:17:37,890
!گمشون کردم

198
00:17:37,890 --> 00:17:39,890
ها؟ "خطر"؟

199
00:17:39,890 --> 00:17:42,740
کی اونقدر احمقه که این رو فشار بده

200
00:17:53,560 --> 00:17:54,850
!چی...؟

201
00:17:59,220 --> 00:18:02,250
!هی، یه لحظه صبر کنین

202
00:18:05,930 --> 00:18:07,710
!نزدیک بود

203
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
یه هو چی شد؟

204
00:18:11,970 --> 00:18:15,680
!هی، تله های ضد فرار اینجا دخلت رو میارن

205
00:18:15,680 --> 00:18:17,260
!لعنتی، یکی داره میاد

206
00:18:18,390 --> 00:18:19,100
!وایسا

207
00:18:21,980 --> 00:18:23,390
!بزن بریم

208
00:18:25,510 --> 00:18:27,310
...ها؟ هیچکی نمیاد

209
00:18:27,310 --> 00:18:28,940
خوب، به هر حال

210
00:18:33,850 --> 00:18:35,500
!هی، هی، هی، هی

211
00:18:35,500 --> 00:18:36,450
ها؟

212
00:18:36,690 --> 00:18:38,660
!داش، داش

213
00:18:38,660 --> 00:18:39,750
چیه؟

214
00:18:39,750 --> 00:18:40,790
!یه لحظه صبر کن

215
00:18:40,790 --> 00:18:43,300
داری بیرون سلول چیکار میکنی؟

216
00:18:43,300 --> 00:18:44,620
ها؟ چی شده؟

217
00:18:44,900 --> 00:18:47,930
...بیرون سلول؟ من از اولشم بیرون سلول بودم

218
00:18:47,930 --> 00:18:48,920
!تا بعد

219
00:18:49,320 --> 00:18:52,130
!وایسا، دروغ نگو، لعنتی

220
00:18:52,130 --> 00:18:53,520
!دروغ نمیگم

221
00:18:53,520 --> 00:18:55,170
تو کی هستی؟

222
00:18:55,170 --> 00:18:57,510
تو زندانی یا یه شکنجگر نیستی، درسته؟

223
00:18:57,800 --> 00:19:00,260
!چطوری از سلولت بیرون اُمدی؟

224
00:19:00,260 --> 00:19:03,070
!شما دیگه خیلی دارین حرف میزنین

225
00:19:03,070 --> 00:19:05,350
درسته! شما میدونین این یارو اِس کجاست؟

226
00:19:05,860 --> 00:19:07,190
اِس؟

227
00:19:07,500 --> 00:19:10,320
..اِس... منطورت

228
00:19:11,780 --> 00:19:13,610
آتش سریع اِس؟

229
00:19:13,970 --> 00:19:16,470
درسته، من میخوام اِس رو نجات بدم

230
00:19:17,650 --> 00:19:19,120
!جو نگیرت بابا

231
00:19:19,430 --> 00:19:22,830
...راستش، من فقط شنیدم اون روفرستادن اینجا

232
00:19:23,220 --> 00:19:26,100
!اگر اون اینجاست، پس حتماً تو طبقه پنجم باید باشه

233
00:19:26,100 --> 00:19:27,810
تو حتی نمیتونی به اونجا نزدیک هم بشی

234
00:19:27,810 --> 00:19:28,670
!امکان نداره، غیرممکنه

235
00:19:29,200 --> 00:19:33,960
میدونی که تو اون طبقه همه تبهکارهایی که جایزه تأیین
شده واسشون از 100 میلیون به بالاست رو نگه میدارن

236
00:19:36,260 --> 00:19:38,170
طبقه پنجم؟

237
00:19:38,170 --> 00:19:39,720
به هرحال، داش

238
00:19:39,720 --> 00:19:43,630
بهتر نیست بری به اتاق زندان بانها و کلیدها رو بدزدی؟

239
00:19:44,320 --> 00:19:46,480
آره، خواهش میکنم داش

240
00:19:46,480 --> 00:19:53,280
فکر نمیکنی این دست سرنوشت بوده که باعث شده ما
اینجا هم رو ملاقات کنیم اونم تو این دنیای بزرگ؟

241
00:19:57,730 --> 00:19:58,950
اون دیگه چیه؟

242
00:19:59,740 --> 00:20:00,870
!بلوگوری

243
00:20:01,170 --> 00:20:02,230
بلوگوری؟

244
00:20:02,230 --> 00:20:03,480
!داش فرار کن

245
00:20:03,480 --> 00:20:04,500
!اونها دخلت رو میارن

246
00:20:14,750 --> 00:20:16,630
اینها دیگه چه کوفتی هستن؟

247
00:20:16,630 --> 00:20:19,090
!به سمت راست

248
00:20:19,090 --> 00:20:21,260
!به سمت چپ

249
00:20:25,460 --> 00:20:26,850
!نادونها

250
00:20:26,850 --> 00:20:30,940
قدرت مردی رو که از میوه بارا
بارا استفاده میکنه دست کم نگیرین

251
00:20:35,020 --> 00:20:36,780
!کــلــاه حــصــیــری؟

252
00:20:36,780 --> 00:20:39,110
!اینجا چه غلطی میکنی؟

253
00:20:53,170 --> 00:20:54,880
باگی، ها؟

254
00:20:54,880 --> 00:20:58,290
!خفه.. بازم من رو دست ننداز عوضی

255
00:20:58,290 --> 00:21:00,640
!تو همیشه گند میزنی به حال آدم

256
00:21:00,640 --> 00:21:04,380
!نمیدونستم تو هم دستگیر شدی

257
00:21:04,380 --> 00:21:06,720
!من خودم اُمدم اینجا

258
00:21:06,720 --> 00:21:08,330
!دستگیر نشدم

259
00:21:09,150 --> 00:21:11,900
کدوم احمقی دلش میخواد بیاد به همچین زندانی؟

260
00:21:12,890 --> 00:21:16,710
...وایسا بینم، یعنی ممکنه فهمیده باشه من زندانیم

261
00:21:16,710 --> 00:21:19,320
و امده باشه من رو نجات بده؟

262
00:21:19,320 --> 00:21:21,040
!امکان نداره

263
00:21:21,040 --> 00:21:23,680
نادون، وقتی بهش فکر میکنم حالم بهم میخوره

264
00:21:22,640 --> 00:21:25,240
مــعــلــوم هــســت داری چــه غــلــطــی مــیــکــنــی؟

265
00:21:25,500 --> 00:21:29,380
من به هانکوک قول دادم که خودم رو اینجا درگیر نمیکنم

266
00:21:29,380 --> 00:21:30,750
!اما تو من رو انداختی تو این هچل

267
00:21:31,170 --> 00:21:33,860
!اینطور نیست من نمیخواستم تو رو تو هچل بندازم

268
00:21:33,860 --> 00:21:36,120
داری چــه غــلــطــی مــیــکــنــی؟

269
00:21:55,160 --> 00:22:01,250
طرح فرار بی سر و صدای من رو نقش بر آب کردی

270
00:22:01,250 --> 00:22:03,030
چه غلط ها

271
00:22:05,350 --> 00:22:07,210
!اونها از روبرو هم دارن میان

272
00:22:07,210 --> 00:22:09,000
!خدا لعنتشون کنه

273
00:22:09,280 --> 00:22:11,250
حالا تو چرا داری فرار میکنی؟

274
00:22:11,570 --> 00:22:14,270
راجب چی حرف میزنی کودن؟

275
00:22:14,270 --> 00:22:17,500
تو که اصلاً نیدونی اونها چه جور
شکنجه هایی رو من انجام میدن

276
00:22:17,940 --> 00:22:20,800
اوناها واقعاً یه مشت هیولای بی رحم هستن

277
00:22:20,800 --> 00:22:22,810
پس به هرقیمتی شده نباید بزاری بگیرنت، درسته؟

278
00:22:22,810 --> 00:22:24,550
!راجب چی حرف میزنی؟

279
00:22:24,830 --> 00:22:26,600
!من عجله دارم

280
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
وقتی فکرش رو میکنم میبینم من قبلاً خودم رو تو هچل انداختم

281
00:22:31,640 --> 00:22:36,150
بخاطر همینه که من نمیتونم جلو تو و اون مو قرمز بیستم

282
00:22:36,150 --> 00:22:39,990
شما همیشه تو بدترین شرایط مثبت فکر میکنین

283
00:22:43,570 --> 00:22:46,910
بسیار خوب بیا انجامش بدیم

284
00:22:46,910 --> 00:22:48,490
باید انجامش بدیم، مگه نه؟

285
00:22:51,000 --> 00:22:53,040
...فرصت مناسبیه

286
00:22:54,940 --> 00:22:56,710
!تغییر کن

287
00:22:57,200 --> 00:22:58,590
!ای به چشم