1
00:02:06,787 --> 00:02:09,998
تو میدونی بین من و تو چه فرقی هست؟

2
00:02:11,638 --> 00:02:12,681
نه

3
00:02:15,438 --> 00:02:16,338
...چونها

4
00:02:16,338 --> 00:02:17,381
!آها, بافتهای بین انگشتها

5
00:02:18,924 --> 00:02:20,825
!این نژاد ماست

6
00:02:33,647 --> 00:02:36,564
!اون احمق داره به زیان خودش گاز میگیره

7
00:02:36,567 --> 00:02:38,643
...دندونهای اون باید

8
00:02:42,239 --> 00:02:44,898
!اون ستون رو تیکه تیکه کرد

9
00:03:07,848 --> 00:03:08,932
حالا دیدی؟

10
00:03:10,350 --> 00:03:12,909
!این قدرت واقعی ما مردهای دریاییه

11
00:03:13,061 --> 00:03:18,317
خدایان تنها به اندازه کافی به انسانها قدرت
دادن که زیر دست ما زنگی کنن

12
00:03:19,109 --> 00:03:21,343
!شما یه مشت حیون پست هستین

13
00:03:21,778 --> 00:03:25,616
از همون لحظه که ما متولد شده
بویم, همه چیز فرق کرده بود

14
00:03:35,000 --> 00:03:38,587
بزار دقیقاً نشونت بدم ما واقعاً چه تفاوتی با هم داریم

15
00:03:38,962 --> 00:03:40,547
حتماً, نشونم بده

16
00:03:40,714 --> 00:03:42,507
اما امکان نداره من از کسی مثل تو شکست بخورم

17
00:03:43,008 --> 00:03:45,483
!واسه اینکه من اون کسی هستم که پادشاه دزدان دریایی میشه

18
00:04:04,154 --> 00:04:05,614
پادشاه دزدان دریایی؟

19
00:04:06,323 --> 00:04:07,616
جک نگو بچه

20
00:04:08,700 --> 00:04:12,454
فکر کردی انسان معمولی مثل تو میتونه همچین فردی بشه؟

21
00:04:12,871 --> 00:04:15,123
تو میتونی با قدرتت اون ستون رو گاز بگیری؟

22
00:04:16,959 --> 00:04:21,755
اون خیلی راحت اون ستون سنگی سخت رو گاز
گرفت... هیچ انسانی نمیتونست اون کار رو بکنه

23
00:04:22,506 --> 00:04:26,209
...اون دندونها اگر اون رو گاز بگیرن فقط زخمیش نمیکنن

24
00:04:31,682 --> 00:04:34,159
!بلکه استخونهاش رو هم میشکنن

25
00:04:38,105 --> 00:04:39,273
!خوب که چی؟

26
00:04:40,566 --> 00:04:46,280
!سعی نکن خودنمایی بکنی... این که چیز مهمی نیست

27
00:04:49,533 --> 00:04:52,452
منم میتونم اون ستون رو بدونه اینکه گازش بگیرم بشکنم

28
00:04:57,374 --> 00:04:59,543
!گل گفتی, لوفی-آنیکی

29
00:04:59,626 --> 00:05:01,920
!بلاخره همون شد که میخواستی

30
00:05:04,423 --> 00:05:06,049
!تو خیلی احمقی

31
00:05:07,009 --> 00:05:10,053
!تمام نژادهای انسان رقت انگیز هستم

32
00:05:10,137 --> 00:05:13,223
تو حتی نمیتونی خودت رو تو اقیانوس نجات بدی

33
00:05:13,223 --> 00:05:14,600
!تو نمیتونی هیچ کاری بکین

34
00:05:18,312 --> 00:05:21,982
من وقتی نتونم هیچ کاری بکنم, از چیزهای دیگه کمک میگیرم

35
00:05:27,529 --> 00:05:29,990
ها؟, اون از شمشیر هم میتونه استفاده کنه؟

36
00:05:33,660 --> 00:05:34,870
!بگیر, بگیر, بگیر

37
00:05:34,870 --> 00:05:36,580
الان داری چه غلطی میکنی؟
!بگیر, بگیر, بگیر

38
00:05:36,914 --> 00:05:41,167
تو فقط داری اونها رو دور سرت میچرخونی

39
00:05:49,551 --> 00:05:52,054
نمیخوام با تو مسخره بازی در بیارم

40
00:06:01,688 --> 00:06:03,232
این کارا حالگیریه

41
00:06:03,232 --> 00:06:05,257
!پس این رو بخور

42
00:06:27,965 --> 00:06:30,217
!دندونهای آرلونگ شکستن

43
00:06:35,222 --> 00:06:38,884
!درسته من هیچی راجب اون شمشرهای لعنتی نمیدونم, عوضی

44
00:06:39,518 --> 00:06:42,312
اون راجب چی داره حرف میزنه؟

45
00:06:46,149 --> 00:06:48,143
...من نمیتونم مسیر یابی کنم, یا

46
00:06:50,028 --> 00:06:51,646
!نمیتونم آشپزی بکنم

47
00:06:53,865 --> 00:06:55,358
!نمیتونم حتی دروغ بگم

48
00:06:55,951 --> 00:06:56,451
هی

49
00:06:57,703 --> 00:07:01,540
این رو میدونم که اگر بخوام به زندگیم
ادامه بدم به کمک بقیه نیاز دارم

50
00:07:05,752 --> 00:07:10,632
تو مطمعناً یه آدم بی مصرفی... چقدر بی چاره ای

51
00:07:12,050 --> 00:07:16,138
و یه همچین آدم رقت انگیزی گاپیتانشونه؟

52
00:07:16,972 --> 00:07:19,224
اونها واقعاً باید از تو متنفر باشن

53
00:07:20,058 --> 00:07:25,439
اونها چرا باید زندگیشون رو بخاطر نجات
کسی مثل تو به خطر بندازن؟

54
00:07:26,398 --> 00:07:31,653
یکی از اونها با جنم تر از
تو نیست, چرا تو باید کاپیتانشون بشی؟

55
00:07:32,070 --> 00:07:34,489
تو چیکار میتونی بکنی؟

56
00:07:36,575 --> 00:07:38,035
میتونم دهن تو یکی رو سرویس کنم

57
00:07:44,333 --> 00:07:46,293
...نیازی به گفتن نیست,ذتکه گوه

58
00:07:46,668 --> 00:07:49,046
اگر تو خودت رو به کشتن ندی, من میکشمت

59
00:07:50,213 --> 00:07:51,715
!آره, من هوات رو از این پشت دارم

60
00:07:52,424 --> 00:07:53,717
!آره, خیلی خوبه

61
00:07:53,717 --> 00:07:55,135
!کونش رو سرویس کن, مرد پلاستیکی

62
00:07:55,135 --> 00:07:56,929
!برو لوفی-آنیکی

63
00:07:56,929 --> 00:07:58,764
!دخلش رو بیار

64
00:07:59,556 --> 00:08:02,726
!خفه شین, کم جک بگین, بی زورها

65
00:08:04,102 --> 00:08:06,521
!دندونهای اون دوباره رشد کردن

66
00:08:07,064 --> 00:08:08,106
واسه اینکه من یه کوسه هستم

67
00:08:08,273 --> 00:08:13,820
دندونهای من دوباره و دوباره رشد میکنن
و هر دفعه هم قویتر میشن

68
00:08:16,990 --> 00:08:18,450
...به هر حال هر چند بار

69
00:08:24,665 --> 00:08:26,625
هر چند بار که نیاز داشته باشم

70
00:08:33,757 --> 00:08:37,469
این ویژگیه خاصیه که خدایان به من دادن

71
00:08:39,179 --> 00:08:40,597
!عالیه

72
00:08:41,682 --> 00:08:46,344
داری فکر میکنی بفهمی برتری من دقیقاً چیه؟

73
00:08:59,408 --> 00:09:00,576
!این کار رو نکن

74
00:09:09,126 --> 00:09:10,877
!لوفی-آنیکی

75
00:09:20,596 --> 00:09:25,309
...آ-آرلونگ-سان... اینا درد دارن

76
00:09:25,559 --> 00:09:28,009
!فامیل من

77
00:09:31,940 --> 00:09:34,651
...چرا تو, پلاستیکی حرومزاده

78
00:09:35,861 --> 00:09:39,237
چطور جرأت کردی از یکی از فامیلای
من به عنوان یه سپر استفاده کنی

79
00:09:40,115 --> 00:09:41,366
راجب چی حرف میزنی؟

80
00:09:41,617 --> 00:09:43,702
تو خودت به اون حمله کردی

81
00:09:45,329 --> 00:09:46,580
داشتی من رو نگران میکردی

82
00:09:50,959 --> 00:09:54,379
سر جات وایسا, پلاستیکی حرومزاده

83
00:09:55,756 --> 00:09:58,967
ها, من دارم به یه ایده خوب فکر میکنم

84
00:09:59,134 --> 00:10:00,427
یه ایده؟

85
00:10:01,178 --> 00:10:02,387
چی میتونه باشه؟

86
00:10:03,347 --> 00:10:05,140
یعنی اون چند تا حمله مخصوص داره؟

87
00:10:35,212 --> 00:10:36,129
!اونها افتادن بیرون

88
00:10:39,758 --> 00:10:44,930
احمق, بهت که گفتم مهم نیست چند دفعه دندونهام رو بشکنی

89
00:10:47,224 --> 00:10:49,268
هنوز متوجه نشودی؟

90
00:10:50,978 --> 00:10:54,481
لوفی-آنیکی, این ایده تو بود...؟

91
00:10:54,982 --> 00:10:57,818
!نگاه کنین, حالا من هم اونها رو دارم

92
00:11:06,326 --> 00:11:08,370
!این که یه حمله مخصوص نبود؟

93
00:11:09,329 --> 00:11:12,165
فکرش رو میکردم بخواد یه همچین چیزه احمقانه ای رو انجام بده

94
00:11:16,336 --> 00:11:20,507
تو دیگه چقدر میخوای به این مسخره بازیات ادامه بدی؟

95
00:11:22,259 --> 00:11:26,555
!یه کوسه من رو گاز گرفت

96
00:11:27,014 --> 00:11:29,016
!بازم داری مسخره بازی در میاری

97
00:11:29,933 --> 00:11:31,935
!کی داره مسخره بازی در میاره؟ من جدی جدی مُردم

98
00:11:57,878 --> 00:11:59,004
!دوباره زخمی شد

99
00:12:07,179 --> 00:12:09,765
چطوره؟ گاز گرفته شدن با دندونهای خودت؟

100
00:12:11,558 --> 00:12:13,769
...حتی اگر اونها مال من باشن

101
00:12:15,646 --> 00:12:18,106
!فک تو خیلی ضعیفه

102
00:12:18,565 --> 00:12:24,863
کوش کن, کوسه ها گوشت رو پاره میکنن و
اون رو از اعضای بدن شکار جدا میکنن

103
00:12:25,489 --> 00:12:27,115
!این قدرت واقعیه یه کوسه است

104
00:12:29,493 --> 00:12:32,210
!نه! الانه که استخونهای آنیکی بشکنن

105
00:12:32,537 --> 00:12:33,330
!لوفی

106
00:12:40,331 --> 00:12:54,131
danil :کاری از
forums.animparadise.com

107
00:13:39,354 --> 00:13:41,106
بازوش سالمه؟

108
00:13:42,608 --> 00:13:45,569
!یه کم دیگه مونده بود اون رو بخوره

109
00:13:45,694 --> 00:13:50,532
نمیتونم تصورش رو بکنم زخمی که به وسیله
دندونهای اون حیون ایجاد بشه چی حسی داره

110
00:13:59,625 --> 00:14:02,127
تو فکر میکنی آرنج آنیکی سالمه؟

111
00:14:18,518 --> 00:14:21,813
ها؟ اون کجاست؟

112
00:14:24,107 --> 00:14:25,192
!لوفی! داخل آب

113
00:14:25,442 --> 00:14:26,235
!آب

114
00:14:28,904 --> 00:14:30,155
!اُه! یه کوسه

115
00:14:31,698 --> 00:14:33,200
!اون آرلونگه, نادون

116
00:14:38,664 --> 00:14:40,624
ها؟ اون شیرجه زد پایین

117
00:14:41,750 --> 00:14:42,668
این بده

118
00:14:43,126 --> 00:14:46,338
!اونها قدرتشون تو آب بیشتر میشه

119
00:14:50,008 --> 00:14:54,805
هیچ کسی سرعتش تو آب بیشتر از من نیست

120
00:14:54,859 --> 00:14:59,810
این یه ویژگیه مخصوصه که فقط مردان دریایی دارن

121
00:15:01,687 --> 00:15:02,771
اون فرار کرده؟

122
00:15:25,627 --> 00:15:26,628
چی؟

123
00:15:26,712 --> 00:15:28,380
یه اژدر؟

124
00:15:31,967 --> 00:15:34,595
!یه چیزی از دریا شلیک شد

125
00:15:45,439 --> 00:15:47,316
تو از اون خوب جا خالی دادی

126
00:15:50,235 --> 00:15:54,990
!اما این فقط یه جاخالی بود, بعد تو رو میفرسته به جهنم

127
00:16:12,920 --> 00:16:16,595
اون کوسه از چی ساخته شده؟

128
00:16:17,221 --> 00:16:18,889
!اون حتی کف زمین رو هم خرد کرد

129
00:16:38,992 --> 00:16:40,577
!هی, لوفی! مخفی شو

130
00:16:40,577 --> 00:16:42,746
!اون الانه که دوباره از تو آب برگرده

131
00:16:44,915 --> 00:16:47,251
!آنیکی, عجله کن مخفی شو

132
00:16:47,584 --> 00:16:49,628
!اون دوباره حمله میکنه

133
00:16:53,757 --> 00:16:55,384
!!فرار کن

134
00:16:59,471 --> 00:17:00,430
نه

135
00:17:01,682 --> 00:17:03,141
تو نادون چی داری میگی؟

136
00:17:03,267 --> 00:17:05,519
میخوای اونجا دقیقاً اونجا وایسی و یه
هدف آسون باشی؟ برو مخفی شو

137
00:17:06,186 --> 00:17:06,895
!نه

138
00:17:07,688 --> 00:17:09,898
!من میخوام دماغ اون رو بشکنم

139
00:17:10,983 --> 00:17:12,067
!بیا بیرون

140
00:17:12,818 --> 00:17:13,610
!کوسه

141
00:17:17,114 --> 00:17:18,615
!تو خیلی جرات داری

142
00:17:19,261 --> 00:17:22,828
یا, شاید هم بلاخره فهمیدی که هیچ راه فراری نداری؟

143
00:17:23,829 --> 00:17:27,260
لوفی تو چرا مخفی شدن تو کتت نمیره؟

144
00:17:27,260 --> 00:17:31,336
تو فقط خیلی خوش شانس بودی که تونستی از اون جاخالی بدی

145
00:17:31,461 --> 00:17:34,965
!اما اگر اون این دفع تو رو بزنه, به دیار باقی میری

146
00:17:42,514 --> 00:17:43,974
اون دیگه چه حالتیه؟

147
00:17:44,224 --> 00:17:46,301
اون واقعاً میخواد جلو اون رو بگیره؟

148
00:17:47,269 --> 00:17:49,563
من این دفعه شتابم رو دو برابر میکنم

149
00:17:49,805 --> 00:17:51,982
!این دفعه قلبت رو سوراخ میکنم

150
00:18:03,111 --> 00:18:04,536
!سوراخش کرد

151
00:18:17,633 --> 00:18:19,551
چی؟ اون مرده؟

152
00:18:19,927 --> 00:18:22,429
!نه, اون به موقع جلوش رو گرفت

153
00:18:25,140 --> 00:18:28,101
من جلو اون حمله ات رو گرفتم, پس
فکر کنم دیگه نمیتونی از اون استفاده کنی

154
00:18:37,527 --> 00:18:40,280
تو احمق, به اندازه کافی از اون استفاده نکردی؟

155
00:18:40,280 --> 00:18:42,157
!کارت تمومه

156
00:18:42,157 --> 00:18:43,784
!این رو بگیر

157
00:18:49,498 --> 00:18:51,500
!ماهی گیریه! بیا ماهی

158
00:18:57,547 --> 00:18:58,632
...و حالا

159
00:19:14,856 --> 00:19:16,900
!!!اون موفق شد

160
00:19:18,610 --> 00:19:20,445
!کارت خوب بود

161
00:19:20,654 --> 00:19:22,573
ها؟ اون مرده؟

162
00:19:27,536 --> 00:19:29,621
!چشمهای آرلونگ تغییر کردن

163
00:19:29,997 --> 00:19:33,875
این چیزی بود که مردم راجب اون اتفاق میگفتن
"چشمهای پادشاه دریا وقتی که حمله کرده بود"

164
00:19:34,668 --> 00:19:39,089
!تغییر کردن و اون وحشی شده بود...

165
00:19:39,673 --> 00:19:42,843
آرلونگ... با اون چشمها... من هرگز اون رو اینجوری ندیده بودم

166
00:19:43,635 --> 00:19:46,138
!تو انسان پست

167
00:19:48,098 --> 00:19:53,687
با من یه مرد دریایی چیکار کردی؟

168
00:20:06,825 --> 00:20:08,785
آخیش, نزدیک بود دل و رودم بریزه بیرون

169
00:20:08,785 --> 00:20:12,331
فکر نکنم مجروه شده باشه, اما مطمعنم عصبانیه

170
00:20:23,383 --> 00:20:24,968
اون چیه؟

171
00:20:25,177 --> 00:20:26,261
!کیریپاچی؟

172
00:20:26,678 --> 00:20:28,597
!با دندونهای بزرگ

173
00:20:50,953 --> 00:20:54,414
!لوفی-آنیکی! فرار کن! مواظب باش

174
00:20:54,414 --> 00:20:55,374
!اون متوقف نمیشه, هیچ راه فراری نیست
!لوفی-آنیکی! فرار کن! مواظب باش

175
00:20:55,374 --> 00:20:56,792
!اون متوقف نمیشه, هیچ راه فراری نیست
!!خطرناکه

176
00:20:56,792 --> 00:20:57,042
!!خطرناکه

177
00:21:04,967 --> 00:21:06,301
اونها رفتن داخل

178
00:21:13,976 --> 00:21:16,687
طبقه بالا... پنجره سمت چپ

179
00:21:18,730 --> 00:21:20,315
...اون اتاق

180
00:21:20,482 --> 00:21:23,360
نزیک بود ها

181
00:21:24,987 --> 00:21:27,281
حالا هیچ جایی واسه فرار کردن نداری

182
00:21:29,074 --> 00:21:32,953
این طبقه بالا اسمش آرلونگ پارکه

183
00:21:33,662 --> 00:21:37,082
بنظر میرسه آخرین لحظات عمرت داره فرا میرسه

184
00:21:38,584 --> 00:21:39,501
این دیگه چطور اتاقیه؟

185
00:21:40,794 --> 00:21:41,837
پر از کاغذه

186
00:21:42,337 --> 00:21:44,256
!اینها فقط یه مشت کاغذ معمولی نیستن

187
00:21:44,423 --> 00:21:45,507
این اتاق نقشه هاست

188
00:21:45,507 --> 00:21:48,760
اتاقی که اون دختر نقشه هاش رو توش میکشید

189
00:21:50,137 --> 00:21:51,388
!اتاق نقشه کشی

190
00:21:52,973 --> 00:21:54,266
اتاق نامیه؟

191
00:21:54,851 --> 00:21:58,896
همه این نقشه های دریا رو نامی واسه من کشید

192
00:22:00,939 --> 00:22:02,608
باور نکردنی, مگه نه؟

193
00:22:02,608 --> 00:22:05,444
اون هشت سال کار کرد, گنجینه من

194
00:22:05,694 --> 00:22:14,202
ما دریا رو مثل کف دستهامون میشناسیم, اما
کشیدن نقشه های دریا واسه ما سخت بود

195
00:22:14,661 --> 00:22:17,623
ما به یه نقشه کش ماهر احتیاج داشتیم

196
00:22:17,956 --> 00:22:21,418
!بعدش من اون دختر رو پیدا کردم, با یه استعداد خدا دادی

197
00:22:22,085 --> 00:22:24,046
اون دختر یه نابغه است

198
00:22:24,254 --> 00:22:26,965
شما نمیتونین کسی رو پیدا کنین که
بتونه بهتر از اون نقشه بکشه

199
00:22:27,174 --> 00:22:30,344
!اون خیلی به درد شما انسانها میخوره

200
00:22:31,020 --> 00:22:36,308
!استعداد اون برای همیشه مال ما مردهای دریاست

201
00:22:39,394 --> 00:22:42,481
نامی دوست ماست

202
00:22:43,398 --> 00:22:44,483
دوست؟

203
00:22:46,026 --> 00:22:49,154
!از سد راه ما برو کنار

204
00:22:49,571 --> 00:22:51,573
!پلاستیکی حرومزاده

205
00:22:52,866 --> 00:22:54,993
چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟

206
00:22:55,619 --> 00:22:56,745
...اون

207
00:22:58,121 --> 00:22:59,539
...نامی

208
00:23:03,877 --> 00:23:05,879
!جهت یاب ماست