1
00:03:34,630 --> 00:03:38,930
لوفی شنید که برادرش، ایس توسط نیروی دریایی
دستگیر شده و قرار است اعدام شود

2
00:03:38,930 --> 00:03:42,840
و به کمک هانکوک به طور مخفی وارد یک کشتی نظامی شد

3
00:03:42,840 --> 00:03:46,390
و به سمت زندان بزرگ، ایمپل دون حرکت کرد

4
00:03:57,070 --> 00:04:00,070
اگه قرار بود به تعطیلات بری، دوست داشتی کجا بری؟

5
00:04:03,030 --> 00:04:03,950
زورو

6
00:04:07,020 --> 00:04:08,000
بروک

7
00:04:11,650 --> 00:04:12,670
ایزوپ

8
00:04:15,610 --> 00:04:16,590
سانجی

9
00:04:17,450 --> 00:04:18,680
فرانکی

10
00:04:19,210 --> 00:04:20,760
نامی

11
00:04:21,000 --> 00:04:22,850
چوپر

12
00:04:23,500 --> 00:04:25,520
روبین

13
00:04:29,860 --> 00:04:30,810
لوفی

14
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
خواب بد دیدم

15
00:04:36,690 --> 00:04:39,260
ظاهرا خواب خیلی بدی هم بوده

16
00:04:43,560 --> 00:04:45,970
داشتم در مورد دوستام خواب میدیدم

17
00:04:47,730 --> 00:04:48,730
که اینطور

18
00:04:50,470 --> 00:04:53,730
چی میتونم بهش بگم...؟

19
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
...لوفی

20
00:05:00,560 --> 00:05:02,160
...نگران نباش

21
00:05:02,160 --> 00:05:05,720
در وحله ی اول باید برادرتو نجات بدی

22
00:05:05,720 --> 00:05:08,160
باید به دوستات ایمان داشته باشی

23
00:05:09,360 --> 00:05:11,060
موافق نیستی؟

24
00:05:12,720 --> 00:05:13,980
...تو

25
00:05:14,470 --> 00:05:16,230
...به علاوه

26
00:05:16,230 --> 00:05:19,740
...همین الان هم تو تنها نیستی

27
00:05:19,740 --> 00:05:20,690
چی؟

28
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
.من اینجا با توام

29
00:05:24,280 --> 00:05:25,330
...هانکوک

30
00:05:27,980 --> 00:05:30,470
من چقدر احمقم

31
00:05:30,470 --> 00:05:34,250
چطور متوجه نشدم که یه الهه اینقدر بهم نزدیکه؟

32
00:05:35,330 --> 00:05:36,450
...لوفی

33
00:05:38,140 --> 00:05:39,290
...هانکوک

34
00:05:43,650 --> 00:05:46,270
چه فکرایی میکنم؟

35
00:05:49,380 --> 00:05:50,520
!نه

36
00:05:50,520 --> 00:05:52,430
چیکار داری میکنی هانکوک؟

37
00:05:54,830 --> 00:05:58,020
...و اینک، کمی به عقب بر میگردیم

38
00:06:12,500 --> 00:06:14,460
چه خبر شده؟

39
00:06:17,550 --> 00:06:18,920
اه عزیزم، اه عزیزم

40
00:06:48,550 --> 00:06:50,160
من کجام...؟

41
00:06:50,620 --> 00:06:51,540
بیدار شدی؟

42
00:07:00,440 --> 00:07:02,740
چی؟ تو کی هستی؟

43
00:07:03,500 --> 00:07:04,550
اینجا کجاس؟

44
00:07:05,050 --> 00:07:07,370
اینجا خونه ی منه

45
00:07:07,370 --> 00:07:09,960
خواهش میکنم آروم باش

46
00:07:08,390 --> 00:07:09,960
باهات شوخی که ندارم

47
00:07:15,260 --> 00:07:18,870
اینکه با این وضعیت خودتو حرکت بدی بی احتیاطیه

48
00:07:18,870 --> 00:07:20,420
...به علاوه، در حال حاظر

49
00:07:20,420 --> 00:07:21,230
نزدیک من نیا

50
00:07:21,230 --> 00:07:25,390
من اهمیتی نمیدم که بی احتیاطی باشه
باید زودتر برم

51
00:07:25,390 --> 00:07:28,700
...اگه اونجا نباشم بچه ها جایی نمیرن

52
00:07:30,810 --> 00:07:31,920
برو کنار

53
00:07:37,330 --> 00:07:39,740
...من کنجکاو شدم

54
00:07:37,950 --> 00:07:39,740
مگه بهت نگفتم نزدیک من نیا

55
00:08:28,940 --> 00:08:34,410
...هی...هی...هی

56
00:08:34,410 --> 00:08:36,060
هی...هی...هی... خانم جوان

57
00:08:36,840 --> 00:08:39,860
خانم جوان، از کجا اومدی؟

58
00:08:41,800 --> 00:08:43,490
اینقدر این حرفو تکرار نکن

59
00:08:43,490 --> 00:08:44,540
چی شد؟

60
00:08:49,460 --> 00:08:51,810
آروم شدی؟

61
00:08:51,810 --> 00:08:54,580
تو دیگه بهم حمله نمیکنی. میکنی؟

62
00:09:04,840 --> 00:09:06,120
خوشمزس

63
00:09:06,120 --> 00:09:08,100
آره؟

64
00:09:08,100 --> 00:09:13,080
از دو روز پیش که به اینجا اومدی همش خواب بودی

65
00:09:13,080 --> 00:09:14,010
واقعا؟

66
00:09:15,310 --> 00:09:18,300
به نظر میرسه خودتو الان توی یه غذاخوری قابل توجه میبینی

67
00:09:29,880 --> 00:09:31,940
...حالا یه نگاه

68
00:09:31,940 --> 00:09:35,220
به این گره های محکم "گره بادی" بنداز

69
00:09:35,220 --> 00:09:37,240
...یکیشو باز کن و

70
00:09:37,240 --> 00:09:39,690
...این یه باد ملایم رو تولید میکنه

71
00:09:39,690 --> 00:09:41,710
... یکی دیگه رو باز کن و

72
00:09:41,710 --> 00:09:43,520
...ایندفعه یه باد شدید تر تولید میشه

73
00:09:44,030 --> 00:09:45,530
...سومی رو باز کن

74
00:09:45,530 --> 00:09:47,040
...و این یه طوفان رو تولید میکنه

75
00:09:49,060 --> 00:09:50,720
چیکار داری میکنی؟

76
00:09:50,720 --> 00:09:53,010
فکر کردم ممکنه این کمی سر حالت بیاره

77
00:09:53,010 --> 00:09:55,270
!به خاطر اون کارت الان حالم بهتره

78
00:09:55,270 --> 00:09:56,830
به هر حال من دارم میرم

79
00:09:56,830 --> 00:09:59,130
کجا میری؟

80
00:09:59,130 --> 00:10:00,680
این بی احتیاطیه خانم جوان

81
00:10:07,680 --> 00:10:10,860
تا این حد رو میتونم از پسش بر بیام

82
00:10:28,360 --> 00:10:31,600
...یه طوفان وحشتناک تو راهه

83
00:10:39,720 --> 00:10:41,440
من که بهت گفتم. نگفتم؟

84
00:10:41,440 --> 00:10:43,550
مثل موش آب کشیده شدی

85
00:10:43,550 --> 00:10:45,640
راحت برو یه دوش بگیر

86
00:10:46,810 --> 00:10:50,950
و منم لباس هاتو میشورم

87
00:10:50,950 --> 00:10:52,400
...پیرمرد

88
00:10:52,400 --> 00:10:53,410
چیه؟

89
00:10:54,300 --> 00:10:56,320
این یه باران معمولی نیست

90
00:10:56,870 --> 00:10:59,410
یه طوفان در راهه

91
00:11:00,670 --> 00:11:01,930
چی گفتی؟

92
00:11:01,930 --> 00:11:06,150
گفتم یه طوفان داره میاد، یه طوفان بزرگ

93
00:11:07,020 --> 00:11:08,480
واقعا؟

94
00:11:08,480 --> 00:11:11,760
شاید یکی دیگه میخواد پرواز کنه

95
00:11:13,590 --> 00:11:15,630
خیلی حالگیره

96
00:11:15,630 --> 00:11:17,370
اصلا به من چه که چی به سرش بیاد

97
00:11:18,930 --> 00:11:20,180
این دیگه چیه؟

98
00:11:21,670 --> 00:11:24,760
شیر‌شو بچرخون تا آب بیاد

99
00:11:24,760 --> 00:11:26,010
شیرش؟

100
00:11:39,340 --> 00:11:41,070
ابر داره بارش میکنه

101
00:11:41,070 --> 00:11:42,330
چه خبر شده؟

102
00:11:42,740 --> 00:11:47,400
خوشت میاد؟ اگه شیرش رو بچرخونی ابر باران زا ازش میاد بیرون

103
00:11:55,830 --> 00:11:57,810
کمی چای بخور

104
00:11:57,810 --> 00:11:58,760
ممنون

105
00:12:03,900 --> 00:12:04,890
خوشمزس

106
00:12:04,890 --> 00:12:08,930
چرا با اینکه بهت گفتم طوفان داره میاد باز هم آرومی؟

107
00:12:08,930 --> 00:12:10,760
کمی بیشتر نگران شو

108
00:12:10,760 --> 00:12:13,270
فکر کنم تو باید آروم بشی

109
00:12:22,790 --> 00:12:25,130
واقعا بلایی سرمون نمیاد؟

110
00:12:25,130 --> 00:12:27,080
...فکر کنم دیگه وقتشه

111
00:12:28,070 --> 00:12:32,340
من میرم بیرون. تو همین جا وایسا

112
00:12:32,340 --> 00:12:34,810
چی؟‌صبر کن

113
00:12:43,800 --> 00:12:46,770
چطور میتونی توی همچین هوایی اینقدر خونسرد بری بیرون؟

114
00:12:57,930 --> 00:12:59,570
اونجاس

115
00:13:14,560 --> 00:13:15,440
توپ سرد

116
00:13:18,070 --> 00:13:19,130
توپ گرم

117
00:13:31,560 --> 00:13:32,520
برو بینم چیکار میکنی

118
00:14:16,260 --> 00:14:17,410
...فوق العادس

119
00:14:34,000 --> 00:14:40,720
....هی...هی...هی...هی

120
00:14:40,720 --> 00:14:42,790
هی...هی...هی...خانم جوان

121
00:14:44,510 --> 00:14:46,120
اینقدر تکرار نکن

122
00:14:47,190 --> 00:14:48,090
این چطوره؟

123
00:14:50,190 --> 00:14:55,390
فقط با یه بار دیدن گره باد
تونستی کار کردن باهاشو یاد بگیری؟

124
00:14:55,390 --> 00:14:56,730
این خیلی تاثیرگذاره

125
00:14:57,940 --> 00:14:59,330
راحت بود

126
00:14:59,330 --> 00:15:01,440
خب من باید برم

127
00:15:04,200 --> 00:15:06,500
اِه! این چیه؟

128
00:15:07,220 --> 00:15:09,830
ما کجا هستیم....؟

129
00:15:15,780 --> 00:15:18,850
اینجا اسمش هست واتریا، یه جزیره ی کوچیک آسمونی

130
00:15:18,850 --> 00:15:21,510
اینجا یه مملکت اختصاصی برای تحقیق روی مسائل آب و هواییه

131
00:15:21,510 --> 00:15:24,260
جزیره آسمانی؟

132
00:15:24,260 --> 00:15:28,550
طوفان قبلی هم یکی از آزمایشات من بود

133
00:15:28,550 --> 00:15:31,730
.....ولی خب نمیدونم چرا یدفعه غیب شد

134
00:15:31,730 --> 00:15:33,650
یعنی کی زد خرابش کرد؟

135
00:15:35,800 --> 00:15:38,240
نامی توی یه جزیره در آسمان فرود آمد

136
00:15:38,240 --> 00:15:42,060
آیا او قادر خواهد بود نزد دوستانش برگردد؟

137
00:16:35,060 --> 00:16:37,070
صدای تصادف خیلی بلندی بود

138
00:16:37,070 --> 00:16:39,210
...باید همین اطراف باشه

139
00:16:39,210 --> 00:16:40,420
درسته

140
00:16:42,750 --> 00:16:45,520
چی شده؟ تاریمو؟

141
00:16:50,240 --> 00:16:51,000
چه بزرگه

142
00:16:51,000 --> 00:16:52,950
بیا عقب کیتون

143
00:17:05,490 --> 00:17:06,470
صبر کن

144
00:17:06,470 --> 00:17:07,910
نزن تاریمو

145
00:17:11,980 --> 00:17:13,450
صبر کن

146
00:17:16,320 --> 00:17:17,790
اون یه آدمه

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,320
چه غلطی کردیم؟

148
00:17:24,900 --> 00:17:27,630
حالتون خوبه آقا؟

149
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
ما شما رو با یه هیولا اشتباه گرفتیم

150
00:17:31,510 --> 00:17:33,390
آره من خوبم

151
00:17:34,130 --> 00:17:35,850
چطور میتونی خوب باشی؟

152
00:17:36,300 --> 00:17:38,610
پس حالتون خوبه؟

153
00:17:38,610 --> 00:17:40,470
این خیلی خوبه، مگه نه تاریمو؟

154
00:17:42,320 --> 00:17:44,440
...ولی با این حال اوضاع هنوز بده

155
00:17:44,440 --> 00:17:46,570
چقدر پرواز کردم؟

156
00:17:47,190 --> 00:17:50,320
آآآ... چقدر سرده! اینجا یه کشور برفیه؟

157
00:17:51,600 --> 00:17:52,450
!!!فرانکی

158
00:17:52,450 --> 00:17:53,660
این بده

159
00:17:53,660 --> 00:17:56,160
اون فقط یه شرت پوشیده و داره همینطور توی سرما راه میره

160
00:17:56,160 --> 00:17:58,190
کسی بهش دستبرد زده؟

161
00:17:59,130 --> 00:18:01,120
بیا این لنگ رو بپوش

162
00:18:01,120 --> 00:18:03,830
لنگ؟ شوخی نکن

163
00:18:03,830 --> 00:18:05,640
سرت تو کار خودت باشه

164
00:18:05,640 --> 00:18:07,380
...اگه من

165
00:18:07,380 --> 00:18:09,820
....اونو بپوشم...

166
00:18:09,820 --> 00:18:11,790
...باعث ننگ...

167
00:18:11,790 --> 00:18:13,590
!!!!تمام منحرف ها میشم...

168
00:18:13,590 --> 00:18:16,510
همراهی کنین

169
00:18:18,220 --> 00:18:21,470
باسن رو به سمت راست بدین

170
00:18:22,460 --> 00:18:24,080
...دست راست روی باسنتون

171
00:18:24,620 --> 00:18:26,460
و دست چپ رو به خارج

172
00:18:27,090 --> 00:18:29,110
...چرخش

173
00:18:29,110 --> 00:18:30,320
...به سمت چپ

174
00:18:30,860 --> 00:18:35,030
راست، چپ

175
00:18:35,030 --> 00:18:36,640
!...شله

176
00:18:36,640 --> 00:18:37,700
آماشالا

177
00:18:37,700 --> 00:18:39,890
یک، دو

178
00:18:59,220 --> 00:19:01,620
میترکونیم

179
00:19:01,620 --> 00:19:04,410
ایول، این بهتریه

180
00:19:11,890 --> 00:19:13,860
هنوز خیلی سردمه

181
00:19:13,860 --> 00:19:15,200
اینجا چه قبرستونیه؟

182
00:19:16,770 --> 00:19:18,230
خودت نمیدونی؟

183
00:19:18,230 --> 00:19:19,630
من از کجا بدونم؟

184
00:19:20,910 --> 00:19:24,520
اینجا امپراتوری کاراکوری هست
آینده ی امپراتوری بولگمور

185
00:19:24,520 --> 00:19:26,420
امپراتوری‌ای که توش نوابغ به دنیا میان

186
00:19:26,420 --> 00:19:27,650
منحرف ها؟

187
00:19:27,650 --> 00:19:29,110
نه. نوابغ

188
00:19:29,110 --> 00:19:32,460
فرانـ..... منحرف؟

189
00:19:32,460 --> 00:19:33,780
نوابغ

190
00:19:37,930 --> 00:19:39,270
پیرمرد

191
00:19:39,270 --> 00:19:41,850
منحرف... منظورم اینه که چه بد شد

192
00:19:41,850 --> 00:19:43,710
کیتون؛ باید ببریمش به بیمارستان

193
00:19:43,710 --> 00:19:44,560
باشه

194
00:20:13,770 --> 00:20:15,910
پس اون یه سایبورگه؟
«سایبورگ: موجود نیمه ماشین، نیمه انسان»

195
00:20:15,910 --> 00:20:17,880
....با کولا انرژی میگیره

196
00:20:18,560 --> 00:20:21,700
چیکار باید بکنیم؟ ما که اینجا کولا نداریم

197
00:20:22,930 --> 00:20:25,700
باید عجله کنیم، بیاین شروع کنیم

198
00:20:25,700 --> 00:20:26,450
باشه

199
00:21:04,530 --> 00:21:05,670
پیرمرد

200
00:21:09,770 --> 00:21:11,150
....پیرمرد؟

201
00:21:16,520 --> 00:21:19,570
تو باید همون مرد جوانی باشی که قبلا دیدمت

202
00:21:19,570 --> 00:21:21,900
واقعا متاسفم که منتظرتون گذاشتم

203
00:21:24,030 --> 00:21:26,910
تو یه چیزیت تغییر نکرده؟

204
00:21:27,320 --> 00:21:31,520
درسته، ظاهرا همینطوره
متاسفانه اونها کولا نداشتن

205
00:21:31,520 --> 00:21:33,870
!به همین خاطر مثل اینکه منو با چای شارژ کردن

206
00:21:33,870 --> 00:21:35,210
با چای دارجلینگ
«چای نیروبخشی که توی هند وجود داره»

207
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
چای؟

208
00:21:43,290 --> 00:21:45,750
طعم و بوی محشری داره

209
00:21:51,080 --> 00:21:52,940
ارامش فوق العاده ای میده

210
00:21:53,300 --> 00:21:55,540
...اوه... پیرمرد

211
00:21:56,400 --> 00:21:58,490
آخ ببخشید

212
00:22:01,910 --> 00:22:02,960
بفرما

213
00:22:02,960 --> 00:22:04,410
داغه... لطفا مواظب باشین

214
00:22:12,330 --> 00:22:15,450
نه منظورم این نبود

215
00:22:15,450 --> 00:22:18,690
پیرمرد... تو قبلا خیلی با مزه تر بودی

216
00:22:19,730 --> 00:22:20,830
واقعا؟

217
00:22:20,830 --> 00:22:22,380
مگه چطور بودم؟

218
00:22:22,780 --> 00:22:23,820
اینطور

219
00:22:25,780 --> 00:22:28,290
بترکونیم

220
00:22:37,690 --> 00:22:38,860
...پسر

221
00:22:39,230 --> 00:22:40,140
...خجالت نمیکشی از این حرکات در میاری؟

222
00:22:40,140 --> 00:22:42,190
واقعا تو دیگه این حرفو نزن

223
00:22:43,350 --> 00:22:46,460
در جزیره ی علم فرانکی به یک مرد با شخصیت تبدیل شد

224
00:22:46,460 --> 00:22:49,430
آیا او قادر خواهد بود به حالت قبلی اش برگردد؟

225
00:22:49,430 --> 00:22:53,210
سرنوشت افراد لوفی کلاه حصیری چه خواهد بود؟