1
00:02:48,450 --> 00:02:50,670
با دیدن پاکی قلب لوفی

2
00:02:51,120 --> 00:02:54,620
و فهمیدن مبارزه ی او با اژدها های آسمانی

3
00:02:54,620 --> 00:02:57,050
اعتماد هانکوک به لوفی جلب شد

4
00:03:08,930 --> 00:03:11,940
واقعا؟ میخوای یه کشتی به من قرض بدی؟

5
00:03:12,430 --> 00:03:14,260
نگران نباش

6
00:03:14,260 --> 00:03:16,910
دروغی در کار نیست

7
00:03:16,910 --> 00:03:19,010
پس تو رو خدا این کار رو بکن

8
00:03:19,010 --> 00:03:21,520
تا وقتی بتونه حرکت کنه مهم نیست چه جور کشتی‌ای باشه

9
00:03:21,520 --> 00:03:23,540
فردا صبح زمان حرکته

10
00:03:23,540 --> 00:03:27,070
دزدان دریایی کوجا تو رو میبرن به جزایر سابائودی

11
00:03:27,770 --> 00:03:29,100
یه کشتی دزدان دریایی؟

12
00:03:29,100 --> 00:03:30,340
ببخشید که بهتون دردسر دادم

13
00:03:30,970 --> 00:03:34,040
باید امشب رو استراحت کنی تا بتونی آماده ی سفر بشی

14
00:03:37,250 --> 00:03:40,100
!فردا از این جزیره میرم

15
00:03:41,060 --> 00:03:43,840
میخوام زود همه ی بچه ها رو ببینم

16
00:03:50,860 --> 00:03:53,570
...واقعا مرد عجیبیه

17
00:03:55,840 --> 00:03:57,570
سونیا، ماری

18
00:03:57,570 --> 00:04:01,200
جایگاه لوفی هم توی مهمونی امشب رو مشخص کنین

19
00:04:02,020 --> 00:04:03,220
یه مرد؟

20
00:04:03,220 --> 00:04:04,800
...خواهر... این

21
00:04:04,800 --> 00:04:06,300
فهمیدین؟

22
00:04:06,300 --> 00:04:08,170
بله

23
00:04:08,170 --> 00:04:10,280
چه جور مهمونی هست؟

24
00:04:10,280 --> 00:04:16,500
این مهمونی به خاطر برگشت دزدان دریایی با یه سفر خوبه

25
00:04:16,500 --> 00:04:18,180
و منم میتونم غذا بخورم؟

26
00:04:19,930 --> 00:04:22,030
خیلی وقته چیزی نخوردم

27
00:04:22,030 --> 00:04:24,670
!آره!! یه مهمونی

28
00:04:24,670 --> 00:04:26,110
تو هم میای مگه نه؟

29
00:04:26,110 --> 00:04:29,780
نه من کمی خسته‌م

30
00:04:29,780 --> 00:04:31,770
امشب میخوام کمی زود بخوابم

31
00:04:31,770 --> 00:04:35,460
که اینطور... پس میخوای به من غذا و یه کشتی بدی

32
00:04:35,460 --> 00:04:37,410
!پسر یه دفعه همه‌ی نعمت‌ها از آسمون سرت میباره

33
00:04:44,600 --> 00:04:46,370
شاید منظورت اینه که "تو بخشنده ای" ؟

34
00:04:51,540 --> 00:04:54,730
!مهمونی! مهمونی! مهمونی

35
00:04:54,730 --> 00:05:00,260
اصلا تصور نمیکردم که شاهزاده اینقدر بهش اعتماد کنه

36
00:05:01,780 --> 00:05:03,800
<i>ازت خوشم میاد</i>

37
00:05:14,880 --> 00:05:17,940
غذا، مهمونی

38
00:05:17,940 --> 00:05:19,240
میخوام از بس بخوردم که بترکم

39
00:05:21,130 --> 00:05:24,100
چه خوشمزس، و اینم خوشمزس

40
00:05:25,410 --> 00:05:29,600
غذاهای خیلی خوشمزه ای اینجاس
تو چیزی نمیخوری؟

41
00:05:36,750 --> 00:05:39,850
میتونم مال تو رو هم بخورم؟

42
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
اینم میخورم

43
00:05:45,520 --> 00:05:48,660
اون مرد جون ما رو نجات داد

44
00:05:48,660 --> 00:05:50,760
شنیدم فردا جزیره رو ترک میکنه

45
00:05:55,970 --> 00:06:00,230
فکر کنم واقعا مردها بدن عجیبی دارن

46
00:06:00,230 --> 00:06:04,030
اونو توی میدون دیدم، دست و پاهاش خیلی کش میاد

47
00:06:04,030 --> 00:06:06,720
جالبه بدونم تا کجا کش میاد؟

48
00:06:06,720 --> 00:06:10,210
منم دوست دارم بدن لوفی-ساما رو لمس کنم

49
00:06:10,210 --> 00:06:11,500
لوفی-ساما؟

50
00:06:11,500 --> 00:06:13,800
آره این اسمشه

51
00:06:13,800 --> 00:06:15,790
اه لوفی-ساما

52
00:06:17,950 --> 00:06:19,300
مواظب حرف زدنت باش

53
00:06:19,680 --> 00:06:22,840
زشته که همینطوری یه مرد رو صدا بزنی

54
00:06:22,840 --> 00:06:25,470
قوانین آمازون لیلی رو فراموش کردی مگه؟

55
00:06:25,850 --> 00:06:28,500
پس چرا لوفی-ساما اینجاس؟

56
00:06:28,500 --> 00:06:29,220
درسته؟

57
00:06:33,340 --> 00:06:37,520
ران، چرا این مرد اینجاس؟ در حالی که
امروز صبح به مرگ محکوم شده بود

58
00:06:37,520 --> 00:06:39,960
و الان هم توی جشن ماس

59
00:06:39,960 --> 00:06:43,030
واقعها نمیتونم باور کم که شاهزاده مار اونو بخشیده

60
00:06:44,120 --> 00:06:44,990
...شاید

61
00:06:46,560 --> 00:06:49,580
این یه تله از طرف شاهزاده باشه

62
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
تله؟

63
00:06:51,080 --> 00:06:53,390
اون بطور شگفت آوری توی مبارزه قوی بود

64
00:06:53,390 --> 00:06:56,710
،داره بهش اجازه میده که خوش بگذرونه و ریلکس باشه

65
00:06:57,250 --> 00:07:00,480
تا وقتی حواسش نیست و دفاع نداره ما بتونیم میگیریمش

66
00:07:00,480 --> 00:07:03,840
پس این وظیفه ی ماس که بگیریمش درسته؟

67
00:07:16,460 --> 00:07:17,440
آماده این؟

68
00:07:18,940 --> 00:07:21,360
بیاین کارشو تموم کنیم

69
00:07:23,990 --> 00:07:25,260
صبر کنین

70
00:07:25,260 --> 00:07:26,610
داره کارهای عجیبی میکنه

71
00:07:30,740 --> 00:07:32,180
ممکنه فهمیده باشه؟

72
00:07:32,180 --> 00:07:34,080
مسخره بازی رو تموم کنین

73
00:07:37,830 --> 00:07:40,130
همین حالا تمومش کنین

74
00:07:41,590 --> 00:07:44,010
فکر کنم اون متوجه تله شده

75
00:07:44,010 --> 00:07:49,150
واقعا میخواد با بشقاب و ملاقه باهامون مبارزه کنه؟

76
00:07:49,150 --> 00:07:51,320
این فقط نشون میده که چقدر احمقه

77
00:07:51,320 --> 00:07:52,720
بهش نبازین

78
00:07:56,390 --> 00:07:59,190
چرا آواز نمیخونین!؟

79
00:08:03,310 --> 00:08:05,270
چیکار میکنین؟

80
00:08:06,110 --> 00:08:07,750
همتون گوش کنین؟

81
00:08:07,750 --> 00:08:10,700
برای جشن گرفتن باید این کارو بکنین

82
00:08:34,240 --> 00:08:35,450
چیکار داره میکنه؟

83
00:08:35,450 --> 00:08:37,270
مردها خیلی باحالن

84
00:08:37,270 --> 00:08:41,080
ار رقص های خودمون باحال تره

85
00:08:42,160 --> 00:08:44,960
برام سخته که قبول کنم اما بهش باختم

86
00:09:00,830 --> 00:09:04,430
همونطور که نشونتون دادم فقط این کارو بکنین

87
00:09:04,430 --> 00:09:06,090
اینجوری، اینجوری

88
00:09:07,820 --> 00:09:09,160
درسته

89
00:09:09,160 --> 00:09:10,470
همینجوری

90
00:09:11,020 --> 00:09:12,390
اینم درسته؟

91
00:09:14,740 --> 00:09:16,960
این خیلی باحاله لوفی-ساما

92
00:09:16,960 --> 00:09:21,820
پس مردها چوبها رو میزارن توی سوراخ
بینی‌شون و دهنون و نگهش میدارن

93
00:09:25,370 --> 00:09:27,480
...چه رقص بی اصالتی

94
00:09:30,110 --> 00:09:31,530
فوق العادس

95
00:10:00,230 --> 00:10:00,980
اینو بگیر

96
00:10:01,580 --> 00:10:04,320
این غذای مخصوص جزیره‌س

97
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
مخصوص؟

98
00:10:05,640 --> 00:10:08,530
پنیر چرب با گوشت پادشاه دریا

99
00:10:11,030 --> 00:10:15,370
من گوشت پادشاه دریا رو همیشه میخورم اما این یکی چیزی دیگس

100
00:10:16,790 --> 00:10:18,550
اون واقعا انعطاف پذیره

101
00:10:18,550 --> 00:10:20,420
خیلی نرمه، انگار از لاستیک درسته شده

102
00:10:20,420 --> 00:10:21,890
وقت تو تمومه

103
00:10:21,890 --> 00:10:23,560
بزار یه بار دیگه این کارو بکنم

104
00:10:23,560 --> 00:10:25,050
اگه بزارم دوباره انجام بدی دیگه دل نمیکنی

105
00:10:25,050 --> 00:10:27,560
این گوشت پادشاه دریا خیلی لذیذه

106
00:10:27,560 --> 00:10:29,130
...خوردن داره کمی سخت میشه اما

107
00:10:29,130 --> 00:10:30,840
شما چتون شده؟

108
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
دارین منو فشار میدین و کش میارین

109
00:10:33,600 --> 00:10:35,070
این نمیتونه کمکی کنه

110
00:10:35,070 --> 00:10:36,800
مگه تو فردا نمیری؟

111
00:10:37,170 --> 00:10:39,870
دخترهای زیادی هستن که دوست دارن یه مرد رو لمس کنن

112
00:10:39,870 --> 00:10:40,720
ببین

113
00:10:43,050 --> 00:10:47,110
زود باش منم میخوام لمسش کنم

114
00:10:47,690 --> 00:10:48,810
تو خیلی محبوب هستی

115
00:10:48,810 --> 00:10:49,740
لوفی-چان

116
00:10:49,740 --> 00:10:50,580
لوفی-ساما

117
00:10:50,580 --> 00:10:53,650
هوی! من که اسباب بازی شما نیستم

118
00:10:54,630 --> 00:10:56,230
مشکلی نیست لوفی-چان

119
00:10:56,230 --> 00:10:58,830
بعد از امشب دیگه شانسی نیست که بشه لمست کرد

120
00:11:00,700 --> 00:11:02,760
هوی! کافیه دیگه

121
00:11:02,760 --> 00:11:04,000
من نمیتونم بخورم

122
00:11:12,060 --> 00:11:13,630
...مارگارت

123
00:11:14,420 --> 00:11:16,000
لوفی کجاس؟

124
00:11:16,000 --> 00:11:17,860
فرار کرد

125
00:11:17,860 --> 00:11:19,340
باید همین نزدیکی ها باشه

126
00:11:19,340 --> 00:11:21,390
بیاین پیداش کنیم و لمسش کنیم

127
00:11:23,800 --> 00:11:26,250
اینا چشون شده؟

128
00:11:26,250 --> 00:11:27,690
مخفی بمون

129
00:11:29,530 --> 00:11:32,530
این تمام غذاییه که تونستم بیارم

130
00:11:32,530 --> 00:11:36,710
این خیلی خوبه که میتونی پیش دوستات برگردی، درسته؟

131
00:11:36,710 --> 00:11:41,330
آره، واقعا به خاطر اینکه تو دردسر انداختمت متاسفم

132
00:11:42,330 --> 00:11:44,500
وقتی به مجسمه تبدیل شدی واقعا ترسیدم

133
00:11:54,100 --> 00:11:57,670
اما تو از ما دفاع کردی مگه نه؟

134
00:11:58,500 --> 00:12:00,050
من شنیدم برامون چیکار کردی

135
00:12:00,920 --> 00:12:03,560
ممنونم لوفی

136
00:12:13,020 --> 00:12:15,280
خواهر بزرگ چش شده؟

137
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
هیچی نخورده

138
00:12:16,960 --> 00:12:20,120
با اینکه گفت خسته‌س اما نخوابیده هنوز

139
00:12:20,120 --> 00:12:25,330
حتما داره در مورد اتفاقای امروز فکر میکنه

140
00:12:30,490 --> 00:12:32,540
...فردا صبح

141
00:12:42,740 --> 00:12:44,090
!خواهر بزرگ

142
00:12:57,540 --> 00:12:58,990
بانو نیون

143
00:12:58,990 --> 00:13:01,030
چی شده مارگارت؟

144
00:13:01,030 --> 00:13:05,260
لوفی توی زن های روستا کاملا محبوب شده

145
00:13:05,260 --> 00:13:08,490
خب بودن مرد توی اینا غیرمعموله

146
00:13:08,490 --> 00:13:10,130
سلام مادربزرگ ریزه میزه

147
00:13:10,130 --> 00:13:13,520
اینجا گوشه ی روستاس
وقتتو اینجا بگذرون

148
00:13:13,520 --> 00:13:14,920
و به کی گفتی "ریزه میزه"؟

149
00:13:15,650 --> 00:13:19,630
داره همینطور بلغور میکنه
براش کمی چای یا چیزی دیگه بیار

150
00:13:19,630 --> 00:13:21,410
باشه

151
00:13:21,410 --> 00:13:24,130
مادربزرگ تو دوست داری روزنامه بخونی؟

152
00:13:24,130 --> 00:13:28,020
روزنامه‌ی صبح به کمربند آروم نمیاد

153
00:13:28,020 --> 00:13:29,980
پس این سخته که روزنامه ها رو بدست آورد

154
00:13:29,980 --> 00:13:32,980
...امپراتیسِ قلمروِ ما یه فرمانرواس

155
00:13:32,980 --> 00:13:37,250
به همین خاطر باید بدونیم تو دنیا چه خبراییه

156
00:13:38,090 --> 00:13:40,200
کی فرمانده‌س؟

157
00:13:40,970 --> 00:13:42,240
شاهزاده مار

158
00:13:47,120 --> 00:13:49,160
اون فرمانده‌س؟

159
00:13:49,160 --> 00:13:52,960
یعنی اون یه مبارز قویه؟

160
00:13:52,960 --> 00:13:56,330
تو یه دزد دریایی هستی و اینو نمیدونستی؟

161
00:13:56,330 --> 00:13:58,670
نه نمیدونستم

162
00:13:58,670 --> 00:14:01,330
تو روزنامه ها رو نمیخونی؟

163
00:14:01,330 --> 00:14:03,660
نه نمیخونم

164
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
واقعا تعجب کردم

165
00:14:07,090 --> 00:14:10,080
...یازده سال پیش ،شاهزاده مار امپراتیس این قلمرو

166
00:14:10,080 --> 00:14:14,930
...و فرمانده دزدان دریایی کوجا شد

167
00:14:14,930 --> 00:14:17,300
اون خیلی جوان بود

168
00:14:17,300 --> 00:14:19,150
...اما بعد از تنها یه سفر دریایی

169
00:14:19,150 --> 00:14:22,610
یه جایزه ی 80 میلیونی برای سرش گذاشتن

170
00:14:22,610 --> 00:14:23,780
فقط یه سفر؟

171
00:14:24,140 --> 00:14:28,080
اون به همراه سوپیشینه ای که
...کوجا قبلش به دست آورده بود

172
00:14:28,080 --> 00:14:31,910
باعث شد دولت در مورد وجود شاهزاده مار نگران بشه

173
00:14:31,910 --> 00:14:35,540
و بهش یه مقام فرماندهی بدن

174
00:14:36,040 --> 00:14:40,960
ولی الان اون مقام ممکنه از بین بره

175
00:14:41,420 --> 00:14:42,920
...چون

176
00:14:46,150 --> 00:14:48,010
چی؟

177
00:14:48,010 --> 00:14:50,150
...هفت فرمانده و نیروی دریایی

178
00:14:50,150 --> 00:14:52,350
میخوان علیه دزدان دریایی ریش سفید بجنگن!؟

179
00:14:52,350 --> 00:14:53,650
چه خبر شده؟

180
00:14:53,650 --> 00:14:55,110
چطور این اتفاق ممکنه رخ بده؟

181
00:14:55,110 --> 00:14:57,500
ی ی یه لحظه صبر کن

182
00:14:57,500 --> 00:15:00,880
این زیاد تر از اینه که بخوام یباره بفهمش

183
00:15:04,320 --> 00:15:06,410
چه مرد ناامید کننده‌ای

184
00:15:06,410 --> 00:15:08,550
!برای درک و فهم تو هم محدودیت‌هایی هست

185
00:15:09,420 --> 00:15:14,210
با این حال، در حال حاظر این قطعیه

186
00:15:14,210 --> 00:15:17,960
مبارزه دیر یا زود قطعا رخ میده

187
00:15:19,030 --> 00:15:21,880
دولت مردهای جهان اولین قدمشون رو هم برداشتن

188
00:15:21,880 --> 00:15:26,120
ریش سفید کسیه که هیچوقت اجازه نمیده دوستاش کشته بشن

189
00:15:26,120 --> 00:15:27,940
،حتی با اینکه اونها اینو میدونن

190
00:15:27,940 --> 00:15:34,440
قرار اعدام ریش سفید ممتاز، پورتگاس دی ایس رو اعلام کردن

191
00:15:51,240 --> 00:15:57,580
قرار اعدام ریش سفید ممتاز، پورتگاس دی ایس رو اعلام کردن

192
00:15:59,040 --> 00:16:00,130
چی؟

193
00:16:02,130 --> 00:16:02,880
کی؟

194
00:16:02,880 --> 00:16:05,630
ایس دست آتشین

195
00:16:09,920 --> 00:16:12,100
ایس قراره اعدام بشه؟

196
00:16:18,700 --> 00:16:21,090
من شنیدم یه دزد دریایی که بهش میگن ریش سیاه

197
00:16:21,090 --> 00:16:26,070
قرار شده به خاطر دستگیری ایس فرمانده بشه

198
00:16:30,360 --> 00:16:31,780
...ریش سیاه

199
00:16:31,780 --> 00:16:36,390
...دولت میخواد از کشتی‌ای که از ریش سفید ها فتح شده

200
00:16:36,390 --> 00:16:40,850
...به ریش سیاه سود خیلی زیادی بده

201
00:16:38,000 --> 00:16:38,950
مادربزرگ

202
00:16:40,850 --> 00:16:41,950
مادربزرگ

203
00:16:43,840 --> 00:16:45,550
اون برادر منه

204
00:16:46,500 --> 00:16:50,180
ایس برادر بزرگتر منه

205
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
چی!؟

206
00:16:55,040 --> 00:16:57,330
حقیقت داره؟ اون برادر بزرگته؟

207
00:16:57,330 --> 00:16:59,560
و من حتی نمیدونستم که دستگیر شده

208
00:16:59,560 --> 00:17:01,070
منظورت از "اعدام" چیه؟

209
00:17:01,070 --> 00:17:03,170
یعنی قرار نیست آزاد بشه؟

210
00:17:04,500 --> 00:17:07,020
...اگه ریش سفید ها برنده بشن

211
00:17:07,020 --> 00:17:08,860
...شاید بتونه نجات پیدا کنه

212
00:17:08,860 --> 00:17:10,700
چیکار باید بکنم؟

213
00:17:10,700 --> 00:17:12,700
کجا قراره اعدام بشه؟

214
00:17:14,090 --> 00:17:16,430
نوشته که توی میدان اصلی نیروی دریایی

215
00:17:16,430 --> 00:17:18,200
محل سکونت افراد نیروی دریایی

216
00:17:18,710 --> 00:17:23,050
در یک هفته، یعنی از امروز شش روز مونده

217
00:17:23,910 --> 00:17:24,960
خیلی زوده

218
00:17:25,560 --> 00:17:28,700
رفتن از اینجا تا جزایر سابائودی چقدر طول میکشه؟

219
00:17:28,700 --> 00:17:32,640
فکر کنم بیشتر از یه هفته

220
00:17:32,640 --> 00:17:34,050
خیلی زیاده

221
00:17:34,050 --> 00:17:37,640
قبل از اینکه بتونم دوستامو ببینم کار ایس تموم میشه

222
00:17:38,890 --> 00:17:41,600
خب، از اینجا تا جایی که ایس هست چقدر طول میکشه؟

223
00:17:41,600 --> 00:17:44,370
جایی که اون دستگیر شده ایمپل ون اسمشه

224
00:17:44,370 --> 00:17:46,480
با یه کشتی دزد دریایی یه هفته طول میکشه به اونجا برسی

225
00:17:46,480 --> 00:17:48,730
با کشتی ارتشی چهار روزه میشه رسید

226
00:17:48,730 --> 00:17:51,570
چرا؟ کشتی های ارتشی اینقدر سریعن؟

227
00:17:52,020 --> 00:17:56,090
یه جریانی هست که فقط توسط کشتی های ارتشی استفاده میشه

228
00:17:56,090 --> 00:17:58,040
...انس لوبی

229
00:17:58,040 --> 00:18:00,110
...ایمپل دون

230
00:18:00,110 --> 00:18:02,000
...قرار گاه نیروی دریایی

231
00:18:02,490 --> 00:18:08,010
این جریان مارپیچ اون سه تا مکان رو به هم متصل میکنه

232
00:18:08,010 --> 00:18:09,600
وقتی اونها دروازه های بزرگ رو باز کنن

233
00:18:09,600 --> 00:18:14,140
،دروازه های عدالت رو، که در قسمت بیرونی هر مکان هستن

234
00:18:14,140 --> 00:18:18,410
جریان به داخل کشیده میشه و به کشتی ها
اجازه میده به هر کدام از مقرها وارد بشن

235
00:18:18,410 --> 00:18:21,050
،به عبارت دیگه وقتی این دروازه باز نیست

236
00:18:21,050 --> 00:18:23,850
تو میتونی فقط روی جریان حرکت کنی

237
00:18:23,850 --> 00:18:30,440
کشتی های دزدان دریایی اگه از مسیر
منحرف بشن یه سفر پایان ناپذیر میگیرن

238
00:18:30,440 --> 00:18:31,990
حالا من باید چیکار کنم؟

239
00:18:36,060 --> 00:18:37,710
چیکار میخوای بکنی؟

240
00:18:38,900 --> 00:18:42,250
اون کارت زندگی برادرته؟

241
00:18:44,420 --> 00:18:47,590
این همون تکه کاغذ متحرکیه که برات خیلی مهم بود؟

242
00:18:47,590 --> 00:18:50,170
این یه تکه ی متفاوته

243
00:18:50,170 --> 00:18:51,920
این تکه ی ایس هست

244
00:18:54,100 --> 00:18:57,510
"همچنین بهش میگن "کاغذ زندگی

245
00:18:57,510 --> 00:19:01,260
این کاغذ مکان و انرژی حیاتی صاحبش هست رو بهت نشون میده

246
00:19:01,260 --> 00:19:04,140
...پس دلیل کوچیک بودن این کاغذ

247
00:19:04,140 --> 00:19:07,360
قبلا سایزش ده برابر این بود

248
00:19:10,720 --> 00:19:13,110
ایس هم ماجراجویی خودشو داره

249
00:19:16,710 --> 00:19:19,030
خواستم که اینو داشته باشی

250
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
بیا

251
00:19:23,130 --> 00:19:26,330
همیشه با خودت نگهش دار

252
00:19:26,330 --> 00:19:28,720
چی؟ این که فقط یه تکه کاغذه

253
00:19:28,720 --> 00:19:30,800
...درسته، یه تکه کاغذ

254
00:19:31,240 --> 00:19:34,130
میتونه ماها رو دوباره پیش هم برگردونه

255
00:19:35,270 --> 00:19:36,470
نمیخوایش؟

256
00:19:37,240 --> 00:19:38,390
چرا میگیرمش

257
00:19:38,390 --> 00:19:41,110
،از وقتی من یه برادر کوچیک بدترکیب داشتم

258
00:19:42,530 --> 00:19:44,500
به عنوان برادر بزرگتر نگرانت بودم

259
00:19:46,350 --> 00:19:50,090
...من میخوام برادر بزرگتر و قویمو نجات بدم

260
00:19:50,090 --> 00:19:51,730
...ولی این فقط ایس رو عصبانی میکنه

261
00:19:54,860 --> 00:19:55,610
...اما

262
00:19:57,580 --> 00:19:59,850
منو ببخشین بچه ها

263
00:19:59,850 --> 00:20:01,950
من باید کمی سفرمو عوض کنم

264
00:20:19,060 --> 00:20:21,470
باید ایس رو نجات بدم

265
00:20:24,930 --> 00:20:27,690
میدونی این چقدر خطرناکه؟

266
00:20:27,690 --> 00:20:33,570
و این مبارزه قراره چقدر بزرگ باشه؟

267
00:20:33,570 --> 00:20:37,520
بیهودس که تک و تنها بپری توی طوفان

268
00:20:37,520 --> 00:20:41,560
ممکنه بدون اینکه حتی بتونی کاری بکنی کشته بشی

269
00:20:41,560 --> 00:20:43,550
من به احتمالات اهمیتی نمیدم

270
00:20:43,550 --> 00:20:45,090
به هر حال میرم

271
00:20:45,090 --> 00:20:48,920
نمیتونم همینجوری بشینم و ببینم چه اتفاقی میفته

272
00:20:50,850 --> 00:20:52,530
باشه فهمیدم

273
00:20:53,960 --> 00:20:58,510
پس میخوای مهمترین زندانی جهان رو نجات بدی

274
00:20:59,010 --> 00:21:01,970
،با اینکه کلا شانسی نداری

275
00:21:02,470 --> 00:21:06,770
،اما باید سریعا به زندان بزرگ بری
جایی که اون نگه داری میشه

276
00:21:09,190 --> 00:21:12,360
،به محض اینکه اونو به محل اعدام توی شهر نیروی دریایی ببرن

277
00:21:12,360 --> 00:21:17,150
به وسیله ی هفت فرمانده و دریابان ها ازش مراقبت میشه

278
00:21:17,150 --> 00:21:18,400
...با اینحال

279
00:21:18,400 --> 00:21:22,870
...برادرت مهمترین زندانی جهانه

280
00:21:22,870 --> 00:21:28,620
و توی زندان هم ازش مراقبت های شدید توسط نیروهای نظامی میشه

281
00:21:28,620 --> 00:21:31,800
غیرممکنه بتونی بری داخل

282
00:21:31,800 --> 00:21:33,220
همین که بتونم برم اونجا دیگه بقیش مهم نیست

283
00:21:33,220 --> 00:21:35,000
الان فقط باید برم اونجا

284
00:21:35,000 --> 00:21:37,420
تا وقتی ایس هنوز اونجاس باید خودمو برسونم

285
00:21:37,420 --> 00:21:40,880
...اگه یه پاروی بزرگ میداشتم، فقط باید تا اونجا پارو بزنم

286
00:21:40,880 --> 00:21:42,850
صبر کن

287
00:21:42,850 --> 00:21:45,950
این کارو نمیتونی تنهایی با نیروی اشتیاق انجام بدی

288
00:21:45,950 --> 00:21:48,600
...این شانس کمیه اما

289
00:21:48,600 --> 00:21:53,960
تا حالا شاهزاده مار با سرسختی جواب پیغام های مجتمع رو نداده

290
00:21:53,960 --> 00:21:57,070
،اگه شاهزاده بخواد جوابشونو بده

291
00:21:57,070 --> 00:22:01,200
...شاید بتونه تو رو یواشکی وارد یه کشتی جنگی کنه

292
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
کشتی جنگی؟

293
00:22:02,560 --> 00:22:04,710
اینجا کشتی دزدان دریایی هست؟

294
00:22:04,710 --> 00:22:08,040
من میرم و ازش درخواست میکنم

295
00:22:16,550 --> 00:22:17,550
بانو نیون

296
00:22:17,550 --> 00:22:20,800
چی شده انیشیدا؟ این همه عجله برای چیه؟

297
00:22:20,800 --> 00:22:22,160
خدا رو شکر

298
00:22:22,160 --> 00:22:24,580
من داشتم همین حالا میومدم پیش شما

299
00:22:25,410 --> 00:22:26,510
چی شده؟

300
00:22:27,220 --> 00:22:28,670
،خب

301
00:22:30,980 --> 00:22:32,480
...شاهزاده مار

302
00:22:33,710 --> 00:22:37,570
به خاطر یه بیماری ناشناخته از حال رفت

303
00:22:39,390 --> 00:22:40,770
از حال رفت؟

304
00:22:40,770 --> 00:22:42,420
چی گفتی؟

305
00:22:50,980 --> 00:22:52,410
خواهر بزرگ

306
00:23:02,190 --> 00:23:03,130
...من

307
00:23:06,120 --> 00:23:07,580
...من

308
00:23:10,440 --> 00:23:12,270
قراره بمیرم؟