1
00:02:47,950 --> 00:02:50,830
الان عصر باشكوه دزدان دریایى است

2
00:02:50,830 --> 00:02:52,580
...یك درگیرى بین دزدان دریایى بر سر

3
00:02:52,580 --> 00:02:56,210
،پیدا كردن گنجینه باشكوه وان پیس شروع شده

4
00:02:56,210 --> 00:02:58,590
كه توسط گلد راجر پادشاه افسانه اى دزدان دریایى پنهان شده

5
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
پسرى كه میوه گومو گومو رو
،میخوره و یه مرد پلاستكى میشه

6
00:03:02,800 --> 00:03:04,680
مانكى دى لوفى، یكى از اون همه ماجراجوست

7
00:03:04,680 --> 00:03:06,890
كه میخواد به دریا بره و پادشاه دزدان دریایى بشه

8
00:03:07,600 --> 00:03:11,520
لوفى ودوستانش قبلاً ماجراهاى زیادى رو تجربه كردن

9
00:03:11,520 --> 00:03:16,310
تا جایى كه حتى حكومت جهانى هم نمیتونه اونها رو نادیده بگیره

10
00:03:23,140 --> 00:03:26,370
،از هنگامى كه وارد دنیاى جدید شدن

11
00:03:26,370 --> 00:03:29,580
تا به امروز دارن به ماجراجویى
!هاشون در گراند لاین ادامه میدن

12
00:03:35,250 --> 00:03:40,150
لوفى توسط شیچیبوكاى بارثلومیو كوما به بیرون
از مجمع الجزایر سابودى فرستاده شد

13
00:03:40,150 --> 00:03:41,590
،اون از دوستانش جدا شد

14
00:03:41,590 --> 00:03:44,670
و تك و تنها اُفتاد تو سرزمینى
،كه ورود مردها به اونجا ممنوعه

15
00:03:44,670 --> 00:03:46,640
آمازون لیلى

16
00:03:46,640 --> 00:03:49,310
،لوفى توسط دزدان دریاییه ملكه هنكوك دستگیر شد

17
00:03:49,310 --> 00:03:52,020
،و مجبور شد با خواهران كوچیكتر اون بجنگه

18
00:03:52,020 --> 00:03:55,690
ساندرسونیا و ماریگلد كه میوه هِبى هِبى رو خورده بودن
(هِبى: مار)

19
00:03:55,690 --> 00:03:57,550
!زیاد مغرور نشو لعنتى

20
00:03:57,550 --> 00:03:59,910
!مارى! عجله كن و الان كه فرستش رو دارى اون رو بكُش

21
00:03:59,910 --> 00:04:02,450
نمیتونم خواهر سونیا

22
00:04:03,470 --> 00:04:06,580
...همین الان اون مرد

23
00:04:07,290 --> 00:04:08,870
!ازمون محافطت كرد

24
00:04:08,870 --> 00:04:12,130
شما ترجیه میدین بمیرین تا اینكه كسى اون روببینه، درسته؟

25
00:04:57,520 --> 00:04:59,220
الان دیگه میتونم ولت كنم؟

26
00:05:02,590 --> 00:05:03,800
!خواهر سونیا

27
00:05:10,220 --> 00:05:11,740
!خیلى متأسفیم خواهر جان

28
00:05:11,740 --> 00:05:14,190
نه تنها شكست خوردیم، بلكه توسط دشمنمون نجات پیدا كردیم

29
00:05:16,310 --> 00:05:18,240
شما دوباره میخواین با من بجنگین؟

30
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
كافى دیگه

31
00:05:31,200 --> 00:05:32,750
همچین قصدى ندارم

32
00:05:33,370 --> 00:05:34,420
واقعاً؟

33
00:05:34,860 --> 00:05:36,960
اون یه خراش هم بر نداشته، درسته؟

34
00:05:38,880 --> 00:05:43,260
بسیار خوب، پس الان میتونى این سه
تا رو به حالت اولشون برگردونى؟

35
00:05:45,870 --> 00:05:46,970
!چى گفتى؟

36
00:05:47,430 --> 00:05:49,850
تو حتماً میتونى این كا رو بكنى، درسته؟

37
00:05:50,600 --> 00:05:53,090
!اونها فقط از من محافظت میكردن

38
00:05:53,090 --> 00:05:54,690
!هیچ گونه اشتباهى مرتكب نشدن

39
00:05:54,690 --> 00:05:56,220
!هى، خواهش میكنم

40
00:06:00,740 --> 00:06:05,120
من قطعاً میدونم چطورى اون سه تا رو به حالت اولشون برگردونم

41
00:06:06,230 --> 00:06:07,160
...بهر حال

42
00:06:08,680 --> 00:06:12,550
گفتى میخواستى بطرف یه جایى برى، اینطور نیست؟

43
00:06:12,550 --> 00:06:14,830
آره، دوستام منتظرم هستن

44
00:06:15,400 --> 00:06:17,150
واقعاً؟

45
00:06:17,150 --> 00:06:19,090
من فقط یكى از خواستهاى تو رو برآورده میكنم

46
00:06:19,450 --> 00:06:21,680
میخواى اون سه مجسمه رو به حالت اولشون برگردونم

47
00:06:21,680 --> 00:06:24,430
یا اینكه میخواى از این جزیره برى؟

48
00:06:24,430 --> 00:06:26,810
،تو باید یكى از این دوتا رو انتخاب كنى

49
00:06:26,810 --> 00:06:28,850
!و بیخیال اون یكى بشى

50
00:06:30,970 --> 00:06:32,310
،ملكه مارى

51
00:06:32,310 --> 00:06:34,210
این حرفها واقعاً از شما بعید

52
00:06:35,520 --> 00:06:37,230
!فریب نخور

53
00:06:38,420 --> 00:06:40,690
!ماهیت واقعى خودت رو نشون بده، مرد

54
00:06:41,450 --> 00:06:43,720
!واقعاً؟ ممنونم

55
00:06:44,640 --> 00:06:46,950
پس تو اونها رو میبخشى، درسته؟

56
00:06:50,240 --> 00:06:52,620
!خیلى منونم

57
00:07:00,710 --> 00:07:02,700
...حتى بدون یه لحظه تردید

58
00:07:02,700 --> 00:07:05,390
...مردى با همچین قدرت درونى عظیمى

59
00:07:05,390 --> 00:07:08,220
بخاطر نجات اونها سرش رو به نشانه تعظیم فرود میاره؟

60
00:07:09,210 --> 00:07:10,390
...فقط اون همچین توانایى داره

61
00:07:10,920 --> 00:07:13,350
...خواهر جان

62
00:07:40,440 --> 00:07:41,690
،اما با این وجود

63
00:07:41,690 --> 00:07:44,770
كى فكرش رو میكرد كه اون مرد بتونه خواهرها رو شكست بده؟

64
00:07:44,770 --> 00:07:45,840
!چه شگفتى

65
00:07:46,330 --> 00:07:47,580
...حق با تو

66
00:07:47,580 --> 00:07:50,760
،اما اون مرد خیلى گستاخ بود

67
00:07:50,760 --> 00:07:53,560
شك دارم ملكه مارى اون رو ببخشه

68
00:07:53,560 --> 00:07:56,670
همینطور اونهایى كه اجازه داده بودن اون وارد این جزیره بشه

69
00:08:01,940 --> 00:08:02,900
!مارگارت

70
00:08:02,900 --> 00:08:04,340
!سویتپا

71
00:08:04,340 --> 00:08:05,360
!آفلندرا

72
00:08:05,360 --> 00:08:07,630
شما همتون اینجا بودین؟

73
00:08:07,630 --> 00:08:10,070
خیالمون راحت شد، شما بیشتر از یه مجسمه نبودین

74
00:08:10,990 --> 00:08:12,460
!ما خیلى نگران بودیم

75
00:08:12,460 --> 00:08:14,870
شما یهو چى شد كه از اون مرد رو حمایت كردین

76
00:08:15,250 --> 00:08:16,560
درسته

77
00:08:16,560 --> 00:08:18,420
میخواستیم بدونیم چه اتفاقى واستون میفته

78
00:08:19,410 --> 00:08:20,670
مجسمه...؟

79
00:08:22,100 --> 00:08:23,500
یعنى چه اتفاقى اُفتاده؟

80
00:08:24,120 --> 00:08:27,340
...من كه اصلاً نمیدونم چه اتفاقى ممكنه اُفتاده باشه

81
00:08:27,340 --> 00:08:28,590
شما یادتون نمیاد؟

82
00:08:28,880 --> 00:08:33,220
نه... فقط وقتى ما به هوش اُمدیم
اون یارو مردِ خیلى خوشحال بود

83
00:08:33,800 --> 00:08:35,990
!ایول، خیالم راحت شد

84
00:08:35,990 --> 00:08:39,350
میترسیدم نكنه مرده باشین

85
00:08:40,290 --> 00:08:41,740
...هیچكى اینجا نیست

86
00:08:41,740 --> 00:08:43,600
یعنى همه چى قبلاً تموم شده؟

87
00:08:43,600 --> 00:08:45,110
!هى تو، ممنونم

88
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
!ملكه مارى

89
00:08:50,310 --> 00:08:51,110
...خوب

90
00:08:52,570 --> 00:08:55,660
لطفاً برین و به محافظت از مردم جزیرمون ادامه بدین

91
00:09:04,380 --> 00:09:06,460
...و اون اتفاقى بود كه افتاد

92
00:09:06,460 --> 00:09:08,170
!خدا رو شكر

93
00:09:08,170 --> 00:09:11,060
مثل اینكه سنگ شدن باعث میشه یكم دچار فراموشى بشى

94
00:09:11,060 --> 00:09:13,850
بعداً بهتون میگم چه اتفاقى افتاده

95
00:09:13,850 --> 00:09:15,620
...مارگارت

96
00:09:15,620 --> 00:09:17,310
چه بلایى سر اون مردِ اُمد؟

97
00:09:17,310 --> 00:09:21,400
ملكه مارى این دفعه اون رو به سنگ تبدیل كرد؟

98
00:09:22,730 --> 00:09:25,440
...من دقیقاً نمیدونم

99
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
فكر كنم اون به كاخ كوجا احضار شده باشه

100
00:09:31,780 --> 00:09:34,410
هى، چه خبر شده؟

101
00:09:35,280 --> 00:09:38,540
اُه! این شبیه مهمونى قبل از مبارزه ست؟

102
00:09:40,000 --> 00:09:42,880
!اگه اینطوریه پس منم خوشحال میشم به جمعتون ملحق بشم

103
00:09:42,880 --> 00:09:45,360
چه چیز اختصاصى اینجا هست؟

104
00:09:45,360 --> 00:09:46,590
این یه نوع گوشته، درسته؟

105
00:09:47,200 --> 00:09:49,970
ما باید سپاسگزاریمون رو نشون بدیم

106
00:09:49,970 --> 00:09:51,070
ممنونیم

107
00:09:51,070 --> 00:09:52,660
بیخیال بابا نیازى به این كارا نیست

108
00:09:52,660 --> 00:09:54,300
...نمیتونم به جاى قدردانى غذا مذا بخورم

109
00:09:54,300 --> 00:09:56,720
،اگه كسى اون علامتِ روى پشت ما رو میدید

110
00:09:56,720 --> 00:10:00,430
دیگه بیشتر از این نمیتونستیم توى این كشور بمونیم

111
00:10:01,000 --> 00:10:02,100
میتونى وارد شى

112
00:10:03,880 --> 00:10:05,850
بیا داخل، مرد

113
00:10:05,850 --> 00:10:06,770
داخل...؟

114
00:10:07,170 --> 00:10:09,240
داخل این پرده ها

115
00:10:09,240 --> 00:10:10,780
اونجا غذا هست؟

116
00:10:11,330 --> 00:10:12,860
...با اجازه ما اُمدیم تو

117
00:10:12,860 --> 00:10:15,090
اینجا كه خبرى از غذا نیست؟

118
00:10:15,090 --> 00:10:17,740
هى، چرا لباس هات رو كندى؟

119
00:10:18,200 --> 00:10:20,840
...تو هنوزم به همون اندازه گستاخ هستى

120
00:10:22,080 --> 00:10:23,030
مهم نیست

121
00:10:40,290 --> 00:10:41,980
...این علامت

122
00:10:42,840 --> 00:10:44,350
...ت-تو

123
00:10:46,600 --> 00:10:48,690
گفتى كه قبلاً اون رو یه جایى دیده، اینطور نیست؟

124
00:10:49,800 --> 00:10:52,240
لطفاً مطمئن شو مثل اون یكیه

125
00:10:54,650 --> 00:10:56,640
تو كجا این رو دیدى؟

126
00:10:56,640 --> 00:10:58,630
معنى این علامت رو میدونى!؟

127
00:11:07,620 --> 00:11:09,250
!زود باش جوابم رو بده

128
00:11:10,670 --> 00:11:12,260
من كه اصلاً دلم نمیخواد همچین چیزى رو خیلى نشون بدم

129
00:11:18,740 --> 00:11:23,060
نه، دقیقاً شبیه اونى نیست كه من راجبش فكر میكردم

130
00:11:23,490 --> 00:11:27,020
...دوست من یه مرد دریا ست كه اسمش هاچیه

131
00:11:27,020 --> 00:11:28,270
یه مرد دریا؟

132
00:11:28,270 --> 00:11:29,550
آره

133
00:11:30,290 --> 00:11:33,750
اون هم یكى شبیه این رو روى سرش
داشت، واسه همینم بود كه من گیج شدم

134
00:11:33,750 --> 00:11:35,280
من قبلاً هرگز این علامت تو رو ندیدم

135
00:11:35,670 --> 00:11:38,620
اگه اون نمیدونه، پس ما باید بهش بگیم

136
00:11:38,620 --> 00:11:39,320
!نیوندا

137
00:11:39,320 --> 00:11:40,780
!بازم یهو سر و كلت پیدا شد

138
00:11:40,780 --> 00:11:43,050
!یه كم صادق باش، ملك مارى

139
00:11:43,050 --> 00:11:47,420
!تو قبلاً خودت دیدى كه اون مرد چه قلب بزرگى داره

140
00:11:49,800 --> 00:11:51,230
اشكال نداره

141
00:11:51,230 --> 00:11:53,760
خیلى راحت همه چیز رو بهش بگو

142
00:11:57,160 --> 00:12:01,740
من در این مورد اشتباه نمیكنم تو دزد
دریایى مانكى دى لوفى هستى، مگه نه؟

143
00:12:01,740 --> 00:12:03,230
آره، خودمم

144
00:12:03,230 --> 00:12:05,180
شما چطور میدونستین من كى هستم؟

145
00:12:05,180 --> 00:12:10,380
شما باعث همچین شورشى شدین، همه این رو میدونن

146
00:12:10,380 --> 00:12:12,200
!به این روزنامه رو نگاه كنین

147
00:12:12,200 --> 00:12:14,360
،درست چند روز پیش

148
00:12:14,360 --> 00:12:18,330
،در مجمع الجزایره سابودى، نزدیك مركز قدرت جهانى

149
00:12:18,330 --> 00:12:20,840
!این مرد به یه اژدهاى آسمانى حمله كرده

150
00:12:20,840 --> 00:12:25,540
اون یه پیمانه كه تنها كسى كه
از خشم خدایان نترسه بهش عمل میكنه

151
00:12:30,070 --> 00:12:31,540
!یه اژدهاى آسمانى؟

152
00:12:35,180 --> 00:12:41,590
بعدش اون بطور معجزه آسایى از دست
قویترین جنگجویان مركز فرماندهى فرار میكنه

153
00:12:42,170 --> 00:12:43,720
،بعد از اون رویداد

154
00:12:43,720 --> 00:12:48,900
اون موفق شده یه جورایى در عرض
دو روز به سرزمین ما برسه

155
00:12:48,900 --> 00:12:52,600
خیلى چیزها در این باره هستن كه من ازشون سر در نمیارم

156
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
!تو كى هستى؟

157
00:12:54,400 --> 00:12:58,000
دارم بهتون میگم من یهو در حال پرواز فرستاده شدم

158
00:12:58,000 --> 00:13:01,240
!من هیچ نشانه اى نداشتم كه نشون بده اینجا كجاست

159
00:13:01,890 --> 00:13:06,810
در ضمن من از اینكه به اون
اژدهاى آسمانى حمله كردم اصلاً متأسف نیستم

160
00:13:06,810 --> 00:13:10,170
اصلاً شما میدونین اون چه بلایى سر دوستاى من آورد؟

161
00:13:10,970 --> 00:13:12,880
...پس یعنى اینكه

162
00:13:13,660 --> 00:13:16,470
تو واقعاً جلو اژدهاى آسمونى ایستادى؟

163
00:13:20,840 --> 00:13:21,590
...پس

164
00:13:22,840 --> 00:13:25,010
...همچین احمقى

165
00:13:30,890 --> 00:13:34,310
هنوز تو این دنیا وجود داره؟

166
00:13:39,150 --> 00:13:42,850
...كسى كه بخاطر خودش كلاً بى خیال بهشت میشه

167
00:13:44,620 --> 00:13:46,580
!درست مثل كارى كه اون كرده

168
00:13:52,690 --> 00:13:53,540
اون"؟"

169
00:14:13,070 --> 00:14:15,510
میخوام همه چیز رو برات بگم

170
00:14:16,310 --> 00:14:20,860
حتى معنى اون علامت روى سر دوست تو رو هم میگم

171
00:14:21,670 --> 00:14:22,990
علامت هاچى؟

172
00:14:25,620 --> 00:14:26,720
...این

173
00:14:29,840 --> 00:14:31,700
شكل سم اژدهاییه كه از میان بهشت با سرعت رد میشه

174
00:14:33,430 --> 00:14:35,380
!رییس اژدها هاى آسمانى

175
00:14:44,230 --> 00:14:47,720
اونها به وسیله اون داغ تونستن بعنوان نجیب زادگان جهانى برسند

176
00:14:48,450 --> 00:14:51,930
این علامت هرگز پاك نمیشه، وهمیشه نشان دهنده انسانهاى بى ارزشه

177
00:14:52,540 --> 00:14:53,640
!اژدها هاى آسمانى؟

178
00:14:56,760 --> 00:14:58,480
...ما سه تا خواهر

179
00:15:00,190 --> 00:15:01,440
...ما قبلاً یكبار

180
00:15:09,210 --> 00:15:11,540
!برده اون نجیب زادگان جهانى بودیم

181
00:15:13,120 --> 00:15:27,640
Translated by: danil
persian fan sub
forums.animparadise.com

182
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
!شما برده بودین؟

183
00:15:39,740 --> 00:15:42,570
...وقتى من دوازده سالم بود این اتفاق افتاد

184
00:15:46,740 --> 00:15:48,530
!هیچى سمت راست كشتى نیست

185
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
!هیچ چیزى هم سمت چپ نیست

186
00:15:51,680 --> 00:15:53,540
!هیچ چیزى هم پیش روى ما نیست

187
00:15:54,050 --> 00:15:56,120
!هیچ چیز غیر عادى براى گزارش دادن نیست

188
00:15:56,720 --> 00:15:58,850
!حالا مواظب باش نیفتى تو دریا

189
00:16:00,430 --> 00:16:02,300
!من رو مسخره نكنین

190
00:16:02,300 --> 00:16:04,130
!من قبلاً یه سال رو یك جنگجو بودم

191
00:16:04,130 --> 00:16:05,460
البته، البته

192
00:16:05,460 --> 00:16:07,310
پست دیدبانى رو میسپاریم به تو

193
00:16:08,720 --> 00:16:10,270
اون خواهر بزرگمونه

194
00:16:10,270 --> 00:16:12,180
!ما هم بهت كمك میكنیم

195
00:16:12,610 --> 00:16:13,840
بچه ها كارها چطور پیش میره؟

196
00:16:13,840 --> 00:16:15,690
!من یه كم هندوانه آوردم

197
00:16:16,640 --> 00:16:17,730
هانكوك...؟

198
00:16:17,730 --> 00:16:19,850
سونیا، مارى، شما كجایین؟

199
00:16:20,430 --> 00:16:23,670
ما سه تا از دزدان دریایى كوجا دزدیده شده بودیم

200
00:16:23,670 --> 00:16:25,320
و افتاده بودیم تو چنگ تاجران برده

201
00:16:27,410 --> 00:16:28,660
و بصورت برده فروخته شدیم

202
00:16:33,440 --> 00:16:35,260
...بعد از اون همه چیز

203
00:16:35,260 --> 00:16:37,580
اونقدر نفرت انگیز هستن كه حتى نمیخوام یادم بیاد

204
00:16:54,900 --> 00:16:59,270
...هرگز اون همه مرد وحشتناك رو یه جا ندیده بودم

205
00:17:02,530 --> 00:17:04,650
!خواهر سونیا! آروم باش

206
00:17:05,270 --> 00:17:07,440
...خاطرات گذشته دوباره داره یادش میاد

207
00:17:07,810 --> 00:17:09,800
!ه-هى، چیزى نیست

208
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
خودتون رو اذیت نكنین! مجبور نیستین اینا رو واسه من بگین

209
00:17:12,200 --> 00:17:14,250
یه زندگى وحشتناك بود

210
00:17:14,250 --> 00:17:15,830
...حتى یه ذره امید هم نداشتیم

211
00:17:16,380 --> 00:17:18,830
!تنها آرزوم این بود كه بمیرم

212
00:17:18,830 --> 00:17:20,180
...هى، تو

213
00:17:21,900 --> 00:17:25,560
...اما، یه روز بعد از 4 سال

214
00:17:25,560 --> 00:17:29,340
یه اتفاقى افتاد كه بد جورى حكومت جهانى رو تكون داد

215
00:17:31,110 --> 00:17:33,810
هیچ كس جرأت نمیكرد جلو اژدها هاى آسمانى بیسته

216
00:17:33,810 --> 00:17:35,710
اون یه قانون بى چون و چرا بود

217
00:17:36,340 --> 00:17:38,940
اما با امدن مردى كه دست خالى
از خط قرمز بالا امده بود

218
00:17:38,940 --> 00:17:44,210
و وارد سرزمین مقدس ماریجوا شد، خانه اژدها هاى آسمانى

219
00:17:52,120 --> 00:17:56,540
اون یه ماجراجو بود كه میخواست یه روز
فرمانده تمام دزدان دریاییه مردان دریا بشه

220
00:17:56,540 --> 00:17:58,610
فیشر تایگر

221
00:17:58,610 --> 00:18:03,080
اون مسئول همه بدبختى بود كه در
این شهر بر سر رفقاش اُمده بود

222
00:18:03,080 --> 00:18:06,380
و براى آزادى مردان دریا اونجا رو ویران كرد

223
00:18:07,790 --> 00:18:09,010
!آزاد شدیم

224
00:18:09,010 --> 00:18:12,090
،اون ذاتاً از انسانها متنفر بود

225
00:18:12,460 --> 00:18:17,930
با این حال اون تمام برده ها رو على
رغم نوع و نژادى كه داشتن آزاد كرد

226
00:18:19,430 --> 00:18:22,350
ما هم تونستیم با سرعت از اونجا فرار كنیم

227
00:18:38,130 --> 00:18:40,730
ما نمیدونیم واسه چى به اون بدهكار هستیم

228
00:18:44,590 --> 00:18:49,030
تایگر گذاشت خیلى از مردان دریا به سمت در فرار كنن

229
00:18:49,970 --> 00:18:53,550
اما نشانه هاى بردگیشون هرگز از بین نرفت

230
00:18:54,540 --> 00:18:57,620
،چون یه لشكر دشمن بر علیه حكومت جهانى رو تشكیل داد

231
00:18:57,620 --> 00:19:01,140
تایگر با مردان دریا دزدان دریایى خورشید رو تشكیل داد

232
00:19:01,140 --> 00:19:03,240
و رهسپار آبهاى دریا شدن

233
00:19:06,020 --> 00:19:08,640
،مثل اینكه اون داشت یه نفرین رو بدتر میكرد

234
00:19:08,640 --> 00:19:12,530
...اون علامت هاى اژدها هاى آسمانى رو پوشوند

235
00:19:16,360 --> 00:19:18,410
!و نشانى از خورشید رو جایگزین اونها كرد

236
00:19:19,840 --> 00:19:24,650
...نشانى كه تو با علامت من اشتباه گرفته بودیش

237
00:19:24,650 --> 00:19:27,670
به احتمال زیاد اون علامت خدمه دزدان دریایى مردان دریا بوده

238
00:19:28,110 --> 00:19:29,810
درسته

239
00:19:29,810 --> 00:19:32,940
علامت روى پیشانى هاچى درست شبیه خورشید بود

240
00:19:33,830 --> 00:19:36,300
این یعنى اینكه اون هم یه زمانى برده بوده؟

241
00:19:36,840 --> 00:19:39,730
نیازى به گفتن این حرف نیست

242
00:19:39,730 --> 00:19:43,430
اون علامت روى بدن همه اون خدمه بود

243
00:19:43,430 --> 00:19:46,730
بخاطر همینه كه هیچ كسى نمیتونه بگه قبلاً یه برده بوده

244
00:19:46,730 --> 00:19:51,570
به هر حال قطعاً یه زمانى اون
یكى از دزدان دریایى خورشید بوده

245
00:19:52,070 --> 00:19:55,640
،فیشر تایگر خیلى وقته كه مرده

246
00:19:55,640 --> 00:20:01,120
و خدمش از هم جدا و بصورت
دسته هاى كوچك دزدان دریایى در اُمدن

247
00:20:03,940 --> 00:20:07,330
هى، اون جراهت كى رو پیشونیت ایجاد شده؟

248
00:20:07,330 --> 00:20:09,420
بیخیال این شو

249
00:20:10,230 --> 00:20:12,800
فكر كنم هاچى هم زندگى بغرنجى داشته

250
00:20:13,280 --> 00:20:18,730
به همین دلیله كه علامت روى پشت
ما شبیه اون نشانه مرد دریاست

251
00:20:18,730 --> 00:20:19,800
واقعاً؟

252
00:20:19,800 --> 00:20:21,220
بسیار خوب، الان فهمیدم

253
00:20:21,820 --> 00:20:27,210
این میوهاى شیطانى رو هم در دوران بردگى به
خورد ما دادن تا صاحب هامون رو سرگرم كنیم

254
00:20:27,210 --> 00:20:30,790
،میوه مرو مرو و میوه هِبى هِبى

255
00:20:30,790 --> 00:20:34,690
این چیزى بود كه ما میتونستیم باهاش سر ملت
رو شیره بمالیم و از رازمون محافظت كنیم

256
00:20:36,070 --> 00:20:41,460
، اگر تو قبلاً پشت سونیا رو نپوشونده بودى

257
00:20:41,460 --> 00:20:45,660
دیگه بیشتر از این نمیتونستیم تو این جزیره بمونیم

258
00:20:48,750 --> 00:20:52,590
ما هرگز نباید بزاریم كسى از گذشته ما چیزى بدونه

259
00:20:58,320 --> 00:21:01,640
...حتى به قیمت فریب دادن تمام مردم این سرزمین

260
00:21:07,180 --> 00:21:11,200
ما هرگز نباید اجازه بدیم نگهبان هامون بیشتر از ما زنده بمونن

261
00:21:11,200 --> 00:21:13,610
!ما هرگز دوباره برده نمیشیم

262
00:21:20,300 --> 00:21:22,370
!...تحملش خیلى واسه من دردناكه

263
00:21:26,660 --> 00:21:28,090
...خواهر جان

264
00:21:31,870 --> 00:21:34,140
...اما مطمئناً مدت زیادى میگذره

265
00:21:34,140 --> 00:21:37,510
از وقتى كه شما احساسات خودتون رو صادقانه بیان كردین

266
00:21:37,880 --> 00:21:43,260
راستش تعجب میكردم اگه اون قلب یخیت
الان از اون حالتش بیرون نمیومد

267
00:21:45,720 --> 00:21:49,140
ساكت شو، تو خودت یه خائنى كه
از این سرزمین ترد شده بودى

268
00:21:49,140 --> 00:21:51,290
!كسى كه باید ساكت شه تو هستى

269
00:21:51,290 --> 00:21:54,350
،بعد از اینكه تو از دست اژدها هاى آسمونى آزاد شده بودى

270
00:21:54,350 --> 00:21:56,360
...تو فقط یه دختر بچه بى پناه

271
00:21:56,360 --> 00:22:00,280
و سرگردان بودى كه نمیدونستى چطور باید به جزیره برگردى

272
00:22:00,810 --> 00:22:05,240
خیال میكنى كى بود كه بعد از
اون همه شما رو به اینجا آورد؟

273
00:22:05,240 --> 00:22:09,500
تو تها دلیلى بودى كه باعث شد
من بیرون از این سرزمین زندگى كنم

274
00:22:10,600 --> 00:22:12,620
تو میخواى عقیدم رو بخاطر همچین دین كوچیكى تغییر بدم؟

275
00:22:12,620 --> 00:22:14,940
چى؟

276
00:22:14,940 --> 00:22:20,130
مگه من همیشه مواظب شما نبودم انگار كه بچه هاى خودم بودین؟

277
00:22:18,540 --> 00:22:20,130
...بله، بله

278
00:22:20,130 --> 00:22:22,370
اون وقت تو چطور جرأت میكنى بگى دین كوچیك؟

279
00:22:22,370 --> 00:22:24,010
!ملكه مارى لعنتى

280
00:22:24,010 --> 00:22:26,930
!ولم كنین! مارى، سونیا

281
00:22:29,450 --> 00:22:30,660
...تو

282
00:22:31,690 --> 00:22:35,310
الان كه میدونى من یه برده بودم ازم متنفرى؟

283
00:22:46,390 --> 00:22:48,800
راجب چى حرف میزنى؟

284
00:22:48,800 --> 00:22:51,700
بهت گفتم كه من از اژدها هاى آسمونى متنفرم

285
00:22:59,100 --> 00:23:01,120
!ازت خوشم میاد

286
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
تو یه درخواست دیگه هم داشتى، درسته؟

287
00:23:03,900 --> 00:23:04,950
!بسیار خوب

288
00:23:04,950 --> 00:23:07,350
بگو كجا میخواى برى تا من به كشتى بهت قرض بدم

289
00:23:07,350 --> 00:23:09,180
!واقــعــاً؟