1
00:02:48,000 --> 00:02:50,880
در عصر دزدان دریایی به سر میبریم

2
00:02:50,880 --> 00:02:52,630
نزاعی بین دزدان دریایی آغاز شده

3
00:02:52,630 --> 00:02:56,260
جستجو برای گنج بزرگ، وان پیس

4
00:02:56,260 --> 00:02:58,640
گنجی که از سلطان دزدان دریایی به جا مانده

5
00:02:59,890 --> 00:03:02,850
پسری که پس از خوردن میوه گومو
گومو به مردی لاستیکی تبدیل شد

6
00:03:02,850 --> 00:03:04,730
مانکی دی. لوفی یکی از ماجراجویان است

7
00:03:04,730 --> 00:03:06,940
کسی که به دریا زد تا سلطان دزدان دریایی شود

8
00:03:07,650 --> 00:03:11,570
لوفی و یارانش پیش از این ماجراهای زیادی را تجربه کرده اند

9
00:03:11,570 --> 00:03:16,360
طوری که حتی دولت هم نمیتواند وجودشان را نادیده بگیرد

10
00:03:17,530 --> 00:03:19,200
من واقعا هیجان زده ام

11
00:03:19,990 --> 00:03:22,790
یعنی ماجراجویی بعدی من چیه؟

12
00:03:23,190 --> 00:03:26,420
امروز، هدف گروه دنیایی جدید است

13
00:03:26,420 --> 00:03:29,630
مسیر کانال بزرگ را ادامه میدهند

14
00:03:34,430 --> 00:03:38,720
لوفی توسط فرمانروا بارتولومف بر فراز جزایر سابائودی به پرواز در آمد

15
00:03:40,990 --> 00:03:42,810
و از گروهش جدا شد

16
00:03:42,810 --> 00:03:45,770
و به تنهایی در سرزمینی ممنوعه برای مردان فرود آمد

17
00:03:45,770 --> 00:03:47,550
آمازون لیلی

18
00:03:51,610 --> 00:03:53,190
نزارین فرار کنه

19
00:03:53,580 --> 00:03:55,400
اونجاس

20
00:03:56,140 --> 00:03:58,700
لوفی مبارز کوجایی، مارگارت را هم با خود برد

21
00:03:59,200 --> 00:04:01,990
و از روستا فرار کرد

22
00:04:03,190 --> 00:04:04,570
...اگه اینجوری باهات بمونم

23
00:04:04,570 --> 00:04:06,080
...ممکنه بهت وابسته بشم

24
00:04:06,870 --> 00:04:08,370
هی.. تمومش کن

25
00:04:11,880 --> 00:04:15,260
من دریابان مومونگا هستم از قرارگاه دریایی

26
00:04:16,190 --> 00:04:19,940
عضو هفت فرمانده، امپراتیس دریا بوا هانکوک

27
00:04:19,940 --> 00:04:23,010
خودتو نشون بده، اومدم تا باهات صحبت کنم

28
00:04:23,420 --> 00:04:26,210
من دوست دارم یکی از هفت فرمانده بمونم

29
00:04:26,210 --> 00:04:28,140
و دوست ندارم پست و مقاممو از دست بدم

30
00:04:28,740 --> 00:04:31,490
و همچنین از دنیای دولت مردها متنفرم

31
00:04:31,490 --> 00:04:33,610
علاقه ای به پیروی از دستورات تو ندارم

32
00:04:37,570 --> 00:04:39,900
«عشق دیوانه وار»

33
00:04:42,740 --> 00:04:45,740
اگه تا دو روز دیگه نیای اینجا

34
00:04:45,740 --> 00:04:47,700
تعهدمو میشکنم

35
00:04:50,440 --> 00:04:52,580
هر طور دوست داری

36
00:05:07,020 --> 00:05:09,070
دروازه رو باز کن

37
00:05:10,830 --> 00:05:14,310
شاهزاده مار برگشته

38
00:05:18,680 --> 00:05:20,950
به خونه خوش اومدی

39
00:05:21,330 --> 00:05:23,990
به خونه خوش اومدین، دزدان دریایی کوجا

40
00:05:26,340 --> 00:05:29,160
شاهزاده مار

41
00:05:31,750 --> 00:05:32,940
ران-ساما

42
00:05:32,940 --> 00:05:34,490
دایزی-ساما

43
00:05:34,490 --> 00:05:36,000
چقدر گنج با خودتون آوردین

44
00:05:37,070 --> 00:05:38,710
خیلی باحاله

45
00:05:38,710 --> 00:05:41,340
منم دوست دارم یه روزی دزد دریایی بشم

46
00:05:51,550 --> 00:05:53,520
سه خواهر هستن

47
00:05:57,290 --> 00:06:03,950
شاهزاده مار

48
00:06:04,550 --> 00:06:05,800
ران-ساما

49
00:06:05,800 --> 00:06:07,330
دایزی-ساما

50
00:06:07,330 --> 00:06:09,000
ریندو-ساما

51
00:06:09,000 --> 00:06:10,750
بلوفان-ساما

52
00:06:10,750 --> 00:06:13,710
کوسموس-ساما

53
00:06:13,710 --> 00:06:15,470
ماریگلد-ساما

54
00:06:15,470 --> 00:06:17,170
سانداسونیا-ساما

55
00:06:17,790 --> 00:06:19,570
...مثل همیشه

56
00:06:19,570 --> 00:06:21,440
سفر خیلی طولانی بود

57
00:06:21,440 --> 00:06:24,510
و اونها انتظار خواهر بزرگ رو میکشیدن

58
00:06:28,910 --> 00:06:30,360
منو نگاه کرد

59
00:06:30,360 --> 00:06:31,470
نه داشت منو نگاه میکرد

60
00:06:37,010 --> 00:06:38,580
خوش اومدین

61
00:06:38,580 --> 00:06:40,070
وسیله ی حمل شما آماده‌س

62
00:06:41,290 --> 00:06:42,800
چیزی تغییر نکرده؟

63
00:06:42,800 --> 00:06:43,700
...نه، همه چیز مرتبه

64
00:06:44,310 --> 00:06:45,770
...نه، همه چیز مرتبه

65
00:06:50,770 --> 00:06:51,740
مواظب باش

66
00:06:51,740 --> 00:06:53,660
باید موقع حملش خیای دقت کنیم

67
00:06:53,660 --> 00:06:57,580
سنگ اهن، باروت، الکول و غذا از شمال

68
00:06:57,580 --> 00:06:59,800
خیلی با خودتون آوردین

69
00:06:59,800 --> 00:07:03,670
ما دو کشتی بازرگانی و یه کشتی دزدان دریایی رو غارت کردیم

70
00:07:04,070 --> 00:07:07,220
و یه سری چیزای باارزش هم از یه کشتی دولتی گرفتیم

71
00:07:08,180 --> 00:07:11,100
از دزدان دریایی عظیم کوجا انتظار کمتر از این نمیره

72
00:07:11,100 --> 00:07:12,310
همینطوره

73
00:07:12,310 --> 00:07:14,180
از هدایای شاهزاده مار چه خبر؟

74
00:07:14,180 --> 00:07:15,690
نگرانش نباش

75
00:07:15,690 --> 00:07:17,200
اونها رو به قلعه بردیم

76
00:07:17,200 --> 00:07:20,110
لان، کتاب هم دارین؟

77
00:07:22,030 --> 00:07:23,590
من این پایینم

78
00:07:23,590 --> 00:07:25,030
بانو نیون

79
00:07:25,030 --> 00:07:26,790
...بزار ببینم

80
00:07:26,790 --> 00:07:29,950
دولتی ها این روزنامه رو به ما دادن

81
00:07:30,440 --> 00:07:31,880
بفرما

82
00:07:34,420 --> 00:07:35,870
چی؟

83
00:07:39,330 --> 00:07:42,210
خوش اومدین

84
00:07:44,960 --> 00:07:47,530
خوش اومدی شاهزاده مار

85
00:07:47,530 --> 00:07:49,940
از اینکه مراقب قلعه بودین ممنونم

86
00:07:49,940 --> 00:07:55,390
،من جواهراتی که امروز رسید رو آماده کردم

87
00:08:04,570 --> 00:08:06,650
لبخند اون از جواهرات هم نورانی تره

88
00:08:10,320 --> 00:08:11,660
شاهزاده مار!؟

89
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
من به جواهری که سر راه زیبایی منو بگیره نیازی ندارم

90
00:08:17,370 --> 00:08:19,860
انیشیدا، این چیه؟

91
00:08:20,460 --> 00:08:23,860
یه مجسمه ی گلی از شما

92
00:08:23,860 --> 00:08:26,970
که بچه های روستا اونو به سختی درست کردن

93
00:08:26,970 --> 00:08:28,560
اونها حتی رنگش هم کردن

94
00:08:28,560 --> 00:08:30,340
فکر کنم خیلی سخت روش کار کردن

95
00:08:34,930 --> 00:08:36,930
خدای من

96
00:08:40,450 --> 00:08:43,620
ما سعی کردیم اینو شبیه شاهزاده مار بسازیم

97
00:08:45,070 --> 00:08:48,490
با احتیاط زیادی آوردنش که نشکنه

98
00:08:48,490 --> 00:08:50,450
خیلی خوشکله

99
00:08:51,310 --> 00:08:52,490
...که اینطور

100
00:08:53,900 --> 00:08:55,200
...این منم

101
00:08:55,950 --> 00:08:57,880
و از خاک رس درست شده

102
00:09:04,170 --> 00:09:05,040
شاهزاده مار

103
00:09:05,850 --> 00:09:09,420
همچین چیز کثیفی رو توی قلعه من نیارین

104
00:09:09,420 --> 00:09:12,050
زود اونو ببرین و اینجا رو تمیز کنین

105
00:09:12,050 --> 00:09:14,080
...انیشیدا، یه چیز دیگه

106
00:09:14,080 --> 00:09:15,810
بله، امر بفرمایید

107
00:09:15,810 --> 00:09:20,520
من جنگجو ها رو توی لنگرگاه ندیدم

108
00:09:24,280 --> 00:09:26,560
...خب، راستش

109
00:09:26,560 --> 00:09:33,330
یه میمون خیلی خطرناک توی جنگل بود

110
00:09:33,330 --> 00:09:35,570
و اونا رفتن تا بکشنش

111
00:09:36,990 --> 00:09:38,490
میمون؟

112
00:09:50,510 --> 00:09:52,090
پیداش کردی؟

113
00:09:52,090 --> 00:09:53,380
اینو داشته باش

114
00:09:58,810 --> 00:10:00,860
زدش؟

115
00:10:01,760 --> 00:10:02,770
اونو ببین

116
00:10:10,820 --> 00:10:12,990
مطمئنا مردها خیلی سمجن

117
00:10:17,800 --> 00:10:19,660
فکر نکن میزاریم فرار کنی

118
00:10:21,550 --> 00:10:22,570
نگران نباش

119
00:10:22,570 --> 00:10:23,830
زود بر میگردن

120
00:10:23,830 --> 00:10:26,830
واقعا متاسفم که اونها اینجا نبودن تا بهتون خوش آمد بگن

121
00:10:26,830 --> 00:10:28,240
...خیلی خب

122
00:10:28,240 --> 00:10:30,590
چیزی میخوای که گلوتو تازه کنی؟

123
00:10:35,550 --> 00:10:36,800
...کمی هاکوشو برام بیار

124
00:10:36,800 --> 00:10:39,630
منم یکی میخوام

125
00:10:39,630 --> 00:10:40,940
بانو نیون

126
00:10:40,940 --> 00:10:43,270
توی اتاق من چیکار میکنی؟

127
00:10:43,270 --> 00:10:44,810
بانو نیون

128
00:10:44,810 --> 00:10:46,720
چطور اومدی داخل؟

129
00:10:46,720 --> 00:10:48,520
من از هر جا بخوام میتونم بیا داخل

130
00:10:49,360 --> 00:10:50,610
اونو از جلوی چشام دور کنین

131
00:10:50,610 --> 00:10:51,530
...صبر کن

132
00:10:51,530 --> 00:10:53,490
هانکوک

133
00:11:05,230 --> 00:11:06,480
چی؟

134
00:11:08,530 --> 00:11:09,530
"اسم من هست "شاهزاده مار

135
00:11:12,970 --> 00:11:15,750
معذرت میخوام شاهزاده مار

136
00:11:15,750 --> 00:11:19,950
من میدونم که یه کشتی توی خلیج لنگر انداخته

137
00:11:20,600 --> 00:11:24,040
اون کشتی دولت هست آره؟

138
00:11:24,600 --> 00:11:29,210
و اومدن که تو رو ببرن؟

139
00:11:29,210 --> 00:11:30,480
درسته

140
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
به من گفتن که توی یه مبارزه شرکت کنم

141
00:11:31,880 --> 00:11:33,340
و چرا شرکت نمیکنی؟

142
00:11:33,340 --> 00:11:34,770
کاری که میگن بکن

143
00:11:34,770 --> 00:11:37,510
تا وقتی دستوراشونو دنبال کنی عهدشونو نمیشکنن

144
00:11:38,090 --> 00:11:40,720
...با قدرتی که تو داری

145
00:11:40,720 --> 00:11:43,440
نمیتونن بکشنت

146
00:11:44,570 --> 00:11:45,650
...اما

147
00:11:46,160 --> 00:11:47,940
من خیلی میترسم

148
00:11:48,590 --> 00:11:50,110
اون شبیه یه عروسکه

149
00:11:50,110 --> 00:11:52,090
نه الان وقت حواس پرتی نیست

150
00:11:52,830 --> 00:11:54,490
...بانو نیو

151
00:11:55,670 --> 00:12:01,160
الان کشور ما به خاطر اینکه تو
یکی از هفت فرمانده هستی امنه

152
00:12:01,970 --> 00:12:05,420
،تا حالا هیولاهای نیرومند

153
00:12:05,420 --> 00:12:10,800
از این جزیره محافظت کردن

154
00:12:11,170 --> 00:12:13,390
اما حالا اونها میتونن از این هیولاها هم رد بشن

155
00:12:13,390 --> 00:12:17,730
دولت حالا از یه تکنولوژی دریایی جدید استفاده میکنه

156
00:12:17,730 --> 00:12:21,350
که بهشون اجازه میده از این آب ها رد بشن

157
00:12:21,350 --> 00:12:23,680
...الان چون تو یکی از هفت فرمانده هستی

158
00:12:23,680 --> 00:12:27,010
...دزدان دریایی کوجا در امانن...

159
00:12:27,010 --> 00:12:29,520
...و اونها به این خاطر نمیتونن به جزیره ما تجاوز کنن

160
00:12:30,400 --> 00:12:35,360
ما توی این جزیره هم بچه داریم هم پیرزن

161
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
و اگه تو موقعیتتو از دست بدی

162
00:12:37,280 --> 00:12:40,120
ما به یه کشور ساده ی دزدان دریایی تبدیل میشیم

163
00:12:40,120 --> 00:12:42,450
و بلاهای بدی سر ما میاد

164
00:12:45,070 --> 00:12:47,500
پس تو فقط برای خودت میترسی؟

165
00:12:47,500 --> 00:12:50,460
من خیلی عمر کردم و آماده ی مردنم

166
00:12:51,340 --> 00:12:54,380
لطفا خوب به این توپ شیشه ای نگاه کن

167
00:12:55,400 --> 00:12:58,390
...اون باید گوی پیش بینی بانو نیون

168
00:12:59,680 --> 00:13:01,140
با احتمال 200درصد پیشگویی صحیح باشه

169
00:13:01,140 --> 00:13:03,800
لطفا آینده رو بهمون نشون بده

170
00:13:14,510 --> 00:13:16,320
اومدش

171
00:13:16,570 --> 00:13:19,990
!!!نوشته: برو

172
00:13:26,370 --> 00:13:28,420
ای گستاخ

173
00:13:29,440 --> 00:13:32,210
همین حالا بندازینش بیرون

174
00:13:32,630 --> 00:13:34,210
بله قربان

175
00:13:34,210 --> 00:13:35,850
صبر کن شاهزاده مار

176
00:13:35,850 --> 00:13:37,590
چیکار داری میکنی؟

177
00:13:37,590 --> 00:13:40,590
خوب دقت کن

178
00:13:40,590 --> 00:13:43,060
فکر کردی کی هستی؟

179
00:13:43,060 --> 00:13:47,040
دوره زمونه شماها سر رسیده

180
00:13:47,040 --> 00:13:50,310
تو امپراتیسی آمازون لیلی رو سه دهه پیش از دست دادی

181
00:13:51,860 --> 00:13:53,320
گلوریوسا

182
00:13:54,780 --> 00:13:59,820
...حتی اگه کشور هم نابود بشه همه منو میبخشن چون

183
00:13:59,820 --> 00:14:01,310
چرا؟

184
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
...چون

185
00:14:02,700 --> 00:14:04,160
من زیبا هستم

186
00:14:04,860 --> 00:14:06,200
من زیبا هستم

187
00:14:06,950 --> 00:14:09,620
!شاهزاده مار خیلی دیگه رو به پشت خم شده

188
00:14:09,620 --> 00:14:13,400
شاید تو یه روزی امپراتیس این کشور بوده باشی

189
00:14:13,400 --> 00:14:16,300
ولی تو کشور رو ترک کردی

190
00:14:16,300 --> 00:14:17,720
و به کوجا خیانت کردی

191
00:14:18,860 --> 00:14:21,990
و دلیل اینکه آروم گوشه ی روستا زندگی میکنم همینه

192
00:14:22,970 --> 00:14:29,560
پس همون جا بمون... تو هیچ حقی
نداری که با امپراتیس اینطوری صحبت کنی

193
00:14:31,360 --> 00:14:32,540
شاهزاده مار

194
00:14:32,540 --> 00:14:35,110
منو بزار زمین

195
00:14:35,110 --> 00:14:39,490
...ولی به خاطر حرفات تحت تاثیر قرار گرفتم

196
00:14:39,850 --> 00:14:41,530
...ولی به خاطر حرفات تحت تاثیر قرار گرفتم

197
00:14:42,900 --> 00:14:44,700
پس فهمیدی؟

198
00:14:44,700 --> 00:14:47,470
از اینکه تلاش خودمو کردم خوشحالم

199
00:14:47,470 --> 00:14:48,680
ازت ممنونم

200
00:14:49,660 --> 00:14:52,670
پس میری دیگه؟

201
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
!دروغ گفتم

202
00:14:56,280 --> 00:14:57,300
حالا برو گمشو

203
00:14:59,890 --> 00:15:01,800
از جلو چشمام برو گمشو

204
00:15:03,310 --> 00:15:05,890
لعنت به تو شاهزاده مار

205
00:15:10,350 --> 00:15:12,390
شاهزاده مار

206
00:15:12,390 --> 00:15:14,020
چطور تونستی با یه پیرزن اینطوری رفتار کنی؟

207
00:15:16,420 --> 00:15:17,980
!تصادفی بود

208
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
،!بله بله قربان

209
00:15:18,970 --> 00:15:20,690
اتفاقه دیگه میفته

210
00:15:21,150 --> 00:15:23,080
حالا خورده شیشه ها رو جمع کنین

211
00:15:28,180 --> 00:15:30,500
زنیکه ی گستاخ

212
00:15:55,620 --> 00:15:57,050
بانو نیون

213
00:15:57,710 --> 00:16:00,580
من ممکنه پیر باشم اما هنوز یه مبارز کوجا هستم

214
00:16:00,580 --> 00:16:02,550
مهارت هام حتی یه ذره هم کم نشده

215
00:16:05,980 --> 00:16:07,170
دست هام کثیف شده

216
00:16:08,280 --> 00:16:10,010
حموم آماده‌س؟

217
00:16:10,010 --> 00:16:12,970
بله الان آژیر رو میزنم

218
00:16:14,060 --> 00:16:18,640
وقت حموم شاهزاده مار هست

219
00:16:25,940 --> 00:16:28,110
خیلی خب همین طور بمون یه لحظه

220
00:16:30,410 --> 00:16:32,400
آخ متاسفم

221
00:16:36,800 --> 00:16:39,410
قلعه رو ترک کنین

222
00:16:41,250 --> 00:16:42,790
عجله کنین

223
00:16:42,790 --> 00:16:44,300
بابا همین الان شروع کردم غذامو

224
00:16:44,300 --> 00:16:46,170
زود باشین برین بیرون

225
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
زود باشین برین بیرون

226
00:16:48,010 --> 00:16:50,380
سریع قلعه رو ترک کنین

227
00:16:54,420 --> 00:16:56,020
پس وقت حمومشه

228
00:16:57,630 --> 00:16:58,840
آماده باشین

229
00:16:58,840 --> 00:17:01,310
افراد قلعه الان میان اینجا

230
00:17:15,240 --> 00:17:20,750
تا اطلاع ثانوی هیچ کس اجازه ی ورود به قلعه رو نداره

231
00:17:25,210 --> 00:17:26,840
چیکار داری میکنی؟

232
00:17:26,840 --> 00:17:29,670
اینجا منطقه ی ممنوعه‌س

233
00:17:29,670 --> 00:17:35,430
چرا همیشه وقتی شاهزاده میخواد حموم کنه این اتفاقا میفته؟

234
00:17:36,570 --> 00:17:38,590
چند سالته؟

235
00:17:38,590 --> 00:17:39,600
8سال

236
00:17:39,600 --> 00:17:42,190
خب بهت میگم چرا

237
00:17:42,660 --> 00:17:44,610
راز حموم رو بهم میگی؟

238
00:17:46,250 --> 00:17:47,780
درسته

239
00:17:51,160 --> 00:17:52,820
میخوام همینطور مواظب باشی

240
00:17:52,820 --> 00:17:54,260
باشه خواهر بزرگ

241
00:17:54,260 --> 00:17:55,450
حموم خوبی داشته باشی

242
00:18:05,010 --> 00:18:06,420
...در گذشته

243
00:18:07,000 --> 00:18:09,630
هیولاهایی به نام گورگون بودن که توی آب زندگی میکردن

244
00:18:10,560 --> 00:18:16,800
اونها هیولاهای وحشتناکی بودن و به هر
کی نگاه میکردن تبدیل میشد به سنگ

245
00:18:17,780 --> 00:18:19,560
...شاهزاده مار و خواهر هاش

246
00:18:19,560 --> 00:18:21,900
...توی آخرای ماجراجوییشون

247
00:18:21,900 --> 00:18:26,060
تونستن یکی از این هیولاها رو شکست بدن

248
00:18:31,500 --> 00:18:33,820
،ولی موقع مرگ

249
00:18:34,290 --> 00:18:38,260
اون هیولا یه نفرین رو برای این سه خواهر به جا گذاشت

250
00:18:39,100 --> 00:18:43,660
روی پشتشون چشم های بزرگ هیولا ظاهر شد

251
00:18:44,230 --> 00:18:47,130
...به قول خودشون اگه هر کی اون چشم ها رو ببینه

252
00:18:47,980 --> 00:18:53,410
...نفرین هیولاهه اونها رو تبدیل به سنگ میکنه

253
00:19:00,190 --> 00:19:05,350
و به همین خاطر سه خواهر هیچوقت
جلوی چشم مردم لباس هاشونو نمیکنن

254
00:19:06,010 --> 00:19:07,650
...هر وقت میخوان حموم کنن

255
00:19:07,650 --> 00:19:12,350
دورشون رو مصدود میکنیم تا مطمئن بشیم کسی نتونه نگاه کنه

256
00:19:58,860 --> 00:20:01,490
دردم گرفت

257
00:20:01,490 --> 00:20:03,040
صدای همون مَرده هست

258
00:20:03,770 --> 00:20:05,040
مارها پیداش کردن

259
00:20:09,300 --> 00:20:11,740
لعنتی ولم کن

260
00:20:28,060 --> 00:20:29,520
کجا رفت؟

261
00:20:29,520 --> 00:20:31,020
از کوه بالا رفت

262
00:20:31,020 --> 00:20:33,880
نگو که برگشته به روستا؟

263
00:20:33,880 --> 00:20:35,730
اون مَرد یه کشتی میخواست

264
00:20:35,730 --> 00:20:36,610
چی؟

265
00:20:46,600 --> 00:20:48,400
...دردم گرفت

266
00:20:54,900 --> 00:20:56,880
حالا چیکار کنم؟

267
00:20:56,880 --> 00:20:59,360
اگه اینجا بمونم دوباره پیدام میکنن

268
00:21:00,940 --> 00:21:06,430
اون زنه گفت که یه کشتی توی این جزیره هست

269
00:21:06,430 --> 00:21:09,810
...باید ازشون قرضش بگیرم

270
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
نه این خوب نیست

271
00:21:14,530 --> 00:21:18,030
ولی نامی که اینجا نیست و ممکنه منم گم بشم

272
00:21:21,080 --> 00:21:22,280
فهمیدم

273
00:21:22,280 --> 00:21:24,780
باید خودشون منو به کشتیشون هدایت کنن

274
00:21:24,780 --> 00:21:28,120
ازشون میخوام منو به جزایر سابائودی ببرن

275
00:21:29,100 --> 00:21:29,960
...پس

276
00:21:29,960 --> 00:21:31,830
...من فقط

277
00:21:32,690 --> 00:21:35,190
...باید با یکی از مهم هاشون صحبت کنم

278
00:21:35,190 --> 00:21:38,460
و اون شخص کجا میتونه باشه؟

279
00:21:40,490 --> 00:21:42,760
!هر وقت زیاد فکر میکنم تبم بالا میره

280
00:21:43,550 --> 00:21:44,520
درسته

281
00:21:44,520 --> 00:21:47,600
باید برم به طرف بلندترین ساختمون

282
00:21:50,570 --> 00:21:51,980
فهمیدم

283
00:21:57,900 --> 00:21:59,180
زود برگردین به روستا

284
00:21:59,180 --> 00:22:02,000
احتمالا شاهزاده تا حالا برگشته

285
00:22:02,000 --> 00:22:03,710
اگه اون مَرد رو پیدا کنه ما توی دردسر بزرگی میفتیم

286
00:22:08,450 --> 00:22:10,410
!وزنم کمی زیاد بود

287
00:22:10,410 --> 00:22:11,770
چی!؟

288
00:22:11,770 --> 00:22:13,870
سقف قلعه فرو ریخت؟

289
00:22:13,870 --> 00:22:15,560
چی؟

290
00:22:15,560 --> 00:22:16,630
...این

291
00:22:17,790 --> 00:22:19,380
اونجا محل حموم شاهزاده هست

292
00:22:32,300 --> 00:22:33,480
!ها؟ پاهام روی زمینه

293
00:22:33,480 --> 00:22:34,980
!جام امنه

294
00:22:36,790 --> 00:22:38,100
من کجام؟

295
00:22:38,100 --> 00:22:39,690
یه حموم؟

296
00:22:51,050 --> 00:22:52,160
یه مَرد؟

297
00:22:57,050 --> 00:22:57,920
...تو

298
00:22:59,200 --> 00:23:01,000
...روی پشتت

299
00:23:04,680 --> 00:23:06,980
...فکر کنم

300
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
قبلا اونو دیدم

301
00:23:11,190 --> 00:23:12,140
!پس دیدیش