1
00:02:47,910 --> 00:02:50,370
ما الان در عصر باشكوه دزدان دریایى هستیم

2
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
بین دزدان دریاییه زیادى یه درگیرى

3
00:02:52,500 --> 00:02:56,050
براى به دست آوردن گنجینه وان پیس شروع شد

4
00:02:56,050 --> 00:02:58,750
كه توسط پادشاه افسانه اى دزدان دریایى گلد راجر مخفى شده

5
00:02:59,800 --> 00:03:02,760
،پسر جوانى كه میوه پلاستیكى گومو گومو رو میخوره

6
00:03:02,760 --> 00:03:07,510
مانكى دى لوفى، یكى از اون همه ماجراجوایه كه
میخواد به دریا بره و پادشاه دزدادن دریایى بشه

7
00:03:07,510 --> 00:03:11,520
لوفى و دوستاش قبلاً ماجراهاى زیادى رو تجربه كردن

8
00:03:11,520 --> 00:03:16,360
تا جایى كه حتى نیرو دریایى هم
دیگه نمیتونه وجود اونها رو نادیده بگیره

9
00:03:23,150 --> 00:03:26,280
...از هنگامى كه وارد دنیاى جدید شدن

10
00:03:26,280 --> 00:03:29,540
تا به امروز دارن به ماجراجوایى هاشون در گراند لاین ادامه میدن

11
00:03:34,040 --> 00:03:38,440
خدمه كلاه حصیرى میدونستن كه براى رفتن به
جزیره فیش من باید كشتیشون رو روكش كنند

12
00:03:38,440 --> 00:03:40,390
واسه همین اونها به مجمع الجزایر سابودى رفتن

13
00:03:40,890 --> 00:03:44,370
،اونجا با معاون سابق دزدان دریاییه راجر برخورد كردن

14
00:03:44,370 --> 00:03:47,640
كه ریلى یه روكش ساز ماهره

15
00:03:47,640 --> 00:03:52,440
با این وجود، خدمه وقتى كه داشتن از دست
...كاپیتان واحد علمى سنتومارو فرار میكردن

16
00:03:55,900 --> 00:03:56,610
!لوفى

17
00:03:59,060 --> 00:04:02,780
سر و كله دریا سالار نیرو دریایى كیزارو پیدا شد

18
00:04:02,780 --> 00:04:06,460
خدمه تو بد مخمصه اى افتاده بودن

19
00:04:11,030 --> 00:04:14,670
حالا میتونى یه استراحت طولانى و مشت بكنى

20
00:04:16,470 --> 00:04:18,840
!زورو

21
00:04:30,430 --> 00:04:33,020
،پس بلاخره تصمیم گرفتى خودت رو نشون بدى

22
00:04:33,020 --> 00:04:35,940
پادشاه تاریكى ریلى

23
00:04:36,360 --> 00:04:39,080
نمیزارم بلایى سر این پسر بچه ها بیارى

24
00:04:39,080 --> 00:04:42,740
ماجراجوییه اونها تازه داره شروع میشه

25
00:04:43,930 --> 00:04:45,080
!پیرمرد

26
00:04:46,350 --> 00:04:48,240
وقتى كه توست ریلى نجات پیدا كردن

27
00:04:48,240 --> 00:04:51,120
خدمه فكر كردن دیگه خطرى تحدیدشون نمیكه

28
00:04:51,120 --> 00:04:55,090
با این وجود یهو سر و كله شیچیبوكاى بارتولومیو كوما پیدا شد

29
00:05:02,290 --> 00:05:04,450
...ما هرگز دوباره

30
00:05:04,450 --> 00:05:06,770
...همدگه رو نمیبینیم

31
00:05:12,130 --> 00:05:13,940
بدرود

32
00:05:20,620 --> 00:05:22,240
...خدمه كلاه حصیرى

33
00:05:22,750 --> 00:05:25,830
كاملاً شكست خورده بودن

34
00:05:36,890 --> 00:05:38,940
...لعنتى

35
00:05:39,700 --> 00:05:41,730
...بنظر نمیرسه

36
00:05:41,730 --> 00:05:44,050
...زیاد برق بزنم

37
00:05:48,530 --> 00:05:50,800
!دوال-ساما، پیداش كردیم

38
00:05:50,800 --> 00:05:52,820
!تو گروو 41

39
00:05:52,820 --> 00:05:55,740
!فهمیدم، بیاین بریم

40
00:05:55,740 --> 00:05:59,940
،افراد خوب گوش كنین، به نامروزى سواركار

41
00:05:59,940 --> 00:06:01,030
ما حتماً از اون محافظت میكنیم

42
00:06:02,260 --> 00:06:05,700
!عجله كن موتوبارو، پیش به سوى گروو 41

43
00:06:11,590 --> 00:06:17,840
اما اون موج عظیم كه قبل تر
جزیره رو تكان داد دیگه چى بود؟

44
00:06:17,840 --> 00:06:19,670
...مطمئنم اونها حالشون خوبه

45
00:06:20,510 --> 00:06:22,810
!شما هنوز اونها رو دستگیر نكردین؟

46
00:06:22,810 --> 00:06:25,840
طبق كزارش رسیده به دست ما
،دریا سالار كیزارو-دونو دونبال اونهاست

47
00:06:25,840 --> 00:06:27,550
واسه همین ما معتقدیم دیر و زود
داره اما سوخت و سوز نداره

48
00:06:27,650 --> 00:06:28,600
همین الان با ایشون تماس میگیریم

49
00:06:28,970 --> 00:06:30,600
!بى مصرفهاى آشغال

50
00:06:33,910 --> 00:06:38,310
نه تنها پدرم بلكه برادر بزرگترم هم همچین بلاى وحشتناكى سرشون اُمده

51
00:06:38,310 --> 00:06:41,490
اون وقت شما حتى گذاشتین برده ها مون هم فرار كنن؟

52
00:06:41,940 --> 00:06:46,280
شما اصلاً میدونید خانواده من چقدر براى آفریننده هاى جهان ارزشمند هستن؟

53
00:06:46,940 --> 00:06:51,110
وقتى اونها رو دستگیر كردین، میخوام بلایى به سرشون
بیارم كه مرغهاى آسمون به حالشون گریه كنن

54
00:06:51,110 --> 00:06:53,750
!و بهم التماس كنن كه بكشمشون

55
00:07:03,390 --> 00:07:05,630
شاید اونها فهمیدن؟

56
00:07:05,630 --> 00:07:08,160
بنظر میرسه درگیرى شدیدى تو بند در جریانه

57
00:07:08,160 --> 00:07:11,150
آره، من خودم از تو آسمون دیدم

58
00:07:11,150 --> 00:07:13,430
نیرو دریایى و دزدان دریایى بد جورى با هم درگیر شده بودن

59
00:07:13,430 --> 00:07:15,230
!واقعاً وحشتناك بود

60
00:07:15,690 --> 00:07:19,410
!با این وضعیت ما باید اینجا خیلى مراقب باشیم

61
00:07:19,410 --> 00:07:24,030
تو این وضعیت فقط افراد نادون هستن كه دستگیر میشن

62
00:07:26,160 --> 00:07:29,830
ما به جستجو ادامه میدیم و تا وقتى كه اون
روكش ساز خودش رو نشون بده باید اینجا بمونیم

63
00:07:35,480 --> 00:07:37,430
!بله، دوال ساما

64
00:07:41,110 --> 00:07:44,400
...من خیلى نگرانم

65
00:07:44,400 --> 00:07:46,090
میخوام بدونم لوفى-چین و بقیه حالشون خوبه؟

66
00:07:46,510 --> 00:07:51,190
!چى دارى میگى، كیمى؟ با این حرفها ما رو هم نگران نكن

67
00:07:51,190 --> 00:07:52,850
...اما

68
00:07:53,930 --> 00:07:57,810
اونها خیلى قوى هستن، پس نگران چیزى نباش، كیمى

69
00:07:58,790 --> 00:08:00,230
...اُمیدوارم حق با تو باشه

70
00:08:00,230 --> 00:08:03,070
!گفتى" اُمیدوارى"... بازم كه دارى آیه یأس میخونى

71
00:08:03,850 --> 00:08:07,290
مگه خودت ندیدى اونها چقدر قوى هستن؟

72
00:08:07,290 --> 00:08:08,930
!دارم بهت میگم، اونها حالشون خوبه

73
00:08:08,930 --> 00:08:10,950
اونها با یه دریا سالار نیرو دریایى درگیر شدن

74
00:08:12,950 --> 00:08:17,250
حتى لوفى-چان و افراد گروهش هم نمیتونن
همچین آدم قدرتمندى رو شكست بدن

75
00:08:18,900 --> 00:08:21,040
دریاها روز به روز دارن خشن تر میشن

76
00:08:22,060 --> 00:08:24,500
من تا حالا همچین موج بزرگى رو ندیدم كه سد راهشه

77
00:08:25,170 --> 00:08:27,870
اونها نمیتونن از پس اون موج بر بیان

78
00:08:30,490 --> 00:08:32,320
این صدا رو میشنوى؟

79
00:08:38,540 --> 00:08:40,930
....جزر و مد رفته رفته

80
00:08:40,930 --> 00:08:42,630
...داره شروع میشه

81
00:08:46,230 --> 00:08:52,280
در جایى دیگه كه مانكى دى لوفى به وسیله بارتولومیو
كوما به بیرون از مجمع الجزایر سابودى فرستاده شده

82
00:08:54,370 --> 00:08:55,540
!لعنتى

83
00:08:55,540 --> 00:08:56,630
!زورو

84
00:08:56,630 --> 00:08:57,870
!نامى

85
00:08:57,870 --> 00:08:59,010
!اسوپ

86
00:08:59,010 --> 00:08:59,950
!سانجى

87
00:08:59,950 --> 00:09:01,250
!چوپر

88
00:09:02,330 --> 00:09:03,430
!روبین

89
00:09:03,430 --> 00:09:04,580
!فرانكى

90
00:09:04,580 --> 00:09:05,990
!بروك

91
00:09:05,990 --> 00:09:08,920
دوستام رو كجا فرستاد؟

92
00:09:10,050 --> 00:09:13,050
همتون كجا رفتین؟

93
00:09:13,680 --> 00:09:17,070
!هرگز اون شیچیبوكاى لعنتى رو نمیبخشم

94
00:09:17,840 --> 00:09:22,060
!از این گذشته من چند وقته دارم پرواز میكنم؟

95
00:09:24,630 --> 00:09:27,570
...درسته

96
00:09:28,590 --> 00:09:31,360
میگن هركسى رو با اون پنچه هاى لعنتیش بزنه

97
00:09:31,360 --> 00:09:33,080
سه روز تمام رو تو آسمون پرواز میكنه

98
00:09:33,080 --> 00:09:35,530
البته دقیقاً نمیدونم این حرف حقیقت داره یا نه

99
00:09:36,630 --> 00:09:41,620
یعنى اینكه شاید اونها ناپدید نشدن، اما
درست مثل من در حال پرواز هستن

100
00:09:43,670 --> 00:09:47,000
شایدم اون یارو تبرى راست گفته باشه

101
00:09:47,000 --> 00:09:49,090
در اون صورت، یعنى من سه روز تمام رو پرواز میكنم؟

102
00:09:49,840 --> 00:09:52,320
...اگه بیفتم تو دریا بون شك میمیرم

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,360
....خیلى هم گشنمه

104
00:09:56,360 --> 00:09:59,520
...اما قبلش فكر كنم باید یكم بخوابم

105
00:10:01,860 --> 00:10:03,360
...زورو

106
00:10:03,360 --> 00:10:04,900
...نامى

107
00:10:04,900 --> 00:10:06,080
...اسوپ

108
00:10:06,080 --> 00:10:07,420
...سانجى

109
00:10:07,420 --> 00:10:08,840
...چوپر

110
00:10:08,840 --> 00:10:09,940
...روبین

111
00:10:09,940 --> 00:10:11,460
...فرانكى

112
00:10:11,460 --> 00:10:12,580
...بروك

113
00:10:12,580 --> 00:10:13,910
...بچه ها

114
00:10:18,000 --> 00:10:20,600
اون مدت زیادى رو همینطور تو آسمون پرواز كرد

115
00:10:25,620 --> 00:10:26,880
...و بعدش

116
00:11:06,040 --> 00:11:07,210
...جون سالم بدر بردم

117
00:11:11,100 --> 00:11:14,260
،بنظر نمیرسه بخاطر پلاستیكى بودم نجات پیدا كرده باشم

118
00:11:15,400 --> 00:11:18,600
با این حال این جاى پاى چى میتونه باشه؟

119
00:11:19,220 --> 00:11:22,430
اُمیدوارم اونها هم مثل من حالشون خوب باشه

120
00:11:24,810 --> 00:11:27,490
به هر حال، من باید برگردم

121
00:11:27,490 --> 00:11:28,980
اینجا دیگه كجاست...؟

122
00:11:29,610 --> 00:11:31,720
و مجمع الجزایر سابودى از كدوم طرفه؟

123
00:11:32,610 --> 00:11:33,860
!اُه، درسته

124
00:11:36,020 --> 00:11:37,660
!یه ویور كارت دارم

125
00:11:37,660 --> 00:11:40,120
!خیالم راحت شد بقیه هم یكى از این رو دارن

126
00:11:41,310 --> 00:11:44,340
بسیار خوب، میتونیم برگردیم! به هر حال من باید برگردم اونجا

127
00:11:44,340 --> 00:11:46,230
مطمئنم دوباره بقیه رو میبینم

128
00:11:48,490 --> 00:11:49,880
از اون طرفه

129
00:11:57,990 --> 00:12:01,740
!با همتونم فقط به فكر فرار باشین

130
00:12:01,740 --> 00:12:03,100
...همین الان

131
00:12:03,510 --> 00:12:06,730
!ما نمیتونیم از پس این آدمها بر بیایم

132
00:12:08,060 --> 00:12:10,400
!بیاین همگى فرار كنیم

133
00:12:10,400 --> 00:12:12,850
!وقتى نجات پیدا كردیم درباره بقیه چیزه ها یه فكرى میكنیم

134
00:12:12,850 --> 00:12:15,280
!!!برین

135
00:12:25,800 --> 00:12:28,290
من چم شده؟

136
00:12:30,660 --> 00:12:33,150
...من حتى نتونستم

137
00:12:33,150 --> 00:12:34,670
!یكى از دوستام رو هم نجات بدم

138
00:12:42,880 --> 00:12:44,400
!آخ خ خ خ

139
00:12:46,970 --> 00:12:49,350
...نه، صدمه ندیدم، اما

140
00:12:49,350 --> 00:12:51,980
این چیه دیگه؟ لعنتى، یه بن بسته؟

141
00:12:51,980 --> 00:12:52,870
...اما

142
00:12:56,350 --> 00:12:58,990
كارت داره به اون طرف صخره اشاره میكنه

143
00:12:59,320 --> 00:13:00,380
...بسیار خوب

144
00:13:12,170 --> 00:13:15,790
...بی فایده بود، ها؟ من دیگه حال ندارم

145
00:13:15,790 --> 00:13:18,030
!سانجى، غذا

146
00:13:18,030 --> 00:13:20,130
حتى اگه این حرف رو هم بزم اون كه اینجا نیست

147
00:13:43,270 --> 00:13:45,200
!بابت غذا ممنونم

148
00:13:47,110 --> 00:13:49,130
...من رو یاد گذاشته ها انداخت

149
00:13:49,130 --> 00:13:52,120
...برگشتم به وقتى كه پدر بزرگ من رو انداخت تو جنگل

150
00:13:54,240 --> 00:13:55,840
نمیخوام اون رو بیاد بیارم

151
00:13:57,460 --> 00:14:00,920
...به هر حال، این اطراف خیلى آرومه

152
00:14:16,170 --> 00:14:18,650
اینا قارچ خنده نیستن؟

153
00:14:20,560 --> 00:14:23,190
!درسته، دقیقاً خودشه حالا باید چیكار كنم

154
00:14:28,810 --> 00:14:30,500
!یهو خندم گرفت

155
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
!با اینكه تنها هستم

156
00:14:33,380 --> 00:14:35,720
!یه قارچ عجیب هم اینجا رشد كرده

157
00:14:37,040 --> 00:14:38,660
!بى دلیل واقعاً عصبانى هستم

158
00:14:41,550 --> 00:14:43,060
...قارچ خنده... قارچ خنده

159
00:14:45,180 --> 00:14:46,850
!یه قارچ عجیب دیگه هم اینجاست

160
00:14:47,710 --> 00:14:49,100
یه قارچ گریه، ها؟

161
00:14:55,370 --> 00:14:59,190
!عجله كنین، دود از اونجا بلند شد

162
00:14:59,190 --> 00:15:04,720
ممكنه یكى از اهالى خط ساحلى دورتر باشه كه مخفیانه اُمده اینجا؟

163
00:15:04,720 --> 00:15:07,110
پس بر طبق افسانه"یه خطر جدیه" ، درسته؟

164
00:15:07,110 --> 00:15:10,370
نه، اونها با یه چشم بسته اطراف آبهاى این جزیره هستن

165
00:15:10,370 --> 00:15:13,300
...حتى اگر هم یكى از اونها باشه

166
00:15:13,300 --> 00:15:17,750
فكر نكنم هیچ مزاحمى كارى بكنه كه نشون بده اون كجاست

167
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
پس كیه؟

168
00:15:19,500 --> 00:15:23,170
...نمیدونم... از اینجا به بعد رو بیاین از هم جدا بشیم

169
00:15:23,170 --> 00:15:24,400
!فهمیدم

170
00:15:54,780 --> 00:15:55,910
اون چیه؟

171
00:15:56,510 --> 00:15:58,790
!مارگارت! مارگارت

172
00:16:00,710 --> 00:16:02,000
!این رو نگاه كن

173
00:16:02,460 --> 00:16:04,770
چى شده سیتوپى؟

174
00:16:04,770 --> 00:16:06,300
این چى میتونه باشه؟

175
00:16:06,300 --> 00:16:07,180
چى؟

176
00:16:10,390 --> 00:16:12,720
حالا این چى میتونه باشه؟

177
00:16:23,940 --> 00:16:26,220
!این چیه؟

178
00:16:26,220 --> 00:16:27,150
!یه انسان نیست؟

179
00:16:27,540 --> 00:16:29,300
بنظرت ممكنه اون یكى از اهالى دهكده باشه؟

180
00:16:29,300 --> 00:16:34,080
...نمیدونم... قارچ هاى زیادى روی بدنش رشد كردن

181
00:16:34,080 --> 00:16:39,030
شاید اون اون دود رو به هوا میفرستاده
تا یه نفر بیاد و نجاتش بده؟

182
00:16:42,420 --> 00:16:44,920
...این شبیه این یكیه

183
00:16:44,920 --> 00:16:46,260
!اون از این قارچ خورده

184
00:16:46,860 --> 00:16:49,170
قارچى كه روى بدن رشد میكنه

185
00:16:49,170 --> 00:16:51,950
اگه این رو بخورین، روى بدنتون قارچ سبز میشه

186
00:16:51,950 --> 00:16:52,930
!ترسناكه

187
00:16:53,500 --> 00:16:56,310
اگه هیچ كارى نكنیم این قارچ ها تمام انرژى
بدن اون رو جذب میكنن و اون میمیره

188
00:16:57,390 --> 00:16:59,940
پس نباید وقت رو تلف كرد

189
00:17:00,380 --> 00:17:02,940
!آفلاندرا! ما اون رو به دهكده میبریم

190
00:17:05,710 --> 00:17:06,820
!چشم

191
00:17:06,820 --> 00:17:09,960
!ما باید هر چه زودتر این دختر رو به دهكده برگردونیم

192
00:17:09,960 --> 00:17:11,320
!عجله كنین

193
00:17:19,190 --> 00:17:20,500
!این یه وضعیت اورژانسیه

194
00:17:22,650 --> 00:17:26,460
!هى، تو كه اون جلویى بشین من نمیتونم هیچى ببینم

195
00:17:26,460 --> 00:17:29,510
!چه بلایى سر اون دختر اُمده؟ اون پوشیده از قارچه

196
00:17:29,510 --> 00:17:32,330
كسى قبلاً این دختر رو تو دهكده دیده ؟

197
00:17:32,330 --> 00:17:33,720
...نمیتونم اون رو بشناسم

198
00:17:33,720 --> 00:17:35,820
هى، اون كیه؟

199
00:17:35,820 --> 00:17:38,180
...نمیتونیم صورتش رو ببینم چون پر از قارچه

200
00:17:38,180 --> 00:17:40,070
اون از كجا اُمده؟

201
00:17:40,070 --> 00:17:40,940
زنده است؟

202
00:17:41,450 --> 00:17:44,400
اون قارچى رو كه روى بدن رشد میكنه رو خورده

203
00:17:44,400 --> 00:17:46,230
بلادونا، حالا باید چیكار كنیم؟

204
00:17:46,230 --> 00:17:49,740
همه اونها رو یكى یكى با دست بكنین

205
00:17:51,520 --> 00:17:52,700
میتونیم اونها رو بكنیم؟

206
00:17:55,000 --> 00:17:56,170
...درسته

207
00:17:58,000 --> 00:18:00,710
...اما ریشه هاشون هنوز باقى مونده

208
00:18:00,710 --> 00:18:04,580
فعلاً نگران ریشه ها نباشین بعدش اون
ها رو هم از بین میبریم

209
00:18:04,580 --> 00:18:07,590
...مارگارت، تو یه نفر عجیب غریب رو آوردِ اینجا

210
00:18:07,590 --> 00:18:09,930
...اون بد جورى خسته بود

211
00:18:09,930 --> 00:18:12,890
ممكن بود یكى از اهالى دهكده باشه، واسه همین چاره اى نداشتم

212
00:18:16,390 --> 00:18:17,350
اینم آخریش

213
00:18:17,710 --> 00:18:20,180
پس یه لحظه عقب وایسا

214
00:18:38,580 --> 00:18:40,310
!آ-آتیش گرفتم

215
00:18:40,310 --> 00:18:41,650
!خاموشم كنین

216
00:18:42,470 --> 00:18:45,610
صبر كن بلادونا! چیكار دارین میكنین؟

217
00:18:45,610 --> 00:18:47,970
اگه این كار رو نمیكردم اون قارچ ها دوباره رشد میكردن

218
00:18:50,350 --> 00:18:52,200
اما فكر نمیكنین یكم زیاد روى كردین؟

219
00:18:54,200 --> 00:18:56,220
!اون دوباره بیهوش شد

220
00:18:57,650 --> 00:19:00,470
اما الان كه از شر قارچ ها
راحت شدیم یه نگاه به بدنش بندازین

221
00:19:00,470 --> 00:19:02,630
بدنش پوشیده از زخمه

222
00:19:02,630 --> 00:19:03,990
حق با شماست

223
00:19:03,990 --> 00:19:06,650
بنظر میرسه اون تو یه مبارزه سخت بوده

224
00:19:06,650 --> 00:19:09,400
ما باید زخمهاش رو هم معالجه كنیم

225
00:19:09,400 --> 00:19:13,900
شرمنده، اما میتونى بدنش رو تو رودخونه بشورى، مارگارت؟

226
00:19:15,820 --> 00:19:17,280
گرفتم

227
00:19:37,410 --> 00:19:41,000
بنظر میرسه اون اصلاً اهل دهكده نیست، درسته، ستوپه؟

228
00:19:44,160 --> 00:19:45,960
!ها؟ این رو ببین

229
00:19:45,960 --> 00:19:46,600
چى شده؟

230
00:19:47,050 --> 00:19:51,410
!یه قارچ دیگه هم اینجاست! ما باید قبلاً اون رو میدیدیم

231
00:19:51,410 --> 00:19:53,320
یكى دیگه هم اینجا بود

232
00:19:56,870 --> 00:20:00,050
...اما این یكى شكلش با بقیه اونها فرق میكنه

233
00:20:00,870 --> 00:20:02,540
...شكل عجیبى داره

234
00:20:02,540 --> 00:20:04,830
اُه؟ یه چیز عجیب هم زیرشه

235
00:20:04,830 --> 00:20:07,190
این دیگه چیه؟ قارچ توپى؟

236
00:20:07,190 --> 00:20:09,290
هر چى كه هست باید بكنیمش

237
00:20:09,710 --> 00:20:10,690
!بسیار خوب

238
00:20:15,510 --> 00:20:19,170
!این چرا كنده نمیشه؟ فقط كش میاد

239
00:20:19,170 --> 00:20:20,040
هى، چى شده؟

240
00:20:20,040 --> 00:20:21,620
چه خبره؟

241
00:20:21,620 --> 00:20:22,940
اون گفت كش میاد؟

242
00:20:22,940 --> 00:20:23,990
چى كش میاد؟

243
00:20:23,990 --> 00:20:25,210
!قارچ

244
00:20:25,210 --> 00:20:27,230
...اون دیگه چیه؟ چه قارچ عجیبى

245
00:20:29,480 --> 00:20:33,680
چقدر دیگه میخواین اینجا وایسین تماشا كنین؟ مگه اُمدین سینما

246
00:20:34,560 --> 00:20:36,280
!تو هم خوت دارى نگاه میكنى

247
00:20:36,280 --> 00:20:39,450
اما نگاه كنین! انگار بد جورى تو زحمت افتادن

248
00:20:39,450 --> 00:20:43,160
از این گذشته سینه هاى اون كاملاً صاف هستن
و پوستش هم یه جورایى زمخت و خشنه

249
00:20:47,970 --> 00:20:49,100
...بى فایده است

250
00:20:49,690 --> 00:20:51,670
شاید آفلاندرا بتونه این رو بكنه؟

251
00:20:52,160 --> 00:20:53,500
چى؟ من؟

252
00:20:55,570 --> 00:20:58,620
اگه خیلى محكم بكشى میتونى اون رو بكنى، مگه نه؟

253
00:20:58,620 --> 00:21:01,510
چطوره همه ما هم بریم بكشیمش؟

254
00:21:01,510 --> 00:21:02,850
...نه

255
00:21:03,390 --> 00:21:05,470
...اگه ما نمیتونیم اون رو بكنیم، پس

256
00:21:08,050 --> 00:21:12,400
،ما باید این قارچ رو آتیش بزنیم
درست مثل كارى كه قبلاً بلادونا كرد

257
00:21:12,400 --> 00:21:14,370
!اُه، فكر عالیه

258
00:21:14,370 --> 00:21:15,910
مگه نه مارگارت؟

259
00:21:18,090 --> 00:21:21,420
چى؟ چى؟ چه خبر شده؟

260
00:21:21,420 --> 00:21:23,790
!نیوندا ساما

261
00:21:23,790 --> 00:21:27,450
ما نمیتونیم از شر این یكى قارچ كه
به بدن این دختر چسبیده راحت بشیم

262
00:21:27,450 --> 00:21:29,370
،واسه همین فكر میكنیم بهتره هم با هم اون رو بكشیم

263
00:21:29,910 --> 00:21:31,670
یا سعى كنیم اون رو بسوزونیم

264
00:21:32,110 --> 00:21:35,170
وایسین، وایسین... اون كیه؟

265
00:21:38,590 --> 00:21:40,420
...این یكى

266
00:21:40,420 --> 00:21:42,190
...خوب، پس

267
00:21:44,640 --> 00:21:47,010
اون قارچ كجاست؟

268
00:21:52,970 --> 00:21:54,490
حالتون خوبه؟

269
00:21:55,740 --> 00:21:57,530
!نگران نباشین

270
00:21:57,530 --> 00:22:01,610
...این... این یكى

271
00:22:08,870 --> 00:22:12,210
...این یكى

272
00:22:13,950 --> 00:22:16,130
یه مرد

273
00:22:37,940 --> 00:22:40,900
!!!چى؟

274
00:22:40,900 --> 00:22:44,830
اى-این یه مرد؟

275
00:22:44,830 --> 00:22:46,870
!این اولین باره كه یكى از اینا رو میبینم

276
00:22:49,750 --> 00:22:54,420
...اینجا خونه خانومهاى جنگجو، قبیله كوجا

277
00:22:54,420 --> 00:22:56,790
جزیره زنها، آمازون لیلى

278
00:22:58,690 --> 00:23:00,790
شما هرگز نباید چنین خوابى ببینین

279
00:23:01,090 --> 00:23:05,090
شما هرگز نباید پاتون رو اونجا بزارین

280
00:23:06,090 --> 00:23:10,290
البته اگه زندگیتون واستون مهمه