1
00:02:46,500 --> 00:02:55,550
گریز ویژه ی تاریخی

2
00:02:48,500 --> 00:02:55,550
لوفی اویابون(رئیس) دوباره ظاهر میشود

3
00:03:02,520 --> 00:03:04,680
سلام خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم

4
00:03:05,270 --> 00:03:10,410
در این پایتخت افسانه ای کشور گرند ژیپانگ جایی
که همه ی فرهنگا از هر جا وجود داره

5
00:03:10,410 --> 00:03:13,890
...الان وسط چله ی تابستونه

6
00:03:13,890 --> 00:03:18,290
هر چند همه آنچنان انرژی ای دارن که
اصلاً انگار نه انگار که هوا گرمه

7
00:03:18,290 --> 00:03:20,050
...به خاطر این که

8
00:03:20,500 --> 00:03:22,640
!وحشتناکه! وحشتناکه

9
00:03:22,950 --> 00:03:24,890
!وحشتناکه

10
00:03:25,770 --> 00:03:27,410
مسابقه ی بزرگ میکوشی؟

11
00:03:25,770 --> 00:03:27,410
(میکوشی:معبد قابل حمل شینتو)(شینتو:مذهب ارواح پرستی تو ژاپن)

12
00:03:27,410 --> 00:03:29,000
!آره

13
00:03:29,000 --> 00:03:32,080
!همه ی شهر به هیاهو افتاده

14
00:03:34,220 --> 00:03:36,990
...اون مسابقه ی بزرگ که هر صد سال یه بار اتفاق میفته

15
00:03:37,630 --> 00:03:39,110
!منم راجع بهش شنیدم

16
00:03:39,110 --> 00:03:41,490
.میگن میتونی یه عالمه جایزه بگیری

17
00:03:41,500 --> 00:03:47,500
.مثلاً:برنده میتونه از گنج مقدسی که تو معبد بزرگ
هست هر آرزویی خواست بکنه اونوقت برآورده میشه

18
00:03:48,590 --> 00:03:49,830
هر چی بخوای؟

19
00:03:52,200 --> 00:03:53,280
.بفرمایین

20
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
.نوشیدنی نیرو بخش

21
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
!دستت درد نکنه

22
00:03:59,500 --> 00:04:01,540
!خوشمزه بود! پر انرژی شدم

23
00:04:01,540 --> 00:04:02,510
هی اون دیگه کیه؟

24
00:04:02,510 --> 00:04:04,740
.اون تازه وارده و به ما کمک میکنه

25
00:04:05,070 --> 00:04:07,680
.من امائو هستم از دیدنتون خوشبختم

26
00:04:07,830 --> 00:04:08,940
!یه دونه دیگه؟

27
00:04:08,940 --> 00:04:09,680
.بفرمایین

28
00:04:10,780 --> 00:04:12,670
!چقدر زیاده! چه خؤف

29
00:04:12,670 --> 00:04:14,000
!چه سرویس خوبی

30
00:04:17,560 --> 00:04:21,090
.نمیخواد خیلی بهش برسی امائو-چان

31
00:04:21,310 --> 00:04:24,090
.هیچ پولی نداره و همش مفت و مجانی میخوره

32
00:04:24,090 --> 00:04:25,450
.چشم

33
00:04:26,690 --> 00:04:28,770
خوب راجع به گنج مقدس دیگه چی؟

34
00:04:28,960 --> 00:04:29,700
.آهان

35
00:04:30,110 --> 00:04:35,420
.توی معبد بزرگ که هر صد سال یه
بار درش باز میشه یه گنج مقدس خوابیده

36
00:04:35,560 --> 00:04:40,000
.میگن یه قدرت اعجاب انگیز داره که
هر آرزویی داشته باشی میتونه برآورده کنه

37
00:04:44,280 --> 00:04:49,020
.یه سرباز ساده که آرزوش برآورده شد تبدیل به یه سامورایی شد

38
00:04:49,950 --> 00:04:53,570
و مثل این که یکی دیگه به زیباترین دختر شهر رسید

39
00:04:53,570 --> 00:04:56,170
.و تا آخر عمر با خوشی زندگی کرد....

40
00:04:56,320 --> 00:04:57,900
!باحال به نظر میرسه

41
00:04:58,620 --> 00:05:00,380
.تفریح خوبیه

42
00:05:00,860 --> 00:05:03,660
!باشه!پس بیاین تو مسابقه ی بزرگ میکوشی شرکت کنیم

43
00:05:03,890 --> 00:05:04,960
!به هیج وجه

44
00:05:04,990 --> 00:05:08,700
.برا ی همچین چیز الکی من یکی حاضر
نیستم انرزی خودمو الکی به هدر بدم

45
00:05:09,340 --> 00:05:12,720
.همچنین برنده یه ملیون بری جایزه میبره

46
00:05:12,720 --> 00:05:15,600
!یالا!بیاین آماده شیم

47
00:05:15,740 --> 00:05:18,130
!پیش به سوی برنده شدن تو مسابقه یزرگ

48
00:05:18,130 --> 00:05:19,420
.به زندگی بر گشت

49
00:05:19,830 --> 00:05:23,800
.اول از همه ما یه میکوشی عالی نیاز داریم تا برنده شیم

50
00:05:28,350 --> 00:05:30,580
کجا داریم میریم اُنامی؟

51
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
.به الوار فروشی

52
00:05:31,740 --> 00:05:33,150
الوار فروشی؟

53
00:05:33,150 --> 00:05:37,690
.مثل اینکه بهترین نجار ژیپانگ اونجا کار میکنه

54
00:05:39,680 --> 00:05:41,110
!ببخشین

55
00:05:44,440 --> 00:05:46,230
اینجا نیست؟

56
00:05:50,340 --> 00:05:52,000
ای-این چیه؟

57
00:05:53,170 --> 00:05:54,210
.عجب پارچه ی خوشگلی

58
00:05:55,660 --> 00:05:56,710
.به خاظر اون منو می بخشین

59
00:06:01,960 --> 00:06:05,170
.پس تو اونو گرفتیش مچکر آبجی

60
00:06:07,540 --> 00:06:13,950
.یه عالمه سوپر ماشین خشک کن اینجا توی کارگاه دولوکس
فرانکیه به خاطر همین بود که پرواز کرد اومد اینجا

61
00:06:14,330 --> 00:06:15,670
!رئیس

62
00:06:15,670 --> 00:06:17,160
اونجوری لباس پوشیدا جلوی دیگران

63
00:06:17,160 --> 00:06:18,060
!خیلی بده...

64
00:06:22,450 --> 00:06:24,700
.درست به موقع رسیدیم

65
00:06:24,700 --> 00:06:25,900
!اصلاً درست به موقع نرسیدید

66
00:06:26,330 --> 00:06:29,030
خُب آبجی میشه پسش بدی؟

67
00:06:30,650 --> 00:06:31,770
.اونو

68
00:06:33,230 --> 00:06:34,270
اینو؟

69
00:06:34,270 --> 00:06:36,890
.اون لنُگ کمرمه

70
00:06:36,900 --> 00:06:38,480
!سوپر

71
00:06:42,810 --> 00:06:44,050
...لنگ

72
00:06:44,680 --> 00:06:45,630
...لنگ

73
00:06:45,760 --> 00:06:48,840
!لنگ کمر؟

74
00:06:54,430 --> 00:06:57,340
چه باحال این دستگاه دیگه چیه؟

75
00:06:57,420 --> 00:07:01,440
اختراع خودمه سوپر ماشین خشک کن

76
00:07:01,440 --> 00:07:03,150
.پنکه ی سانی ویند

77
00:07:03,440 --> 00:07:05,830
!خیلی خؤفه

78
00:07:06,020 --> 00:07:07,360
...لنگ کمرش

79
00:07:08,070 --> 00:07:11,160
...لنگ کمرش چسبید به...صورتم

80
00:07:11,160 --> 00:07:15,700
خُب؟چه نوع سوپر میکوشی باید درست کنم؟

81
00:07:16,050 --> 00:07:18,390
...خُب پس میدونی

82
00:07:18,390 --> 00:07:20,460
!یه چیزی که بتونه برنده شه

83
00:07:20,460 --> 00:07:25,050
.راست میگه ما یه چیزی میخوایم که حتماً برتده شه

84
00:07:25,370 --> 00:07:27,540
.ولی گفتنش راحته

85
00:07:27,540 --> 00:07:30,890
.بقیه ی اوناییم که اسمشون تو لیست شرکت
کننده های مسابقست قوی به نظر میان

86
00:07:34,280 --> 00:07:38,120
یه گروه وحشی گر افسانه ای که به سرعتشون خیلی مینازن

87
00:07:38,190 --> 00:07:39,480
.گروه ماهی های پرنده

88
00:07:42,320 --> 00:07:45,820
.درگیر عشق و کار و سرعت,خدمات غلطان اظهار علاقه

89
00:07:46,360 --> 00:07:50,560
!هی من دوسِت دارم!با من ازدواج کن! ابا من ازدواج کن

90
00:07:50,560 --> 00:07:52,250
!در رید

91
00:07:53,140 --> 00:07:55,620
.هردو تا گروه به خاطر نگهبانان معبدشون به خودشون می بالن

92
00:07:56,050 --> 00:07:57,990
.علاوه بر همه ی اینا یه عالمه دیگه رقیب داریم

93
00:07:59,560 --> 00:08:00,710
سریلر کمپانی؟

94
00:08:01,160 --> 00:08:04,220
.این دیگه چیه؟ نشنیده بودم

95
00:08:28,330 --> 00:08:29,900
تو دیگه کی هستی؟

96
00:08:30,300 --> 00:08:33,490
.اینا همونایین که راجع بهشون جرف میزدین

97
00:08:34,650 --> 00:08:38,030
اونا غریبن و وتوی برج سیزده طبقه شرکتشونو تأسیس کردن

98
00:08:38,170 --> 00:08:42,040
.و کارشون عمده فروشه سریلر کمپانی

99
00:08:43,460 --> 00:08:46,380
چی؟شما هام اومدین میکوشی سفارش بدین؟

100
00:08:48,450 --> 00:08:50,840
.ما قبلا میکوشی مونو آماده کردیم

101
00:08:52,790 --> 00:08:55,940
.امروز اومدیم اینجا تا یه اخطاری بهتون بکنیم

102
00:08:56,060 --> 00:08:58,440
.شرکت کردنتون تو یه مسابقه بیفایدست

103
00:08:58,440 --> 00:09:00,640
اِ ریست میگی؟چرا اونوخت؟

104
00:09:00,640 --> 00:09:03,440
!آره ! تا وقتی تو مسابقه شرکت نکنین نمی فهمین

105
00:09:04,880 --> 00:09:06,350
.عجب شخصیت قوی ای داره

106
00:09:07,190 --> 00:09:08,110
.ازش خوشم میاد

107
00:09:08,270 --> 00:09:09,620
!در هر صورت

108
00:09:09,620 --> 00:09:13,490
.اگه نمیخواین واستون اتفاقی بیفته باید خیلی خوب به حرفامون گوش کنین

109
00:09:13,490 --> 00:09:15,370
شیندری-چان چرا جلوی من وایستادی؟

110
00:09:16,140 --> 00:09:18,930
!به این راحتیا نمیتوین ما رو تهدید کنین

111
00:09:19,850 --> 00:09:23,480
!هر چی باشه ما لوفی اویابونو با خودمون داریم

112
00:09:27,300 --> 00:09:30,540
!ما دیگه زحمت کم میکنیم ولی

113
00:09:30,540 --> 00:09:34,810
!فکر نکنین حالا که جلوی سریلر کمپانی
وایسادین به همینه راحتیا ولتون میکنیم

114
00:09:38,050 --> 00:09:39,140
.هی

115
00:09:39,480 --> 00:09:41,560
.رفقات رفتن

116
00:09:45,030 --> 00:09:46,600
.بدون من رفتن

117
00:09:46,700 --> 00:09:50,360
!فَ-فقط حواستون باشه

118
00:09:50,660 --> 00:09:52,560
اینا چشونه؟

119
00:09:52,560 --> 00:09:54,200
.عجب آدم عجیبی

120
00:09:55,390 --> 00:09:57,240
.تا به حال همچین حس بدی نداشتم

121
00:09:59,240 --> 00:10:02,040
.انگار میخوان یه کاری بکنن

122
00:10:02,040 --> 00:10:03,660
!گوش بدین بچه ها

123
00:10:04,300 --> 00:10:06,250
!شما ها نباید به اون آشغالا ببازین

124
00:10:06,700 --> 00:10:09,710
!من براتن یه سوپر میکوشی درست میکنم

125
00:10:09,710 --> 00:10:12,990
!یه چیزی که حتما برنه شه پس باید ببرین

126
00:10:12,990 --> 00:10:14,340
!حتما

127
00:10:14,700 --> 00:10:16,470
!بیاین همه ی حواسمونو رو برنده شدن جمع کنیم

128
00:10:16,860 --> 00:10:18,290
!باشه

129
00:10:21,010 --> 00:10:23,600
!برو

130
00:10:26,560 --> 00:10:29,400
!برو!برو!برو

131
00:10:30,240 --> 00:10:31,910
!نمیشنوم چی میگی

132
00:10:31,910 --> 00:10:33,960
.عجب سر و صدایی

133
00:10:33,960 --> 00:10:35,620
اینجا چه خبره؟

134
00:10:36,830 --> 00:10:38,240
!وایسین!وایسین

135
00:10:38,980 --> 00:10:42,180
.عجب فریاد مزخرفی اینجوری نمیشه

136
00:10:42,290 --> 00:10:43,080
.بله قربان

137
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
.ولی ما چیز دیگه ای بلد نیستیم

138
00:10:45,480 --> 00:10:47,020
.با ید یه چیزی باشه

139
00:10:47,020 --> 00:10:52,290
.یه چیزی که ارزش من و گروه ماهی های پرندمونو داشته باشه

140
00:10:53,250 --> 00:10:56,340
!خوش تیپ!خوش تیپ!خوش تیپ!خوش تیپ

141
00:10:56,340 --> 00:11:00,090
!بریم!بلند تر

142
00:11:00,090 --> 00:11:01,560
.عجب اسگولیه

143
00:11:01,730 --> 00:11:05,360
.با این وجود من توی مسابقه ی میکوشی برنده میشم

144
00:11:05,360 --> 00:11:06,630
...بعدش

145
00:11:06,630 --> 00:11:08,850
!دووار-ساما!خیلی خوشگلی

146
00:11:08,900 --> 00:11:10,900
!هر کاری برات میکنم

147
00:11:12,490 --> 00:11:16,780
!همه ی دخترایی که میخوان منو ببوسن صف میکشن

148
00:11:17,900 --> 00:11:20,600
!و منم همشونو میبوسم

149
00:11:20,600 --> 00:11:23,860
...ولی اگه همچین کاری بکنم...نه نمیتونم

150
00:11:27,540 --> 00:11:30,020
!چی شده؟

151
00:11:30,020 --> 00:11:33,410
!رئیس یهویی چارنفرمون رفتن

152
00:11:33,410 --> 00:11:35,960
.چی؟از نو میشمریم

153
00:11:36,470 --> 00:11:37,640
.یک

154
00:11:37,640 --> 00:11:38,610
.دو

155
00:11:38,610 --> 00:11:39,600
.سه

156
00:11:39,600 --> 00:11:40,580
.چار

157
00:11:40,580 --> 00:11:41,660
.پنج

158
00:11:41,660 --> 00:11:42,690
.شیش

159
00:11:42,690 --> 00:11:43,510
.هفت

160
00:11:44,930 --> 00:11:46,930
چی؟ همه که اینجان مگه نه؟

161
00:11:47,210 --> 00:11:49,370
!راست میگین

162
00:11:52,400 --> 00:11:53,860
شما ها دیگه کی هستین؟

163
00:11:54,420 --> 00:11:56,820
.تصادفا زامبی هستیم

164
00:11:57,090 --> 00:11:58,530
...زا-زامبی

165
00:11:59,430 --> 00:12:00,740
!رفقامون کجان؟

166
00:12:03,120 --> 00:12:05,650
.از این که دارم نفس میکشم خجالت میکشم

167
00:12:05,730 --> 00:12:08,940
.از این که بلند داد زدم معذرت میخوام

168
00:12:09,570 --> 00:12:12,100
.فقط میخوام یکی بهم توجه کنه

169
00:12:12,720 --> 00:12:15,920
.من فقط برا بشریت یه ننگ بزرگم

170
00:12:16,020 --> 00:12:18,720
چرا انقدر خیالت راحته؟

171
00:12:20,390 --> 00:12:21,640
.به خاطر این

172
00:12:22,030 --> 00:12:24,350
!نگاتبو هُلؤ

173
00:12:29,850 --> 00:12:35,400
!من بدبختم!اجساس میکنم یه آشغالم!خیلی دپرسم

174
00:12:35,400 --> 00:12:36,070
!رئیس

175
00:12:36,810 --> 00:12:40,470
...داشتن یه میکوشی و برنده شدن تو ی مسابقه

176
00:12:40,600 --> 00:12:42,640
!اگه اینجوری میشد...

177
00:12:42,670 --> 00:12:48,190
!این...این فقط یه رویای دست نیافتنیه

178
00:12:48,780 --> 00:12:50,160
!رئیس

179
00:12:52,190 --> 00:12:53,330
.یکی از رقبا رفت کنار

180
00:13:18,600 --> 00:13:20,650
...اونا فقط با طعمه گیر نمیفتن

181
00:13:23,110 --> 00:13:24,210
!یکیشونو گرفتم

182
00:13:26,360 --> 00:13:28,100
!چقدر سنگینه

183
00:13:32,860 --> 00:13:36,150
!شکست نمی خورم

184
00:13:36,430 --> 00:13:43,920
...چوب...و...استخون

185
00:13:41,230 --> 00:13:47,320
نِ...جا...تم بِ...دین

186
00:14:09,850 --> 00:14:12,150
.خیلی میخوره

187
00:14:12,150 --> 00:14:13,220
.راست میگی

188
00:14:13,710 --> 00:14:16,750
یعنی شکمش به هیچ جا وصل نیست؟

189
00:14:16,920 --> 00:14:19,190
.ای بابا این ششمین پرسشه

190
00:14:19,680 --> 00:14:22,110
.واقعا که خیلی میخوری

191
00:14:22,580 --> 00:14:24,350
!بازم یاکیتوری لطفا

192
00:14:24,350 --> 00:14:25,900
!بهش ملحق نشو

193
00:14:26,200 --> 00:14:27,620
.بفرمایین صورت حساب

194
00:14:27,620 --> 00:14:28,280
چرا من آخه؟

195
00:14:33,140 --> 00:14:35,630
.واقعا خوشمزه بود

196
00:14:35,630 --> 00:14:37,250
.کلی حال کردم

197
00:14:38,140 --> 00:14:38,980
.ببخشین

198
00:14:39,000 --> 00:14:41,290
خیلی گستاخی؟ تو دیگه کی هستی؟

199
00:14:43,500 --> 00:14:45,850
.ببخشین که خودمو زودتر معرفی نکردم

200
00:14:45,850 --> 00:14:48,130
.این اولین باره که شما رو می ببنم

201
00:14:48,130 --> 00:14:51,130
.اسم من"فقط استخونای مردست"بروک

202
00:14:51,130 --> 00:14:52,260
...من از

203
00:14:53,610 --> 00:14:55,650
..من از

204
00:14:56,520 --> 00:14:57,820
.یادم نمیاد

205
00:14:59,180 --> 00:15:03,210
!چی؟اگه میخوای خودتو معرفی کنی کامل ایت کارو بکن

206
00:15:03,210 --> 00:15:04,740
!داری اعصابمو خورد میکنی

207
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
.هیچی دیگه غیر از اسمم یادم نمیاد

208
00:15:08,520 --> 00:15:11,740
شاید بر اثر یه ضربه حافظتو از دست دادی؟

209
00:15:15,150 --> 00:15:19,550
هی...شمت ها یه صدای عجیب که از تو سرش میاد نمی شنوین؟

210
00:15:19,700 --> 00:15:21,460
شاید یه چیزی از تو کلش شکسته؟

211
00:15:22,390 --> 00:15:24,290
.خیلی بد میشه

212
00:15:24,490 --> 00:15:25,960
بازش کردی؟

213
00:15:25,960 --> 00:15:27,440
!چه خؤفه

214
00:15:28,150 --> 00:15:29,760
!این بودش

215
00:15:31,890 --> 00:15:34,010
فلوته مگه نه؟

216
00:15:34,010 --> 00:15:34,890
فلوت؟

217
00:15:36,950 --> 00:15:38,810
!چجوری اون تو جا شده

218
00:15:40,220 --> 00:15:42,810
.خیلی باحالی

219
00:15:53,990 --> 00:15:55,820
چطوره؟

220
00:15:57,110 --> 00:15:58,950
.کاملا اندازته

221
00:17:07,560 --> 00:17:10,570
.گروه ماهی های پرندم به چیز رفتن

222
00:17:10,720 --> 00:17:15,650
.تنها گروهایی که موندن خدمات غلطان اظهار
علاقه و رستوران غذای خونگی فِرفِرَن

223
00:17:15,780 --> 00:17:20,660
!به محض این که اونا هم حذف
شن سریلر کمپانی برنده خواهد بود

224
00:17:23,320 --> 00:17:24,960
.مسابقه فرداست

225
00:17:25,120 --> 00:17:28,110
.بیا کار اونایی که موندنو تموم کنیم آبوسارومو

226
00:17:30,500 --> 00:17:32,380
.لازم نست تو به من بگی

227
00:17:35,350 --> 00:17:37,890
!امشب خیلی خوش میگذره

228
00:17:40,240 --> 00:17:42,770
هی شندری-چان چرا جلوی من وایستادی؟

229
00:17:55,710 --> 00:17:58,400
!بچه ها!براتون غذا آوردم

230
00:17:58,750 --> 00:17:59,890
!ممنون

231
00:17:59,900 --> 00:18:00,620
!آخ جون

232
00:18:29,950 --> 00:18:31,330
کی داره میکوشی ما رو تکون میده؟

233
00:18:31,400 --> 00:18:32,460
!نمی دونم

234
00:18:32,490 --> 00:18:33,270
دزدن؟

235
00:18:37,060 --> 00:18:38,740
!داره واسه خودش راه میره

236
00:18:39,660 --> 00:18:41,890
.سیر شدم خیلی خوشمزست

237
00:18:43,020 --> 00:18:46,080
.هر وقت با اویابونم خیلی میخورم

238
00:18:46,550 --> 00:18:48,960
.شما ها واقعا خیلی میخورین

239
00:18:52,940 --> 00:18:53,680
اون دیگه چیه؟

240
00:18:53,720 --> 00:18:54,920
!میکوشی داره پرواز میکنه

241
00:18:55,050 --> 00:18:56,230
!وایسا

242
00:18:56,320 --> 00:18:57,920
!میکوشی-ساما

243
00:18:58,600 --> 00:18:59,790
!بریم دنبالش

244
00:19:00,050 --> 00:19:00,890
!باشه

245
00:19:02,280 --> 00:19:04,500
.اِ تو خیلی خوش تیپی با من ازدواج کن

246
00:19:04,560 --> 00:19:05,520
.عمراً

247
00:19:05,860 --> 00:19:07,080
!یه جواب رد دیگه

248
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
!4450مین جواب رد

249
00:19:10,230 --> 00:19:13,050
...واقعا که...خیلی سنگینه

250
00:19:13,070 --> 00:19:14,320
!وایسا

251
00:19:14,830 --> 00:19:16,780
!اون میکوشی رو نیگه دار

252
00:19:20,760 --> 00:19:22,070
شما ها دیگه کی هستین؟

253
00:19:26,100 --> 00:19:27,200
!اونا

254
00:19:30,470 --> 00:19:33,130
!ترسناکن!زامبین

255
00:19:48,120 --> 00:19:49,980
Gavotte: تو هوا جلو پریدن

256
00:20:08,800 --> 00:20:10,750
.خیلی باحال بود آفرین بروک

257
00:20:13,990 --> 00:20:15,830
چجوری من همچین فنی بلدم؟

258
00:20:17,750 --> 00:20:18,620
!اویابون و بقیه

259
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
اینجا چه خبره؟

260
00:20:20,180 --> 00:20:21,570
!اُنامی سانجی

261
00:20:22,000 --> 00:20:23,040
...این

262
00:20:26,220 --> 00:20:29,840
...با من ازدواج کن

263
00:20:33,830 --> 00:20:35,560
.چه داغون شده

264
00:20:35,940 --> 00:20:37,150
...بیفایدست

265
00:20:37,150 --> 00:20:39,670
.اینجوری دیگه نمیتونیم تو مسابقه شرکت کنیم

266
00:20:39,670 --> 00:20:42,180
.هیچ راهی نداریم جز اینکه تسلیم شیم

267
00:20:43,140 --> 00:20:45,860
کِی میرسه ازدواج کنم؟

268
00:20:47,510 --> 00:20:50,870
...اگه اینا همونایین که میخواستن تو مسابقه شرکت کنن

269
00:20:50,890 --> 00:20:52,370
!پس میکوشی مائم تو خطره

270
00:20:52,770 --> 00:20:55,340
.نه مهمتر از همه این که اُمائو-چانم تو خطره

271
00:20:56,210 --> 00:20:57,040
اُمائو-چان؟

272
00:20:57,410 --> 00:21:01,020
...رفت که غذا رو ببره به کارگاه فرانکی اما هنوز بر نگشته

273
00:21:01,040 --> 00:21:03,090
.میریم دنبالش

274
00:21:05,230 --> 00:21:07,640
!خطرناکه برین کنار

275
00:21:10,780 --> 00:21:12,100
!اُمائو-چان

276
00:21:22,000 --> 00:21:23,940
...اویابون فرانکی و بقیه

277
00:21:33,980 --> 00:21:35,580
!برو آئو هانا سنسی (دکتر دماغ آبی)رو صدا کن

278
00:21:35,590 --> 00:21:36,040
!باشه

279
00:21:40,310 --> 00:21:42,330
هی حالت خوبه؟

280
00:21:42,620 --> 00:21:46,260
...سرم درد میکنه و چشام سیاهی میره

281
00:21:46,290 --> 00:21:49,760
...هرچند من که چشم ندارم

282
00:21:49,760 --> 00:21:51,120
...من فقط استخونم

283
00:21:53,170 --> 00:21:54,730
فکز میکنی الان وقت این کاراست؟

284
00:22:13,070 --> 00:22:15,040
.یادم اومد

285
00:22:15,100 --> 00:22:16,720
حافظت برگشت؟

286
00:22:16,900 --> 00:22:17,730
.آره

287
00:22:18,450 --> 00:22:21,110
.همه چیز یادم اومد

288
00:22:25,680 --> 00:22:28,800
چرا اینجوری نیگا میکنی؟داری کجا میری؟

289
00:22:29,180 --> 00:22:32,210
.نمیتونم اینجا بمونم

290
00:22:32,390 --> 00:22:34,360
...چون که من

291
00:22:35,570 --> 00:22:38,480
.یکی از اعضای سریلر کمپانیم...

292
00:22:38,690 --> 00:22:40,020
!چی گفتی؟

293
00:22:40,310 --> 00:22:41,520
...بروک-سان

294
00:22:46,240 --> 00:22:48,150
.اصلاً شوخی با مزه ای نبود

295
00:22:50,050 --> 00:22:52,730
.به خاطر توجهاتون به من ممنونم

296
00:22:54,270 --> 00:22:55,040
...هی