1
00:03:23,310 --> 00:03:26,430
...در حالی که گروه به سمتی دنیای جدید میرود

2
00:03:26,430 --> 00:03:29,630
امروز دوباره در گرند لاین خواهد تازید

3
00:03:34,110 --> 00:03:36,220
گروه کلاه حصیری به جزیره شابودی رسیده اند

4
00:03:37,100 --> 00:03:39,640
و موفق شدند کیمی رو که دزدیده شده بود رو نجات بدن

5
00:03:40,230 --> 00:03:44,120
اما نیروی دریایی منتظر اون ها بود تا بتونه
جلوی اونا رو بگیره و اینگونه جنگ شروع شد

6
00:03:44,850 --> 00:03:46,640
راه میفتیم

7
00:03:47,370 --> 00:03:50,820
بعد از اینکه از محاصره ی نیروی
دریایی رها شدن،به سرعت فرار کردن

8
00:03:54,340 --> 00:04:03,310
پادشاه دزدان دریایی و فردی که دست راستش بود

9
00:03:54,340 --> 00:04:03,310
راجر و ریلیف

10
00:04:03,700 --> 00:04:05,940
هنوز زنده ای،پیتر من سان؟

11
00:04:05,940 --> 00:04:07,620
چطوری میتونن همچین کاری با رئیسمون بکنن؟

12
00:04:08,150 --> 00:04:09,040
!لعنت

13
00:04:11,210 --> 00:04:12,060
...اما

14
00:04:12,930 --> 00:04:16,110
من که اصلا فکرش رو نمیکردم دووال اینقدر
زیر ماسکش اینقدر قیافه اش زیبا باشه

15
00:04:20,450 --> 00:04:23,670
پس اگه کاری داشتید حتما به من بگید

16
00:04:23,670 --> 00:04:28,600
تا وقتی که شما اماده شدید که این جزیره رو
ترک کنید ما مثل دست و پای شما کمکتون میکنیم

17
00:04:28,980 --> 00:04:29,540
مطمئنا

18
00:04:29,540 --> 00:04:30,960
خیلی ممنون بچه ها

19
00:04:30,960 --> 00:04:31,980
نیازی به تشکر نیست

20
00:04:32,730 --> 00:04:34,650
دیگه نمیخواد هی چشمک بزنی بچه

21
00:04:36,590 --> 00:04:37,540
..همچنین

22
00:04:38,860 --> 00:04:40,110
این مال اون پری دریایی است دیگه،درسته؟

23
00:04:41,010 --> 00:04:42,260
کوله پشتیم

24
00:04:42,260 --> 00:04:44,660
دست اون احمق پیتر من بود

25
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
ممنونم

26
00:04:52,050 --> 00:04:55,300
حالا،بیاید بریم،رزی لایف سواران(زندگی رز گونه)؛

27
00:04:55,540 --> 00:04:57,230
اره رئیس روزی

28
00:04:58,510 --> 00:05:00,620
اونا یک چارتا اسم چدید براش پیدا کردن نه؟

29
00:05:00,620 --> 00:05:02,510
اره احتمالا دارن دنبال یک اسم خوب میگردن

30
00:05:06,260 --> 00:05:07,770
عجله کنید تا بریم داخل

31
00:05:08,980 --> 00:05:10,730
ما باید هاچی رو یک جا بخوابونیم تا مداوا بشه

32
00:05:11,400 --> 00:05:13,580
هی شاکّی

33
00:05:13,580 --> 00:05:14,960
ما برگشتیم

34
00:05:17,360 --> 00:05:19,060
اه،ری سان،خوش اومدی

35
00:05:19,710 --> 00:05:21,440
سریع بودیدا

36
00:05:21,440 --> 00:05:23,820
من واقعا خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم مونکی چان

37
00:05:24,370 --> 00:05:27,700
هاچی مجروح شده،ما باید هرچه سریعتر بخوابونیم و مداواش کنیم

38
00:05:28,620 --> 00:05:29,400
چی شده؟

39
00:05:30,050 --> 00:05:32,370
اشکالی نداره،من همین الان براش یک تخت اماده میکنم

40
00:05:33,710 --> 00:05:34,500
...راستی،اُسان

41
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
...گفتی ما بعدا صحبت میکنیم

42
00:05:41,620 --> 00:05:42,720
چی!؟

43
00:05:42,940 --> 00:05:45,140
روی کشتی پادشاه دزد دریایی!؟

44
00:05:45,640 --> 00:05:46,240
...اره

45
00:05:47,150 --> 00:05:48,700
من معاون کاپیتان بودم

46
00:05:49,610 --> 00:05:51,470
من سیلورز ریلیف هستم

47
00:05:51,470 --> 00:05:52,440
از دیدنتون خوشحالم

48
00:05:52,690 --> 00:05:54,240
معاون کاپیتان؟

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,490
بهشون نگفتی ،هاچّان؟

50
00:05:59,490 --> 00:06:02,360
...ما فقط میخواستیم که اون کشتی رو لایه گزاری کنه

51
00:06:02,730 --> 00:06:04,570
اه،شما نفهمیدید؟

52
00:06:06,220 --> 00:06:07,870
من کاملا اون اسم رو میشناسم

53
00:06:08,370 --> 00:06:10,650
...توی خیلی از کتاب ها اسمش رو خونده بودم

54
00:06:12,110 --> 00:06:15,000
...این دیگه اسمیه که حداقل هر کسی یک بار شنیده

55
00:06:16,850 --> 00:06:18,330
گلد راجر؟

56
00:06:18,330 --> 00:06:21,950
..شاید یک تازه کاری با این اسم بود،شایدم نبود

57
00:06:22,670 --> 00:06:25,220
چطوریه که اون اختاپوس یک ادمِ خفنی مثل تو رو میشناسه؟

58
00:06:25,850 --> 00:06:32,480
خوب،هاچی بیست سال پیش وقتی من کنار
یک ساحل افتاده بودم کمکم کرد

59
00:06:33,190 --> 00:06:35,260
اون جونش رو نجات داد

60
00:06:35,890 --> 00:06:37,380
اون توی اون زمان فقط یک بچه بود البته

61
00:06:37,990 --> 00:06:42,160
هاچی و من قبل از این که به
دزدان دریایی سان(خورشید) بپیوندیم هم با هم بودیم

62
00:06:42,160 --> 00:06:43,420
خدمه ی ارلونگ،درسته؟

63
00:06:49,170 --> 00:06:49,780
...اما

64
00:06:50,670 --> 00:06:53,330
...اگه گلد راجر 22 سال پیش اعدام شده

65
00:06:54,030 --> 00:06:56,710
چطوریه که تو،معاون کاپیتان هنوز زنده ای؟

66
00:06:59,120 --> 00:07:01,170
خدمه ی شما هم توسط نیروی دریایی دست گیر شدن،درسته؟

67
00:07:23,580 --> 00:07:24,950
ما دستگیر نشدیم

68
00:07:28,620 --> 00:07:31,040
راجر خودش رو به اونا تسلیم کرد

69
00:07:33,360 --> 00:07:39,900
فکر کنم دولت برای اینکه بخواد قدرتش رو
نشون بده،گفته که اون رو دستگیر کرده

70
00:07:39,900 --> 00:07:41,550
پادشاه دزدان دریایی تسلیم شد؟

71
00:07:41,550 --> 00:07:42,500
چرا؟

72
00:07:46,620 --> 00:07:50,260
اون میتونست پایان سفر ما رو ببینه

73
00:07:53,450 --> 00:07:57,640
..تقریبا پنج سال قبل از اعدامش بود

74
00:07:58,560 --> 00:08:01,900
راجر گرفتار مریضی لاعلاجی شد

75
00:08:02,100 --> 00:08:02,520
هاه؟

76
00:08:03,330 --> 00:08:07,130
مریضی بود که هیچ کس نه میتونست
جلوش رو بگیره،نه میتونست معالجش کنه

77
00:08:07,130 --> 00:08:08,860
...حتی راجر هم ازش رنج میبرد،اما

78
00:08:09,720 --> 00:08:14,680
...اما یک مرد،که مشهورترین دکتر زمان خودش بود

79
00:08:14,680 --> 00:08:20,660
مردی به اسم کراکوس از شهر کیپ(دماغه)،میتونست
کاری بکنه که راجر کمتر رنج ببره

80
00:08:22,380 --> 00:08:27,050
ما ازش کمک خواستیم،و اون هم در اخرین سفرمون به ما پیوست

81
00:08:27,670 --> 00:08:31,550
...و بعد از،سه سال بعد،در حالی که با مریضیش میجنگید

82
00:08:32,330 --> 00:08:37,060
ما کاری که میگفتن غیر ممکنه رو انجام
دادیم و گرند لاین رو فتح کردیم

83
00:08:45,990 --> 00:08:48,990
کراااکوووس سان؟

84
00:08:50,130 --> 00:08:51,450
از شهر توین کیپز(دو دماغه)؛

85
00:08:51,890 --> 00:08:53,870
اه،چه غریبانه

86
00:08:54,140 --> 00:08:55,210
چی!؟

87
00:08:55,210 --> 00:08:58,950
من فکر میکردم اون پیرمد پنجاه ساله
که توی اون دماغه ها زندگی میکنه

88
00:08:59,730 --> 00:09:02,000
پس اون هم عضوی از خدمه ی پادشاه دزدان دریایی بود؟

89
00:09:02,000 --> 00:09:05,380
حالا که فکرش رو میکنم،اون گفت که
یک مدتی روی یک کشتی دکتر بوده

90
00:09:06,260 --> 00:09:09,130
پس اون توی سه سال دزد دریایی بود؟

91
00:09:09,550 --> 00:09:13,710
اگه شما دیدیدش،یعنی اینکه هنوز باید خوب باشه

92
00:09:14,490 --> 00:09:16,300
...کراکوس فقط یک شرط داشت

93
00:09:16,300 --> 00:09:20,390
اینکه ما بزاریم دنبال یک خدمه ای
که اون دنبالشون میگشت هم بگرده

94
00:09:20,570 --> 00:09:21,850
!هی،بروک

95
00:09:21,850 --> 00:09:25,060
یعنی اینکه اون بخاطر شما به دریا هم اومده

96
00:09:25,470 --> 00:09:28,740
پس کراکوس سان برای ما حتی یک همچین کاری هم کرده؟

97
00:09:29,080 --> 00:09:32,320
...اون فقط برای سه سال هم گروهی ما بود

98
00:09:32,320 --> 00:09:34,440
اما بدون شک یکی از دوستای ما هم محسوب میشد

99
00:09:35,470 --> 00:09:38,690
توی سن من خیلی دوست دارم که بازم ببینمش

100
00:09:40,990 --> 00:09:43,330
پس،بعد از اینکه شما دریا رو فتح کردید چی شد؟

101
00:09:47,110 --> 00:09:48,000
...بعد از اون

102
00:09:49,220 --> 00:09:52,220
راجر در تمام جهان به عنوان پادشاه دزدان دریایی شناخته شد

103
00:09:53,620 --> 00:09:56,050
اینطوری نبود که اون از همون اول
به اسم پادشاه دزدان دریایی خونده بشه

104
00:10:02,720 --> 00:10:06,150
...عنوانی مثل این برای مردی که در
شرف مرگ بود زیاد معنی خاصّی نداشت

105
00:10:09,330 --> 00:10:12,100
اما،راجر نسبت بهش خوشحال بود

106
00:10:18,370 --> 00:10:22,580
...اون مردی بود که دوست داشت همه
چیز رو با شکوه انجام بده

107
00:10:23,360 --> 00:10:25,890
...حالا جنگ باشه یا جشن

108
00:10:26,940 --> 00:10:32,260
...با اینکه میدونست زیاد زنده نمیمونه اما باز
هم به نظر میرسید از زندگیش لذت میبره

109
00:10:34,370 --> 00:10:39,080
در اخر هم طبق دستور کاپیتان دزدان دریایی راجر منحل شد

110
00:10:39,740 --> 00:10:44,890
ما هر کدوم به راه خودمون رفتیم
و یکی بعد از دیگری ناپدید شدیم

111
00:10:47,310 --> 00:10:49,320
حتی نمیدونستیم دوستانمون که زندگیشون رو به خطر انداختن

112
00:10:50,140 --> 00:10:53,570
حالا هم زنده ان،یا اینکه الان دارن چی کار میکنن

113
00:10:57,260 --> 00:10:59,740
بعد از یک سال که گروه ما از هم پاشید

114
00:11:00,540 --> 00:11:02,730
راجر خودش رو تسلیم کرد و دستگیر شد

115
00:11:04,030 --> 00:11:08,270
تصمیم گرفته شد که اون رو در شهری
که به دنیا اومده به خاک بسپارن

116
00:11:08,270 --> 00:11:10,920
لگو تون در ابهای شرقی

117
00:11:22,430 --> 00:11:24,270
..من اون روز شنیدم که

118
00:11:25,020 --> 00:11:27,480
تعداد بیشماری دزد دریایی که امروز مشهورن هم

119
00:11:28,150 --> 00:11:31,630
همه توی اون میدون جمع شده بودن

120
00:11:33,110 --> 00:11:36,650
اعدام پادشاه دزدان دریایی مرکز توجه جهان بود

121
00:11:49,540 --> 00:11:51,590
من نرفتم

122
00:11:57,190 --> 00:12:00,470
...این اخرین کلمه هایی بود که راجر به من گفت

123
00:12:24,660 --> 00:12:27,600
رفیق،من قرار نیست بمیرم

124
00:12:35,510 --> 00:12:38,090
من مطمئنم که هم دولت جهانی و هم نیروی دریایی متعجب شدن

125
00:12:39,290 --> 00:12:43,100
اونا میخواستن که اعدام به عنوان یک
اخطاری به بقیه ی دزدان دریایی باشه

126
00:12:43,810 --> 00:12:51,150
در حالی که کلمات اخر راجر باعث ایجاد
دوران جدیدی در دوره ی دزدان دریایی شد

127
00:12:52,730 --> 00:12:54,330
گنج من؟

128
00:12:55,470 --> 00:12:57,720
!اگه میخوایدش

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,940
!برید و دنبالش بگردید

130
00:12:59,690 --> 00:13:02,370
من همش رو اونجا گذاشتم

131
00:13:04,630 --> 00:13:07,610
...چند ثانیه قبل از اینکه شعله ی
زندگیش خاموش بشه،دوباره تلنگری به همه زد

132
00:13:08,460 --> 00:13:11,290
و تبدیل به شعله ی سوزانی شد
که تمام جهان رو در بر گرفت

133
00:13:21,210 --> 00:13:23,300
من تا حالا به اندازه ای که اون شب خندیدم،نخندیدم

134
00:13:24,650 --> 00:13:26,600
و تاحالا به قدری که اون شب گریه کردم،گریه نکردم

135
00:13:27,450 --> 00:13:29,350
و به هیچ وقت هم به اندازه ی اون شب مشروب نخوردم

136
00:13:30,900 --> 00:13:34,980
اون به عنوان کاپیتان من واقعا زندگی حیرت اوری داشت

137
00:13:45,070 --> 00:13:52,120
hajiiii presents
Persian Fan Sub

138
00:13:52,120 --> 00:13:59,590
Ma.Ta
Persian Fan Sub

139
00:14:03,280 --> 00:14:06,310
...اینطوری که گفتید انگار ما همه ی
داستان رو یک بار دیگه شنیدیم

140
00:14:06,310 --> 00:14:09,570
...این طوری که از زبان کسی که درش درگیر
بوده میشنویم،اصلا انگار کاملا یک داستان دیگه است

141
00:14:10,100 --> 00:14:14,400
پس،این تقریبا شبیه اینه که بگیم خود
راجر میخواسته که همچین دورانی شروع بشه

142
00:14:14,880 --> 00:14:18,230
نمیتونم با قاطعیت بگم

143
00:14:20,450 --> 00:14:22,690
راجر مرده

144
00:14:23,120 --> 00:14:27,670
اونایی که دوران الان رو میسازن،کسانی ان که دارن توش زندگی میکنن

145
00:14:30,960 --> 00:14:37,090
من مطمئنم کسای زیادی هستن که اون روز
توی اون میدون حرف راجر رو فهمیدن

146
00:14:37,780 --> 00:14:40,320
شانکس،کسی که تو خوب میشناسیش یکی از اونا بود

147
00:14:40,780 --> 00:14:42,420
پیرمرد،تو شانکس رو میشناسی؟

148
00:14:42,830 --> 00:14:46,550
اگه تو از دریای شرقی باشی،ممکنه که
دزددریایی به نام باگی رو هم بشناسی؟

149
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
!باگی

150
00:14:50,240 --> 00:14:54,190
اون دوتا نظافت چی کشتی ما بودن

151
00:14:55,320 --> 00:14:57,860
شانکس هم توی کشتی پادشاه دزدان دریایی بوده؟

152
00:14:59,470 --> 00:15:02,110
چیِ،اون بهت نگفته؟

153
00:15:02,900 --> 00:15:05,070
...حدود ده سال پیش بود

154
00:15:05,070 --> 00:15:07,970
..من یهویی باهاش برخورد کردم

155
00:15:07,970 --> 00:15:12,090
اون نشان کلاه حصیری و بازوی چپش رو از دست داده بود

156
00:15:13,500 --> 00:15:16,950
وقتی ازش پرسیدم چرا،اون با هیجان درباره ی تو بهم گفت

157
00:15:19,640 --> 00:15:22,630
ریلیف سان،من خیلی متعجّب شدم

158
00:15:22,970 --> 00:15:26,760
یک بچه ای بود توی دریای شرقی
که همون حرفای کاپیتان راجر رو میزد

159
00:15:27,980 --> 00:15:29,990
!دقیقا همون حرفای کاپیتان

160
00:15:31,670 --> 00:15:35,300
...از اون موقع تا حالا،مانکی دی لوفی

161
00:15:35,300 --> 00:15:37,400
من میخواستم یک روزی ببینمت

162
00:15:42,940 --> 00:15:44,160
!..شانکس

163
00:15:44,620 --> 00:15:50,120
اگه شانکس درباره ی تو بهم نگفته بود،مطمئنا
من هم هیچکدوم اینا رو بهت نمیگفتم

164
00:15:50,360 --> 00:15:52,830
به هر حال،تو تا اینجا رو که خیلی خوب اومدی

165
00:15:53,560 --> 00:15:56,820
اون حتما در ورودی نیوورلد منتظر توئه

166
00:15:57,410 --> 00:15:58,960
واقعا؟

167
00:15:58,960 --> 00:16:00,710
اره،باید باشه

168
00:16:00,710 --> 00:16:02,300
!من هم میخوام که دوباره ببینمش

169
00:16:04,700 --> 00:16:07,300
...خوب،اوضاع اینطوریه پس

170
00:16:07,300 --> 00:16:09,570
من باید کشتی شما رو لایه گذاری کنم درسته؟

171
00:16:09,570 --> 00:16:12,310
پس بهتره که دست به کار شم

172
00:16:13,200 --> 00:16:16,890
...حالا که فکرش رو میکنم میبینم که
لایه گزاری خیلی هزینه اش میشه

173
00:16:16,890 --> 00:16:18,570
نه،اشکالی نداره هاچی

174
00:16:18,570 --> 00:16:20,690
ما که از دوستای تو پول نمیگیریم

175
00:16:20,980 --> 00:16:22,100
خوبه

176
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
ممنونیم ریلیف

177
00:16:24,570 --> 00:16:27,210
من که نفهمیدم چطوری شد،اما خوبه که مجانی شداااااا

178
00:16:27,210 --> 00:16:28,950
!ممنونیییییم

179
00:16:28,950 --> 00:16:30,110
!شما واقعا بخشنده اید

180
00:16:30,470 --> 00:16:32,580
به نظر میرسه که یکمی هم پول ذخیره میکنیم

181
00:16:42,370 --> 00:16:43,290
...ریلیف سان

182
00:16:43,680 --> 00:16:44,380
همم؟

183
00:16:44,380 --> 00:16:45,300
من یک سؤالی دارم

184
00:16:48,630 --> 00:16:51,090
دقیقا "ویل اف دی" چیه؟
ویل اف دی = تمایل خانواده ی دی

185
00:16:53,140 --> 00:16:55,060
...در پونِ گلیفی که من توی جزیره اسمانی دیدم

186
00:16:55,060 --> 00:16:58,220
اسم راجر با زبان باستانی هک شده بود

187
00:16:59,010 --> 00:17:01,940
اون چطوری این کلمه ها رو میخوند؟

188
00:17:02,370 --> 00:17:06,560
من اینجا اومدم،و تا اخر راهنمایی این کلمه ها هم میرم

189
00:17:07,020 --> 00:17:09,030
دزد دریایی گل دی راجر

190
00:17:09,990 --> 00:17:15,540
شما ها میدونید که 900 سال پیش چی به سر "وید سنچری اومده؟
وید سنچری = مردم گذشته ی قرون

191
00:17:24,360 --> 00:17:26,090
اره،ما میدونیم

192
00:17:28,970 --> 00:17:32,430
ما تمام داستان رو فهمیدیم

193
00:17:40,990 --> 00:17:42,560
....گرچه خانوم

194
00:17:42,880 --> 00:17:44,560
عجله نکن

195
00:17:45,380 --> 00:17:49,010
همینطور با کشتیت به جلو بتاز

196
00:17:49,010 --> 00:17:54,660
شاید ما،مثل اوهارا،خیلی بی صبر بودیم

197
00:17:56,000 --> 00:18:00,770
...اگه من همینجا کل داستان تاریخ رو برات بگم

198
00:18:00,770 --> 00:18:03,460
دیگه تو با این وضعیت نمیتونی کاری بکنی و هدفی داشته باشی

199
00:18:03,940 --> 00:18:06,080
...بعد از اینکه وقتت رو گذاشتی و دنیا رو دیدی

200
00:18:06,080 --> 00:18:10,510
نتیجه هایی که تو بهشون میرسی ممکنه با
اونایی که ما بهشون رسیدیم فرق بکنن

201
00:18:11,220 --> 00:18:17,450
اما اگه هنوز هم میخوای دربارش بدونی،من
بهت تمام داستان جهان رو حالا میگم

202
00:18:26,450 --> 00:18:28,230
.نه،نمیخواد بهم بگید

203
00:18:29,320 --> 00:18:30,530
من سفرم رو ادامه میدم

204
00:18:31,660 --> 00:18:34,030
بالأخره پیداش میکنی و میفهمی

205
00:18:34,740 --> 00:18:38,020
خیلی اتفاق بدی برای سرزمین مادری تو اوهارا افتاد

206
00:18:39,520 --> 00:18:42,580
اما راجر نمیتونست واقعا اون کلمات رو بخونه

207
00:18:44,250 --> 00:18:46,120
ما دزدان دریایی بودیم

208
00:18:46,120 --> 00:18:51,050
ما نمیتونستیم که با نابغه های اوهارا خودمون رو مقایسه کنیم

209
00:18:51,370 --> 00:18:52,950
..اون

210
00:18:52,950 --> 00:18:55,780
میتونست "صدای همه چیز" رو بشنوه

211
00:18:55,780 --> 00:18:57,470
این تمام ماجراست

212
00:19:00,070 --> 00:19:01,940
هی،مطمئنی روبین؟

213
00:19:01,940 --> 00:19:04,060
همین الان تو یک شانس بزرگ برای
فهمیدن حقیقت رو از دست دادی ها!؟

214
00:19:04,940 --> 00:19:05,970
هی،پیرمرد

215
00:19:05,970 --> 00:19:07,230
من هم میخوام یک چیزی بپرسم

216
00:19:07,780 --> 00:19:10,070
....گنج افسانه ای ،وان پیس

217
00:19:10,450 --> 00:19:10,980
...واقعا

218
00:19:11,270 --> 00:19:16,070
!!!اوســـــــــوپ

219
00:19:24,460 --> 00:19:27,090
!من نمیخوام بشنوم که اون گنج کجاست

220
00:19:27,090 --> 00:19:29,170
!من حتی نمیخوام بدونم که گنجی وجود داره یا نه

221
00:19:29,760 --> 00:19:34,090
اما همه به دریا اومدن تا اون رو برای خودشون پیدا کنن

222
00:19:34,560 --> 00:19:38,760
اگه پیرمد بگه که اون کجاست،دیگه من
بی خیال پادشاه دزدان دریایی شدن میشم

223
00:19:39,750 --> 00:19:42,310
اگه قراره یک همچین سفر کسل کننده ای
داشته باشیم،من اصلا دیگه به ماجراجویی نمیرم

224
00:19:44,590 --> 00:19:46,210
!اه،فهمیدم بابا

225
00:19:46,210 --> 00:19:47,300
!فهمیدم به جانِ بچم

226
00:19:47,300 --> 00:19:49,540
!ببخشید،من یهو جو گیر شدم بابا

227
00:19:49,540 --> 00:19:51,150
!بچه ای ها!منم نمیخوام بشنوم کجاست

228
00:19:51,480 --> 00:19:52,570
!اه،اره

229
00:19:52,570 --> 00:19:54,840
من الان مریضی "اگه بشنوم وان پیس کجاست ،میمیرم" گرفتم

230
00:19:55,470 --> 00:19:57,640
!پس جرات داری حرف بزن پیرمرد

231
00:19:59,330 --> 00:20:01,500
میتونی این کار رو بکنی؟

232
00:20:02,520 --> 00:20:06,520
گرند لاین فراتر از حد تصورته ها

233
00:20:07,300 --> 00:20:08,670
دشمنات هم قوی میشن

234
00:20:09,250 --> 00:20:12,180
میتونی همچین دریایی رو فتح کنی؟

235
00:20:22,860 --> 00:20:25,160
!من که نمیخوام چیزی رو فتح کنم

236
00:20:25,160 --> 00:20:28,230
!کسی که بیشترین ازادی رو در دریا داشته باشه پادشاه دزدان دریاییه

237
00:20:33,770 --> 00:20:34,780
فهمیدم

238
00:20:35,550 --> 00:20:38,780
من واقعا طرفدار پر و پا قرصتم مانکی چان

239
00:20:38,970 --> 00:20:42,110
کشتیتون توی درختستان 41،درسته؟

240
00:20:42,110 --> 00:20:44,020
من به اونجا میرم

241
00:20:44,640 --> 00:20:46,060
شماها چی؟

242
00:20:46,060 --> 00:20:48,370
همونطور که میدونید هنوز ادمیرالا دارن میان به جزیره ها

243
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
...اگه اینجا بمونیم فقط دردسر درست میکنیم

244
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
...خوب،بهتره بریم یک جایی

245
00:20:52,880 --> 00:20:53,740
!و بریم خرید

246
00:20:53,740 --> 00:20:55,550
حالت خوشه تووووووو؟

247
00:20:55,550 --> 00:20:57,930
!ما تحت تعقیبیم پس باید مخفی بشیم

248
00:20:57,930 --> 00:20:59,110
راست میگه

249
00:20:59,110 --> 00:21:02,430
اگه با هم بمونیم،مردم ممکنه بیان سراغمون

250
00:21:02,670 --> 00:21:07,310
برای اینکه بتونیم راحت تر از چشم بقیه
دور بشیم،بهتره که از هم جدا بشیم

251
00:21:07,680 --> 00:21:11,980
خوب،ما فقط از هم جدا میشیم و وقتی
که کار اون تموم بشه دوباره جمع میشیم،درسته؟

252
00:21:12,790 --> 00:21:15,290
....ببین داره درباره ی جمع شدن طوری
صحبت میکنه که انگار نقشه است

253
00:21:15,290 --> 00:21:16,780
کی داره این حرف رو میزنه؟

254
00:21:17,170 --> 00:21:19,320
شاکی،تو داریش دیگه،درسته؟

255
00:21:19,320 --> 00:21:21,980
اره،من یکیشون رو دارم

256
00:21:22,480 --> 00:21:24,620
این ویور کارده

257
00:21:24,620 --> 00:21:26,870
اه،اگه میدونید که دیگه کار راحت تره

258
00:21:27,460 --> 00:21:29,830
...من هم تحت تعقیبم

259
00:21:29,830 --> 00:21:33,880
پس احتمالا کشتی رو ببرم یک جای دیگه غیر
از درختستان 41 و اونجا روش کار کنم

260
00:21:34,640 --> 00:21:36,680
لایه گزاریش باید حدود سه روز طول بکشه

261
00:21:37,540 --> 00:21:39,190
سه روز کامل طول میکشه؟

262
00:21:39,190 --> 00:21:41,890
زندگی شما در دست منه،پس این دیگه
سریعترین کاریه که من میتونم بکنم

263
00:21:42,650 --> 00:21:45,350
...خوب،پس مام باید سه روز زنده بمونیم هان

264
00:21:46,600 --> 00:21:47,100
!ترسسسسناکه

265
00:21:47,590 --> 00:21:50,390
غروب افتاب سه روز دیگه ؟

266
00:21:50,390 --> 00:21:53,760
...من مطمئن نیستم که کجا باشم

267
00:21:53,760 --> 00:21:58,280
پس شما فقط ویور کارد رو دنبال کنید و من
با کشتی لایه گزاری شده منتظر شما خواهم بود

268
00:21:59,690 --> 00:22:04,300
بهتره که برید و هرچی نیاز دارید برای
سفر زیر دریاییتون به جزیره ی فیشمنها بخرید

269
00:22:05,160 --> 00:22:08,030
!ممنونیم خیلی،لوفی چین و همگی

270
00:22:08,030 --> 00:22:10,040
!واقعا ممنون

271
00:22:10,470 --> 00:22:13,540
اینا همش به خاطر من بود،واقعا متأسفم

272
00:22:13,810 --> 00:22:19,130
!به عنوان قدردانیمون ما راه جزیره ی
فیشمنها رو بهتون نشون میدیم،پس نگران نباشید

273
00:22:19,130 --> 00:22:21,260
!در سه روز اینده مراقب نیروی دریایی باشید

274
00:22:21,670 --> 00:22:23,590
هاچی،مراقب سلامتیت باش

275
00:22:24,050 --> 00:22:26,190
سه روز دیگه میبینیمتون

276
00:22:26,190 --> 00:22:27,470
من اونجام تا بدرقتون کنم،باشه؟

277
00:22:27,870 --> 00:22:29,220
!بعدا میبینمتون،مادربزرگ

278
00:22:31,200 --> 00:22:32,220
!ما حالا ممکنه که با یک ادمیرال روبه رو شیم

279
00:22:32,910 --> 00:22:34,730
باید مطمئن شیم که هیچکدوممنون نمیره،باشه؟

280
00:22:35,380 --> 00:22:37,360
!هوی حرفای ترسناک نزن

281
00:22:39,270 --> 00:22:40,110
سه روز،هاه؟

282
00:22:40,950 --> 00:22:42,110
...خوب،بیاید تا همه با هم بریم

283
00:22:42,110 --> 00:22:43,260
به پارک سرگرمی

284
00:22:43,260 --> 00:22:44,160
!ههههههههوی

285
00:22:45,670 --> 00:22:48,300
!من دیدم که یک کشتی جنگی داشت به بندرگاه میومد

286
00:22:48,730 --> 00:22:49,700
!ادمیرال اومده

287
00:23:03,300 --> 00:23:06,230
اه،کیزارو اینجاسسسسسسست

288
00:23:06,230 --> 00:23:09,300
من رسیدم

289
00:23:09,300 --> 00:23:12,060
کسی هست جواب بده