1
00:03:23,010 --> 00:03:24,070
برای رفتن به جزیره فیشمنها

2
00:03:24,500 --> 00:03:28,900
لوفی و خدمش به مجمعاالجزایر شابوندی رفتن
كه مكانیك روكش كشتی رو پیدا كنن

3
00:03:29,950 --> 00:03:30,820
...با این حال،تو اون جزایر

4
00:03:31,280 --> 00:03:33,450
...كسایی هستن كه قدرت و نفوذ زیادی توی نیروهای دریایی دارن

5
00:03:33,700 --> 00:03:35,690
از اشراف زاده های دنیا،كه بهشون تنریوبیتو میگن

6
00:03:36,860 --> 00:03:41,460
و همچنین تعداد زیادی از روكیها كه میخوان به شین سكای برن

7
00:03:42,810 --> 00:03:47,320
اما اون روكشكار تو شهر خطرناكیه،من یه خورده نگرانشم

8
00:03:48,990 --> 00:03:50,670
...اون یكی از پسرای منه، نیازی نیست نگرانش باشی

9
00:03:51,280 --> 00:03:51,510
ها؟

10
00:03:52,600 --> 00:03:55,450
چونكه اون صد برابر از شما بچه ها قویتره

11
00:03:56,200 --> 00:04:05,170
The Kidnappers' Evil Hand Draws Near

12
00:03:56,200 --> 00:04:05,170
!!The Target is Caimie

13
00:04:08,440 --> 00:04:09,310
سوار شدی؟

14
00:04:09,560 --> 00:04:09,920
!اره

15
00:04:10,300 --> 00:04:12,030
خوب،مواظب خودتون باشین

16
00:04:12,510 --> 00:04:15,570
...قفط هواستون به نیروهای دریایی باشه و همینطور

17
00:04:15,730 --> 00:04:19,120
روكی های درجه یكی كه تو این جزیره هستن

18
00:04:19,210 --> 00:04:21,780
!چ-چی؟ این بده

19
00:04:22,100 --> 00:04:24,930
یعنی منظورت اینه كه هر لحظه ممكنه بهمون حمله بشه؟

20
00:04:25,240 --> 00:04:26,760
اره،ولی نگران نباشین

21
00:04:27,330 --> 00:04:29,780
...شاید روكی ها باعث دردسر بشن

22
00:04:30,110 --> 00:04:35,080
اما الان نیروهای دریایی سرشون گرم چیزای دیگست

23
00:04:35,480 --> 00:04:36,230
...احتمالا

24
00:04:36,450 --> 00:04:36,930
نییو؟

25
00:04:37,490 --> 00:04:39,440
پس تا وقتی كه اتفاق خاصی نیفتاده

26
00:04:39,870 --> 00:04:42,720
غیر ممكنه كه نیروهای دریایی نیروهای اصلی خودشونو دنبال شما بفرستن

27
00:04:43,290 --> 00:04:47,800
پس،فقط شما باید سعی كنین دردسری درست نكنین، باشه؟

28
00:04:48,290 --> 00:04:49,470
...اا،كه اینطور

29
00:04:50,040 --> 00:04:51,460
!اوكی،خیلی ممنونم

30
00:04:52,130 --> 00:04:55,250
خوب،بریم دنبال پیرمرد روكش كار

31
00:04:59,350 --> 00:05:00,460
امیدوارم پیداش كنین

32
00:05:16,240 --> 00:05:18,500
!اینجاست!شابوندی پارك

33
00:05:18,670 --> 00:05:20,740
!YEAH~

34
00:05:28,420 --> 00:05:30,400
!سوگه!!!با حاله

35
00:05:30,450 --> 00:05:32,010
مگه نمیخوای پیرمرد رو پیداش كنی؟

36
00:05:32,380 --> 00:05:35,630
اما اون خانم گفت پیرمرد مكانیك باید اینجا باشه

37
00:05:35,650 --> 00:05:37,780
!اون گفت اگه توی اون شهر های
خطرناك پیداش نكردین ممكنه اینجا باشه

38
00:05:38,070 --> 00:05:42,460
!وااای!چرخ و فلك!اولین باره كه از نزدیك میبینمش

39
00:05:42,470 --> 00:05:45,170
!خوب!بچه ها!بریم یه خورده حال كنیم

40
00:05:45,190 --> 00:05:46,080
!YAY~

41
00:05:46,100 --> 00:05:47,800
شما یه زره هم هدفتون این نیست كه اونو پیداش كنین!؟

42
00:05:47,810 --> 00:05:48,800
!Yay~

43
00:05:49,000 --> 00:05:51,230
!كیمی!هر اتفاقی بیفته

44
00:05:51,470 --> 00:05:53,170
!نمیزارم بری اونجا

45
00:05:56,790 --> 00:05:59,380
اا،پس این زیبا و اروم حركت میكنه،ها؟

46
00:06:00,490 --> 00:06:02,440
....اینطوری هم راه میره

47
00:06:07,230 --> 00:06:08,750
!Yahoo~

48
00:06:32,620 --> 00:06:35,470
!سوگه!یه بار دیگه بریم

49
00:06:35,570 --> 00:06:37,770
نییو،تو نترسیدی،كیمی؟

50
00:06:37,900 --> 00:06:42,980
!چرا،حسابی ترسیده بودم ولی خیلی حال میده

51
00:06:43,230 --> 00:06:46,080
!ااه،قلبم هنوز داره تند تند میزنه

52
00:06:46,170 --> 00:06:49,170
!ها ها،این كه چیزی نیست!من جلوی قطار بودم،جلوی جلو

53
00:06:49,300 --> 00:06:54,110
!اینقد سریع بود كه سرم هی برمیگشت عقب! میخواستم پرتاب شم

54
00:06:53,630 --> 00:06:55,340
....فكر كنم قلبم وایساده

55
00:06:57,920 --> 00:06:59,130
با اینكه من قلب ندارم

56
00:07:18,530 --> 00:07:19,290
...راستش

57
00:07:19,750 --> 00:07:22,350
...من این سواری آروم رو ترجیح میدم

58
00:07:23,550 --> 00:07:25,010
....و منظره اینجا واقعا

59
00:07:31,760 --> 00:07:32,900
!هوی،ببین

60
00:07:48,350 --> 00:07:51,110
!برو،برو،برو

61
00:07:55,110 --> 00:07:58,390
!برو!برو

62
00:08:08,350 --> 00:08:09,870
!شماها زیادی تاب خوردین

63
00:08:10,060 --> 00:08:11,590
چقد باید اونو میچرخوندین تا راضی بشین؟

64
00:08:11,610 --> 00:08:14,410
!به من نگین "ااااه"!شما نمیتونین این كارو بكنین!نمیتونین

65
00:08:18,710 --> 00:08:21,220
!اووو!چقد بلنده

66
00:08:31,400 --> 00:08:33,640
!اونجا بستنی داره!لوفی چین

67
00:08:33,770 --> 00:08:34,690
جدی؟

68
00:08:35,330 --> 00:08:37,670
!!!همه چقد كوچولون

69
00:08:40,220 --> 00:08:42,330
!این دریاست!دریا! لوفی چین

70
00:08:42,430 --> 00:08:42,880
.Yeah

71
00:08:48,180 --> 00:08:49,950
!سوگوی!سوگوی

72
00:08:52,070 --> 00:08:53,660
!!چطوری پیداست

73
00:08:56,260 --> 00:08:57,730
اینقد خوشحالی كه گریه میكنی؟

74
00:08:58,090 --> 00:09:01,940
!این رویای من بوده از وقتی كه بچه بودم

75
00:10:21,890 --> 00:10:23,520
!این اولین بارمه كه اینقد اومدم بالا

76
00:10:24,250 --> 00:10:26,340
!هیچ وقت اینو فراموش نمیكنم!ممنونم

77
00:10:26,480 --> 00:10:26,770
ها؟

78
00:10:27,100 --> 00:10:32,070
!به لطف شماهاست كه هاچچین و پاپپاگ اجازه دادن
كه من بیام اینجا،چون كه شما خیلی قوی هستین

79
00:10:36,410 --> 00:10:37,610
نییو؟

80
00:10:45,820 --> 00:10:46,700
!نییو

81
00:10:47,010 --> 00:10:50,480
!رویای كودكی منم به واقعیت پیوست

82
00:10:51,000 --> 00:10:55,340
...پریای دریایی و فیشمن ها همه وقتی
بچه بودن آرزو داشتن بیان اینجا

83
00:10:55,660 --> 00:10:58,940
!خییییلی بلنده

84
00:10:59,440 --> 00:11:00,890
!این بعدیه

85
00:11:01,100 --> 00:11:02,320
!!!گاندولا

86
00:11:02,380 --> 00:11:03,810
!YEAH~

87
00:11:26,940 --> 00:11:31,280
!Yohohohoho~

88
00:12:05,380 --> 00:12:07,640
!فكرشو نمیكردم اینقد قوی باشن

89
00:12:08,990 --> 00:12:10,630
...خیلی بد شد

90
00:12:11,470 --> 00:12:13,730
اما، نظرت چیه كه یه خورده پول دربیاریم؟

91
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
!بله،پترمن سان

92
00:12:15,970 --> 00:12:19,800
اون دختر كه با موگی وارانو لوفی بود احتملا پری دریاییه

93
00:12:20,360 --> 00:12:21,570
...خوب كه فكر میكنم

94
00:12:26,700 --> 00:12:29,080
!لعنتی! كیمی!پاپاك

95
00:12:30,580 --> 00:12:32,580
وقتی كه كفش اون دختره در اومد

96
00:12:32,850 --> 00:12:35,590
!چیزی كه اون موقع دیدم پا نبود، بلكه باله بود

97
00:12:40,510 --> 00:12:41,430
كه اینطور؟

98
00:12:41,730 --> 00:12:45,110
اما دوروبرشو بچه های قویی گرفتن،اینجوری كارمون سخت میشه

99
00:12:46,860 --> 00:12:51,300
...از طرف دیگه،پری دریایی توی جزیره ،شانسیه
كه ممكنه دیگه هیچوقت به دست نیاریم

100
00:12:51,810 --> 00:12:53,850
چونكه توی دریا غیر ممكنه كه بتونیم یه پری دریاییو بگیریم

101
00:12:54,260 --> 00:12:56,970
!كار خوبی كردین كه این اطلاعاتو به من دادین،شما بچه ها

102
00:12:58,490 --> 00:13:02,050
به خاطر این كار ده درصد از
پول فروش اونو بهتون میدم خوبه؟

103
00:13:02,170 --> 00:13:04,330
....ااه....ممكنه بتونی بیست درصدشو به ما بدی

104
00:13:04,810 --> 00:13:05,750
هاااااا؟

105
00:13:06,780 --> 00:13:09,480
!نه،ده درصد خوبه

106
00:13:19,240 --> 00:13:20,960
!كیمی،همینجا منتظر باش

107
00:13:22,380 --> 00:13:25,050
!باشه! یه چیز خوشمزه برای منم بخرینا

108
00:13:49,050 --> 00:13:49,810
كشیش بزرگ اروجی

109
00:13:50,530 --> 00:13:51,260
...این

110
00:13:51,450 --> 00:13:51,900
همم؟

111
00:13:53,590 --> 00:13:54,760
او!او

112
00:14:10,090 --> 00:14:11,540
تنریوبیتو،ها؟

113
00:14:12,300 --> 00:14:15,150
بدون محافظ توی مناطق بی قانون میچرخی،ها؟

114
00:14:16,260 --> 00:14:17,660
طبیعی نیست

115
00:14:18,110 --> 00:14:20,480
فكر میكنم باید زانو بزنیم و صبر كنیم كه رد بشن

116
00:14:34,280 --> 00:14:37,870
...شالولیا و پدرش منو جا گذاشتن

117
00:14:39,050 --> 00:14:41,310
یعنی كجا ممكنه رفته باشن؟

118
00:14:41,900 --> 00:14:45,770
ما میدونیم كه مقصدشون كجاست. پس نگران نباشین

119
00:14:49,120 --> 00:14:52,320
...بچه! همه زورت همینه مثل لاكپشت داری راه میری

120
00:14:52,650 --> 00:14:56,780
!خیلی هم داری تكون تكون میخوری....واقعا عذاب اوره

121
00:14:57,010 --> 00:14:58,310
!منو مسخره كردی

122
00:15:07,490 --> 00:15:09,940
!هوی!شماها!یه دقیقه صبر كنین

123
00:15:11,060 --> 00:15:13,660
!چرا داری جلوی من میدوین در حالی كه فقط انسانین

124
00:15:18,240 --> 00:15:21,080
ما خیلی متاسفیم،لطفا این بار ما رو ببخشین

125
00:15:21,760 --> 00:15:25,150
...اون به شدت خونریزی داره.وقت زیادی نداریم

126
00:15:25,420 --> 00:15:26,750
...بیمارستان درست روبرومونه

127
00:15:29,430 --> 00:15:32,380
!واقعا،چه بد

128
00:15:33,200 --> 00:15:35,220
پس وقتو تلف نكنین

129
00:15:42,940 --> 00:15:44,280
!در ارامش استراحت كن

130
00:16:09,300 --> 00:16:10,130
!لطفا این كارو نكنین

131
00:16:13,000 --> 00:16:16,110
هو!هو!هر كاری دوست داره انجام میده

132
00:16:25,310 --> 00:16:30,490
خواسته من مهمتره.... یا زندگی یه فرد پا پتی؟

133
00:16:31,570 --> 00:16:34,700
!زندگی تمام رایت متعلق به تنریوبیتو هاست ،قربان

134
00:16:34,970 --> 00:16:35,540
همم؟

135
00:17:04,460 --> 00:17:06,700
خیلی خوب،تو همسر من میشی

136
00:17:06,770 --> 00:17:07,170
Huh؟

137
00:17:07,470 --> 00:17:11,250
...پس ما باید مقدمات ورود اون رو به منطقه
مقدس به عنوان سیزدهمین همسر شما فراهم كنیم

138
00:17:11,840 --> 00:17:17,710
...اااه...خوب،من خسته ام فكر میكنم باید پنج
تا از همسرام رو ول كنم

139
00:17:18,160 --> 00:17:18,960
!مفهوم شد

140
00:17:19,330 --> 00:17:20,890
!...صبر كن،من

141
00:17:21,070 --> 00:17:23,750
....صبر كنین! اون نامزد منه و

142
00:17:27,530 --> 00:17:29,900
كسی دیگه حرفی داره؟

143
00:17:40,420 --> 00:17:40,880
!ماری

144
00:17:45,990 --> 00:17:47,760
نه!ادم كشا! چطور میتونین؟

145
00:17:49,210 --> 00:17:52,540
!لطفا یكی ... یكی كمكش كنه

146
00:17:54,980 --> 00:17:56,400
!یه نفر

147
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
...افتظاحه

148
00:17:58,970 --> 00:18:00,250
بدتر از شایعاتیه كه دربارشون شنیدم

149
00:18:01,170 --> 00:18:04,910
چیه؟اعتراضی داری؟

150
00:18:08,530 --> 00:18:09,660
!لطفا بزارین من برم

151
00:18:10,320 --> 00:18:11,190
!خواهش میكنم

152
00:18:11,990 --> 00:18:13,900
اون جلوتر از من ببرین بندر

153
00:18:14,070 --> 00:18:14,330
!بله قربان

154
00:18:15,080 --> 00:18:15,660
!Wha؟

155
00:18:16,000 --> 00:18:16,880
اون یارو كیه!؟

156
00:18:19,930 --> 00:18:23,560
!كاپیتان آپوو،اون مرد شكارچی دزدای دریایی از شرق ابی ه

157
00:18:23,580 --> 00:18:24,060
ها؟

158
00:18:24,370 --> 00:18:26,020
چرا اون داره با خیال راحت وسط خیابون قدم میزنه؟

159
00:18:26,400 --> 00:18:27,830
یعنی هیچی نمیدونه؟

160
00:18:28,110 --> 00:18:29,400
!مست كرده

161
00:18:52,250 --> 00:18:52,610
ها؟

162
00:18:53,380 --> 00:18:55,630
چیه؟ راهی چیزی میخوای نشونت بدم؟

163
00:19:04,130 --> 00:19:05,840
اوی،اوی...چی كار میخواد بكنه؟

164
00:19:19,410 --> 00:19:20,100
یه بچه؟

165
00:19:23,420 --> 00:19:25,490
!هی،اونیچان

166
00:19:25,910 --> 00:19:30,940
چرا مردی، اونیچان؟

167
00:19:32,070 --> 00:19:33,650
!فقط همینجوری بمون،داداشی

168
00:19:36,460 --> 00:19:38,100
!اونیچان

169
00:19:38,510 --> 00:19:40,920
چرا جلوی تنریوبیتو ساما وایسادی؟

170
00:19:41,210 --> 00:19:43,320
!تو هیچ كاری نمیتونی بكنی چونكه كشته شدی

171
00:19:44,020 --> 00:19:45,560
یعنی زدمش؟

172
00:19:46,300 --> 00:19:50,870
یه لحضه فكر كردم جاخالیش داد!توهم بوده؟

173
00:19:55,500 --> 00:19:58,110
!خوب ،اگه اون مرده مهم نیست

174
00:20:16,190 --> 00:20:17,450
چرا اومدی تو دستو پام؟

175
00:20:17,860 --> 00:20:20,800
!ها؟تو دستو پا بودم؟چی داری میگی؟ احمق

176
00:20:21,080 --> 00:20:23,090
منظورت چیه؟

177
00:20:23,550 --> 00:20:25,550
میخواستی ادمیرالی كه به این جزیره فرستاده شده رو بگیری؟

178
00:20:27,310 --> 00:20:28,180
اب گوجه؟

179
00:20:28,570 --> 00:20:32,340
اگه دزد دریایی هستی،باید درباره ارامش بین دزدای دریایی بدونی؟

180
00:20:32,670 --> 00:20:34,210
!برای ما دردسر درست نكن

181
00:20:35,490 --> 00:20:36,360
دردسر؟

182
00:20:38,750 --> 00:20:39,060
....ها

183
00:20:39,590 --> 00:20:40,520
یه بچه اینجا نبود؟

184
00:20:41,670 --> 00:20:45,090
حتی یه زره هم به من گوش نمیدی؟سرت به جایی نخورده؟

185
00:20:45,350 --> 00:20:46,940
....خوب،درد كه نداره

186
00:20:47,190 --> 00:20:49,080
!احمق،دارم درمورد داخل اون كلت صحبت میكنم

187
00:20:49,330 --> 00:20:52,440
!تو یه احمقی،مگه نه؟كاملا احمق

188
00:20:53,370 --> 00:20:56,760
به نظر میاد یه سناریو بد به لطف "جوونی بونی" برطرف شد

189
00:20:57,380 --> 00:21:00,730
این مرد شكارچی دزدای دریایی زروه،یكه از افراد كلاه حسیریه

190
00:21:01,150 --> 00:21:04,440
شنیده بودم كه خدمشو پر از ادمای دیوونه كرده

191
00:21:04,640 --> 00:21:08,250
!همین كه شمشیرشو جلوی تنریبیتوها گرفته... نشون میده كه واقعا عاقل نیست

192
00:21:08,790 --> 00:21:10,260
...طبیعتا،اون نجات یافته است

193
00:21:11,190 --> 00:21:13,490
من در حال حاضر هیچ سایه مرگی رو روی اون نمیبینم

194
00:21:14,180 --> 00:21:17,630
...اون كودن، یه لحظه داشت خودشو به كشتن میداد

195
00:21:18,210 --> 00:21:19,510
اون یه جونوره

196
00:21:19,810 --> 00:21:22,030
...رتبه دوم گروهه،و 120 ملیون می ارزه

197
00:21:22,710 --> 00:21:25,420
با این وجود ،اون مثل یه مرد نیست
و زیر دست یكی دیگه كار میكنه

198
00:21:25,890 --> 00:21:27,920
اعتبار كاپیتانشون از اینجا معلومه

199
00:21:28,550 --> 00:21:30,360
هوی،بیمارستان كجاست؟

200
00:21:30,770 --> 00:21:31,320
بیمارستان؟

201
00:21:31,730 --> 00:21:33,920
!میخوام اینو ببرم اونجا، تیر خورده

202
00:21:34,170 --> 00:21:37,160
!هااا؟ فقط اونو همینجا ولش كن،اون كسی نیست

203
00:21:38,390 --> 00:21:39,490
!چه مسخره

204
00:21:40,160 --> 00:21:43,360
یه دزد دریایی به مردم كمك كنه؟كسی تا حالا همچین چیزی شنیده؟

205
00:21:52,720 --> 00:21:56,790
وقتی داشتم یه نگاه به شهر مینداختم یه چیزی شبیه
دوچرخه پرنده دیدم كه از حباب ساخته شده بود

206
00:21:57,050 --> 00:22:00,450
اره،اره،منم دیدم،باحل نبود؟ حتما یكیشو می خریم

207
00:22:00,670 --> 00:22:02,150
باید راحت باشه، ما هم باید امتحانش كنیم

208
00:22:02,780 --> 00:22:03,070
او؟

209
00:22:03,780 --> 00:22:04,700
شاید نامی سان باشه

210
00:22:07,640 --> 00:22:10,020
!-الو!نامی سا

211
00:22:09,420 --> 00:22:12,020
!الو! منم !منم! چوپار

212
00:22:13,160 --> 00:22:17,150
...اوم،اونجا انواع بستنی ها بود،واسه همین ما گیج شده بودیم

213
00:22:18,130 --> 00:22:19,700
هوی،چرا اینقد تند تند حرف میزنی؟

214
00:22:19,950 --> 00:22:22,980
سانجی تویی؟اتفاق بدی افتاده! چیكار كنیم؟

215
00:22:25,860 --> 00:22:28,950
اروم باشو توضیح بده چی شده؟

216
00:22:31,440 --> 00:22:32,120
...كیمی رو

217
00:22:32,550 --> 00:22:33,570
چی شده،سانجی؟

218
00:22:33,720 --> 00:22:35,680
!كیمی رو دزدیدن

219
00:22:35,920 --> 00:22:36,790
چی!؟

220
00:22:38,660 --> 00:22:40,910
این حتما كار یكی از اون ادم رباها بوده

221
00:22:41,240 --> 00:22:46,010
نمیدونم چرا،ولی پریای دریایی و فیشمنها فروش میرن،حتی اگه ادمای بدی نباشن

222
00:22:46,700 --> 00:22:48,020
!كیمی رو میخوان بفروشن

223
00:22:48,630 --> 00:22:51,260
اون رو میفروشن و بقیه عمرشو باید
برده باشه!همش به خاطر اشتباه ماست

224
00:22:52,130 --> 00:22:56,460
مغازه های زیادی توی این جزیره ها
هستن ،وما نمیدونیم كجا اونو میفروشن

225
00:22:57,430 --> 00:22:59,220
!نمیدونیم كه اونو دزدیدن یا چیز دیگه

226
00:22:59,500 --> 00:23:02,890
...مجمعاالجزایر خیلی بزرگه!،ولی اگه ما از هم جدا بشیم

227
00:23:02,900 --> 00:23:06,680
بگو دقیقا الان كجا هستین

228
00:23:07,010 --> 00:23:07,820
...هه! اما

229
00:23:08,560 --> 00:23:10,910
با آدم رباها معامله میكنیم،باید یه خورده بهمون
كمك كنن به خاطر اشتباهی كه كردن

230
00:23:13,800 --> 00:23:15,600
!ما ماهی پرنده سوارها رو صدا میزنیم

231
00:23:16,810 --> 00:23:17,610
Eeh!؟

232
00:23:17,000 --> 00:23:49,000
Translated by "Mxxxpeem"

233
00:23:17,400 --> 00:23:49,000
in "Forums.AnimWorld.net"