1
00:03:23,430 --> 00:03:25,830
در سفر کلاه حصیری ها به جزیره مردم دریایی

2
00:03:25,830 --> 00:03:26,840
لوفی و بقیه

3
00:03:26,840 --> 00:03:31,500
مورد حمله سوارهای ماهی پرنده و رئیسشون دووال قرار گرفتن

4
00:03:33,460 --> 00:03:36,720
!کلاه حصیری عوضی

5
00:03:37,500 --> 00:03:42,910
دووال با نفرت زیادی که از سانجی داشت خواست ازش انتقام بگیره

6
00:04:01,870 --> 00:04:10,830
جزایر شابوندی

7
00:04:01,870 --> 00:04:10,830
ایستادن برای رسیدن به جزیره مردم دریایی

8
00:04:11,900 --> 00:04:13,820
بعد از آن

9
00:04:20,680 --> 00:04:22,900
!رئیس

10
00:04:24,080 --> 00:04:25,480
کجایی؟

11
00:04:28,270 --> 00:04:29,410
!رئیس

12
00:04:30,120 --> 00:04:32,500
حالت خوبه رئیس؟

13
00:04:34,350 --> 00:04:35,000
...اون

14
00:04:35,430 --> 00:04:36,450
واقعا بده

15
00:04:36,450 --> 00:04:37,880
!کاملا داغون شده

16
00:04:37,880 --> 00:04:39,810
ردیس زنده ای؟

17
00:04:41,850 --> 00:04:42,540
!رئیس

18
00:04:47,380 --> 00:04:48,880
لعنتی

19
00:04:50,800 --> 00:04:55,030
...بالاخره پا سیاه رو پیدا کردم و

20
00:05:01,260 --> 00:05:02,480
چی شده؟

21
00:05:02,480 --> 00:05:05,090
چرا همتون خشکتون زده؟

22
00:05:05,090 --> 00:05:08,060
!رئیس لطفا آروم باش و اینو نگاه کن

23
00:05:14,320 --> 00:05:21,110
چه اتفاقی برام افتاده؟

24
00:05:23,110 --> 00:05:25,010
در همون زمان

25
00:05:28,530 --> 00:05:30,410
واقعا خوبه

26
00:05:35,760 --> 00:05:36,400
نه؟

27
00:05:36,400 --> 00:05:38,480
تاکایوکی هاچین تو جهان بهترینه

28
00:05:38,480 --> 00:05:40,440
!نمی تونم وایسم

29
00:05:40,440 --> 00:05:41,830
!این تاکایوکی واقعا عالیه

30
00:05:52,380 --> 00:05:53,640
خیلی خوبه

31
00:05:53,640 --> 00:05:56,940
اون چطور مزه سس رو اینطوری کرده؟

32
00:05:59,440 --> 00:06:01,980
غذاهای سرراهی دریایی واقعا خوبن، نه؟

33
00:06:05,300 --> 00:06:08,920
اولین باره که دارم تاکویاکی می خورم

34
00:06:08,920 --> 00:06:10,240
مزه خیلی خوبه

35
00:06:10,240 --> 00:06:11,970
مثل اینکه شکمم داره می ترکه

36
00:06:12,460 --> 00:06:14,210
با اینکه شکمی ندارم

37
00:06:15,150 --> 00:06:17,480
!هر چقدر که می خواین بخورین. امروز مجانیه

38
00:06:17,480 --> 00:06:20,970
!این تشکرمونه به خاطر اینکه نجاتمون دادی

39
00:06:20,970 --> 00:06:23,350
اینا توشون داشی دارن و اینا هم موچی

40
00:06:23,670 --> 00:06:25,290
مواظب باشن، داغن

41
00:06:29,970 --> 00:06:31,240
اون چی دربازم فکر می کنه؟

42
00:06:31,240 --> 00:06:32,370
منظورم نامیه

43
00:06:42,460 --> 00:06:44,440
چطوره؟

44
00:06:48,000 --> 00:06:51,850
نه اینکه به خاطر این ببخشمت

45
00:06:51,850 --> 00:06:53,740
!معلومه که نه

46
00:06:53,740 --> 00:06:55,680
!منظورم اون نیست

47
00:06:55,680 --> 00:06:58,290
واقعا می خوام بدونم چی دربارش فکر می کنی؟

48
00:07:08,880 --> 00:07:09,880
نامی

49
00:07:13,290 --> 00:07:14,620
!وافعا خوبن

50
00:07:18,020 --> 00:07:18,880
واقعا؟

51
00:07:18,880 --> 00:07:20,140
راستی؟

52
00:07:20,520 --> 00:07:24,110
!آخیش راحت شدم

53
00:07:24,550 --> 00:07:26,030
!بچه ها

54
00:07:26,030 --> 00:07:28,590
!هر چقدر که می خواین بخورین

55
00:07:28,590 --> 00:07:29,050
!باشه

56
00:07:29,050 --> 00:07:30,090
!فقط بیشتر درست کن

57
00:07:30,090 --> 00:07:32,100
!همشو می خورم

58
00:07:46,200 --> 00:07:49,780
هی

59
00:07:50,120 --> 00:07:52,450
آقایون

60
00:07:53,030 --> 00:07:53,680
اون کیه؟

61
00:07:54,260 --> 00:07:55,000
اون صدا

62
00:07:56,350 --> 00:07:58,040
!صبر کن

63
00:07:58,920 --> 00:08:01,710
!بزارین ازتون تشکر کنم

64
00:08:02,570 --> 00:08:04,600
این کیه؟

65
00:08:07,480 --> 00:08:08,490
خوشتیپم

66
00:08:08,490 --> 00:08:09,990
اشتباه بود

67
00:08:10,570 --> 00:08:12,530
!دووالم

68
00:08:16,140 --> 00:08:19,040
قبلا این شکلی بود

69
00:08:21,440 --> 00:08:23,170
ساختار صورتشو عوض کردم

70
00:08:23,170 --> 00:08:25,200
اون دیگه چیزی واسه غر زدن نداره

71
00:08:26,080 --> 00:08:28,070
ارباب پا سیاه

72
00:08:28,070 --> 00:08:33,160
وقتی صورت منو داغون کردی، بعد از اینکه
بیدار شدم همگی از تعجب شاخ در آوردیم

73
00:08:33,720 --> 00:08:36,280
!تو منو واقعا خوش تیپ کردی

74
00:08:36,280 --> 00:08:38,650
!من حتی خودمم نمی شناسم

75
00:08:38,650 --> 00:08:40,140
حالا دیگه خانوم ها دیوونم می شن

76
00:08:40,650 --> 00:08:41,410
باید بگم که

77
00:08:42,420 --> 00:08:45,080
!این واقعا یه زندگی مملو از گله

78
00:08:46,880 --> 00:08:51,260
می خوام به زندگی روستایی هر چی سریعتر برگردم

79
00:08:51,260 --> 00:08:55,760
!اما اگه بدون خدا حافظی می رفتم نمی تونستم خودمو ببخشم

80
00:08:56,060 --> 00:08:58,370
اولین بارتونه که این قسمت ها رو ملاقات می کنین؟

81
00:08:58,370 --> 00:09:02,920
!اگه کاری بود که از دستمون بر بیاد حتما صدامون کنین

82
00:09:05,530 --> 00:09:07,610
!اگه قبلا چشمک نمی زدی الانم نزن

83
00:09:07,920 --> 00:09:11,150
تا وقتی که راضی هستی همین بسته

84
00:09:11,150 --> 00:09:13,930
اگه می خوای یه کار برامون انجام بدی دیگه مزاحممون نشو

85
00:09:13,930 --> 00:09:15,050
زیباست

86
00:09:15,050 --> 00:09:16,300
خیلی زیباست

87
00:09:16,600 --> 00:09:18,260
اصلا گوش می دی؟

88
00:09:18,260 --> 00:09:20,040
می خوام که سوار یه اسب سفید بشم

89
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
!هی گوش کن

90
00:09:21,400 --> 00:09:22,000
رئیس

91
00:09:22,000 --> 00:09:22,830
!رئیس

92
00:09:22,830 --> 00:09:24,080
!به اون گوش بده

93
00:09:24,080 --> 00:09:25,810
باشه

94
00:09:25,810 --> 00:09:26,520
چی؟

95
00:09:26,520 --> 00:09:27,380
خوشتیپم؟

96
00:09:27,380 --> 00:09:29,050
!من حتی یه کلمه درباره اون نگفتم

97
00:09:29,970 --> 00:09:32,740
می خوای قیافتو به همون شکل تو پوستر دربیارم؟

98
00:09:43,080 --> 00:09:45,470
!یکم خحالت آوره اما قبول می کنم

99
00:09:45,470 --> 00:09:47,710
!بوسه ی زیبا و پاکتو

100
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
!من کاری مثل اونو انجام نمی دم

101
00:09:50,060 --> 00:09:52,120
!فقط دارم تاکویاکی ها رو از دور دهنم تمیز می کنم

102
00:09:54,060 --> 00:09:56,350
این حالت مسخرت چیه که گرفتی؟

103
00:09:56,350 --> 00:09:58,490
اُه، آینه

104
00:09:58,490 --> 00:10:00,360
کی تو جهان خوشتیپ تره؟

105
00:10:00,360 --> 00:10:01,070
منم؟

106
00:10:01,070 --> 00:10:02,090
فقط یه گزینه دادی؟

107
00:10:05,570 --> 00:10:08,510
!فهمیدیم که خوشتیپی اما هنوز خری

108
00:10:12,520 --> 00:10:12,990
حسودی می کنی؟

109
00:10:13,490 --> 00:10:14,580
!عمرا

110
00:10:14,580 --> 00:10:15,680
!بس کن اوسوپ

111
00:10:15,680 --> 00:10:17,420
!در برابر حماقتش راهی نیست

112
00:10:18,130 --> 00:10:19,840
!خوب ارباب جوان

113
00:10:19,840 --> 00:10:21,870
این شماره دن دن موشیمه

114
00:10:21,870 --> 00:10:23,120
!هر وقت خواستی زنگ بزن

115
00:10:23,650 --> 00:10:26,090
!وقتی وقتش باشه کمکت می کنم

116
00:10:27,500 --> 00:10:32,230
واقعا براتون دردسر زیادی درست کردم

117
00:10:32,230 --> 00:10:33,620
...واقعا متاسسس

118
00:10:33,620 --> 00:10:34,330
...ففم

119
00:10:34,980 --> 00:10:36,680
بیخیال

120
00:10:38,650 --> 00:10:39,030
!بعدا می بینمتون

121
00:10:39,730 --> 00:10:41,880
!بیاین بریم سوار های زندگی گلگون

122
00:10:42,340 --> 00:10:43,680
!چشم خوشتیپ

123
00:10:44,390 --> 00:10:45,640
بدو و برو

124
00:10:50,760 --> 00:10:53,280
!سیر شدم

125
00:10:54,000 --> 00:10:56,440
!من خیلی خوردم

126
00:10:56,440 --> 00:10:57,510
!تو بهشتم

127
00:10:58,100 --> 00:11:00,020
!واقعا خوب بود

128
00:11:00,020 --> 00:11:01,410
دیگه نمی تونم بخورم

129
00:11:03,510 --> 00:11:04,390
مردم از خستگی

130
00:11:05,010 --> 00:11:06,730
اونا خیلی می خورن

131
00:11:06,730 --> 00:11:08,900
همونطور که از کلاه حصیری ها انتظار می رفت

132
00:11:08,900 --> 00:11:11,560
کاشکی 6تا دست بیشتر داشتم

133
00:11:11,560 --> 00:11:12,480
!خسته نباشی هاچین

134
00:11:14,230 --> 00:11:15,390
مثل اینکه همشون راضین

135
00:11:17,120 --> 00:11:18,050
واقعا؟

136
00:11:18,050 --> 00:11:19,580
پس منم راضیم

137
00:11:19,750 --> 00:11:23,140
چه بعد از ظهر قشنگی

138
00:11:23,140 --> 00:11:24,830
اولین باریه که تاکویاکی خورم

139
00:11:24,830 --> 00:11:26,050
منم راضیم

140
00:11:27,950 --> 00:11:29,130
ببخشید

141
00:11:34,990 --> 00:11:37,200
!خیلی کثیفی

142
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
!اختاپوس، ستاره ماهی، کیمی چان

143
00:11:40,640 --> 00:11:42,460
اگه می خواین استراحت کنین پس بیاین رو عرشه

144
00:11:42,460 --> 00:11:43,850
بهتون یه فنجون چایی بدم

145
00:11:43,850 --> 00:11:44,400
!باشه

146
00:11:51,860 --> 00:11:52,650
!چایی خوبیه

147
00:11:53,510 --> 00:11:55,410
این راهیه که می خوایم بریم

148
00:11:55,410 --> 00:11:57,260
داریم به جزایر شابوندی میریم

149
00:11:57,880 --> 00:12:00,320
نمیشه بدون رفتن به اونجا به جزیره مردم دریایی بریم؟

150
00:12:00,830 --> 00:12:04,830
مردهای دریایی و پری های دریایی می
تونن مستقیما به اونجا شنا کنن

151
00:12:04,830 --> 00:12:08,680
اما اگه شما انسان ها سعی کنین که مستقیما به اونجا شنا کنین فشار آب می کشتون
(...بروک دوباره از نامی خواست بزاره لباس زیرش رو ببینه و )

152
00:12:10,040 --> 00:12:11,080
درسته

153
00:12:11,080 --> 00:12:13,340
حتی با زیر دریایی هم نمی تونیم به اونجا برسیم

154
00:12:15,390 --> 00:12:15,970
مثل اینکه

155
00:12:15,970 --> 00:12:18,090
بدنه داره صدا میده

156
00:12:18,460 --> 00:12:19,370
آره

157
00:12:19,370 --> 00:12:20,360
چون

158
00:12:20,870 --> 00:12:23,490
بیشتر از 5000متر پایین رفتیم

159
00:12:24,260 --> 00:12:25,660
درسته

160
00:12:27,280 --> 00:12:29,130
اما وحشتناکه

161
00:12:29,130 --> 00:12:30,830
!فشار آب لهمون می کنه

162
00:12:31,480 --> 00:12:34,020
چجوری باید تا اونجا بریم؟

163
00:12:35,340 --> 00:12:37,250
!خوب گوش کنین

164
00:12:37,250 --> 00:12:39,560
مثل اینکه هیچی نمی دونین

165
00:12:39,560 --> 00:12:42,240
!پس یه چیزایی راجع به این آبها بهتون می گم

166
00:12:43,480 --> 00:12:44,960
کی اینو می گه؟

167
00:12:44,960 --> 00:12:49,140
!اون منم

168
00:12:52,370 --> 00:12:55,200
مشه گوش بدین؟

169
00:12:57,670 --> 00:13:02,570
!در اصلا دو راه هست که می تونین به جهان جدید برسین

170
00:13:02,570 --> 00:13:07,000
اما فقط یکی از اونا برای خلافکارایی مثل شما قابل استفادس

171
00:13:07,000 --> 00:13:07,310
چرا؟

172
00:13:07,990 --> 00:13:09,720
چونکه

173
00:13:09,720 --> 00:13:12,310
اون یکی نیاز به جایزه دولت داره

174
00:13:12,310 --> 00:13:14,520
که از رد لاین از بالاش بگذرین

175
00:13:14,520 --> 00:13:17,910
!از توی سرزمین مقدس ماریجوا که در قلشه

176
00:13:19,760 --> 00:13:23,450
معلومه که به یه دزد دریایی اجازه
عبور از اونجا رو نمی دن

177
00:13:23,980 --> 00:13:26,480
منوظرت رفتن از روی ردلاینه؟

178
00:13:26,480 --> 00:13:28,160
پس باید با کشتی چکار کنیم؟

179
00:13:28,560 --> 00:13:33,030
شما باید کشتیتون رو ترک کنین و
یکی جدید رو اون ور گیر بیارین

180
00:13:34,670 --> 00:13:36,500
کشتی رو ترک کنیم؟

181
00:13:36,500 --> 00:13:37,300
آره

182
00:13:37,300 --> 00:13:42,190
اجازه عبور گرفتن پول و زمان زیادی
می بره اما امن ترین راه رفتنه

183
00:13:43,120 --> 00:13:44,180
...اما

184
00:13:44,870 --> 00:13:48,030
یه راه هست که می تونین باهاش
کشتی و همه چیزتون رو ببرین

185
00:13:48,030 --> 00:13:49,120
اون راه

186
00:13:49,120 --> 00:13:53,850
راه کف اقیانوسی هست که مستقیما از جزیره مردم دریایی می گذره

187
00:13:54,110 --> 00:13:56,760
اما کف اقیانوس هم به نوبه خود خطرناکه

188
00:13:57,540 --> 00:13:59,300
کیمی

189
00:13:57,870 --> 00:13:59,500
منظورت چیه؟

190
00:13:59,300 --> 00:14:01,170
نگفتم که نمی تونین از پس بر بیاین

191
00:13:59,500 --> 00:14:03,940
خیلیا بودن که خودشون و کشتیشون رو هیولاهای دریایی خوردن

192
00:14:04,700 --> 00:14:05,940
فهمیدم

193
00:14:05,940 --> 00:14:07,540
می تونه خیلی خطرناک باشه

194
00:14:07,540 --> 00:14:07,980
نه؟

195
00:14:09,750 --> 00:14:12,850
نمی خوام به جزیره مردم دریایی برم

196
00:14:14,040 --> 00:14:14,960
منم نمی خوام

197
00:14:15,410 --> 00:14:17,280
!وایسا کیمی

198
00:14:17,280 --> 00:14:18,670
گفتی با کشتیشون؟

199
00:14:19,720 --> 00:14:20,320
!آره

200
00:14:20,580 --> 00:14:22,880
چجور کشتیی می تونه زیر دریا حرکت کنه؟

201
00:14:23,140 --> 00:14:24,450
این کشتی

202
00:14:26,110 --> 00:14:29,280
!این کشتی نمی تونه زیر آب حرکت کنه

203
00:14:29,280 --> 00:14:31,060
نه می تونه

204
00:14:31,880 --> 00:14:36,680
توی اون دیوار بزرگ،ردلاین، که جهان رو دور زده

205
00:14:36,680 --> 00:14:39,570
تو یه نقطه خاص یه سوراخ کوچیکه

206
00:14:39,570 --> 00:14:42,820
اگرچه از دید ما اون واقعا سوراخ خیلی بزرگیه

207
00:14:43,190 --> 00:14:45,020
!و جزیره مردم دریایی اونجاس

208
00:14:46,310 --> 00:14:49,700
اگرچه اون دقیقا زیر سرزمین مقدس ماریجوا هست

209
00:14:49,700 --> 00:14:52,630
فقط 10هزار متر پایین تر هست

210
00:14:52,930 --> 00:14:53,700
اون قدر پایین؟

211
00:14:53,700 --> 00:14:54,830
!واقعا جای قشنگیه

212
00:14:55,930 --> 00:14:59,700
مگه جزیره آسمانی 10هزار متر بالاتر از تو آسمون نبود؟

213
00:15:01,540 --> 00:15:04,150
منظورت اینه که این کشتی رو به کف اقیانوس می بریم؟

214
00:15:04,910 --> 00:15:08,320
ما این کشتی رو تو جزیره ای
که میریم روکش دار می کنیم

215
00:15:08,320 --> 00:15:09,010
روکش؟

216
00:15:10,560 --> 00:15:11,670
وقتی رفتیم می فهمین

217
00:15:15,640 --> 00:15:17,830
حالا جولو رو نگاه کنین

218
00:15:17,830 --> 00:15:19,290
رسیدیم

219
00:15:23,740 --> 00:15:24,920
قشنگه

220
00:15:25,700 --> 00:15:26,860
اون چیه؟

221
00:15:27,760 --> 00:15:29,070
یه چیزی داری پرواز می کنه

222
00:15:31,220 --> 00:15:32,470
خوب باید بگم که

223
00:15:33,620 --> 00:15:34,940
یه جادوی واقعیه

224
00:15:37,890 --> 00:15:38,450
جباب؟

225
00:15:41,170 --> 00:15:41,840
...اینجا

226
00:15:44,150 --> 00:15:46,080
جزایر شابوندی

227
00:15:47,840 --> 00:16:02,290
برای زیرنویس های دیگه به آدرس زیر مراجعه کنید
www.forums.animworld.net

228
00:16:12,620 --> 00:16:14,580
!خیلی خفنه

229
00:16:22,940 --> 00:16:24,990
!اینجا کلی حباب صابون هستن که رو هوا شناورن

230
00:16:25,670 --> 00:16:26,650
!قشنگه

231
00:16:32,060 --> 00:16:33,420
اینجا چه خبره؟

232
00:16:34,000 --> 00:16:35,720
اونا یکی بعد دیگری شناور میشن

233
00:16:35,720 --> 00:16:36,900
کی اونا رو باد می کنه؟

234
00:16:37,670 --> 00:16:39,650
اونا از جزیره بلند میشن

235
00:16:39,650 --> 00:16:41,490
اینکه بگی اونا بلند میشن که نمیشه

236
00:16:42,760 --> 00:16:43,370
چرا؟

237
00:16:44,170 --> 00:16:45,050
اگه بتونم

238
00:16:46,410 --> 00:16:50,310
ببخشید که مزاحم میشم اما لاگ پوز چیزیش نمیشه؟

239
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
آره

240
00:16:52,870 --> 00:16:55,210
هنوز به سمت جزیره مردم دریایی نشونه رفته اما

241
00:16:56,450 --> 00:16:59,010
این جزیره نمی تونه جهتشو عوض کنه؟

242
00:16:59,960 --> 00:17:01,800
نمی خواد نگرانش باشی

243
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
جزایر شابوندی از درختای زیادی درست شده

244
00:17:04,410 --> 00:17:05,980
اون میدان مغناطیسی نداره

245
00:17:05,980 --> 00:17:06,880
پس

246
00:17:07,650 --> 00:17:09,970
اونا واقعا جزیره نیستن؟

247
00:17:10,390 --> 00:17:11,130
درسته

248
00:17:11,130 --> 00:17:13,440
تاحالا اسم درختای منگرُو رو شنیدی؟
(ت: منگرو درختانی هستن که معمولا در مرداب ها )رشد می کنن

249
00:17:13,440 --> 00:17:14,360
درخت مردابی؟

250
00:17:15,590 --> 00:17:19,190
منظورت درختایی که ریششون تو اقیانوسه که با جزر
و مد زیر آب میرن و دوباره پبدا میشن

251
00:17:19,790 --> 00:17:21,190
آره

252
00:17:21,370 --> 00:17:25,160
اگرچه منگرُو ها هیچ موقع زیر آب نمیرن

253
00:17:25,780 --> 00:17:28,930
جزیره شابوندی بزرگترین منگرُو توی جهان هست

254
00:17:28,930 --> 00:17:32,110
اونا به درختهای اینجا یاروکیمان منگرُو می گن

255
00:17:32,500 --> 00:17:38,890
(ت: لوفی اشتباه شنید)

256
00:17:32,500 --> 00:17:34,580
بیشه جهنده؟

257
00:17:35,460 --> 00:17:37,070
خیلی باحال به نظر میرسه

258
00:17:37,070 --> 00:17:38,890
خیلی هیجانیم

259
00:17:39,120 --> 00:17:44,220
در کل 79 تا درخته و هر
کدوم هم مثل یه جزیره کوچکه

260
00:17:44,220 --> 00:17:46,550
و توشون شهر ها و سازه های دیگس

261
00:17:46,550 --> 00:17:49,880
همه جزیره ها با هم به عنوان جزایر شابوندی شناخته میشن

262
00:17:51,290 --> 00:17:53,570
روی درختا شماره هست

263
00:17:53,890 --> 00:17:58,700
هر کدوم از 79تا درخت شماره ای بهشون اختصاص داده شده

264
00:17:58,700 --> 00:18:04,280
نزدیکترین درخت، درخت44، یه جای مسکونیه پس کشتی رو یکم نزدیکتر میبریم

265
00:18:08,200 --> 00:18:11,160
حالا که از نزدیک می بینمشون ریشه هاشون باید خیلی بزرگ باشه

266
00:18:13,380 --> 00:18:14,880
توشون کاملا تاریکه

267
00:18:14,880 --> 00:18:16,980
خیلی خفنه

268
00:18:19,300 --> 00:18:20,760
اون یه پله؟

269
00:18:20,760 --> 00:18:21,380
آره

270
00:18:21,380 --> 00:18:24,250
اینطوری جزیره ها به هم متصلن

271
00:18:24,250 --> 00:18:26,210
آها

272
00:18:27,340 --> 00:18:28,970
!خوب رسیدیم

273
00:18:28,970 --> 00:18:30,870
اینجا درخت 41 هست

274
00:18:30,870 --> 00:18:32,160
اینجا لنگر رو می ندازیم

275
00:18:41,230 --> 00:18:42,690
اول میرم

276
00:18:47,550 --> 00:18:50,230
بچه ها شماره اینجا رو یادتون نره

277
00:18:50,780 --> 00:18:51,990
همونطور که گفتم

278
00:18:51,990 --> 00:18:55,050
همه جزیره ها با پل به هم وصل هستن

279
00:18:55,050 --> 00:18:56,860
پس اگه شماره یادتون باشه گم نمی شین

280
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
اگرچه هنوزم یکی هست که گم میشه

281
00:18:59,560 --> 00:19:00,230
آره

282
00:19:00,890 --> 00:19:02,050
چیه؟

283
00:19:04,130 --> 00:19:04,820
این چیه؟

284
00:19:12,000 --> 00:19:14,100
!یکی بیرون پرید

285
00:19:14,100 --> 00:19:15,570
!خیلی باحاله

286
00:19:16,950 --> 00:19:18,230
!خیلی خفنه

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,310
!رفتم روش

288
00:19:23,650 --> 00:19:25,340
نمی ترکه؟

289
00:19:25,340 --> 00:19:26,280
!خیلی قشنگه

290
00:19:30,070 --> 00:19:32,530
اون حباب های صابون خیلی اسرار آمیزن

291
00:19:32,530 --> 00:19:34,270
چطور کار می کنن؟

292
00:19:34,710 --> 00:19:37,520
ریشه های این یاروکیمن منگرُو

293
00:19:37,520 --> 00:19:40,590
یه نوع خاص صمغ رو تراوش می کنه

294
00:19:44,420 --> 00:19:45,040
اَه

295
00:19:45,040 --> 00:19:46,250
خیلی چسبناکه

296
00:19:47,470 --> 00:19:48,420
با من تمیزش نکن

297
00:19:49,820 --> 00:19:54,300
پس وقتی که درختا بازدم می کنن صمغ باد
میشه و این حباب ها رو بوجود میاره

298
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
که اینطور

299
00:19:56,000 --> 00:19:58,300
پس به این خاطره که تو آسمون شناور هستن؟

300
00:19:58,610 --> 00:20:02,050
پس همه اینا طبیعیه؟

301
00:20:03,440 --> 00:20:04,170
!هی لوفی

302
00:20:04,170 --> 00:20:05,430
کی اون بالا رفتی؟

303
00:20:05,930 --> 00:20:07,800
!می تونم اونجا یه شهربازی ببینم

304
00:20:07,800 --> 00:20:08,380
!بیا بریم

305
00:20:08,380 --> 00:20:09,480
!بریم سوار چرخ و فلک بشیم

306
00:20:09,780 --> 00:20:10,890
شهر بازی؟

307
00:20:11,560 --> 00:20:13,320
اون شابوندی پارکه

308
00:20:13,780 --> 00:20:14,540
چقدر قشنگه

309
00:20:14,540 --> 00:20:15,720
چرخ و فلک

310
00:20:15,720 --> 00:20:18,050
سوار شدنش آرزومه

311
00:20:18,720 --> 00:20:19,550
آرزوت؟

312
00:20:19,550 --> 00:20:20,280
چرا نمی تونی سوارش بشی؟

313
00:20:20,700 --> 00:20:21,580
!بی احتیاط نشو

314
00:20:21,580 --> 00:20:22,710
!نمی تونی کیمی

315
00:20:23,260 --> 00:20:25,230
می دونم

316
00:20:29,730 --> 00:20:32,650
منم می خوام سوار شم اما فکر کنم نمی تونم

317
00:20:41,870 --> 00:20:43,200
!چقدر بلنده

318
00:20:48,120 --> 00:20:49,640
چی؟

319
00:20:51,240 --> 00:20:52,100
یهو ترکیدن؟

320
00:21:03,860 --> 00:21:04,800
!لوفی چین

321
00:21:05,270 --> 00:21:06,120
!خیلی بده

322
00:21:06,120 --> 00:21:06,930
حالت خوبه؟

323
00:21:06,930 --> 00:21:08,200
اون خوبه کیمی چان

324
00:21:09,720 --> 00:21:11,770
نباید نگرانش باشی

325
00:21:21,370 --> 00:21:23,220
!خوردم زمین

326
00:21:24,860 --> 00:21:25,570
دیدی؟

327
00:21:27,750 --> 00:21:29,020
به هر حال هاچی

328
00:21:29,020 --> 00:21:31,120
هدفمون از اینکه به این جزیره اومدیم چیه؟

329
00:21:31,120 --> 00:21:33,600
تو قبلا یه چیزی درباره روکش کردن کشتی گفتی

330
00:21:34,830 --> 00:21:39,610
ما باید یه روکش کننده پیدا کنیم و بهش
بگیم که کشتیتون رو با این صمغ روکش کنه

331
00:21:40,440 --> 00:21:44,780
آسونترش اینه که کاری میکنه که کشتیتون
بتونه زیر دریا هم حرکت کنه

332
00:21:45,310 --> 00:21:46,580
واقعا؟

333
00:21:47,080 --> 00:21:51,890
اون تنها راهیه که انسان ها می
تونن به جزیره مردم دریایی برسن

334
00:21:52,400 --> 00:21:54,730
اما اگه به یه اماتور بدی که انجامش بده

335
00:21:54,730 --> 00:21:58,210
کشتی و کسایی که توشن از فشار آب داغون میشن

336
00:21:58,760 --> 00:22:03,050
یه متخصص مطمئنشو میشناسم پس شما رو پیش اون میبرم

337
00:22:03,700 --> 00:22:06,700
آختاپوس سان شما یه آدم خوبی هستین که خیلی بهمون کمک کردین

338
00:22:07,370 --> 00:22:09,010
!اون یه اختاپوس خوبه

339
00:22:11,300 --> 00:22:12,220
در عوض

340
00:22:13,950 --> 00:22:16,930
فقط می خوام که یه قول بهم بدین

341
00:22:16,930 --> 00:22:18,640
باشه، اون چیه؟

342
00:22:19,440 --> 00:22:23,540
وقتی که وارد شهر شدیم ممکنه به
اصیل زاده های دنیا بر بخوریم

343
00:22:23,940 --> 00:22:26,270
نجیب زاده های دنیا؟

344
00:22:26,270 --> 00:22:26,780
اونا کین؟

345
00:22:27,450 --> 00:22:29,920
شهروندهای سرزمین مقدس ماریجوا

346
00:22:31,840 --> 00:22:33,100
چی کارشون کنیم؟

347
00:22:35,430 --> 00:22:39,200
هر اتفاقی که تو شهر افتاد

348
00:22:39,200 --> 00:22:42,060
!ازتون قول می گیرم که بهشون حتی دست هم نزنین

349
00:22:49,050 --> 00:22:51,360
هر اتفاقی که افتاد؟

350
00:22:51,940 --> 00:22:53,050
چی داری می گی؟

351
00:22:54,200 --> 00:22:54,850
فهمیدین؟

352
00:22:55,700 --> 00:22:57,780
حتی اگه کسی داشت میمرد

353
00:22:58,380 --> 00:23:00,110
درست جلو چشمتون

354
00:23:01,610 --> 00:23:03,540
!فقط تظاهر کنین که چیزی نمی بینین

355
00:23:06,550 --> 00:23:08,160
یه بار دیگه می گم

356
00:23:10,190 --> 00:23:13,030
!تظاهر کنین که چیزی نمی بینین