1
00:03:32,160 --> 00:03:34,760
!ارباب بارتملو کوما برگشتن
2
00:03:45,180 --> 00:03:46,940
!داری شوخی می کنی
3
00:03:47,520 --> 00:03:51,770
بارتملو کوما,یعنی اونا تونستن از دست قدرتت فرار کنن؟! {Slight
Scene Bleed into his next line. Should be adjusted}
4
00:03:51,770 --> 00:03:56,110
من توضیح بهتراز اون می خوام!}بالاخره هرچی باشه}این من بودم
.که گزارشش رو به رئیس ها(رئسا)دادم
5
00:04:00,060 --> 00:04:01,490
درست همونجوری که از نوم انتظار می
!رفت
6
00:04:02,020 --> 00:04:03,410
!گارپ,ساکت باش
7
00:04:03,410 --> 00:04:06,460
من بهتون دستور ویژه دولت رو دادم
,که تمام افراد گروهشون رو نابود کنین
8
00:04:06,460 --> 00:04:10,330
با این حال شما حتی نتونستین کله اون کلاه
!حصیری رو خرد کنین؟واقعا خجالت آوره(مایه آبروریزیه)
9
00:04:12,440 --> 00:04:14,340
!نگران اون نباش,سنگوکو
10
00:04:16,010 --> 00:04:21,390
به هرحال لوفی از اون آدمایی نیست که همه جا بره و
!داستان شکست دادن موریا رو برای همه بگه
11
00:04:23,610 --> 00:04:29,860
اه!کوما,امیدوارم فقط بخاطر اون که اون دزدای دریائی زخمی
.بودن به حالشون دل نسوزونده باشی
12
00:04:30,690 --> 00:04:35,070
بخاطراین که تو نتونستی اوضاع رو جدی بگیری,این بازی
موش و گربه حالا حالا ها ادامه داره
13
00:04:35,070 --> 00:04:41,660
اگه اونا همین جوری کور کورانه این لاگ
رو دنبال کنند,سریعا به نیروی دریائی اچ کیو میرسن
14
00:04:45,660 --> 00:04:50,920
Oh, ,اآره,راستی...چایی جدید رو با خودم آوردم!,این دیوونه ها رو بندز بیرون
15
00:04:50,920 --> 00:04:53,750
!گارپ میشه یه لحظه ساکت شی؟
16
00:04:55,420 --> 00:05:04,350
ورود!خط قرمز
17
00:04:55,420 --> 00:05:04,350
نیمی از گرندلاین طی شده
18
00:05:08,950 --> 00:05:10,760
چی شده؟
19
00:05:13,920 --> 00:05:15,940
...اوضاع خرابه
20
00:05:16,860 --> 00:05:18,400
...واقعا
21
00:05:22,020 --> 00:05:23,510
!هیچی نمی تونم بگیرم
22
00:05:24,080 --> 00:05:25,490
.عجیبه
23
00:05:25,970 --> 00:05:27,450
.به تعمیر زیادی نیاز داره
24
00:05:28,430 --> 00:05:31,270
!اه,حوصله ام سر رفت
25
00:05:31,270 --> 00:05:33,460
.خوب,بهتره یکم صبور باشیم
26
00:05:37,690 --> 00:05:43,930
ااه,نامی!داریم به جزیره فیشمن میرسیم؟درسته؟
27
00:05:44,560 --> 00:05:48,460
!اوه,خفه شو دیگهمعلومه که داریم نزدیک تر میشیم
28
00:05:49,460 --> 00:05:51,300
!فیشمن(مرد ماهیگیر)...پری های دریائی
29
00:05:56,790 --> 00:06:01,740
اون پریهای دریائی زیبا!بالاخره میتونیم پریهای دریائی
!رو که همیشه آرزوشونو داشتم رو ببینیم
30
00:06:04,860 --> 00:06:08,940
!اااه ه,خوصله ام سررفت(خسته شدم دیگه)!سانجی!غذا
31
00:06:11,570 --> 00:06:13,330
!هاه؟این...؟
32
00:06:17,020 --> 00:06:20,500
!ایولل!مدرسه ماهیی(ماهیگیری)
33
00:06:22,110 --> 00:06:25,340
!دیدی؟اتفاق های خوب برای کسایی می افته که صبورند(صبر می کنند)
34
00:06:27,450 --> 00:06:28,550
!حالا یه چیزی میگیریم
35
00:06:28,720 --> 00:06:31,340
!واااوو,دارن مستقیم میان سمت ما
36
00:06:33,970 --> 00:06:34,800
نامی,چیکار می خوای بکنی؟
37
00:06:36,040 --> 00:06:37,230
چی شده؟
38
00:06:37,230 --> 00:06:39,200
...یهچیزی درست نیست(سرجاش نیست)
39
00:06:44,490 --> 00:06:46,280
!آهای,صبرکن,ماهی
40
00:06:50,470 --> 00:06:51,440
...اونا
41
00:06:59,150 --> 00:07:00,290
...یعنی ممکنه
42
00:07:01,450 --> 00:07:05,290
!این قیافه(جریان این قیافه)"اوضاع خرابه کاپیتان"دیگه برا چیه؟
43
00:07:14,780 --> 00:07:16,050
مار-گردان(صورت فلکی گردان)
44
00:07:16,690 --> 00:07:18,280
مار...گردان؟
45
00:07:18,950 --> 00:07:20,020
!بچه ها,مواظب باشین
46
00:07:35,480 --> 00:07:37,500
.درست مثل این میمونه که انگار زنده ان
47
00:07:38,730 --> 00:07:40,370
!اوضاع خیلی خرابه,خیل خوب
48
00:07:46,110 --> 00:07:47,220
...خوب,خوب
49
00:07:47,220 --> 00:07:49,080
!ایوولللل
50
00:07:52,570 --> 00:07:53,180
!سانجی
51
00:07:54,080 --> 00:07:55,140
!بزارش به عهده من,نامی عزیزم
52
00:07:58,880 --> 00:08:00,190
...تکون نمی خوره
53
00:08:18,960 --> 00:08:22,760
اسلحه سمت چپ!
54
00:08:28,210 --> 00:08:31,860
!هی چیکار داری می کنی؟!کشتی رو هدایت کن
55
00:08:32,590 --> 00:08:37,420
.ساکت شو(خفه شو)!با این همه موج,,هدایتش غیر ممکنه
56
00:08:40,070 --> 00:08:46,230
Gum Gum Pistol!
57
00:09:05,170 --> 00:09:06,370
حالتون خوبه؟
58
00:09:07,740 --> 00:09:08,910
!تو نجاتمون دادی
59
00:09:10,400 --> 00:09:14,250
...باید بگم که,من قبلا اصطلاح"مارهای بازیگوش"رو شنیده بودم
60
00:09:15,180 --> 00:09:17,250
!چه نام گذاری خوبی
61
00:09:19,400 --> 00:09:21,390
هی!آخه الان وقتشه که تحت تاثیر قرار بگیری!؟
62
00:09:21,850 --> 00:09:26,050
Gum Gum Gatling Gun!
63
00:09:31,330 --> 00:09:32,960
Star Shield!
64
00:09:38,280 --> 00:09:40,110
!من که نمی تونم تا ابد به بریدنشون ادامه بدم
65
00:09:44,580 --> 00:09:46,910
این طوفان تا کی ادامه داره(تا کی می خواد ادامه پیدا کنه)!؟
66
00:09:47,540 --> 00:09:49,130
چقدر فاصلشه!؟
67
00:09:51,340 --> 00:09:53,720
می تونیم با انفجارناگهانی فرار کنیم؟
68
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
می تونیم این کارو بکنیم,هاه؟
69
00:09:56,280 --> 00:09:57,510
!فایده ای نداره
70
00:09:58,490 --> 00:10:00,430
به نظر من که این جریان حالا
.حالاها تمامی نداره
71
00:10:02,370 --> 00:10:04,900
...حتی اگه از انفجار ناگهانی استفاده کنیم
72
00:10:09,050 --> 00:10:10,440
!هم نمی تونیم فرار کنیم
73
00:10:12,610 --> 00:10:14,610
!امکان نداره
74
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
می خواین یه آواز بخونیم؟
75
00:10:21,940 --> 00:10:28,710
تو اینجور موقع ها,به خاطر داشته باش که هرچقدر هم یه
.طوفان یا جریان خطرناک باشه,بالاخره هرچی باشه (آخرش)تمام می شه(میگذره)و
76
00:10:28,710 --> 00:10:29,880
!پس بیاین آوازمون رو بخونیم
77
00:10:30,830 --> 00:10:33,400
!چه فکر عالی,بروم!بیا آواز بخونیم
78
00:10:33,400 --> 00:10:34,080
...خوب,پس
79
00:10:38,830 --> 00:10:39,750
!داریم صعود می کنیم
80
00:10:40,100 --> 00:10:41,360
هی,این...!؟
81
00:10:42,930 --> 00:10:44,900
!داریم سقوط می کنیم
82
00:10:47,630 --> 00:10:48,350
!چوپر
83
00:10:59,680 --> 00:11:01,450
!فکر کردم دارم میمیرم
84
00:11:15,260 --> 00:11:16,450
!اونو ببینین
85
00:11:17,350 --> 00:11:17,950
!...اون
86
00:11:25,000 --> 00:11:27,180
می تونم ببینمش...می تونم ببینمش! {WOW the audios
a little out of synch FIX Sub}
87
00:11:29,650 --> 00:11:31,140
!خط قرمزه
88
00:11:35,840 --> 00:11:37,450
!خط قرمزه
89
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
بالاخره موفق شدیم(رسیدیم)!و
90
00:11:40,930 --> 00:11:43,860
راونروز هم طوفان وحشتناکی بود
91
00:11:53,570 --> 00:11:56,100
!من دریای تمام آبی رو پیدا می کنم
92
00:11:57,090 --> 00:11:58,470
!من پادشاه دزدای دریائی میشم
93
00:11:59,800 --> 00:12:01,470
!من بهترین شمشیر زن میشم
94
00:12:03,030 --> 00:12:05,600
!من نقشه تمام دنیا رو میکشم
95
00:12:06,280 --> 00:12:09,690
!م...منم جنگوی شجاع دریا میشم
96
00:12:10,390 --> 00:12:13,230
!بریم (بزن بریم)به گرند لاین
97
00:12:16,870 --> 00:12:19,900
!هی!می تونم کوهستان-اسرار آمیز رو ببینم
98
00:12:20,360 --> 00:12:21,650
!خییللیییی بزرگههه
99
00:12:23,320 --> 00:12:24,860
!اون ورودی (به) گرندلاینه
100
00:12:25,410 --> 00:12:28,650
واااو!پس خط قرمز که میگن اینه,هاه؟
101
00:12:29,170 --> 00:12:31,210
!حتی نمی شه بالای ابرها رو دید
102
00:12:39,050 --> 00:12:42,830
...پنجاه سال طول کشید تا
103
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
!بیاین بریم,بچه ها
104
00:12:52,900 --> 00:12:53,650
!...اون
105
00:12:58,340 --> 00:12:59,110
!چقدر بزرگه
106
00:13:01,810 --> 00:13:03,540
!مطمئن شو که درست راهنمایی می کنی
107
00:13:03,540 --> 00:13:05,620
!نمی خواد که تو به من دستور بدی
108
00:13:09,560 --> 00:13:11,220
فکر می کنی با پدال بتونیم دورش بزنیم؟
109
00:13:11,220 --> 00:13:12,410
!به موقع نمی تونیم انجامش بدیم
110
00:13:12,890 --> 00:13:14,730
!سانجی!سوار اون موج شو
111
00:13:15,300 --> 00:13:15,960
!باشه
112
00:13:16,430 --> 00:13:17,630
هیی!منظورت چیه,سوارش شو؟
113
00:13:18,090 --> 00:13:22,430
بزارش به عهده من!وقتی که رفتیم به جزیره آسمان(اسکای
!آیلند)من یه چیز فوق العاده تر رو تجربه کردم
114
00:13:23,010 --> 00:13:25,180
برخورد جریان آب,هاه؟
115
00:13:26,110 --> 00:13:27,930
واقعا خوش گذشت,نه؟
116
00:13:28,660 --> 00:13:31,040
!اصلا هم باحال نبود
117
00:13:31,040 --> 00:13:32,650
!البته...موفق میشیم...این دفعه,هم
118
00:13:40,000 --> 00:13:42,390
!ب(بزنین )بریم
119
00:13:44,680 --> 00:13:46,730
!مطمئنم که انفجار ناگهانی این دفعه حتما کار می کنه
120
00:13:47,680 --> 00:13:49,240
!بچه ها,بادبان ها رو بکشین
121
00:13:54,250 --> 00:13:55,210
!بریم
122
00:13:57,440 --> 00:14:00,370
انفجار ناگهانی!
123
00:14:28,000 --> 00:14:29,490
...نجات پیدا کردیم
124
00:14:30,060 --> 00:14:32,190
...پسر,عجب خطرناک بود ها
125
00:14:36,500 --> 00:14:40,670
!رسیدیم...بالاخره این همه راه رو اومدیم
126
00:14:42,820 --> 00:14:48,520
نمی تونم بالا رو ببینیم!خیلی بزرگه!پس این خط قرمزه؟
127
00:14:49,980 --> 00:14:54,270
...احساس می کنم منو یاد یه چیزی میندازه
128
00:14:58,910 --> 00:15:02,860
نمی دونم از اون موقع تا حالا
بزرگتر شدیم یا نه؟
129
00:15:02,860 --> 00:15:06,820
احساس می کنم دلم می خواد گریه کنم!اتفاق های زیادی
رو پشت سر گذاشتیم(اتفاق های زیادی افتاده),نه؟
130
00:15:08,470 --> 00:15:10,290
!به هرحال,نصف راه رو اومدیم
131
00:15:11,660 --> 00:15:16,020
دماغه دوقلویی که اون سمت دنیاست,جایی که
!لابون رو دیدیم,به این منطقه متصله
132
00:15:16,020 --> 00:15:16,920
Note: Current location
133
00:15:17,540 --> 00:15:21,300
خیلی عالیه که موفق شدیم تا اینجا برسیم,نه؟
134
00:15:21,860 --> 00:15:29,550
ظاهرا,من از کوهستان واژگون از جنوب آبی وقتی که یه بچه کوچیک بودم اومدم,اما حدس میزنم
اون یه داستان مال سی سال پیشه. {Starts Late and I believe he mentioned somethin
135
00:15:30,080 --> 00:15:34,480
من پنج سال پیش از آبی غربی
.به این دریا وامدم
136
00:15:35,100 --> 00:15:39,980
وقتی سمت دیگه دنیا رو هم طی
...کردیم,و باز هم این دیوار رو ببینیم
137
00:15:40,270 --> 00:15:41,270
...تا اون موقع
138
00:15:43,420 --> 00:15:45,220
!من پادشاه دزدای دریائی ام
139
00:16:03,850 --> 00:16:05,760
.اما فعلا بایستی مراقب باشیم
140
00:16:06,670 --> 00:16:12,010
.اینجا به "سرزمین مقدس"حکومت جهانی و نیروی دریائی اچ کیو,ماری جوآ نزدیکه
141
00:16:22,140 --> 00:16:24,350
!این "استخر-سورپرایزی" عالیه
142
00:16:55,880 --> 00:16:56,980
.من خیلی خسته ام
143
00:16:58,020 --> 00:16:59,260
.امتحانش کن
144
00:17:08,400 --> 00:17:14,370
هی,زنده ای؟اون کجاست؟چه اتفاقی افتاده!؟
145
00:17:15,490 --> 00:17:20,350
!...هی...هیچی...نشده
146
00:17:23,230 --> 00:17:24,380
!من باید قوی تر بشم
147
00:17:27,130 --> 00:17:29,410
!هنوز خیلی ضعیفم
148
00:17:31,970 --> 00:17:33,210
!...هنوز
149
00:17:37,080 --> 00:17:40,770
این چطوره,روبین,بروک,لوفی؟
150
00:17:42,210 --> 00:17:44,400
.فایده ای نداره.کاملا سیاهه
151
00:17:46,020 --> 00:17:49,820
!اونجا کاملا تاریکه(سیاهه)!هی,فکر کنم یه چیزی اونجا دیدم
152
00:17:52,260 --> 00:17:53,860
اون چشم یه هیولا بود؟
153
00:17:54,970 --> 00:17:56,080
هیولا؟
154
00:17:57,020 --> 00:17:58,420
!مامیمیریم
155
00:18:06,400 --> 00:18:08,540
!هرچند که من الانش هم مردم
156
00:18:13,600 --> 00:18:15,060
اوه,راستی,خانم نامی؟
157
00:18:15,670 --> 00:18:17,220
...یه سوالی داشتم
158
00:18:19,100 --> 00:18:22,310
امروز چه لباس زیری تنتونه؟
159
00:18:23,600 --> 00:18:26,020
!خفه شو!یکم جدی تر باش
160
00:18:27,110 --> 00:18:28,140
!...چه ترسناک
161
00:18:30,100 --> 00:18:33,110
واقعا آدم پردل و جراتیه,نه؟
162
00:18:33,110 --> 00:18:39,240
هی,بچه ها!کوسه بیشتر از 5 هزار متر نمی
تونه زیر آب مخفی بشه,پس مواظب باشین
163
00:18:42,170 --> 00:18:46,030
هوومم؟(صدای غیژ غیژ بدنه کشتی دراومده)بدنه کشتی
.به نظر میاد داره سروصدا می کنه
164
00:18:47,070 --> 00:18:52,180
.بله.بخاطر این که الان عمقمون از 5 هزار متر بیشتره
165
00:18:52,820 --> 00:18:54,360
...آه,یعنی این که
166
00:18:55,720 --> 00:18:59,260
!اما این خیلی وحشتناکه!فشار آب خوردمون می کنه
167
00:19:03,610 --> 00:19:06,000
!اوه,بازم اون هیولاهه!هنوز اینجاست
168
00:19:06,950 --> 00:19:08,270
.چه دهن بزرگی داره
169
00:19:10,230 --> 00:19:11,760
!مواظب باش
170
00:19:12,780 --> 00:19:14,860
!الان می خورتمون
171
00:19:14,860 --> 00:19:15,980
!دوباره اومد
172
00:19:21,140 --> 00:19:22,580
...اوضاع خرابه
173
00:19:23,510 --> 00:19:27,160
...نمی خوام سوار اون کوسه تو آب بشم
174
00:19:27,570 --> 00:19:28,290
.منم همینطور
175
00:19:28,990 --> 00:19:30,750
!نامی-سوان~
176
00:19:31,500 --> 00:19:35,880
!شیرینی"ترسناک-ناشی"مال تریلر بارک تموم شد
177
00:19:37,410 --> 00:19:39,180
!اوه,خوشمزه به نظر میاد
178
00:19:39,180 --> 00:19:42,000
!اوه!پشت سرمون
179
00:19:43,270 --> 00:19:45,230
!داره میاد!الان میخورتون
180
00:19:46,370 --> 00:19:48,010
...اما مشکل اینه
181
00:19:50,420 --> 00:19:51,310
!خیلی خوشمزه است
182
00:19:51,990 --> 00:19:53,690
!خوبه
183
00:19:55,760 --> 00:19:58,820
.مثل همون مشکلیه که تو(جزیره آسمان)اسکای آیلند داشتیم
184
00:19:59,300 --> 00:20:00,280
...درسته
185
00:20:01,710 --> 00:20:06,160
مسیرمون رو میدونیم,اما به هیچ وجه نمی
.دونیم چطوری خودمون رو برسونیم اونجا
186
00:20:06,720 --> 00:20:10,130
چطوری به جزیره مردماهی(فیشمن)بریم؟
187
00:20:14,500 --> 00:20:15,440
!ما برگشتیم
188
00:20:16,140 --> 00:20:17,460
!خوش گذشت
189
00:20:21,720 --> 00:20:23,310
!خوش اومدین!کارتون عالی بود
190
00:20:23,920 --> 00:20:29,330
فایده ای نداره!اصلا کف دریا قابل دیدن
نیست.جزیره فیشمن واقعا اونجاست؟
191
00:20:30,840 --> 00:20:33,300
اولین باری بود که یه زیردریائی رو روندم(سوار شدم)و
192
00:20:33,300 --> 00:20:35,970
.اگه پایین تر بریم,فشار آب میکشتمون
193
00:20:36,850 --> 00:20:40,540
...لاگ پاوز مستقیما داره به پایین اشاره می کنه,اما
194
00:20:40,540 --> 00:20:44,570
بد شد...بایستی اطلاعات بیشتری از لولا و بقیه میگرفتم
195
00:20:52,870 --> 00:20:55,440
!بازم همون هیولااااااا
196
00:20:55,440 --> 00:20:57,050
!دنبالمون اومده
197
00:21:06,470 --> 00:21:09,160
!فکر نکن که وقتی بالای آبیم میتونی شکستم بدی
198
00:21:10,770 --> 00:21:13,770
!Gum Gum Rifle
199
00:21:19,290 --> 00:21:21,350
.یه جورایی,اونقدرها هم بزرگ به نظر نمیاد
200
00:21:21,970 --> 00:21:25,220
.چون با اوز سروکار داریم!اینجور که معلومه اوضاع روبه راهه
201
00:21:29,490 --> 00:21:30,450
.یه چیزی اومد بیرون
202
00:21:36,400 --> 00:21:37,420
یه ماهی؟
203
00:21:39,950 --> 00:21:40,690
آدم!؟
204
00:21:44,150 --> 00:21:45,590
...نه,اشتباهه
205
00:21:46,020 --> 00:21:46,670
...اون
206
00:21:49,640 --> 00:21:50,980
یعنی ممکنه؟
207
00:22:02,460 --> 00:22:03,450
!رسیدیم
208
00:22:13,900 --> 00:22:15,630
!نجات پیدا کردیم
209
00:22:17,450 --> 00:22:19,320
!فوق العاده بود
210
00:22:19,620 --> 00:22:24,720
اینقدر تحت تاثیر قرار نگیر!یکم دیگه اونجا
.می موندیم,جونمون رو از دست میدادیم
211
00:22:25,540 --> 00:22:28,200
چطور تونستی از دست یه همچین هیولایی فرار نکنی؟
212
00:22:28,540 --> 00:22:30,380
...خوب,متوجهش نشدم
213
00:22:30,720 --> 00:22:33,850
آخه چطور ممکنه متوجه چیزی به اون بزرگی نشده باشی؟
214
00:22:36,170 --> 00:22:38,930
...هی,نه این که برام مهم باشع,اما یه چیزی زیرته
215
00:22:40,570 --> 00:22:44,350
!!!!ااااه ه ه!یه آدم خورد شده
216
00:22:44,890 --> 00:22:46,820
متاسفم!حالت خوبه؟
217
00:22:47,950 --> 00:22:51,290
اوه,فکرشم نکن~!به هرحال,تو کی...~
218
00:23:01,800 --> 00:23:04,210
خواهش می کنم خودتو کنترل کن!حالت خوبه؟
219
00:23:04,210 --> 00:23:05,430
...اون
220
00:23:05,430 --> 00:23:09,630
!باورم نمیشه یه همچین کاری کردم!خواهش می کنم خودتو کنترل کن
221
00:23:09,630 --> 00:23:12,740
یعنی این واقعا...؟
222
00:23:17,600 --> 00:23:19,770
پری دریائیه؟