1
00:03:27,330 --> 00:03:29,800
عجب شب آرومیه مگه نه؟

2
00:03:30,170 --> 00:03:34,710
.اامشب نوبت منه که نگهبانی بدم ولی انگار همه چی آرومه

3
00:03:34,710 --> 00:03:37,300
.هیچ دلیلی نداره که سکانو هدایت کنم

4
00:03:37,300 --> 00:03:42,140
.این چیزیه که من بهش میگم "شکستگی استخون بی هیچ دلیلی"0

5
00:03:42,140 --> 00:03:43,710
.~البته من فقط استخونم

6
00:03:47,610 --> 00:03:48,780
.حوصلم سر رفته

7
00:03:51,640 --> 00:03:52,700
.لابون

8
00:03:53,720 --> 00:03:58,580
.من ناکامای لوفی و بقیه شدم

9
00:04:02,260 --> 00:04:04,690
.همشون آدمای خوبین

10
00:04:04,690 --> 00:04:07,010
.ولی این همه ی ماجرا نیست

11
00:04:08,080 --> 00:04:12,210
.امروز یه چیز خیلی باحال پیدا کردم

12
00:04:14,540 --> 00:04:14,540
همم؟

13
00:04:16,730 --> 00:04:22,060
.توش راجع به ماجراجوییا و مبارزه های
فوق العاده ی گروه نوشته شده بود

14
00:04:23,540 --> 00:04:29,500
.حالا که من ناکامای اونا شدم منم باید همینجوری باشم

15
00:04:30,870 --> 00:04:31,760
.خودشه

16
00:04:32,230 --> 00:04:33,350
!لابون

17
00:04:35,580 --> 00:04:37,690
!صبح همگی بخیر

18
00:04:37,690 --> 00:04:39,900
!حالا یه چیزی که بلندتون کنه

19
00:04:39,900 --> 00:04:41,900
~دستمال گردن سفید~

20
00:04:41,900 --> 00:04:42,930
!خفه شو

21
00:04:42,930 --> 00:04:44,720
.خورشید هنوز طلوع نکرده

22
00:04:44,720 --> 00:04:46,500
.جون مادرت بذار یه ذره دیگه بخوابیم

23
00:04:47,140 --> 00:04:50,360
!بروکو بیخیال یکی این خُر خُر لوفی یکاریش کنه

24
00:04:51,140 --> 00:05:00,100
سخت ترین راه برای ناکامای حقیقی شدن

25
00:04:51,140 --> 00:05:00,100
تلاش فوق العاده شخت بروک

26
00:05:03,260 --> 00:05:05,740
چی کار میخوایم بکنیم خوانوم هدایتگر؟

27
00:05:05,740 --> 00:05:09,820
.اگه از رکاب ها استفاده کنیم میتونیم یه
جورایی از این آبای آروم دور شیم

28
00:05:09,820 --> 00:05:13,700
.ما توجه به وضع هوا باید بگم
که فقط امروزه که اینجا انقدر آرومه

29
00:05:14,140 --> 00:05:16,710
.پس دلیلی نداره که کولای با ارزش منو الکی هدر بدیم

30
00:05:18,160 --> 00:05:19,270
!خیلی خوشمزست

31
00:05:19,270 --> 00:05:21,900
.درکل غذایی که سانجی درست میکنه بهترینه

32
00:05:23,330 --> 00:05:23,970
چی؟

33
00:05:24,580 --> 00:05:27,800
روبین-چان با یه دونه دیگه سالاد دریایی موافقی؟

34
00:05:27,800 --> 00:05:28,620
.ممنون

35
00:05:31,710 --> 00:05:32,970
چی شده بروک؟

36
00:05:33,360 --> 00:05:35,300
چرا امروز انقدر تو جوّی؟

37
00:05:35,700 --> 00:05:38,740
چیز باحالی دیدی بروک؟

38
00:05:39,180 --> 00:05:42,480
.دیروز وقتی داشت نگهبانی میداد ژورنال سفرمونو دیدش

39
00:05:42,870 --> 00:05:46,980
.آره یهویی به چشمم خورد

40
00:05:47,500 --> 00:05:49,380
.راستشو بگم شوکه شدم

41
00:05:49,960 --> 00:05:53,570
هیجان من از سریلر بارک هنوز تموم نشده

42
00:05:53,570 --> 00:05:56,380
.اما برا شما ها این چیزا هیچی نبوده

43
00:05:56,380 --> 00:05:59,550
.شما ها شورشی که تو آراباستا اتفاق افتاده بودو خاتمه دادین

44
00:05:59,550 --> 00:06:02,420
.اون ماجراجویی بزرگ که توی سوراجی(جزیره ی آیمون) داشتین با این
که همه فکر میکردن وجود همچین چیزی فقط یه قصَست

45
00:06:02,420 --> 00:06:07,500
.تعقیب شدن توسط گروه های دشمن بعد از
اعلان جنگ به اونا توی واتر سون

46
00:06:07,500 --> 00:06:11,180
.انقدر هیجان انگیز بود که من احساس
کردم قلبم داره از جاش کنده میشه

47
00:06:11,180 --> 00:06:13,830
! اِ! هرچند من که هیچ قلبی ندارم

48
00:06:17,150 --> 00:06:18,030
.راست میگی

49
00:06:18,030 --> 00:06:21,100
اما از الان به بعد دیگه چی بهش اضافه میشه؟

50
00:06:21,540 --> 00:06:24,500
بروکم به ژورنال سفرمون اضافه میشه مگه نه؟

51
00:06:25,380 --> 00:06:26,860
!زدی تو خال

52
00:06:27,290 --> 00:06:32,100
.از وقتی که من ناکاماتون شدم احساس میکنم هیچ سودی واستون نداشتم

53
00:06:32,100 --> 00:06:38,020
.من درکت میکنم که بخوای اینجوری هیجان داشته
باشی ولی بذار یه نصیجتی بهت بکنم

54
00:06:38,020 --> 00:06:40,540
.با تمام وجود گوش میکنم نامی-سان

55
00:06:40,540 --> 00:06:44,660
.توی این گروه موقع غذا نباید حتی
یه لحظم حواست از غذات پرت بشه

56
00:06:44,660 --> 00:06:52,110
.چشم اگه مسئله "سریع خوردن باشه" بروک آماده
خواهد بود حتی اگه دشمن بهش حمله کنه

57
00:06:52,110 --> 00:06:53,740
.به نظر خیلی دیر شده

58
00:06:54,380 --> 00:06:57,140
!اون غذا مال منه

59
00:06:57,140 --> 00:06:58,740
.یه لحظه صبر کن

60
00:06:58,740 --> 00:06:59,260
!لوفی-سان

61
00:07:02,110 --> 00:07:04,300
.حالا که بهش فکر میکنم میبینم که
لحضه حواسم از غذام پرت شد

62
00:07:04,300 --> 00:07:05,250
!گرفتم

63
00:07:05,690 --> 00:07:11,220
.تا لحظه ای که فقط ازم استخونام بمونه کار میکنم
تا هر چی زودتر یتونم ناکامای واقعی شما بشم

64
00:07:11,770 --> 00:07:13,420
.ولی از اولشم فقط استخونم

65
00:07:15,900 --> 00:07:17,460
!سانجی-سان

66
00:07:17,460 --> 00:07:19,180
.واقعا داری خیلی به من کمک میکنی

67
00:07:19,180 --> 00:07:21,570
حالا که میخوای کمک کنی ظرفا رو بشوری

68
00:07:21,570 --> 00:07:25,220
.منم با خیال راحت میتونم چای درست
کنم و ببرک واسه ی نامی-سان

69
00:07:25,700 --> 00:07:31,000
من واقعاً دلم میخواد تو چیزای بزرگ به همه کنک کنم

70
00:07:31,000 --> 00:07:35,020
.ولی اولش با کارای کوچیک شروع میکنم

71
00:07:35,540 --> 00:07:36,820
.این بزرگیتو میرسونه

72
00:07:36,820 --> 00:07:40,700
.یه اسکلت که میخواد با کارای کوچیکی که
انجام میده به دیگران کمک کرده باشه

73
00:07:42,410 --> 00:07:44,350
.پس من چای رو میبرم پیش نامی-سان

74
00:07:45,370 --> 00:07:47,380
.سانجی-سان اینا رو کجا برسم

75
00:07:48,940 --> 00:07:49,420
...اونجا

76
00:07:53,090 --> 00:07:54,660
!اگه مُردیم نذار اونا بیفتن رو زمین

77
00:07:55,350 --> 00:07:58,300
!حتی اگه همیچین چیزیم بگی من قبلاً مردم

78
00:07:58,300 --> 00:07:59,200
!بُن

79
00:07:59,200 --> 00:08:00,180
!نگو"بُن"0

80
00:08:01,140 --> 00:08:02,340
.اینو بگیر

81
00:08:09,180 --> 00:08:10,250
.فوق العادست

82
00:08:10,250 --> 00:08:11,980
!نگو "فوق العادست"0

83
00:08:11,980 --> 00:08:14,050
...نباید میذاشتم ظرفا رو بشوری

84
00:08:14,050 --> 00:08:17,330
!آه پس به جای تو من میرم چای رو بدم به نامی-سان

85
00:08:17,880 --> 00:08:18,580
!وایسا

86
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
!...من خودم میخوام

87
00:08:25,190 --> 00:08:26,110
.نامی-سان

88
00:08:26,110 --> 00:08:27,420
.براتون چای آوردم

89
00:08:27,910 --> 00:08:28,620
.بیا تو

90
00:08:29,730 --> 00:08:33,100
میشه لباس زیرتونو ببینم؟

91
00:08:33,550 --> 00:08:34,620
!دوباره؟

92
00:08:37,390 --> 00:08:38,920
نقشه؟

93
00:08:38,920 --> 00:08:41,350
.خُب ما خیلی وقته که مشغول بودیم

94
00:08:41,690 --> 00:08:44,810
.حالا که کشتی حرکت نمیکنه فرصت خوبیه

95
00:08:46,880 --> 00:08:50,220
نامی-سان آررزوی شما اینه که نقشه ی کل دنیا رو بکشی درسته؟

96
00:08:50,820 --> 00:08:51,430
.آره

97
00:08:51,430 --> 00:08:54,860
با مهارتایی که تو هدایت کردن کشتی دارم
به همه ی دریا ها سفر میکنم

98
00:08:54,860 --> 00:08:56,900
.و نقشه ی دنیایی رو میکشم که خودم با چشمای خودم دیدم

99
00:08:57,460 --> 00:08:58,970
.چقدر شگفت انگیز

100
00:08:59,640 --> 00:09:03,900
.اگه از دست من کمکی بر میاد راحت باشین بگین

101
00:09:04,970 --> 00:09:06,020
بازم میخوان؟

102
00:09:06,620 --> 00:09:07,470
.ممنون

103
00:09:07,970 --> 00:09:09,820
.فعلا همین که بهش فکر کنم کافیه

104
00:09:09,820 --> 00:09:14,500
.شما واقعا یه فرد فوق العاده هستین
که از روی حساب کاراشو میکنه

105
00:09:14,950 --> 00:09:17,110
.بیخیال داری دیگه خیلی اغراق میکنی

106
00:09:17,110 --> 00:09:19,140
.نه اصلا

107
00:09:19,200 --> 00:09:20,380
!دا-داغه

108
00:09:20,760 --> 00:09:21,900
هی حالت خوبه؟

109
00:09:21,900 --> 00:09:25,320
.نه تقریبا انگشتمو سوزوندم

110
00:09:25,690 --> 00:09:29,230
.یه لحظه من که هیچ انگشتی ندارم که بخواد بسوزه

111
00:09:31,340 --> 00:09:32,820
!اِ نقشه

112
00:09:32,820 --> 00:09:35,370
!نمیتونم باور کنم که همچین کاری کردم

113
00:09:35,990 --> 00:09:37,060
.نگران نباشین

114
00:09:37,590 --> 00:09:40,060
.میبینین خوب و تمیز شد

115
00:09:40,730 --> 00:09:42,980
...واقعا تمیز شد ولی

116
00:09:42,980 --> 00:09:45,100
!غلط کردی لعنتی

117
00:09:45,380 --> 00:09:46,420
!ببخشین

118
00:09:48,380 --> 00:09:49,220
هان؟

119
00:09:50,800 --> 00:09:54,700
.از اون موقع تا حالا هیچ کمکی نکردم

120
00:09:55,180 --> 00:09:56,460
.هی بروک

121
00:09:57,590 --> 00:09:58,980
لوفی-سان؟

122
00:09:58,980 --> 00:10:02,650
.انگار این دو تا میخوان یه کار با حالی بکنن

123
00:10:02,650 --> 00:10:04,300
.توئم بیا نیگا کن

124
00:10:04,300 --> 00:10:06,260
.چَ-چشم

125
00:10:07,350 --> 00:10:08,990
.چپار-سان تو اینجا چی کار میکنی

126
00:10:08,990 --> 00:10:12,960
.هوا خیلی خوبه اومدم گیاه های داروییمو بذارم جلو آفتاب خشک شه

127
00:10:13,750 --> 00:10:16,900
.فرانکی میخواد اسلحه ی جدیدشو تست کنه

128
00:10:18,500 --> 00:10:19,630
!خوبه

129
00:10:19,960 --> 00:10:24,280
!این از کولا به عنوان سوخت استفاده میکنه
و یه سوپر فرانکی کنونِ پر قدرته

130
00:10:24,280 --> 00:10:29,340
.اگه با یه کَنونِ معمولی مقایسش کنی
دقتش و قدرتش به مراتب بیشتره

131
00:10:29,340 --> 00:10:34,900
.و با اضافه شدن مهارت های تیر اندازی
من یه ترکیب هیولایی ازش درست میشه

132
00:10:34,900 --> 00:10:38,530
.خیلی هیجان زدم قابم داره بد جوری میتپه

133
00:10:38,530 --> 00:10:39,250
راست میگی؟

134
00:10:39,840 --> 00:10:43,180
.اگه کاری هست که میتونم انجام بدم خوشحال میشم بدونم

135
00:10:43,180 --> 00:10:47,700
.بذار ببینم خُب برو زیر زمین یه بشکه دیگه کولا بیار

136
00:10:47,700 --> 00:10:50,540
!عجب درخواست راحتی با کمال میل

137
00:10:54,350 --> 00:10:54,980
.باید خودش باشه

138
00:10:57,250 --> 00:10:58,420
!بشکه ی کولا اینجاست

139
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
.خُب از اونجا بریز تو

140
00:11:00,380 --> 00:11:00,700
!چشم

141
00:11:02,870 --> 00:11:04,640
.هدف اون بالا اومدگی صخره صخرست

142
00:11:04,640 --> 00:11:08,220
.باشه صخره رو هدف میگیرم

143
00:11:08,220 --> 00:11:09,460
!اُؤ

144
00:11:09,460 --> 00:11:10,450
!آتش

145
00:11:10,450 --> 00:11:11,140
!باشه

146
00:11:17,260 --> 00:11:18,300
هان؟

147
00:11:18,300 --> 00:11:19,490
.عجیبه

148
00:11:19,490 --> 00:11:21,130
.اوسوپ فشارو زیاد کن

149
00:11:21,130 --> 00:11:21,700
.باشه

150
00:11:25,620 --> 00:11:26,230
هان؟

151
00:11:27,820 --> 00:11:29,460
.انگار یه مرگش هست

152
00:11:33,260 --> 00:11:34,000
!مواظب باشین

153
00:11:39,200 --> 00:11:41,790
.خُب شکست بزرگی بود

154
00:11:41,790 --> 00:11:42,620
...نباید اینجوری میشد

155
00:11:45,650 --> 00:11:47,940
.هان؟ انگار نمک داره

156
00:11:50,060 --> 00:11:51,420
.یه چیزی با کولا مخلوط شده

157
00:11:52,200 --> 00:11:53,940
.اِ سوی(چاشنی ژاپنی مرکب از لوبیای جوشونده و شیر و...)ه

158
00:11:53,940 --> 00:11:54,900
اِ؟

159
00:11:57,280 --> 00:11:58,690
چی شده بچه ها؟

160
00:11:58,690 --> 00:12:03,290
!یجوری رفتار نکن کخ انگار گیج شدی این تو
بودی که کولا رو با سوی مخلوط کردی

161
00:12:03,290 --> 00:12:07,190
.اِ راست میگی پس دلیلش اینه

162
00:12:07,190 --> 00:12:09,670
.اشتباه بزرگی توسط من رخ داد

163
00:12:09,670 --> 00:12:11,090
!خفه شو جرومزاده

164
00:12:11,090 --> 00:12:13,340
!به چی فکر میکنی ؟میخوای چی کار کنی

165
00:12:13,340 --> 00:12:15,180
.الان نباید مثل یه پیر خرفت حرف بزنی

166
00:12:15,180 --> 00:12:16,700
.خیلی خنده داره

167
00:12:16,700 --> 00:12:19,140
.کل وجودم پسبون شده

168
00:12:19,700 --> 00:12:22,580
.اِ گیاهایی که گذاشته بودم خشک شه باید با دستمال پاک شن

169
00:12:22,580 --> 00:12:27,100
!اِ گوشته با این سوی اضافی خیلی بهتر شده

170
00:12:27,580 --> 00:12:29,060
چرا همیشه نظرت با بقیه فرق داره؟

171
00:12:30,570 --> 00:12:33,730
.هرکاری کردم بر عکس نتیجه داد

172
00:12:35,620 --> 00:12:37,020
...اومم زورو-سان

173
00:12:39,750 --> 00:12:40,380
هان؟

174
00:12:50,060 --> 00:12:51,960
.الان وقتش نیست که همینجوری بشنم و تحسینش کنم

175
00:12:51,960 --> 00:12:54,140
.منم یه شمشیر زنم

176
00:12:56,280 --> 00:12:57,420
.مدیتیشن

177
00:12:59,370 --> 00:13:02,950
.ذهنتو کنترل میکنی و به یه حالت خالی از ذهن میرسی

178
00:13:02,950 --> 00:13:04,780
.منم همراهست میکنم

179
00:13:08,220 --> 00:13:10,020
.اوم زورو-سان

180
00:13:10,020 --> 00:13:10,690
هوم؟

181
00:13:10,690 --> 00:13:15,990
...میدونم که نباید با حرف زدن حواستو پرت کنم ولی

182
00:13:16,580 --> 00:13:17,970
.مهم نیست

183
00:13:17,970 --> 00:13:19,400
...خُب راستش

184
00:13:19,400 --> 00:13:20,140
چیه؟

185
00:13:20,580 --> 00:13:23,100
.یهویی احساس کردم باید برم دستشویی

186
00:13:23,100 --> 00:13:26,220
...لازم نیست به خاطر هر چیز مسخره ای از من اجازه بگیزی

187
00:13:26,220 --> 00:13:26,890
...راستش

188
00:13:26,890 --> 00:13:27,510
!هان؟

189
00:13:27,510 --> 00:13:29,410
.پام خواب رهته نمیتونم بلند شم

190
00:13:29,410 --> 00:13:31,220
!اصلا مگه پات ماهیچه ایم داره که بخواد بخوابه

191
00:13:31,220 --> 00:13:34,250
...زورو-سان الاناست که دیگه همینجا دستشویی کنم

192
00:13:34,250 --> 00:13:36,530
.وا-وا-وایسا

193
00:13:36,530 --> 00:13:37,620
!میبرمت اونجا

194
00:13:42,820 --> 00:13:46,050
.هر کاری میکنم باعث ناراحتی بقیه میشه

195
00:13:46,540 --> 00:13:47,300
.عجب بد شانسی ای

196
00:13:49,840 --> 00:13:57,310
روبین-سان کاری هست که بتونم بهتون کمک کنم؟

197
00:13:57,310 --> 00:13:58,670
.چیز خاصی نیست

198
00:14:00,700 --> 00:14:01,780
.که این طور

199
00:14:01,780 --> 00:14:02,650
.بروک

200
00:14:03,140 --> 00:14:04,600
چرا انقدر آشفته ای؟

201
00:14:05,270 --> 00:14:05,940
آشفته؟

202
00:14:06,510 --> 00:14:08,600
.انگار که از یه چیزی میترسی

203
00:14:09,860 --> 00:14:10,900
اشتباه میکنم؟

204
00:14:11,980 --> 00:14:12,730
.نه درست میفرمایین

205
00:14:12,730 --> 00:14:14,790
.همینطوره که شما می فرمایین

206
00:14:14,790 --> 00:14:18,490
!درسته من آشفتم ترسیدم و نمیتونم تحمل کنم

207
00:14:21,020 --> 00:14:26,460
...وقتی لوفی-سان برا اولین بار منو به گروه دعوت کرد

208
00:14:26,460 --> 00:14:29,660
.همون حرفا تکی منو خوشحال کردن

209
00:14:31,280 --> 00:14:36,400
.و موقعی که همگی با هم اوزو شکست دادیم احساس سربلندی کردم

210
00:14:38,100 --> 00:14:40,910
عیب نداره منم ناکامای شما بشم؟

211
00:14:40,910 --> 00:14:41,800
.نه عیب نداره

212
00:14:42,150 --> 00:14:43,100
!اِ؟

213
00:14:43,700 --> 00:14:47,410
ولی واقعا عیب نداشت که من بیام تو گروه؟

214
00:14:47,860 --> 00:14:54,600
.و حالا که ما داریم میریم سمت شین سکای(دنیای
نو) با دشمنای خیلی قوی تری روبرو میشیم

215
00:14:54,600 --> 00:15:01,320
...اگه من هیچ کمکی نتونم بکنم و فقط
دست و پا چیر شما باشم چی میشه

216
00:15:01,320 --> 00:15:08,680
.اگه همچین اتفاقی بیفته مجبورم کشتی رو ترک کنم

217
00:15:08,680 --> 00:15:15,300
.باید برگردم به همون زندگی تنهایی که سال
ها داشتم تا این که کارم تموم شه

218
00:15:17,450 --> 00:15:22,110
.منم یه زمانی انقدر نا مطمئن بودم

219
00:15:38,230 --> 00:15:43,700
.منم یه زمانی انقدر نا مطمئن بودم

220
00:15:45,870 --> 00:15:50,040
.همیشه میترسیدم که برای این که یکی
از ناکامای اونا باشم مناسب نباشم

221
00:15:51,010 --> 00:15:54,470
.به خاطر همین بود که میخواستم زندگیمو به خاطر اونا فدا کنم

222
00:15:54,970 --> 00:15:58,340
.فکر میکردم اینحوری باعث میشه که به
عنوان یکی از ناکامای اونا مناسب باشم

223
00:15:58,340 --> 00:16:00,060
...روبین-سان

224
00:16:00,920 --> 00:16:06,380
.من دشمنای غول پیکری دارم که نمیتونم از دستشون
فرار کنم فرقی نداره که کجای دریا باشم

225
00:16:07,220 --> 00:16:10,820
.دشمن من دنیا و اون تاریکیه

226
00:16:11,370 --> 00:16:14,550
!به خاطر همینه که نمیخواشتم بیاین و منو نجات بدین

227
00:16:14,550 --> 00:16:19,260
!اگه قراره همیشه زندگیم با خطر مرگ روبرو شه
پس بهتره که همین الان و همینجا بمیرم

228
00:16:20,340 --> 00:16:22,460
...روبین-سان شما فکر کردین که

229
00:16:23,100 --> 00:16:25,780
.ولی من اشتباه میکردم

230
00:16:26,880 --> 00:16:29,740
.ناکامای واقعی اینجوری نیستن

231
00:16:30,750 --> 00:16:32,300
.روبین-سان

232
00:16:33,200 --> 00:16:35,280
.مطمئنم که برا توئم مشکلی پیش نمیاد

233
00:16:39,750 --> 00:16:41,460
!بروک!غذا!غذا

234
00:16:41,460 --> 00:16:42,220
!وقته ناهاره

235
00:16:42,220 --> 00:16:42,860
!لوفی-سان

236
00:16:42,860 --> 00:16:46,890
.سانجی همه ی استعداد آشپزیشو به کار برده و یه
عالمه غذا با مواد دریایی که درو کرده درست کرده

237
00:16:46,890 --> 00:16:48,220
!حتماً خیلی خوشمزست

238
00:16:48,810 --> 00:16:49,420
!لوفی-سان

239
00:16:50,070 --> 00:16:50,450
هان؟

240
00:16:51,540 --> 00:16:53,900
!چی کار داری میکنی؟ یالا بدو ییا

241
00:16:55,300 --> 00:16:58,950
واقعا عیبی نداشت؟

242
00:16:59,260 --> 00:17:01,940
عیب نداشت که من بیام تو گروه؟

243
00:17:01,940 --> 00:17:02,730
.آره

244
00:17:03,580 --> 00:17:06,510
...گفتنش راحته!ولی...ولی

245
00:17:06,510 --> 00:17:09,060
.من گفتم پس هیچ عیبی نداره

246
00:17:09,060 --> 00:17:10,460
هان؟

247
00:17:15,540 --> 00:17:17,960
!بیخیال این چیزا وقت غذاست!غذا

248
00:17:17,960 --> 00:17:18,900
!بچه ها منتظرن

249
00:18:26,500 --> 00:18:31,800
.حتی گروه کلاه حصیزیم میتونه همچین روز آرومی داشته باشه

250
00:18:46,340 --> 00:18:48,020
!اوسوپ بریم برا شام یه چیزی بگیریم

251
00:18:48,020 --> 00:18:48,750
!باشه

252
00:18:51,300 --> 00:18:56,730
.چند سال گذشته نه چند دهه گذشته

253
00:18:56,730 --> 00:19:00,100
از وقتی که من اینجوری راحت چرت زدم؟

254
00:19:01,450 --> 00:19:02,750
!هی بروک

255
00:19:02,750 --> 00:19:04,180
چقدر دیگه میخوای بخوابی؟

256
00:19:04,660 --> 00:19:06,460
!پا شو جزیره رو میتونیم ببینیم

257
00:19:06,460 --> 00:19:08,780
!یه جزیره ی تابستونیه!ساحلم داره

258
00:19:09,910 --> 00:19:19,420
.موقعی که تنها تو دریا ول میچرخیدم خواب روزایی رو
میدیدم که با ناکامام یا لابون با هم میگذروندیم

259
00:19:20,580 --> 00:19:29,220
.خیلی خوشحال بودم ولی وقتی که بیدار میشدم تنها
چیزی که میدیدم حقیفت تلخ تنها بودنم بود

260
00:19:30,220 --> 00:19:33,740
.برای من خواب هیچ وقت آرامش نداشت

261
00:19:35,770 --> 00:19:40,230
...اما حالا اگه با دقت گوش کنم

262
00:19:52,810 --> 00:19:53,960
!هی هی روبین

263
00:19:53,960 --> 00:19:55,430
نظرت راجع به این لباس چیه؟

264
00:19:56,100 --> 00:19:57,110
.بذار ببینم

265
00:19:57,110 --> 00:19:59,300
.فکر کنم این یکیم بهت میاد

266
00:19:59,300 --> 00:20:01,540
!اِ میدونستم

267
00:20:15,510 --> 00:20:15,970
.خوبه

268
00:20:47,180 --> 00:20:50,140
.ناکامایی هستن که بهم نزدیکن

269
00:20:50,600 --> 00:20:54,020
...من مردم و الان دیگه فقط استخونم ولی

270
00:20:54,760 --> 00:20:58,840
!واقعا خوشحالم که زندم

271
00:22:14,260 --> 00:22:22,140
.این زما کوتاهی که ما الان داریم بدون شک یه
استراحت کوتاهه قبل از این که ماجراجویی بعدی شروع شه

272
00:22:24,070 --> 00:22:26,860
.آره زمان استراحت دادن به استخوناست

273
00:22:30,710 --> 00:22:39,620
.لابون مثل این که دفعه ی بعدی که ما
همدیگرو ببینیم کلی قصه دارم که برات تعریف کنم

274
00:22:40,830 --> 00:22:43,380
.امیدوارم هنوزم منتظر باشی

275
00:22:56,020 --> 00:22:57,900
.باد برگشته

276
00:22:59,320 --> 00:23:00,060
.بچه ها

277
00:23:04,080 --> 00:23:05,060
!بچه ها

278
00:23:07,000 --> 00:23:09,820
!وقتشه که جرکت کنیم

279
00:23:09,950 --> 00:23:11,010
!آره

280
00:23:11,460 --> 00:23:15,820
!منم خودم تا موقعی که تبدیل به استخون
بشم کار مینکم و همه ی تلاشمو میکنم

281
00:23:15,820 --> 00:23:18,400
.هرچید که من همین الانشم اسکلتم