1
00:02:46,930 --> 00:02:47,980
...ثروت

2
00:02:47,980 --> 00:02:49,140
...شهرت...

3
00:02:49,140 --> 00:02:50,440
...قدرت

4
00:02:51,190 --> 00:02:53,900
مردی كه همه این چیزها رو توى این دنیا یكجا داشت

5
00:02:53,900 --> 00:02:55,030
...پادشاه دزدان دریایى

6
00:02:55,030 --> 00:02:56,240
...گلد راجر

7
00:02:57,070 --> 00:02:59,320
...آخرین حرفهایى كه اون قبل از اعدامش گفت

8
00:02:59,320 --> 00:03:01,110
...تمام مردم دنیا رو

9
00:03:01,320 --> 00:03:02,660
...رهسپار دریاها كرد

10
00:03:03,330 --> 00:03:05,040
گنجینه من؟

11
00:03:05,660 --> 00:03:07,500
!اگه اون رو میخواین، میتونین به دستش بیارین

12
00:03:07,500 --> 00:03:08,620
!پیداش كنین

13
00:03:09,160 --> 00:03:11,710
...من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,380 --> 00:03:16,630
مردم به دنبال افسانه پیش به سوى گراند لاین حركت كردند

15
00:03:17,550 --> 00:03:19,550
...دنیا الان وارد

16
00:03:19,550 --> 00:03:21,340
!عصر باشكوه دزدان دریایى شده...

17
00:03:31,880 --> 00:03:33,960
اون حمله زورو رو با دستش دفع كرد

18
00:03:34,840 --> 00:03:37,010
پس این تواناییه تو

19
00:03:39,680 --> 00:03:43,470
توانایى كه هر چیزى رو دفع میكنه

20
00:03:43,470 --> 00:03:47,350
من میوه شیطانى نكیو نكیو رو خوردم، یه مرد پنجه اى

21
00:03:48,020 --> 00:03:50,190
اون داره چیكار میكنه؟

22
00:03:50,400 --> 00:03:54,690
هوا، اینطور كه من میبینم داره هوا رو
به شكل یه حباب عجیب در میاره

23
00:03:55,110 --> 00:03:57,030
!كم كم داره كوچیك میشه

24
00:03:59,490 --> 00:04:03,540
اون داره یه توده هوا رو با پنجه هاش فشورده میكنه

25
00:04:03,740 --> 00:04:06,370
اما چرا میخواد انقدر اون رو فشرده كنه؟

26
00:04:07,500 --> 00:04:11,630
...اگر نیرو هوا فشرده درون اون حباب یهو آزاد بشه

27
00:04:11,840 --> 00:04:15,920
یه موج وحشتناك و قدرتمند رو بوجود میاره
كه میتونه مثل یه بمب عمل كنه

28
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
!تو-تو چی گفتى؟

29
00:04:23,810 --> 00:04:28,520
یه بمب...؟
تو گفتى اون داره یه بمب درست میكنه؟

30
00:04:28,690 --> 00:04:30,690
یه بمب؟

31
00:04:44,280 --> 00:04:48,210
من میزارم شما زنده بمونین

32
00:04:50,210 --> 00:04:56,880
در عوض شما باید سر لوفى كلاه حصیرى رو
بزارین روى یه سینى و تقدیم من كنین

33
00:05:02,840 --> 00:05:07,980
اگر من سرش زو ببرم دولت دیگه هیچ گله اى نمیكنه

34
00:05:09,850 --> 00:05:11,770
تو از ما میخواى به دوستمون خیانت كنیم؟

35
00:05:13,650 --> 00:05:16,400
خوب، كلاه حصیرى رو تحویل بدین

36
00:05:19,780 --> 00:05:25,580
!!!!هرگز

37
00:05:32,420 --> 00:05:34,170
خیلى بد شد

38
00:10:06,310 --> 00:10:09,190
...تو هم

39
00:10:20,830 --> 00:10:23,210
درست مثل فرانكی یه سایبُرگ هستى

40
00:10:24,540 --> 00:10:26,750
اما تو خیلی سخت تر از فولاد هستى

41
00:11:35,360 --> 00:11:38,160
!...ف-فولاد رو... ذوب كرد

42
00:11:52,590 --> 00:11:56,880
...سایبُرگ؟ بله، ممكنه یكى از اونا باشم

43
00:11:58,050 --> 00:12:01,180
اما من با سایبُرگ فرانكى خیلى فرق میكنم

44
00:12:10,810 --> 00:12:14,110
به من میگن یه پشیفیستا

45
00:12:14,150 --> 00:12:17,200
یه سلاح نیمه انسانى دولت

46
00:12:18,910 --> 00:12:21,620
پشیفیستا؟

47
00:12:31,540 --> 00:12:34,750
...مخترع من دانشمند نابغ دولت

48
00:12:34,750 --> 00:12:40,140
دكتر وگاپونه، اون باهوشترین فرد روى این سیاره است

49
00:12:40,140 --> 00:12:47,590
میگن اون با نبوغ علمى كه داره كمك كرده
تا نژاد بشریت 500 سال به آینده پیش بره

50
00:12:48,410 --> 00:12:52,270
!اون با این بدن و همچین قدرتهاى بالایى كه داره

51
00:12:53,430 --> 00:12:56,900
میخوام امیدوار باشم اما هرچى میگذره امیدم كم رنگ و كمرنگتر میشه

52
00:12:59,400 --> 00:13:05,080
و اینطور بنظر میرسه كه بدنم دیگه
از دستورات من حرف شنوى نداره

53
00:13:09,080 --> 00:13:13,630
واقعاً دیگه هیچ چاره اى به غیر
از دادن لوفی به تو نیست؟

54
00:13:14,670 --> 00:13:16,880
بهترین پیشنهادم همون بود كه قبلاً گفتم

55
00:13:29,600 --> 00:13:32,900
...فهمیدم... من یه سر بهت تحویل میدم

56
00:13:34,020 --> 00:13:37,480
...اما... نه اون

57
00:13:37,480 --> 00:13:40,030
!در عوض مال من رو ببر

58
00:13:40,030 --> 00:13:42,700
!ازت خواهش میكنم

59
00:13:43,740 --> 00:13:47,620
...اگر چه این سر من هنوز همجا شناخته شده نیست

60
00:13:47,620 --> 00:13:52,460
اما این سر فردیه كه به زودى برترین شمشیرزن دنیا خواهد شد

61
00:13:52,460 --> 00:13:55,080
پس این معامله منصفانه ایه، درسته؟

62
00:13:56,290 --> 00:13:59,130
،حتی با اون رویا

63
00:13:59,130 --> 00:14:04,100
تو دارى میگى كه حاضری اینجا به جاى این آدم بمیرى؟

64
00:14:04,090 --> 00:14:06,300
...چاره دیگه اى ندارم

65
00:14:06,300 --> 00:14:09,720
الان... هیچ راه دیگه اى به غیر
از این واسه نجات دادن خدمه ندارم

66
00:14:09,720 --> 00:14:12,980
و اگر نتونم كاپیتانم رو نجات بدم
رویاى من هم همراه اون خواهد مرد

67
00:14:14,770 --> 00:14:17,400
!!لوفی فردیه كه میخواد پادشاه دزدان دریاى بشه

68
00:14:42,220 --> 00:14:44,470
!تو عوضی صبر كن ببینم

69
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
و تو مردنى چه كارى ازت بر میاد؟

70
00:14:53,060 --> 00:14:56,060
تكلیف رویاهاى تو چی میشه؟ نادون

71
00:14:57,810 --> 00:14:58,730
!...تو

72
00:15:02,030 --> 00:15:03,740
!هى، گنده بك

73
00:15:05,410 --> 00:15:07,530
...به جاى زندگی این كله جلبكى

74
00:15:07,530 --> 00:15:09,780
!زندگى من رو بگیر...

75
00:15:10,490 --> 00:15:13,710
،هر چند نیروى دریایى هنوز خیلى تو نخ من نیست

76
00:15:13,710 --> 00:15:17,380
...اما در آینده با كمك این خدمه من لغب وحشتناكى ماننده

77
00:15:18,290 --> 00:15:20,380
!سانجى پا سیاه رو بدست میارم...

78
00:15:21,550 --> 00:15:22,800
...سیاه

79
00:16:27,900 --> 00:16:30,530
خوب، زود باش، من رو ببر

80
00:16:32,030 --> 00:16:36,700
!به جاى زندگى اون، مال من رو بگیر

81
00:16:44,840 --> 00:16:48,130
من آماده ام كه هر لحظه زندگیم رو از دست بدم

82
00:16:48,130 --> 00:16:51,090
زندگیم رو همینجا بگیر، همین الان

83
00:16:55,850 --> 00:17:03,690
هى، از طرف من از همه بچه ها تشكر كن

84
00:17:09,400 --> 00:17:14,410
و بهشون بگو ازشون بابت اینكه مجبورن
یه آشپز جدید پیدا كنن معذرت میخوام

85
00:17:28,090 --> 00:17:30,340
!چرا

86
00:18:07,750 --> 00:18:09,670
به خاطر من مواظب اینها باشه

87
00:18:38,620 --> 00:18:41,310
،تو این وضعیت اگه دست روی لوفى بلند كنم

88
00:18:41,310 --> 00:18:43,310
دور از شأن و شخصیت منه

89
00:18:44,580 --> 00:18:45,880
من در گروت هستم

90
00:18:51,050 --> 00:18:55,430
به من اعتماد كن
من روى قولم هستم

91
00:18:58,140 --> 00:19:00,770
...در عوض

92
00:19:04,850 --> 00:19:06,770
منم جهنم رو بهت نشون میدم

93
00:19:20,200 --> 00:19:25,330
...چیزی كه من از بدن اون بیرون كشیدم دردها

94
00:19:25,330 --> 00:19:27,460
...وخستگهاى اون بود

95
00:19:27,460 --> 00:19:32,630
این تمام آسیبیه كه در جنگ موریا به اون وارد شده بود

96
00:19:32,630 --> 00:19:34,970
،اگر میخواى به جاى اون بمیرى

97
00:19:34,970 --> 00:19:38,430
پس تو هم باید تمام دردهاى اون روتحمل بكنى

98
00:19:39,640 --> 00:19:43,440
به هر حال، كسى مثل تو كه در آستانه مرگه

99
00:19:43,440 --> 00:19:45,770
اگر این رو بگیره و نتونه تحمل كنه... خواهد مرد

100
00:19:46,940 --> 00:19:49,020
بیا امتحانش كن

101
00:20:21,640 --> 00:20:22,810
چطور بود؟

102
00:20:26,310 --> 00:20:29,650
خواهش میكنم بزار این كار رو یه جاى دیگه انجام بدم

103
00:21:14,110 --> 00:21:16,650
تو واقعاً دوستان عالى دارى

104
00:21:18,110 --> 00:21:22,700
اون الحق كه پسر تو... دراگون

105
00:21:31,120 --> 00:21:35,170
همگى هنوز زنده اید؟

106
00:21:36,420 --> 00:21:40,800
!اون حتماً فكر كرده همه ما تو
اون حمله مردیم و بعدشم رفته

107
00:21:40,800 --> 00:21:43,740
!اون كوما حرومزاده با اون صورت مزخرفش

108
00:21:43,930 --> 00:21:45,810
...آخ

109
00:21:45,810 --> 00:21:47,810
هى، دارى شوخى میكنى، مگه نه؟

110
00:21:47,810 --> 00:21:49,680
!چه بلایى سر تو اُمده؟

111
00:21:51,480 --> 00:21:55,250
بدنم خیلی سر حاله! خودمم نمیدونم چرا

112
00:21:56,320 --> 00:21:58,730
!دروغگو! این امكان نداره

113
00:21:58,990 --> 00:22:02,490
باید تمام آسیبها از بدنش بیرون اُمده
باشه كه اون اینجور شنگول و سرحاله؟

114
00:22:02,490 --> 00:22:05,280
!امكان نداره! این غیر ممكنه

115
00:22:39,110 --> 00:22:42,700
هر اتفاقى كه افتاده اون نمیتونه حالش خوب باشه
اون حرومزاده! اون كجا رفته؟

116
00:22:45,110 --> 00:22:45,990
!اونجاست

117
00:22:48,330 --> 00:22:51,290
ما رو نترسون

118
00:22:51,290 --> 00:22:53,120
چه اتفاقى واسه اون شیچیبوكاى افتاد؟

119
00:22:59,130 --> 00:23:00,710
این همه خون واسه چیه؟

120
00:23:01,300 --> 00:23:04,680
تو هنوز زنده اى؟ اون كجاست؟

121
00:23:05,680 --> 00:23:07,140
اینجا چه اتفاقى افتاده؟

122
00:23:10,720 --> 00:23:13,600
!!...هیچ... اتفاقى نیفتاده