1
00:02:46,970 --> 00:02:47,960
...ثروت

2
00:02:47,970 --> 00:02:49,050
...شهرت

3
00:02:49,050 --> 00:02:50,170
.قدرت

4
00:02:51,170 --> 00:02:53,760
مردی که همه چیز در جهان داشت

5
00:02:53,760 --> 00:02:55,010
...پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:55,010 --> 00:02:56,470
.Gold Roger

7
00:02:57,010 --> 00:02:59,390
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

8
00:02:59,390 --> 00:03:01,130
...مردم رو از همه جای جهان

9
00:03:01,130 --> 00:03:03,090
.به دریا فرستاد

10
00:03:03,340 --> 00:03:05,170
گنج هایم

11
00:03:05,720 --> 00:03:07,510
اگر میخاینش،مال شما

12
00:03:07,510 --> 00:03:09,050
دنبالش بگردید

13
00:03:09,050 --> 00:03:11,880
من همشونو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,380 --> 00:03:16,920
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

15
00:03:17,510 --> 00:03:19,470
جهان اکنون

16
00:03:19,470 --> 00:03:21,170
دوره ی
دزدان دریایی است

17
00:06:57,540 --> 00:07:02,380
!از بین رفتن بدن ها
!طلوع خورشید در جزیره ای از کابوس

18
00:07:03,260 --> 00:07:07,590
!Kishishishishishi

19
00:07:07,930 --> 00:07:10,930
!Kishishishishishi

20
00:07:10,930 --> 00:07:12,810
....یک هزار

21
00:07:12,810 --> 00:07:15,060
...سایه ...

22
00:07:14,020 --> 00:07:17,770
!Kishishishishishi

23
00:07:15,060 --> 00:07:17,480
...با موریاست

24
00:07:17,850 --> 00:07:19,650
این ادم

25
00:07:20,360 --> 00:07:24,860
!Kishishishishi

26
00:07:24,860 --> 00:07:25,990
...غیر ممکنه

27
00:07:34,910 --> 00:07:38,630
این تمومه...اون چیه؟؟

28
00:07:38,630 --> 00:07:40,000
من به حالت عادی برگشتم

29
00:07:40,840 --> 00:07:43,760
شب دیگه تمومه

30
00:07:43,760 --> 00:07:45,170
دیگه وقت نیست

31
00:07:46,260 --> 00:07:51,430
.با صد تا سایه, کلاه حصیری به راحتی اوزو شکست داد

32
00:07:51,430 --> 00:07:57,060
!با ده برابرش... اون الان چه قدرتی داره؟

33
00:07:57,060 --> 00:08:01,810
پس مالک حقیقیش قدرتی کاملا متفاوت دار؟؟

34
00:08:01,810 --> 00:08:04,150
این ناامید کنندست؟

35
00:08:06,780 --> 00:08:11,160
الان اون چیه؟

36
00:08:13,160 --> 00:08:15,750
اون حتی سایه ی لوفی رو داره؟

37
00:08:16,370 --> 00:08:17,580
اره

38
00:08:17,580 --> 00:08:20,460
اون سایه خودمونو هم داره

39
00:08:21,830 --> 00:08:23,290
همشون

40
00:08:23,290 --> 00:08:24,840
...با اونه

41
00:08:26,590 --> 00:08:27,670
.این طور به نظر میرسه

42
00:08:27,670 --> 00:08:28,970
!Yoho

43
00:08:33,760 --> 00:08:36,850
!فرار کنید! ما مردنیم

44
00:08:38,850 --> 00:08:41,100
!Hey, hey, hey, hey

45
00:08:52,030 --> 00:08:53,660
!اون جزیره رو نصف کرد؟

46
00:08:53,660 --> 00:08:56,790
!دکل کاخ داره میوفته

47
00:09:01,370 --> 00:09:04,420
!فرار!به جنگل

48
00:09:04,420 --> 00:09:07,340
!دیگه وقتی نداریم

49
00:09:12,640 --> 00:09:16,060
!اااااه!دارم میسوزم! بدنم داره میسوزه! نجاتم بدبد

50
00:09:16,060 --> 00:09:19,930
!احمق! بلند شو و برو تو سایه
!افتاب داره مستقیم به طرفت میتابه

51
00:09:19,930 --> 00:09:23,100
!تو سایه ساختمون بمون, و به طرف جنگل برو

52
00:09:23,690 --> 00:09:25,820
!C-Captain Lola

53
00:09:25,820 --> 00:09:29,610
,Captain Lola
!چیکار میکنی؟!عجله کن

54
00:09:30,070 --> 00:09:32,950
!شماها, فرار کنید

55
00:09:33,450 --> 00:09:37,660
!چی داری میگی؟! تو هم باید فرار کنی؟

56
00:09:39,370 --> 00:09:45,080
,من کسیم که این کارو کردم

57
00:09:47,460 --> 00:09:50,420
یه نگاه به اونجا بنداز

58
00:09:54,470 --> 00:09:55,850
...اونا

59
00:09:57,050 --> 00:09:58,810
!حتی تکونم نمیخورن

60
00:10:00,930 --> 00:10:04,060
!سایه های اونام دزدیده شده

61
00:10:04,440 --> 00:10:06,980
!نگو... اوانا هنوز فکر میکنن میتونن ببرن؟

62
00:10:06,980 --> 00:10:13,320
اما اون با یه ضربه جزیره رو
!نصف کرد! موریا از اوزم قویتره

63
00:10:15,570 --> 00:10:20,160
,اگه اونا بخان بجنگن, پس منم تکون نمیخورم

64
00:10:20,580 --> 00:10:25,710
بعد از این که ما اونا رو گرفتیم, و از اونا
!"اشعه ای از امید"ساختیم, ما اونا رو تو این دردسر انداختیم

65
00:10:25,710 --> 00:10:28,500
!ایا میخاین بهشون پشت کنید و فرار کنید؟

66
00:10:28,500 --> 00:10:30,760
اما تو این موقعیت

67
00:10:30,760 --> 00:10:36,220
شما برید و فرار کنید! به عنوان
کاپتان, من اینجا میمونم و مسئولیتشو میپزیرم

68
00:10:36,890 --> 00:10:41,470
!شماها... باید زندگیتون فدا کنید

69
00:10:42,060 --> 00:10:44,060
!Wah! Captain Lola

70
00:10:44,060 --> 00:10:47,610
!نور داره بهت اسیب میرسونه! عجله کنو برو تو سایه

71
00:10:47,610 --> 00:10:49,320
!من خوبم

72
00:10:50,400 --> 00:10:54,900
این بمعنی اعتماد کامل کردن به افراد

73
00:10:55,360 --> 00:10:56,740
...Captain Lola

74
00:10:56,740 --> 00:10:59,410
...No way
!میخای بمیری؟

75
00:10:59,830 --> 00:11:04,660
همش یک جوره اگه بمیرم یا زنده بمونم! من اهمیتی نمیدم

76
00:11:06,170 --> 00:11:09,340
!من هرگز به سایه بر نمیگردم

77
00:11:09,960 --> 00:11:12,460
!...Captain

78
00:11:14,880 --> 00:11:18,680
اون در حقیقت داره مثل وحشیا حرکت
...میکنه... اون تو کنترل خودش مشکل داره

79
00:11:18,680 --> 00:11:22,970
با عصبانیت و غرور مسخرش, اون به
.نظر یه دلیل احمقانه ای داره

80
00:11:25,850 --> 00:11:32,940
هی, ! ما خارج از زمانیم, پس من یه
!مقدار بی احتیاطی میکنم. من بقیشو به شما میسپارم

81
00:11:32,940 --> 00:11:34,820
!باشه بسپارش به ما

82
00:11:34,820 --> 00:11:36,780
!اونو جرش بده

83
00:11:36,780 --> 00:11:39,790
هی, شما! اون روحیه رو از کجا اوردید؟

84
00:11:39,790 --> 00:11:44,290
!هیچ راهی نیست که بتونید ببرید
!اون یه هیولا با قدرت هزار تا مرده

85
00:11:44,290 --> 00:11:48,290
,درسته, بهش فکر کن!! اون سایه تو رو هم داره

86
00:11:48,290 --> 00:11:52,460
!می دونی! قدرتش واقعا هیولاییه, و شما ها خارج از زمانید

87
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
!فقط خفه خون بگیرو نگاه کن

88
00:11:55,880 --> 00:11:59,140
.ما این جنگ و با مریا از قبل بردیم

89
00:12:00,600 --> 00:12:05,270
.جنگ واقعی در برابر زمانه. ما باید قبل از طلوع خورشید ببریم

90
00:12:05,730 --> 00:12:10,100
.موریا فقط داره وقت کشی میکنه

91
00:12:20,160 --> 00:12:21,820
!Gear Second

92
00:12:26,200 --> 00:12:31,960
یا ما اول حذف میشیم... یا موریا اول خودشو خراب میکنه؟؟؟؟

93
00:12:31,960 --> 00:12:34,210
!بگیرش, Luffy

94
00:12:40,840 --> 00:12:45,010
!Gum-Gum Jet Rocket

95
00:12:50,190 --> 00:12:52,560
!نگا! سایه ها دارن بر میگردن

96
00:12:55,190 --> 00:13:00,200
!GUM-GUM JET BAZOOKA

97
00:13:01,910 --> 00:13:07,500
!JET BAZOOKA

98
00:13:09,370 --> 00:13:12,380
!سایه ها دارن ازاد میشن

99
00:13:12,380 --> 00:13:15,420
!من فکر کردم اون ارباب سایه هاست, پس چرا؟

100
00:13:15,420 --> 00:13:19,140
!هوشیاری موریا داره ازبین میره, کاری کن کنترلشو از دست بدد

101
00:13:19,140 --> 00:13:23,390
!من فکر کنم 1000 تا سایه هم برا اون زیاده

102
00:13:27,310 --> 00:13:29,270
...Gum-Gum

103
00:13:28,470 --> 00:13:32,140
!Brick Bat

104
00:13:39,070 --> 00:13:41,200
!Black Box

105
00:13:43,410 --> 00:13:44,490
!من گیر کردم

106
00:13:44,490 --> 00:13:47,620
!من خوردت میکنم

107
00:13:59,510 --> 00:14:00,590
...یه ضربه مستقیم

108
00:14:00,590 --> 00:14:02,800
...یه ضربه ای که جزیره رو نصف کرد

109
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
!STRAW HAT

110
00:14:09,600 --> 00:14:11,350
!Stop it

111
00:14:14,650 --> 00:14:19,190
این مراسم تدفینته(البته در انگلیسیش به غسل تمهید ذکر شده)؟

112
00:14:22,900 --> 00:14:25,140
...یه جوون احمق مثل تو

113
00:14:25,140 --> 00:14:29,740
نیاز داره بفهمه چه اتفاقی میوفته وقتی
!تو این اقیانوس همچین فکر بزرگی داری

114
00:14:32,370 --> 00:14:37,000
این اتفاق میوفته وقتی تو میخای یکی
!از شیجیبوکای ها رو شکست بدی

115
00:14:41,130 --> 00:14:42,170
...چه ظالمانه

116
00:14:42,170 --> 00:14:46,510
,تو این جهان تو باید به موقعیتت تو زندگی بچسبی! 

117
00:14:46,910 --> 00:14:51,810
یه میخی که از چوب میزنه بیرون
!با چکش دوباره سره جاش برمیگرده

118
00:14:59,110 --> 00:15:00,270
!Luffy-san

119
00:15:00,270 --> 00:15:01,900
!Luffy

120
00:15:04,820 --> 00:15:06,740
!LUFFY

121
00:15:39,360 --> 00:15:41,610
!اون بلند شد

122
00:16:14,560 --> 00:16:16,480
...تو ممکنه منو یه جوون احمق صدا بزنی

123
00:16:18,440 --> 00:16:20,560
...یا یه میخی که زده بیرون...

124
00:16:23,480 --> 00:16:24,650
...اما من...

125
00:16:29,610 --> 00:16:31,240
به وسیله ی هیچ کسی چکش نمیخورم
(منظور شکست نمیخورم یا دید وقتی میخی از چوب میزنه بیرون با چکش برش میگردنی طوری که به میخ اسیب میخوره منظور لوف

126
00:16:31,780 --> 00:16:34,330
تو شکست نمیخوری؟؟

127
00:16:37,370 --> 00:16:44,170
اون کلمات بی اساس فقط از کم تجربگیته

128
00:16:44,170 --> 00:16:45,840
'بهر حال من پلاستیکم
!(منظورش اینه که پلاستیک توسط چکش اسیب نمیبینه)

129
00:16:58,430 --> 00:17:02,190
!من تموم سایه هارو از حلقت میکشم بیرون

130
00:17:02,190 --> 00:17:03,980
...اون چیه

131
00:17:03,980 --> 00:17:04,900
اون جاودانه؟

132
00:17:04,900 --> 00:17:06,190
!فوق العاده

133
00:17:14,780 --> 00:17:15,830
!...خورشید صبح

134
00:17:16,330 --> 00:17:17,370
!Damn

135
00:17:17,370 --> 00:17:20,660
!احمقا! عجله کنید و از جلو نور برید کنار! شما پودر میششید

136
00:17:20,660 --> 00:17:23,210
کمک! دستم داره....میسوزه

137
00:17:23,210 --> 00:17:26,170
!بور تو سایه.. یالا! محوطه خطرناکه

138
00:17:27,510 --> 00:17:29,220
!Gear Third

139
00:17:34,510 --> 00:17:36,140
!Bone Balloon

140
00:17:39,230 --> 00:17:41,690
!Hey! تو واقعا باید از اون تکنیک استفاده کنی؟

141
00:17:41,690 --> 00:17:43,290
!نیاز نیست اونقدر دور بری

142
00:17:43,290 --> 00:17:48,360
!یادت نمیاد فن دوم چه بلایی سرت میاره؟

143
00:17:53,910 --> 00:17:58,450
!از قدرتت استفاده کنو بپر اینجا! من بقیه راهو حملت میکنم

144
00:18:01,040 --> 00:18:06,250
!تو با ناو های جنگی محاصره شدی! اگه بمونی اونجا, کشته میشی

145
00:18:07,920 --> 00:18:09,050
...نــ.ــمیشه...

146
00:18:11,840 --> 00:18:14,010
!نمیتونم... اصلا تکون بخورم

147
00:18:14,010 --> 00:18:18,180
!احمق نباش! دشمنو شکست دادی, نه؟

148
00:18:18,180 --> 00:18:22,560
!ما روبینو هم برگردوندیم, !حالا فقط باید برگردیم

149
00:18:22,560 --> 00:18:25,980
!التماست میکنم تحمل کن

150
00:18:30,940 --> 00:18:33,240
تو واقعا بیشتر از حدت میری،لوفی

151
00:18:34,030 --> 00:18:37,530
!بدنت تیکه تیکه میشه

152
00:18:41,700 --> 00:18:44,120
...Gum-Gum

153
00:18:44,620 --> 00:18:49,880
...GIGANT JET SHELL!!!

154
00:18:52,970 --> 00:18:55,220
!Whoa
!چه قدرتی

155
00:18:55,220 --> 00:18:56,550
!سایه ها دارن بیرون میان

156
00:18:58,720 --> 00:19:02,890
!نمیزارم فرار کنید, ارتشم

157
00:19:06,850 --> 00:19:13,190
!سایه ها من اربابتونم

158
00:19:14,190 --> 00:19:17,820
!اون خره! اون هنوز از بیرون اومدن سایه ها جلوگیری میکنه

159
00:19:18,280 --> 00:19:20,410
!سایه ام

160
00:19:21,330 --> 00:19:22,790
!برگرد

161
00:19:25,120 --> 00:19:27,000
!Captain Lola

162
00:19:29,210 --> 00:19:32,960
!نمیشنوی؟!سایه ام

163
00:19:35,510 --> 00:19:39,300
ما از وقتی به دنیا امدیم با هم بودیم, نه

164
00:19:39,300 --> 00:19:44,730
ما با هم به جهان امدیم،نه, ؟؟برگرد پیش من

165
00:19:44,730 --> 00:19:49,270
!من سه سال دنبالت تو زومبی ها میگشتم

166
00:19:49,270 --> 00:19:55,860
تو دقیقا اونجایی،نه؟؟, اگه میشنوی, پس برگرد

167
00:19:55,860 --> 00:19:57,110
!Captain Lola

168
00:19:57,860 --> 00:20:00,450
!لطفا برو تو سایه

169
00:20:00,450 --> 00:20:02,490
!بدنت داره میسوزه

170
00:20:02,490 --> 00:20:06,750
اما...اماااا...اون دقیقا اونجاست

171
00:20:08,750 --> 00:20:14,000
!درسته تموم سایه ها الان باید پیش موریا باشه

172
00:20:14,000 --> 00:20:18,380
!اونا درست جلومونن! ما هرگز شانسی مثل این گیرمون نمیاد

173
00:20:18,380 --> 00:20:21,640
...اما مبارزه بین یه شیجیبوکایه

174
00:20:24,140 --> 00:20:26,520
درسته... برگرد

175
00:20:26,520 --> 00:20:29,190
سایه هامون,برگرد

176
00:20:29,190 --> 00:20:30,730
!برگرد

177
00:20:30,730 --> 00:20:32,400
!ربرگرد

178
00:20:32,400 --> 00:20:38,450
!!!برگرد

179
00:20:38,450 --> 00:20:41,780
!!!بـــــــــــــــــــــــــــرگرد

180
00:20:41,780 --> 00:20:45,620
!منم یه چیزی دارم که به سایم بگم

181
00:20:49,250 --> 00:20:53,040
اگه میخای پادشاه دزدان دریایی بشی ....پـــــــــــــــــــــــس

182
00:20:54,840 --> 00:20:56,960
...پس مطمئن شو

183
00:20:57,550 --> 00:20:59,300
!!!دنبالم میایی

184
00:21:57,820 --> 00:22:00,360
...کلاه حصیری... Ugh

185
00:22:00,360 --> 00:22:02,200
!...تو

186
00:22:04,450 --> 00:22:08,540
دریانوردیدو ادامه بده تو دنیای جدید

187
00:22:08,540 --> 00:22:14,330
!!!

188
00:22:19,170 --> 00:22:20,590
!سایه ها دارن برمیگردند

189
00:22:20,590 --> 00:22:22,090
!ما انجامش دادیم

190
00:22:22,760 --> 00:22:26,430
!!!سایه هامون دارن بر میگردند

191
00:22:42,740 --> 00:22:44,780
!HEY, GUYS

192
00:22:46,910 --> 00:22:47,700
!...Hey

193
00:22:50,990 --> 00:22:53,250
!!!SHADOW! HURRY UP

194
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
!What-؟

195
00:22:57,170 --> 00:22:59,090
!...No way

196
00:22:59,500 --> 00:23:01,460
!!!HEY, YOU GUYS

197
00:23:02,420 --> 00:23:06,340
!چه خبره

198
00:23:06,340 --> 00:23:09,640
,مگه ما موریا رو شکست ندادیم

199
00:23:12,140 --> 00:23:16,100
لوفی