1
00:02:46,970 --> 00:02:47,960
...ثروت
2
00:02:47,970 --> 00:02:49,050
...شهرت
3
00:02:49,050 --> 00:02:50,170
.قدرت
4
00:02:51,170 --> 00:02:53,760
مردی که همه چیز در جهان داشت
5
00:02:53,760 --> 00:02:55,010
...پادشاه دزدان دریایی
6
00:02:55,010 --> 00:02:56,470
.Gold Roger
7
00:02:57,010 --> 00:02:59,390
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد
8
00:02:59,390 --> 00:03:01,130
...مردم رو از همه جای جهان
9
00:03:01,130 --> 00:03:03,090
.به دریا فرستاد
10
00:03:03,340 --> 00:03:05,170
گنج هایم
11
00:03:05,720 --> 00:03:07,510
اگر میخاینش،مال شما
12
00:03:07,510 --> 00:03:09,050
دنبالش بگردید
13
00:03:09,050 --> 00:03:11,880
من همشونو اونجا گذاشتم
14
00:03:12,380 --> 00:03:16,920
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند
15
00:03:17,510 --> 00:03:19,470
جهان اکنون
16
00:03:19,470 --> 00:03:21,170
دوره ی
دزدان دریایی است
17
00:03:23,080 --> 00:03:25,120
...Name's
18
00:03:27,040 --> 00:03:29,920
!Monkey D. Luffy
19
00:03:29,920 --> 00:03:33,380
...Gum-Gum
20
00:03:33,720 --> 00:03:35,840
!Rifle
21
00:03:43,600 --> 00:03:45,350
!What؟
22
00:03:46,020 --> 00:03:50,400
!I'm... The only Luffy
23
00:03:55,150 --> 00:03:58,030
...GUM-GUM
24
00:03:58,570 --> 00:04:01,830
...STORM!!!
25
00:04:34,820 --> 00:04:36,700
We're not dreaming, right؟
26
00:04:37,110 --> 00:04:39,110
!He won, didn't he؟
27
00:04:39,110 --> 00:04:42,950
!That's right... Our ray of hope did it
28
00:04:43,910 --> 00:04:47,000
!!!HE BEAT ODZ AND MORIA
29
00:04:47,000 --> 00:04:50,420
!!!EVERYONE'S SHADOWS ARE GONNA RETURN
30
00:04:50,420 --> 00:04:57,050
!!!THRILLER BARK HAS FALLEN
31
00:05:01,300 --> 00:05:05,850
نتیجه
ضربه ی اخر
32
00:05:23,030 --> 00:05:25,290
تو فوق العاده ای کلاه حصیری
33
00:05:25,290 --> 00:05:27,290
تو اوز رو شکست دادی
34
00:05:40,550 --> 00:05:42,640
هی،لوفی خودتو جمع کن
35
00:05:42,640 --> 00:05:43,350
لوفی
36
00:05:43,350 --> 00:05:45,560
هی،لوفی خودتو جمع کن
37
00:05:45,560 --> 00:05:48,350
تو از محدودیتت فراتر رفتی...حات خوبه؟
38
00:05:48,350 --> 00:05:51,940
این طبیعی که خسته باشه
39
00:05:53,020 --> 00:05:57,230
اون با قدرت 100نفر در یک بدن جنگید
40
00:05:57,230 --> 00:06:00,950
بحرحال،ماباید سایه های همه رو به خودشون بر گردونیم
41
00:06:00,950 --> 00:06:02,610
درسته،عجله کنید
42
00:06:02,610 --> 00:06:06,910
هوا داره روشن میشه،هنوز هوا گرگ و میشه
43
00:06:08,160 --> 00:06:11,580
پـــــس،چه طور میخایم سایه ها رو برگردونیم
44
00:06:13,210 --> 00:06:15,840
ما چهار تا هم از سایه هامونو از دست دادیم
45
00:06:19,210 --> 00:06:21,590
اون یه مشکل دیگست
46
00:06:22,340 --> 00:06:25,640
در حقیقت ما امیدمون به کلاه حصیریه
47
00:06:25,970 --> 00:06:29,680
اما حالا غیرممکنه؟اون بیشتر از این تکون نمیخوره
48
00:06:29,680 --> 00:06:33,400
اونی که سایه ها رو تو زومبی ها میگذاشت موریا بود
49
00:06:33,400 --> 00:06:39,530
تا وقتی دستور نده "برگردید به صاحب های اصلیتون", سایه ها برنمیگردند
50
00:06:39,530 --> 00:06:41,530
بزار ببینیم چیکلر میتونیم بکنیم
51
00:06:41,530 --> 00:06:45,740
باشه, ما باید موریا رو بر گردونیم, و مجبورش کنیم دستور بده
52
00:06:45,740 --> 00:06:49,370
اگر نتونیم سایه هارو بگردونیم،دیگه تلاشمون بیهوده میشه
53
00:07:14,270 --> 00:07:16,690
اوز دوباره بلند شد
54
00:07:16,690 --> 00:07:21,440
بعد از اون حمله بدنش چطوری میتونه حرکت کنه؟
55
00:07:23,110 --> 00:07:29,620
غیر ممکنه؟ ما تمومش کردیم! همه یارای کلاه حصیرم شکست خوردن
56
00:07:29,620 --> 00:07:33,130
ما از تموم سایه هایی که ذخیره کرده بودیم استفاده کردیم
57
00:07:33,130 --> 00:07:37,130
حالاما هیچ راه دیگه ای برای شکست دادنش نداریم
58
00:07:40,710 --> 00:07:43,340
اون اصلا صدمه ندیده
59
00:07:44,170 --> 00:07:45,930
لعتنت
60
00:07:45,930 --> 00:07:49,510
واقعا غیرممکنه که یه همچین زومبی رو شکست بدی
61
00:07:49,510 --> 00:07:52,520
...این محدودیت ماست... شب داره تموم میشه
62
00:07:52,520 --> 00:07:56,520
دیگه هیچ راهی نیست که دوباره برگردیم زیر نور خورشید
63
00:07:56,520 --> 00:08:00,070
...بیان تسلیم شیم... ما میمیریم اگه اینجا بمونیم
64
00:08:00,070 --> 00:08:02,950
...بیاین صبه جنگل برگردیم
65
00:08:02,950 --> 00:08:06,950
بیاین به جنگل تاریکی برگردیم که افتاب هرگز درش نمی درخشه
66
00:08:09,820 --> 00:08:11,200
...شما
67
00:08:12,080 --> 00:08:16,370
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد, اما میدونم
اون بیش از حد انجام داده
68
00:08:16,370 --> 00:08:20,090
هی،یه لحظه وایسا! اگه شما با این
زخما همین طوری حرکت کنید میمیرید
69
00:08:20,090 --> 00:08:23,260
اون هنوز میتونه وایسه بعد از ضربه
ی سری که اون غول بهش زد؟؟؟
70
00:08:23,260 --> 00:08:26,260
من دیگه زامبیا رو هم نمیشناسم
(بابا اینا جون سگ دارن معلوم نیست چرا اصلا هیچیشون نمیشه....دقت کردین؟؟؟)
71
00:08:31,720 --> 00:08:35,980
هی کلاه حصیری چی شد
کجا رفت
72
00:08:36,560 --> 00:08:41,230
چه میدونم! اصلا نمیشه وقتی کسی بیهوشه بتونه راه بره
73
00:08:41,230 --> 00:08:43,360
ها؟ اون دوتایی که اون جا بودن کوشن؟
74
00:08:43,360 --> 00:08:46,950
!درسته! دماغ دازه با زنه جفتشون نیستند
75
00:08:46,950 --> 00:08:49,820
!یعنی اونا سریعتر از ما فرار کردند؟
76
00:08:49,820 --> 00:08:52,830
ها،همشون؟!کی
77
00:08:52,830 --> 00:08:55,700
بحرحا،ما تو دردسریم،باید همین الان فرار کنیم
78
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
اون کافی نبود نه؟
79
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
چی؟کلاه حصیری
80
00:09:06,380 --> 00:09:09,260
....هی،هی،کلاه حصیری تو
81
00:09:09,260 --> 00:09:14,390
فقط یه حمله دیگه نیازه... لعنتی, من هنوز از قبل خستم
82
00:09:17,310 --> 00:09:18,230
!Robin
83
00:09:18,230 --> 00:09:19,850
بله من اینجام
84
00:09:20,350 --> 00:09:22,770
ووووو،اونا فرار نکردند
85
00:09:23,060 --> 00:09:24,980
!من میخام برم بالا
86
00:09:24,980 --> 00:09:26,070
.فهمیدم
87
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
باشه،من برات جا پا درست میکنم
88
00:09:32,820 --> 00:09:36,080
اگر هر کاری باشه که من بتونم بکنم, ...پس
89
00:09:36,080 --> 00:09:39,580
واووو،حتی نعشمونم برگشته
90
00:09:39,580 --> 00:09:41,420
!EEEH؟! چطور؟
91
00:09:41,420 --> 00:09:43,710
خب،بروک،من یه خواهشی دارم
92
00:09:43,710 --> 00:09:45,460
.I thought so
93
00:09:47,300 --> 00:09:50,180
!ما هممون برای پشتیبانیت حاضریم
94
00:09:51,130 --> 00:09:54,140
!اون دختر قبلیه! برا چیه اون بالاست؟
95
00:09:56,510 --> 00:09:58,520
نـــــــــــــگو ،.....اونا
96
00:09:58,520 --> 00:10:03,520
اونا حتی به فکر فرارم نبودند؟! حتی وقتی که اوز بلند شد
97
00:10:04,110 --> 00:10:07,730
اونا همشون اماده یه حمله ی تیمی بودند
98
00:10:20,910 --> 00:10:22,500
ما نشونت میدیم
99
00:10:26,960 --> 00:10:29,340
چوپر, عجله کن! خورشید داره بالا میاد
100
00:10:29,340 --> 00:10:30,220
!Yeah
101
00:10:37,010 --> 00:10:38,560
میتونی ببینیش ،فرانکی
102
00:10:38,560 --> 00:10:40,350
این کافی،کمکم کن
103
00:10:43,730 --> 00:10:48,070
باورم نمیشه! اونا حتی یه قدمم عقب نرفتند
104
00:10:48,360 --> 00:10:51,190
هی!شما توراهید!برید
105
00:10:51,530 --> 00:10:54,410
اگه شما میگید باشه
106
00:10:54,950 --> 00:10:56,700
!Pierna Fleur
107
00:11:00,750 --> 00:11:03,580
!Yohohohoho! Here we go, yohohohoho
108
00:11:03,580 --> 00:11:04,830
روت حساب میکنم
109
00:11:06,710 --> 00:11:09,170
!Yohohohohoho
110
00:11:11,170 --> 00:11:13,800
صبر کن،کجا داری میری؟
111
00:11:16,260 --> 00:11:20,640
Whazzat؟ Smoke؟ Clouds؟
112
00:11:20,640 --> 00:11:22,730
هوا بارونی ؟؟؟؟؟
113
00:11:22,980 --> 00:11:24,230
!Cool Ball
114
00:11:28,520 --> 00:11:30,020
!RAIN TEMPO
115
00:11:34,400 --> 00:11:36,110
بارون؟چرا؟
116
00:11:36,110 --> 00:11:38,450
اون دختره جادوگره؟؟؟
117
00:11:38,990 --> 00:11:42,910
خوب!لوله کشی تموم شد
118
00:11:42,910 --> 00:11:46,210
لعنت...من خیس دم
119
00:11:46,210 --> 00:11:48,670
!COUP DE VENT
120
00:11:50,420 --> 00:11:51,550
Whazzat؟
121
00:11:51,550 --> 00:11:53,920
تا جایی که میتونی سختش کن
122
00:11:53,920 --> 00:11:55,880
!Turning
123
00:12:02,770 --> 00:12:07,310
بریم،یخ های فوق العاده
124
00:12:09,310 --> 00:12:11,610
اتش
125
00:12:19,740 --> 00:12:24,500
من یخ زدم ،نمیتونم حرکت کنم
126
00:12:25,330 --> 00:12:27,210
واوووو،فوق العاده
127
00:12:27,210 --> 00:12:29,710
هوای سرد بارون رو تبدیل به یخ کرد
128
00:12:41,850 --> 00:12:44,140
حالا،نوبت منه
129
00:12:45,180 --> 00:12:46,600
چ.چ.چ.چطووو.ر؟
130
00:12:46,600 --> 00:12:48,480
!!!برو
131
00:12:53,650 --> 00:12:54,780
چی
132
00:12:54,780 --> 00:12:55,940
تو انجامش دادی
133
00:12:58,280 --> 00:13:00,700
زنجیر سکان
134
00:13:00,700 --> 00:13:03,030
!عالی بود, سانجی
135
00:13:03,030 --> 00:13:03,910
تشکر
136
00:13:16,260 --> 00:13:17,970
پرتم کن؟
137
00:13:17,970 --> 00:13:19,760
من دارم میرم که انجامش بدم
138
00:13:19,760 --> 00:13:22,600
من خوبم،من مرد پلاستیکیم
139
00:13:23,640 --> 00:13:25,010
!موازب باش
140
00:13:26,220 --> 00:13:27,640
!GEAR THIRD
141
00:13:28,890 --> 00:13:30,900
!BONE BALLOON
142
00:13:37,070 --> 00:13:39,990
زورو ،به شکم اوز حمله کن
143
00:13:40,740 --> 00:13:43,950
!بسپارش به من
...Three Sword Style
144
00:13:46,540 --> 00:13:47,580
!Secret technique
145
00:13:50,750 --> 00:13:52,830
!Three Thousand Worlds
146
00:14:01,180 --> 00:14:02,300
حالا،هـــــا؟
147
00:14:02,800 --> 00:14:03,760
بریم
148
00:14:08,680 --> 00:14:12,020
عال،سانجی! حالا ستون فقرات اوز کاملا صافه
149
00:14:12,020 --> 00:14:13,940
!اون واسه چیه؟
150
00:14:15,570 --> 00:14:22,450
ستون فقرات انسان بین دو شونه و درست زیر نرمی گردنه
151
00:14:22,450 --> 00:14:29,830
اگه صافش کنی, هیچ خمیدگیی توش نیست, و کاملا اسیب میبینه
152
00:14:31,460 --> 00:14:32,920
انجامش بده،لوفی
153
00:14:34,500 --> 00:14:35,880
موفق باشی
154
00:14:35,880 --> 00:14:38,500
بگیر اینو
!special Bazooka
155
00:14:38,500 --> 00:14:43,220
ها؟من الان یه بازو کا بهت میزنم
156
00:14:43,220 --> 00:14:46,100
Gum-Gum... Huh؟
157
00:14:46,100 --> 00:14:51,060
!این تکون نمیخوره! دستم تکون نمیخوره! دیگه کش نمیاد
158
00:14:51,060 --> 00:14:54,480
ضعف زومبیا اینه که متوجه نمیشن که چقدر اسیب میبینن
159
00:14:54,480 --> 00:14:57,360
این سایته... تمومش کن،لوفی
160
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
...GUM-GUM
161
00:14:59,360 --> 00:15:02,320
!برو
162
00:15:02,320 --> 00:15:04,860
!بگیرش, کلاه حصیری
163
00:15:04,860 --> 00:15:06,410
چطور بود؟؟
164
00:15:04,860 --> 00:15:06,410
!چطور بود؟
165
00:15:07,330 --> 00:15:13,000
!!!GIGANT BAZOOKA
166
00:15:41,820 --> 00:15:45,990
!!!اونا انجامش دادند
167
00:16:18,730 --> 00:16:22,860
!حتی زامبیام بعد از چنین ضریه ای نمیتونن بلند شن
168
00:16:22,860 --> 00:16:26,820
اوز کاملا باخت
169
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
چه اتفاقی میخاد تو تریلار بارک بیوفته؟؟
170
00:16:44,090 --> 00:16:49,510
اونا انجامش دادند...اون کار کوچیکی نیست
171
00:16:51,930 --> 00:16:55,430
اونا ادم های فوق العاده ای اند
172
00:16:57,560 --> 00:17:00,650
چی شد؟! ...ارباب
173
00:17:00,650 --> 00:17:08,740
.............اونا بردن
174
00:17:07,860 --> 00:17:08,990
تشکر
175
00:17:08,990 --> 00:17:10,700
شما بهترینید
176
00:17:10,700 --> 00:17:12,700
اونا واقعا امید ما اند
177
00:17:12,700 --> 00:17:17,250
حلا حصیری واقعا همونیه که فکر میکردیم
178
00:17:21,040 --> 00:17:23,630
!کـوچولـــو...! تو کی هستی؟
179
00:17:23,630 --> 00:17:25,920
!چرا کوچیک شدی په؟
180
00:17:31,140 --> 00:17:34,560
,این هنوز اسیب نزده...من نمیتونم تکون بخورم
181
00:17:35,890 --> 00:17:43,110
...حتی بعد از این که استخوناش تکون میخورن..زندس
182
00:17:45,860 --> 00:17:47,110
خورشید صبح
183
00:18:04,670 --> 00:18:09,220
این چی میتونه باشه...این احساس اظطراب
184
00:18:16,600 --> 00:18:20,520
هی،لوفی عجله کنو...سایتو.پس بگیر
185
00:18:20,520 --> 00:18:25,060
!وقت خوشحالی نیست! تو میری که بمیری
186
00:18:25,060 --> 00:18:27,650
!سایه ها... درسته! باید عجله کنیم
187
00:18:27,650 --> 00:18:31,710
حالا, بیا موریا رو بیدار کنیم, و
!مجبورش کنیم سایه هامونو بر گردونه
188
00:18:35,740 --> 00:18:39,540
نیازی نیست...بیدارم کنید
189
00:18:41,540 --> 00:18:43,540
!MORIA
190
00:18:46,920 --> 00:18:49,920
!YAY! MASTER
191
00:18:49,920 --> 00:18:52,170
ما خوشحالیم که شما حالتون خوبه
192
00:18:52,170 --> 00:18:55,470
هیچ راهی نیست که موریا ببازه
193
00:18:59,640 --> 00:19:02,190
اگه اون بیداره پس خوبه
194
00:19:02,190 --> 00:19:10,190
حالا, اگه نمیخای توسط کلاه حصیری دوباره شکست
بخوری ،پس همین حالا سایه هامونو ازاد کن
195
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
ازه،ازادشون کن
کره خره..عوضی..بوزینه..بیشعور(ببخشید فوحشش بد بود من خلاصش کردم)؟
196
00:19:14,240 --> 00:19:22,960
Kishishishishi
... این فقط یه جنگ بچگونست... یه دزد دریایی حتی از مرگم نمیترسه
197
00:19:24,210 --> 00:19:27,710
پس اوتا به شما ملحق شدن بازنده ها
198
00:19:27,710 --> 00:19:31,670
!پس بخاطر اینه که کلاه حصیری اینقدر زورش یکدفعه ای زیاد شد
199
00:19:31,670 --> 00:19:36,800
استفاده از قدرت سایه ها در برابر خودم
200
00:19:37,220 --> 00:19:40,060
!خـــــــــــف! سایه هامونو برگردون
201
00:19:40,060 --> 00:19:45,350
...کلاه حصیری! چطور جرات کردی
202
00:19:47,650 --> 00:19:50,820
...All over my "Thriller Bark" like this؟!
203
00:19:50,820 --> 00:19:53,820
!همش بخاطر اینکه اومدی تو سیاحت من
204
00:19:53,820 --> 00:19:56,820
عجله کنو سایه هامونو برگردون تا قبل
!از این که افتاب بالا بیاد
205
00:19:58,570 --> 00:20:04,460
!Kishishishi
حتی اگه تو به سفر کردنت ادامه بدی تنها چیزی که منتظرته مرگه
206
00:20:04,460 --> 00:20:07,420
new world
!خارج از تصورته
207
00:20:07,420 --> 00:20:11,420
....ممکنه فکر کنی پیشرفت کردی و یه خدمه خوب داری
208
00:20:13,260 --> 00:20:17,890
اما..تو همشو ازدست میدی میدونی چرا؟؟؟
209
00:20:18,180 --> 00:20:21,460
!هی کلاه حصیری ،وقتش نایست بایستی و صحبت کنی
210
00:20:21,460 --> 00:20:26,560
!نگاه کن ببین چقدر اسمون روشنه! عجله کنو سای هامونو برگردون
211
00:20:26,980 --> 00:20:29,730
!وقت نداریم
212
00:20:29,730 --> 00:20:33,230
!من از تجربه هام میگم
213
00:20:50,920 --> 00:20:54,680
!من تموم خدممو از دست دادم چون همشون زنده بودند
214
00:20:54,680 --> 00:20:58,680
!اگه اونا از اول زامبی بودند ،ما نمیباختیم
215
00:20:58,680 --> 00:21:04,350
برای زومبی های که نامردنیند! حتی اگه
!خالی شدن, اونا میتونن جایگزین شند
216
00:21:04,350 --> 00:21:08,940
به عنوان فرمانروا زومبی های جاودان, من یکبار دیگه عنوان پادشاه دزدان دریایی رو زنده میکنم
(م(من بالا خره عنوان پادشاه دزدان دریایی رو بدست می
217
00:21:08,940 --> 00:21:14,900
!تو باید خوشحال باشی که سایت وسیله ای برای منه
218
00:21:26,790 --> 00:21:28,080
این چسبناکه
219
00:21:36,630 --> 00:21:44,050
!حالا،تمام سایه های داخل جزیره...قدرت من شو؟؟
220
00:21:44,050 --> 00:21:47,930
!SHADOWS ASGARD
221
00:21:49,690 --> 00:21:50,980
!برادر
222
00:21:53,610 --> 00:21:55,610
!سایش گرفته شد
223
00:22:01,280 --> 00:22:03,570
!اه ..سایه ها دارن... محاله
224
00:22:04,410 --> 00:22:08,330
اون داره تمام سایه های تو جزیره
,رو جمع میکنه... و وارد خودش میکنه
225
00:22:16,340 --> 00:22:23,180
,کلاه حصیری! تو صد تا سایه داشتی نه؟؟
226
00:22:23,180 --> 00:22:26,600
پس من باید...بگیرم...م
صد تا
227
00:22:29,390 --> 00:22:31,020
دویصت تا
228
00:22:33,520 --> 00:22:35,860
سیصد تا
229
00:22:37,650 --> 00:22:39,570
400صد تا
230
00:22:42,780 --> 00:22:44,570
500صد تا
231
00:22:47,530 --> 00:22:49,290
600صد تا
232
00:22:54,210 --> 00:22:56,130
700صد تا
233
00:23:00,970 --> 00:23:03,130
800صد تا
234
00:23:06,890 --> 00:23:09,350
900صد تا
235
00:23:12,480 --> 00:23:19,730
Kishishishishi! هزار تا!
236
00:23:25,610 --> 00:23:27,280
اعنت
237
00:23:27,280 --> 00:23:31,910
درست وقتی که فکر میکردیم بردیم... فدرتش
!و اندازه ی بدنش 1000برابر شد
238
00:23:31,910 --> 00:23:34,750
!It doesn't matter how huge or how strong he is
239
00:23:34,750 --> 00:23:39,750
I'm gonna take him out with all
!my might, and sail the seas ahead
240
00:23:40,340 --> 00:23:41,760
:Next time, on One Piece
241
00:23:41,760 --> 00:23:45,010
!Vanishing Bodies
!The Morning Sun Shines on the Island of Nightmares
242
00:23:45,010 --> 00:23:46,970
!I'm gonna be the Pirate King