1
00:03:22,620 --> 00:03:25,960
حالا،بگیر که اومدم،مثل تیری در ابر و صاعقه

2
00:03:28,380 --> 00:03:32,460
!Thunder Bone Blade... Gavotte: Bond en Avant

3
00:03:35,220 --> 00:03:38,130
ماموریت... تکمیل شد

4
00:03:38,840 --> 00:03:40,720
...Gum-gum

5
00:03:40,720 --> 00:03:42,350
غیر ممکن,اون میخاد...؟

6
00:03:42,350 --> 00:03:44,470
!Axe

7
00:03:45,020 --> 00:03:46,310
!Brook

8
00:03:51,310 --> 00:03:52,320
!Robin-chan

9
00:03:58,820 --> 00:04:02,700
...GUM-GUM

10
00:04:02,700 --> 00:04:03,990
لعنتی...؟

11
00:04:03,990 --> 00:04:05,370
این بده

12
00:04:05,370 --> 00:04:10,380
!GATLING

13
00:04:13,170 --> 00:04:16,260
!سانجی! چوپر

14
00:04:30,270 --> 00:04:34,570
!شروع جنگ برای ریاست
لوفی در برابر لوفی

15
00:04:42,740 --> 00:04:57,380
...Kishishishishi

16
00:04:58,050 --> 00:05:01,800
سه تا موندن

17
00:05:05,890 --> 00:05:10,140
!حالا ! عجله کنو بکششون

18
00:05:10,560 --> 00:05:13,690
! اون داره میاد!

19
00:05:17,650 --> 00:05:21,610
غیر ممکن... اصلا راهی وجود نداره که اون
!بتونه اون هیو لا رو شکست بده

20
00:05:21,610 --> 00:05:24,870
چیزی باقی نمونده که تلاش کنیم!ما باید چکار کنیم

21
00:05:25,910 --> 00:05:26,740
!Usopp

22
00:05:26,740 --> 00:05:27,330
ها؟

23
00:05:27,330 --> 00:05:28,950
!من یه راه واز میکنم

24
00:05:28,950 --> 00:05:29,450
هــــــــــــــــــــــــا؟

25
00:05:29,450 --> 00:05:30,830
!بهترین کارتو بکن

26
00:05:30,830 --> 00:05:33,500
هان؟ هوی, منظورت چیه،زورو؟

27
00:05:33,500 --> 00:05:36,750
اهان،فهمیدم این اون چیزی که ازم میهای

28
00:05:36,750 --> 00:05:38,420
گرفتم

29
00:05:38,420 --> 00:05:41,050
هـــــــــــان؟چه خبره اسوپ

30
00:05:41,050 --> 00:05:44,340
...Gum-gum

31
00:05:44,340 --> 00:05:46,970
!Pistol

32
00:05:47,600 --> 00:05:51,020
...Gum-gum

33
00:05:48,100 --> 00:05:48,970
!چی؟

34
00:05:49,930 --> 00:05:52,350
108 پوند..کنو

35
00:05:52,140 --> 00:05:54,650
!Bell

36
00:06:15,670 --> 00:06:18,170
با این راهی که اون حمله میکنه ،من نمیتونم بهش ضربه بزنم

37
00:06:18,170 --> 00:06:20,050
اسوپ اماده نشد

38
00:06:25,260 --> 00:06:31,850
این بزرگترین جنگ در زندگی"اوسوپ مرد" هست ... تکون نخور....حالا

39
00:06:36,270 --> 00:06:37,650
!هی, هیولا

40
00:06:37,650 --> 00:06:39,190
ها؟

41
00:06:39,190 --> 00:06:42,400
من دوست داشتم باهات یک ذره بیشتر بازی کنم ،اما....؟

42
00:06:42,860 --> 00:06:44,900
...این تقریبا تمومه, پس...

43
00:06:45,360 --> 00:06:47,200
چطوره که سریعتر تمومش کنیم؟!؟

44
00:06:47,200 --> 00:06:48,490
چی؟

45
00:06:48,490 --> 00:06:51,080
...Kishishishishi

46
00:06:51,080 --> 00:06:57,380
چی میگی؟ تو میخای این شکلی بمیری؟
تو هنوز فکر میکنی میتونی ببری؟

47
00:06:57,380 --> 00:06:58,540
!بله

48
00:06:58,540 --> 00:07:00,090
ها؟

49
00:07:00,090 --> 00:07:03,800
اوه،تو یه مرد مغروری؟نه؟

50
00:07:04,260 --> 00:07:09,510
من هرگز تسلیم نمیشم! حالا،بیا،هیولا

51
00:07:10,050 --> 00:07:12,100
من از وسط دوشقت میکنم

52
00:07:17,350 --> 00:07:22,530
ها؟! حواستو جمع کن! اوز؟!,عجله کنو بکشش

53
00:07:24,190 --> 00:07:31,240
ارباب, من اونم که تصمیم میگیره چطوری
تمومش کنه؟از این مسئله فاصله بگیر

54
00:07:35,410 --> 00:07:37,960
...Gum-gum

55
00:07:37,960 --> 00:07:39,040
!Zoro

56
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
...یک گوریل... دو گوریل

57
00:07:41,040 --> 00:07:42,880
...Three Sword Style

58
00:07:42,880 --> 00:07:44,710
!Pistol

59
00:07:43,880 --> 00:07:47,510
!Two-gorilla-strike

60
00:07:54,310 --> 00:07:56,480
!DAMN YOU

61
00:07:56,480 --> 00:07:57,850
هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا... چــــــــــــــــــــــــــــی؟

62
00:07:57,850 --> 00:08:01,480
...اوه..لعنتی..نمیتونم تکون بخورم

63
00:08:01,480 --> 00:08:04,780
!Gah! Ugh! Argh, dammit

64
00:08:04,780 --> 00:08:06,190
...Three Sword Style

65
00:08:08,070 --> 00:08:09,740
!Yaksha Crow

66
00:08:18,330 --> 00:08:20,750
اوه!این کار کرد !این کار کرد

67
00:08:20,750 --> 00:08:22,170
اسوپ!حالا

68
00:08:21,790 --> 00:08:25,590
دست راستم هان؟دوباره و دوباره

69
00:08:25,590 --> 00:08:28,130
من بتون گفتم این کار نمیکنه

70
00:08:30,970 --> 00:08:33,390
مرد احمق کوچولو

71
00:08:33,390 --> 00:08:34,890
اون غیبش زد؟

72
00:08:39,690 --> 00:08:41,190
!Zoro

73
00:08:50,410 --> 00:08:53,740
من بردم

74
00:08:53,740 --> 00:08:55,160
!HEY, ODZ

75
00:08:55,740 --> 00:08:57,290
اینجا

76
00:09:17,060 --> 00:09:18,140
من انجامش دادم

77
00:09:20,600 --> 00:09:25,060
هان؟چیزی تو دهنم رفت

78
00:09:25,060 --> 00:09:30,190
نگو که ...شماها

79
00:09:30,700 --> 00:09:33,320
اسوپ... اون چی بود...؟

80
00:09:35,070 --> 00:09:41,750
انجامش دادم...بالاخره...من به اوز نمک دادم

81
00:09:41,750 --> 00:09:46,170
اره،من انجامش دادم،چطوره؟

82
00:09:51,090 --> 00:09:53,800
نمک؟منظورت از نمک چیه

83
00:09:53,800 --> 00:09:59,020
اوه،ار،تو نمیدونستی؟ نمک ضعف زومبی هاست

84
00:09:59,020 --> 00:10:02,440
نگاه کن اوز تموم کرد

85
00:10:07,230 --> 00:10:14,160
سایه لوفی داره میاد بیرون! تو داری پاک میشی, هیولای زومبی،ما بردیم

86
00:10:14,490 --> 00:10:17,240
!برو

87
00:10:29,710 --> 00:10:31,760
...Hahahahaha! Hahaha

88
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
!Eh؟ ها؟ هـــــــــا؟

89
00:10:33,760 --> 00:10:35,680
ااااااااااااااااااااااااهههههههههههههههههههه؟

90
00:10:43,730 --> 00:10:46,980
...Kishishishishishi

91
00:10:46,980 --> 00:10:48,940
نزدیک بود نه؟هان

92
00:10:49,730 --> 00:10:53,190
چرا .سایه ی موریا اونجاست

93
00:10:53,190 --> 00:10:56,360
من هواشو از داخل داشتم

94
00:10:56,360 --> 00:10:59,950
کیشیشیشیشیشی....چه احمقایی هستید

95
00:10:59,950 --> 00:11:07,380
شما واقعا فکر میکنید،من از نقطه ضعفش
مواضبط نمیکنم درحالی که شما میدونیدش

96
00:11:07,380 --> 00:11:11,710
!Idiot! Kishishishishi

97
00:11:11,710 --> 00:11:14,800
!Kishishishishi

98
00:11:14,050 --> 00:11:15,550
!Damn it

99
00:11:15,550 --> 00:11:19,100
!من فکر کنم این مال توست, دماغ دراز

100
00:11:19,100 --> 00:11:20,260
!Usopp

101
00:11:22,930 --> 00:11:25,770
...Kishishishishi... Ah

102
00:11:25,770 --> 00:11:27,100
!Usopp

103
00:11:29,100 --> 00:11:39,950
Aah! اوضاع خرابه! نمک!لعنتی!این اخرین نمکی بود که داشتیم

104
00:11:39,950 --> 00:11:41,950
اون از من یه احمق ساخته

105
00:11:41,950 --> 00:11:45,500
!نمک...لعنتی

106
00:11:46,120 --> 00:11:51,920
!Gum-gum Stamp

107
00:11:53,170 --> 00:11:54,550
از بین ببرشون

108
00:12:00,470 --> 00:12:01,390
!Usopp

109
00:12:03,310 --> 00:12:04,810
!!USOPP

110
00:12:06,230 --> 00:12:10,730
!!!Stop... Stop it! Usopp! USOPP

111
00:12:11,400 --> 00:12:13,270
!STOP IT

112
00:12:12,650 --> 00:12:20,450
کیشیشیشیشیشی...تیکه تیکشون کن...حتی اون زنو هم

113
00:12:26,330 --> 00:12:31,290
!Kishishishishi... Crush them! Crush them

114
00:12:31,290 --> 00:12:38,170
به زمین پهنشون کن! و هرکسی دیگه
!رو هم رو زمین پهن کن

115
00:12:38,170 --> 00:12:45,680
اونا هنوز زندن !تا وقتی نمردن ادامه بده

116
00:12:56,530 --> 00:12:58,990
هوی!بچه گنده ههه(یذره زیادی گندهـــــــــــــــــه هه ه ه هه)؟

117
00:12:59,820 --> 00:13:04,120
چی رو داری خورد میکنی

118
00:13:04,660 --> 00:13:06,290
Huh؟

119
00:13:08,830 --> 00:13:13,000
چیزی زیر پات نیست ؟خودتم میدونی

120
00:13:15,420 --> 00:13:16,960
ها؟ من

121
00:13:18,710 --> 00:13:20,800
...نجات پیدا کردم؟

122
00:13:22,510 --> 00:13:26,680
!من نمیدونم کی هستی, اما نزدیک بودا... هــــــــــا؟

123
00:13:26,680 --> 00:13:27,430
!هـــــــــــــــــــا...چطور

124
00:13:28,720 --> 00:13:31,060
تو کی هستی؟

125
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
...اسمم

126
00:13:35,860 --> 00:13:38,730
!Monkey D. Luffy

127
00:13:46,490 --> 00:13:48,490
Lu-

128
00:13:48,950 --> 00:13:52,210
لوفی

129
00:13:48,950 --> 00:13:52,210
!لوفی؟

130
00:14:08,260 --> 00:14:12,560
لوفی...منظورت چیه که لوفی هستی

131
00:14:13,230 --> 00:14:18,570
همممم تو یه ذره شبیه اونی... جدی؟!تو واقها اونی؟

132
00:14:18,980 --> 00:14:21,610
بله...این منم

133
00:14:21,610 --> 00:14:25,910
حتی لهجت...چه اتفاقی برات افتاده

134
00:14:25,910 --> 00:14:31,040
ایا اونم...افزایش نیرو داشته؟

135
00:14:31,040 --> 00:14:33,160
یا شاید....؟

136
00:14:35,290 --> 00:14:38,290
پس همه شکست خوردند ...هان

137
00:14:38,290 --> 00:14:44,470
بله...همه غیر از ما به وسیله ی اون هیولا زخمی شد

138
00:14:44,470 --> 00:14:47,430
واقعا؟وایسید عقب

139
00:14:47,430 --> 00:14:57,310
وایسید عقب... مگه نمیدونی ...لوفی اون هیولای که سایتو
گرفته! میتونه کش بیاد واز تکنیکات استفاده کنه

140
00:14:57,310 --> 00:15:00,110
چیکار میخای بکنب

141
00:15:00,110 --> 00:15:03,650
اونا دارن راجع به چی حرف میزنند

142
00:15:03,650 --> 00:15:07,110
هون من اهمیت نمیدم..از بین ببرشون

143
00:15:07,110 --> 00:15:12,750
...بله! Gum-gum

144
00:15:16,330 --> 00:15:18,500
!WAAAAH! HERE IT COMES

145
00:15:18,500 --> 00:15:20,380
!!!RIFLE

146
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
!چی؟

147
00:15:32,520 --> 00:15:36,980
من....تنها لوفیم

148
00:15:46,740 --> 00:15:48,740
یه چیزی داره بالا سرمون پرواز میکنه

149
00:15:48,740 --> 00:15:49,530
اون چیه؟

150
00:15:49,530 --> 00:15:50,240
یه پرنده(نه.یه سیارست با یه شکم گونده و بایه
جنگل امازون رو سرش موندم چطوری فکر کردن پرندست)؟

151
00:15:50,240 --> 00:15:52,950
شوخی میکنی نه؟
(نه بابا داره جدی میگه،چی فکردی مگه جوجه کوچولو به این اندازه ندیدی)

152
00:15:55,540 --> 00:15:58,710
این اوزه

153
00:16:09,720 --> 00:16:11,260
فوق العادست

154
00:16:11,970 --> 00:16:17,560
واقعا لوفی...غیر قابل باور

155
00:16:30,240 --> 00:16:32,200
!Gah! چی؟

156
00:16:32,910 --> 00:16:38,620
!!!AAAAAAAAAAAAAAAAARGH

157
00:16:44,250 --> 00:16:47,420
!فقط...چه خبره؟

158
00:16:47,920 --> 00:16:50,340
!He did it! He did it

159
00:16:50,340 --> 00:16:52,260
اون اوزتو شکست داد

160
00:16:52,260 --> 00:16:54,260
حالا نوبت ماست!بگردیدو پیداشون کنید

161
00:16:54,680 --> 00:16:57,810
Huh؟ What's with those guys؟

162
00:16:58,430 --> 00:17:00,100
خوب؟پیداشون کردی؟

163
00:17:00,810 --> 00:17:02,400
نه..اون ور چطور؟

164
00:17:05,360 --> 00:17:09,280
اوه !اوه اوناهاشون

165
00:17:10,070 --> 00:17:11,070
اینجام یکی دیگه

166
00:17:11,910 --> 00:17:13,870
اه،این بدجوری زخمی شده

167
00:17:13,870 --> 00:17:16,410
همشون مغلوب شدن

168
00:17:16,410 --> 00:17:18,410
این مرده به استخون تبدیل شده

169
00:17:20,040 --> 00:17:24,080
خطرناکه که بیهوش ولشون کنیم. عجله کنید
و به یه مکان امن ببریدشون

170
00:17:26,170 --> 00:17:29,800
اونا دارن چیکار میکنن؟اون افراد پایین

171
00:17:30,220 --> 00:17:31,430
اونا زومبین؟

172
00:17:31,430 --> 00:17:33,640
اونا میخان کاری رو زورو و بقیه بکنن

173
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
عجله کن بریم پایین

174
00:17:35,600 --> 00:17:36,560
!بله

175
00:17:36,560 --> 00:17:39,020
!Gum-gum Stamp

176
00:17:42,140 --> 00:17:45,310
هی،هی،چه خبره

177
00:17:45,730 --> 00:17:50,280
.اوز داره میبازه،اون فرستادش فضا

178
00:17:50,280 --> 00:17:54,160
!AAAAAAARGH

179
00:17:55,780 --> 00:17:59,620
چه خبره

180
00:18:01,620 --> 00:18:08,550
هــــتی شنیدید موریا داخل شکم اوزسست

181
00:18:08,550 --> 00:18:09,710
چـــــــــــــــــــــــــــــــــی؟

182
00:18:09,710 --> 00:18:18,060
پس, پس به این معینیه که ارباب تمام زومبی ها
داخل تریلار بارک دارن شکست میخورن با زومبی های خفن؟

183
00:18:18,060 --> 00:18:21,600
!این چه جور جوکیه؟

184
00:18:22,430 --> 00:18:27,570
500سال پیش, اوز یه تبهکار افسانه ای بود که بهش دیو میگفتن

185
00:18:27,570 --> 00:18:31,860
و حاکم ما یکی از ارباب جنگ های هفت دریا...کگو موریا

186
00:18:31,860 --> 00:18:36,620
!!!AAAAAAAAARGH

187
00:18:36,620 --> 00:18:41,040
!!!YAAAAAAAAARGH

188
00:18:42,450 --> 00:18:43,960
چی گفتی

189
00:18:43,960 --> 00:18:46,580
کابوس لوفی؟

190
00:18:46,580 --> 00:18:53,050
پس در اصل, شما صد تا سایه داخل لوفی کردید هان

191
00:18:53,050 --> 00:18:56,140
دقیقا شما افراد امید ما بودید

192
00:18:56,140 --> 00:18:59,760
صادقانه،قدرتش ما رو هم ترسوند

193
00:18:59,760 --> 00:19:03,430
بحر حال, اون قدرتو بیشتر از سه دقیقه دیگه نداره

194
00:19:03,430 --> 00:19:07,310
بعدش همه ی سایه ها از بدنش در میان

195
00:19:07,310 --> 00:19:13,240
ببخشید که همچین کاری با کاپتان شما کردیم, اما
ما میخاستیم که دوباره زیر نور خورشید قدم بزنیم

196
00:19:13,240 --> 00:19:16,030
ما میخاستیم دوباره انسان باشیم

197
00:19:16,030 --> 00:19:18,450
اون اخرین امید ماست

198
00:19:19,530 --> 00:19:25,580
این تقریبا تمومه...سرنوشت تموم افراد جزیره تا
چند دقیقه ی دیگه معلوم میشه

199
00:19:25,580 --> 00:19:29,540
ما روت حساب میکنیم... لوفی

200
00:19:29,540 --> 00:19:37,380
!!!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH

201
00:19:37,380 --> 00:19:39,970
!!!YAAAAAAAAAAAAAAH

202
00:19:41,010 --> 00:19:41,720
Huh؟

203
00:19:45,770 --> 00:19:48,060
عمارت داره فرو میریزه

204
00:19:48,060 --> 00:19:50,060
عجله کنید و از اینجا خارج شید

205
00:20:04,870 --> 00:20:06,500
اون واقعا فوق العاده است

206
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
خوب!تو کار اونو بساز،لوفی!؟

207
00:20:25,270 --> 00:20:29,850
اعنت به تو..بچه کوچولو

208
00:20:29,850 --> 00:20:35,900
!GUM-GUM BULLET

209
00:20:43,330 --> 00:20:50,460
این درد داشت... اوز..تو رقت انگیزی اون کلاه
حصیری این همه قدرتو از کجا اورد؟

210
00:20:50,460 --> 00:20:57,090
اعنت! حالا منم مجبورم درگیر بشم! من فقط
باید اینجا رو یه لحظه ترک کنم

211
00:20:57,090 --> 00:20:59,010
...Gum-gum

212
00:20:59,010 --> 00:21:00,430
!Nnngh

213
00:21:00,430 --> 00:21:02,760
!Pistol

214
00:21:13,730 --> 00:21:17,360
...GUM-GUM

215
00:21:21,820 --> 00:21:24,160
!!!AXE

216
00:21:27,790 --> 00:21:30,330
...GUM-GUM

217
00:21:31,420 --> 00:21:34,630
!!!STORM

218
00:21:38,880 --> 00:21:42,260
!!!AAAAAAAAAAAAAAH

219
00:21:46,890 --> 00:21:47,970
...Odz is

220
00:21:47,970 --> 00:21:50,230
!Moria-sama

221
00:21:50,230 --> 00:21:55,400
!!!AAAAAAAAAAAAAAAAARGH

222
00:22:00,740 --> 00:22:03,450
!HE'S GONNA FALL ON US! WATCH OUT

223
00:22:20,090 --> 00:22:22,300
...من اینو باور نمیکنم

224
00:22:23,220 --> 00:22:25,090
اوه ..لوفی کجاست

225
00:22:38,730 --> 00:22:41,360
سایه ها....دارن میان بیرون....؟؟

226
00:22:41,360 --> 00:22:44,400
لوفی خوبه؟

227
00:22:51,910 --> 00:22:52,790
لوفی

228
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
!Hey, are you OK؟

229
00:22:54,830 --> 00:22:57,080
ما خواب نمیبینیم

230
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
ما بردیم ،نه؟

231
00:22:59,500 --> 00:23:03,050
!That's right... Our ray of hope did it

232
00:23:04,930 --> 00:23:07,930
اون موریا و اوز رو شکست داد

233
00:23:07,930 --> 00:23:10,970
سایه های همه داره بر میگرده

234
00:23:10,970 --> 00:23:17,480
تریلار بارک داره از بین میره