1
00:02:29,534 --> 00:02:31,610
چی شده شاهزاده خانم؟

2
00:02:37,434 --> 00:02:40,810
تو میخوای جزیرت از این شریط بدی که داره بیرون بیاد؟

3
00:02:43,469 --> 00:02:46,554
چطوره ما یه معامله ای بکنیم؟

4
00:02:46,854 --> 00:02:48,354
یه معامله؟

5
00:02:48,354 --> 00:02:49,654
...آره

6
00:02:49,654 --> 00:02:52,199
تو 100 ملیون بلی واسه من بیار

7
00:02:52,199 --> 00:02:56,495
من تو و دهکده ات رو آزاد میکنم

8
00:02:56,745 --> 00:02:57,579
واقعاً؟

9
00:02:58,381 --> 00:03:03,708
البته, گر اون مقدار پول روبیار, من
حتی بمیرم هم زیر قولم نمیزنم

10
00:03:04,002 --> 00:03:05,803
برام مهم نیست چند سال طول میکشه

11
00:03:06,088 --> 00:03:07,922
من تا آخرش سر معامله ام هستم

12
00:03:11,835 --> 00:03:12,836
!اون رو بگیرین

13
00:03:13,420 --> 00:03:15,770
!من به هر قیمتی شده 100 ملیون بلی رو جور میکنم

14
00:03:16,798 --> 00:03:18,842
!بلمر-سان, من جورش میکنم

15
00:03:19,176 --> 00:03:20,844
!مهم نیست چقدر طول بکشه

16
00:03:37,194 --> 00:03:38,070
...گن-سان

17
00:03:38,362 --> 00:03:39,488
و نیروهای دریایی؟

18
00:03:46,370 --> 00:03:49,039
تو نامی دزد هستی؟

19
00:03:51,055 --> 00:03:56,297
از یه منبع مطمعن به ما گزارش رسیده که
تو مقدار زیادی پول دزدی رو پنهان کردی

20
00:03:56,755 --> 00:03:59,800
و الان, ما, یعنی دولت اونها رو مصادره میکنیم

21
00:03:59,883 --> 00:04:02,302
تمام چیزهایی که تو دزدیدی

22
00:04:07,766 --> 00:04:10,185
موضوع چیه؟ نشنیدی چی گفتم؟

23
00:04:11,061 --> 00:04:12,938
تصمیمی که گرفته شوده این که تمام
چیزهایی که از دزدان دریایی سرقت شده

24
00:04:13,021 --> 00:04:16,275
توسط ما توقیف خواهند شد

25
00:04:18,110 --> 00:04:19,403
خوب, خوب

26
00:04:19,861 --> 00:04:22,698
که شماها انقدر در انجام وظائفتون سرسخت هستین

27
00:04:23,073 --> 00:04:25,742
, شما حتی جرأت نمیکنین در مقابل دزدادن دریایی بیستین

28
00:04:25,867 --> 00:04:28,078
بعدش با این بازی پستی که در
آوردین میخواین درجهای خودتون رو بالا ببرین

29
00:04:28,245 --> 00:04:30,080
چقدر شرافتمندانه

30
00:04:33,208 --> 00:04:34,918
بزارین یه چیزی رو بهتون بگم

31
00:04:35,168 --> 00:04:37,337
من یکی از خدمه آرلونگ هستم

32
00:04:37,462 --> 00:04:40,340
اگر دست به من بزنین, آرلونگ بابت این کار ساکت نمیشینه

33
00:04:41,717 --> 00:04:46,263
منظورت اینکه داری من رو تهدید میکنی, دختر کوچولو؟

34
00:04:47,097 --> 00:04:48,682
!گنج رو پیدا کنین

35
00:04:50,642 --> 00:04:51,268
!وایسین

36
00:04:57,149 --> 00:04:59,151
!دست نگه دارین

37
00:05:04,364 --> 00:05:07,117
این کاریه که نیروهای دریایی الان انجام میدن؟

38
00:05:07,534 --> 00:05:10,871
!گروه آرلونگ دارن مردم رو میکشن و دهکده رو دارن نابود میکنن

39
00:05:11,038 --> 00:05:12,164
!تو این رو میدونی

40
00:05:12,789 --> 00:05:16,376
حتی الان اونها دارن اداره این جزیر رو به
عهد خودشون در میارن, و زندگیها رو نابود میکنن

41
00:05:16,627 --> 00:05:20,631
,نادیده گرفتن اونها و مراقب یه دزد ناچیز بودن

42
00:05:20,631 --> 00:05:22,299
! این کاریه که شما باید الان انجام بدین؟

43
00:05:23,467 --> 00:05:25,260
یه جوری حرف نزن انگار مقامت از من بالا تره

44
00:05:25,844 --> 00:05:27,095
به جستجو ادامه بدین

45
00:05:27,346 --> 00:05:31,808
مردم این جزیره خیلی وقته بود منتظر نیروهای
دریایی بودن که به اونها کمک کنن

46
00:05:32,225 --> 00:05:35,479
شما چطور میتونین اونها رو نادیده بگیرین
و یه راست بیاین سر وقت من؟

47
00:05:35,687 --> 00:05:38,440
کاپیتان این باغ پرتغال مشکوک بنظر میرسه

48
00:05:38,482 --> 00:05:39,274
زیرو روش کنین

49
00:05:43,320 --> 00:05:46,490
!با اون دستهای کثیفتون به باغ میوه بلمر-سان دست نزنین

50
00:05:49,910 --> 00:05:51,328
!من پولهام رو به شما نمیدوم

51
00:05:51,703 --> 00:05:52,746
...اون پولها واسه

52
00:05:52,746 --> 00:05:53,956
...واسه

53
00:05:55,958 --> 00:05:59,628
!!این دختر اون پولها رو واسه نجات دهکده کوکویاشی میخواد

54
00:06:00,087 --> 00:06:04,174
اونوقت شما میخواین اونهار بگیرین و بدینشون به نیرو دریایی؟

55
00:06:06,343 --> 00:06:07,552
چی؟

56
00:06:07,678 --> 00:06:11,265
یکی از روستاییان ناچیز داره با من
حرف میزنه, یه کاپیتان نیرو دریایی؟

57
00:06:12,182 --> 00:06:12,933
...گن_سان

58
00:06:13,642 --> 00:06:15,102
تو چطور...؟

59
00:06:19,481 --> 00:06:21,441
من همیشه میدونستم, نامی

60
00:06:26,029 --> 00:06:26,405
...من... رفتم

61
00:06:27,948 --> 00:06:30,450
من رفتم که به گروه آرلونگ ملحق بشم

62
00:06:31,034 --> 00:06:31,451
!نامی

63
00:06:34,580 --> 00:06:35,622
!نامی

64
00:06:35,998 --> 00:06:39,418
بعد از اون ماجرا من باور نمیکردم که تو چیکار کردی

65
00:06:39,501 --> 00:06:41,086
واسه همین از نوجیکو پرسیدم

66
00:06:41,336 --> 00:06:43,505
از اون به بعد, همه توی دهکده فهمیدن

67
00:06:43,714 --> 00:06:47,968
تو برای اینکه دهکده در امان باشه به گروه آرلونگ ملحق شدی

68
00:06:48,677 --> 00:06:51,388
,اما, ما وانمود کردیم چیزی نمیدونیم

69
00:06:51,722 --> 00:06:54,308
,واسه اینکه حتی اگر تو از دست آرلونگ فرار میکردی

70
00:06:54,641 --> 00:06:57,853
شرایط ما طوری نبود که نزاره تو دوباره بطرف گروه اون برگردی

71
00:06:58,395 --> 00:06:59,813
...نمیتونه

72
00:07:02,608 --> 00:07:05,611
شماها راجب چی دارین حرف میزنین؟

73
00:07:05,652 --> 00:07:09,865
شما دارین میگین که تمام اهالی دهکده در
این دزدی شریک هستن ولازمه که توقیف بشن؟

74
00:07:09,948 --> 00:07:11,199
منظورتون همینه؟

75
00:07:11,241 --> 00:07:15,579
!میگیم ما بخاطر حفظ زندگی خودمون داریم میجنگیم

76
00:07:16,246 --> 00:07:19,499
!برای اینکه رو شما نیروهای دریایی نمیشه حساب کرد

77
00:07:20,500 --> 00:07:22,419
,اگر شما هیچ برنامه ای برای نجات دادن این دهکده ندارین

78
00:07:22,669 --> 00:07:24,296
!پس از اینجا گورتون رو گم کنین

79
00:07:24,755 --> 00:07:27,883
اگر شما هم اینجا بپرکین هدف آرلونگ قرار میگیرین

80
00:07:28,050 --> 00:07:29,509
هدف آرلونگ؟

81
00:07:30,010 --> 00:07:31,678
...تعجب میکنم

82
00:07:34,097 --> 00:07:35,474
شما هنوز اون رو پیدا نکردین؟

83
00:07:35,641 --> 00:07:37,584
!این چه وظعشه ما که دنبال یه دونه برج نیستیم

84
00:07:37,809 --> 00:07:38,977
!اون 100ملیون بلیه

85
00:07:40,562 --> 00:07:41,563
!هی, تو حرومزاده

86
00:07:41,772 --> 00:07:43,565
!از کجا میدونی مقدارش چقدره؟

87
00:07:45,317 --> 00:07:47,110
آه, 100 ملیون

88
00:07:47,402 --> 00:07:50,405
خوب, یه جورایی فکر میکردم همین حدودهاست

89
00:08:01,625 --> 00:08:03,068
....نمیخوای بگی که

90
00:08:08,590 --> 00:08:11,510
نمیخوای بگی که آرلونگ تو رو فرستاده اینجا؟

91
00:08:13,178 --> 00:08:14,471
...کی میدونه

92
00:08:14,930 --> 00:08:16,807
,مثل همه مامورین دولت

93
00:08:17,182 --> 00:08:20,644
ما فقط کاری لازمی رو که در قبال
اموال مسروقه باید انجام دارد رو اجرا میکنیم

94
00:08:21,311 --> 00:08:23,730
!ای حرومزاده های فاسد

95
00:08:23,814 --> 00:08:26,608
نیروهای دریایی دیگه چقدر میتونن پست بشن
که سگه دست آموز دزدان دریایی بشن؟

96
00:08:28,777 --> 00:08:30,112
!آرلونگ

97
00:08:30,654 --> 00:08:31,571
!اینجاست

98
00:08:40,581 --> 00:08:42,040
!این شگفت انگیزه

99
00:08:42,249 --> 00:08:45,168
!این دختر کوچیک خیلی تونسته جمع کنه

100
00:08:45,627 --> 00:08:47,588
اما همه اینها لکه های خون روشونه

101
00:08:47,921 --> 00:08:49,923
چه اهمیتی داره؟ پول پوله دیگه

102
00:08:53,218 --> 00:08:55,846
و یک سوم از همه اینها مال منه

103
00:08:56,138 --> 00:08:58,098
...بهشون دست نزن

104
00:08:58,473 --> 00:09:00,100
...بهشون دست نزن

105
00:09:00,225 --> 00:09:01,560
...بهشون دست نزن

106
00:09:02,311 --> 00:09:02,978
!نامی

107
00:09:04,146 --> 00:09:06,315
...بهشون دست نزن

108
00:09:06,690 --> 00:09:08,483
!!!بهشون دست نزن

109
00:09:23,999 --> 00:09:25,000
...نامی

110
00:09:30,589 --> 00:09:31,340
!نوجیکو

111
00:09:32,215 --> 00:09:34,509
!!!نوجیکو

112
00:09:38,263 --> 00:09:39,973
یه فرفره, ها؟

113
00:09:48,941 --> 00:09:51,318
اون خیلی علی بود

114
00:09:53,153 --> 00:09:55,530
!یه یه نقشه خوب فکر کردم

115
00:09:57,574 --> 00:09:59,618
!دکتر! دکتر

116
00:10:01,078 --> 00:10:02,621
چه اتفاقی افتاده,گن-سان؟

117
00:10:02,913 --> 00:10:04,164
نوجیکو تیر خورده

118
00:10:04,331 --> 00:10:05,249
توسط کی؟

119
00:10:05,540 --> 00:10:06,541
نیروهای دریایی

120
00:10:06,792 --> 00:10:07,584
نیروهای دریایی؟

121
00:10:08,961 --> 00:10:09,586
نوجیکو؟

122
00:10:09,836 --> 00:10:11,296
من...من خوبم

123
00:10:12,297 --> 00:10:14,383
آرلونگ با نیروهای دریایی دستشون تو یه کاسه است

124
00:10:14,633 --> 00:10:15,259
چی؟

125
00:10:15,801 --> 00:10:18,387
,اون روی قولی که به نامی هشت سال پیش داد بود نمونده

126
00:10:18,637 --> 00:10:20,806
و هرگز هم قصد نداشته سر قولش بیسته

127
00:10:21,181 --> 00:10:22,099
چی!؟

128
00:10:22,182 --> 00:10:23,892
...چی؟ اون میخواد

129
00:10:23,934 --> 00:10:26,561
!...اون حرومزاده! نا-چان ما رو

130
00:10:26,603 --> 00:10:27,729
...نا-چان

131
00:10:32,025 --> 00:10:32,985
...نامی

132
00:10:33,485 --> 00:10:35,112
!یو,نامی

133
00:10:35,237 --> 00:10:35,946
چی شده؟

134
00:10:35,946 --> 00:10:37,322
میتونم کمکی بکنم؟

135
00:10:39,950 --> 00:10:41,410
!تو هنوز اینجایی؟

136
00:10:42,452 --> 00:10:43,996
!این به تو هیچ ربطی نداره

137
00:10:44,037 --> 00:10:45,789
!!از این جزیره گورت رو گم کن

138
00:10:53,088 --> 00:10:54,047
...آرلونگ

139
00:10:55,090 --> 00:10:56,174
!آرلونگ

140
00:10:57,092 --> 00:10:58,135
!!آرلونگ

141
00:10:58,510 --> 00:11:02,772
اگر تو اون مقدار پول رو بیاری, من
بمیرم هم زیر قولی که دادم نمیزنم

142
00:11:02,772 --> 00:11:06,643
برام مهم نیست چند سال بگذره, من
روی معامله ای که کردم هستم

143
00:11:07,269 --> 00:11:08,645
!!آرلونگ

144
00:11:13,400 --> 00:11:14,985
مشکلش چیه؟

145
00:11:15,485 --> 00:11:29,581
danil :کاری از
forums.animparadise.com

146
00:11:31,331 --> 00:11:32,499
!!آرلونگ

147
00:11:34,918 --> 00:11:36,878
یو, چی شده؟

148
00:11:36,962 --> 00:11:39,423
...نقشه کش ممتاز من

149
00:11:39,573 --> 00:11:41,633
چرا صورتت اینجوریه؟

150
00:11:43,468 --> 00:11:47,597
اون نیروهای دریایی که تو فرستاده بودی همه پولهای من رو بردن

151
00:11:48,181 --> 00:11:51,768
مگر تو نگفتی اگر اونقدر پول بیارم
حتی اگه بمیری هم زیر قولت نمیزنی؟

152
00:11:51,810 --> 00:11:52,436
درسته!؟

153
00:11:52,519 --> 00:11:53,562
چرا!؟

154
00:11:54,021 --> 00:11:56,356
دقیقاً من کی زیر قولم زدم؟

155
00:11:56,606 --> 00:11:59,276
...خودت رو به کوچه علی چپ نزن,
تو از نیروهای دریایی استفاده کردی تا

156
00:12:01,788 --> 00:12:04,197
من کی زیر قولمون زدم؟

157
00:12:04,364 --> 00:12:05,407
بهم بگو

158
00:12:13,749 --> 00:12:14,750
...لعنتی

159
00:12:15,375 --> 00:12:17,502
!لعنتی

160
00:12:19,504 --> 00:12:22,299
واقعاً؟ همه پولهات رو بردن؟

161
00:12:22,549 --> 00:12:25,010
مایه تاسفه

162
00:12:25,010 --> 00:12:27,304
با این وجود, یه قول یه قوله

163
00:12:27,346 --> 00:12:30,307
,مگر اینکه تو 100 ملیون بلی رو بیاری جلو چشمهای من

164
00:12:30,390 --> 00:12:34,019
من اون دهکده رو نمیتونم آزاد کنم

165
00:12:35,896 --> 00:12:36,980
!پست فطرت

166
00:12:40,150 --> 00:12:41,985
فقط 100 ملیون بلیه

167
00:12:42,152 --> 00:12:44,363
تو دوباره میتونی اون رو جمع کنی

168
00:12:47,991 --> 00:12:50,535
یا اینکه میخوای فرار کنی؟

169
00:12:52,104 --> 00:12:57,504
با این حال, تو میدونی اگه فرار کنی
من همه اهالی این دهکده رو میکشم

170
00:13:02,172 --> 00:13:04,466
ما وانمود کردیم چیزی نمیدونیم

171
00:13:04,559 --> 00:13:07,694
,واسه اینکه حتی اگر تو از دست آرلونگ فرار میکردی

172
00:13:08,178 --> 00:13:11,014
شرایط ما طوری نبود که نزاره تو دوباره بطرف گروه اون برگردی

173
00:13:17,813 --> 00:13:19,606
بلاخره داری فرار میکنی؟

174
00:13:23,110 --> 00:13:24,903
اشکالی نداره تعقیبش نکنیم؟

175
00:13:25,028 --> 00:13:26,822
اون رو تعقیب بکنین؟ چرا؟

176
00:13:27,656 --> 00:13:30,033
اون هیچ راه فراری نداره

177
00:13:30,158 --> 00:13:34,538
اون نمیتونه بیخیال زندگی اهالی دهکده بشه

178
00:13:35,622 --> 00:13:38,291
اما این حقه گمراه کننده دیگه واسه چی بود؟

179
00:13:38,583 --> 00:13:42,629
من نمیتونم اجازه بدم نقشه کش ماهری مثل نامی بره

180
00:13:42,921 --> 00:13:45,924
اما هنوزم, من یه شیطان نیستم

181
00:13:47,386 --> 00:13:50,262
...وقتی که اون تمام نقشه های دنیا رو بکشه

182
00:13:50,554 --> 00:13:52,723
بعدش, من میزارم که آزاد باشه

183
00:13:55,183 --> 00:13:57,811
و اون کار رو تا چند دهه دیگه میتون انجام بده؟

184
00:13:58,723 --> 00:14:01,064
!اون صد بار قبل از اینکه تمومش کنه میتونه بمیره

185
00:14:05,610 --> 00:14:06,778
!بسیار خوب

186
00:14:07,112 --> 00:14:09,656
!بلند شو بریم به زودی ما هم لوفی رو میبینیم

187
00:14:10,741 --> 00:14:12,784
هی, سانجی داری چیکار میکنی؟

188
00:14:13,327 --> 00:14:15,746
دارم واسه این خوشحالی آماده میشم

189
00:14:15,787 --> 00:14:17,648
راجب چی حرف میزنی؟

190
00:14:17,648 --> 00:14:21,460
نامی-سان خیلی رنج کشیده, بیشتر از هر کسی

191
00:14:25,213 --> 00:14:28,175
و من میخوام همه اون رنجها رو از اون دور کنم

192
00:14:28,925 --> 00:14:30,719
چیزی بهتر از این کار هم هست؟

193
00:14:32,429 --> 00:14:34,514
انگیزه های تو کاملاً معلومه اند

194
00:14:34,639 --> 00:14:35,474
آشپز عشقی

195
00:14:37,729 --> 00:14:41,006
این دقیقاً کاری نیست که یه جنتلمن واسه یه
خانم زیبا و رنج کشیده باید انجام بده؟

196
00:14:41,229 --> 00:14:43,206
اصلانم اینطور نیست

197
00:14:43,231 --> 00:14:45,901
ما داریم این کار رو بخاطر همه اهالی دهکده هم انجام میدیم

198
00:14:46,234 --> 00:14:47,110
ببند دهنتو

199
00:14:53,825 --> 00:14:55,285
دست از این جر و بحث بردارین

200
00:14:56,411 --> 00:14:57,204
بریم

201
00:15:02,584 --> 00:15:03,585
!این راه خیلی سختیه که در پیش گرفتیم

202
00:15:03,585 --> 00:15:05,587
!اسلحه هاتون رو بردارین! ما میریم که بجنگیم

203
00:15:06,380 --> 00:15:09,216
!!آره

204
00:15:09,925 --> 00:15:10,717
...گن-سان

205
00:15:10,842 --> 00:15:11,885
...همه

206
00:15:11,885 --> 00:15:13,970
!خواهش میکنم عصبانی نشین

207
00:15:14,346 --> 00:15:16,932
!شما نمیتونین بمیرین, همه چیز تموم میشه

208
00:15:17,510 --> 00:15:20,686
!!شما یاید زنده بمونین! یا همه چیز تموم میشه

209
00:15:20,811 --> 00:15:22,646
,هشت سال پیش

210
00:15:23,230 --> 00:15:25,982
!گفتیم هرگز بیخیال زندگیمون نمیشیم

211
00:15:26,344 --> 00:15:29,436
این مهم نیست چقدر از ما سوء استفاده کردن

212
00:15:29,486 --> 00:15:31,279
نامی هم به اندازه کافی تلاش کرد

213
00:15:31,405 --> 00:15:33,815
!ما نمیخواستیم به جنگمون ادامه بدیم

214
00:15:34,366 --> 00:15:37,285
!اما اونها اینطوری پاسخ دادن

215
00:15:37,494 --> 00:15:41,873
حالا که هیچ راهی برای آزاد کردن دهکده نیست
!تنها هدف ما نباید واسه زنده موندن باشه

216
00:15:42,124 --> 00:15:43,083
!به علاوه

217
00:15:43,542 --> 00:15:47,838
ما اونها رو به خاطر سوء استفاده
ای که از مهربانی نامی کردن نمیبخشیم

218
00:15:47,963 --> 00:15:49,047
کسی مخالف هست؟

219
00:15:49,172 --> 00:15:50,841
!اصلاًً! بریم

220
00:15:50,841 --> 00:15:54,469
!ما از قبل آماده جنگ بودیم

221
00:15:55,137 --> 00:15:58,181
ما بیشتر از این دست روی دست نمیزاریم

222
00:15:58,849 --> 00:15:59,641
!!آره

223
00:15:59,641 --> 00:16:01,435
!همه صبر کنین
!!آره

224
00:16:03,478 --> 00:16:04,354
!نامی

225
00:16:08,191 --> 00:16:11,153
!فقط یکم... فقط یه کم دیگه منتظر بمونین

226
00:16:11,319 --> 00:16:13,238
!من دوباره تلاشم رو میکنم

227
00:16:13,405 --> 00:16:15,407
!من دوباره پول جمع میکنم

228
00:16:15,991 --> 00:16:18,744
!این دفعه آسونتره, من تجربه زیادی کسب کردم

229
00:16:19,161 --> 00:16:21,621
!چیزی نیست, شما نگران نباشین

230
00:16:22,706 --> 00:16:25,167
...این دفعه در مقایسه با

231
00:16:27,586 --> 00:16:29,796
!من بیشتر از این دیگه نمیخوام کسی بمیره

232
00:16:29,838 --> 00:16:32,215
!همگی, من خوبم

233
00:16:32,382 --> 00:16:33,383
...من خوبم پس

234
00:16:41,475 --> 00:16:42,809
کافیه

235
00:16:42,851 --> 00:16:44,936
میدنیم این کار بی فایده است

236
00:16:45,896 --> 00:16:49,775
تو خیلی خوب بخاطر ما جنگیدی

237
00:16:50,525 --> 00:16:53,445
,ملحق شدن به اون خدمه باید واسه تو خیلی دردناک بوده باشه

238
00:16:53,737 --> 00:16:55,864
از اون دردناکتر این که میخوان خودت رو ببرن

239
00:16:57,449 --> 00:16:59,284
تو خوب جنگیدی

240
00:17:01,078 --> 00:17:02,162
...گن-سان

241
00:17:08,752 --> 00:17:10,712
حالا, این دهکده رو ترک کن

242
00:17:12,422 --> 00:17:13,173
!گن-سان

243
00:17:14,132 --> 00:17:15,634
برو, نامی

244
00:17:16,218 --> 00:17:17,260
!نمیتونم

245
00:17:17,761 --> 00:17:18,428
نا-چان

246
00:17:18,804 --> 00:17:19,429
نامی

247
00:17:20,972 --> 00:17:22,766
,تو باهوش هستی

248
00:17:23,016 --> 00:17:24,226
و یه رویا داشتی

249
00:17:24,476 --> 00:17:26,228
!نوجیکو! همگی

250
00:17:27,396 --> 00:17:28,480
!من بهتون اجازه نمیدم

251
00:17:29,940 --> 00:17:31,400
!دست نگه دارین, با همتونم

252
00:17:31,441 --> 00:17:34,611
!من دیگه نمیخوام ببینم کسی بیشتر از این آسیب ببینه

253
00:17:36,905 --> 00:17:38,156
شما میمیرین

254
00:17:39,074 --> 00:17:40,242
میدونیم

255
00:17:47,416 --> 00:17:48,542
بی فایدست

256
00:17:48,667 --> 00:17:50,502
ما قبلاً با قلبهامون تصمیم گرفتیم

257
00:17:54,464 --> 00:17:56,216
!برو کنار نامی

258
00:17:58,510 --> 00:17:59,886
!همگی بریم

259
00:17:59,886 --> 00:18:03,140
!حتی اگر نتونیم ببریم, ولی سربلندی مون رو به اونها نشون میدیم

260
00:18:03,181 --> 00:18:04,850
!!!آره

261
00:18:40,510 --> 00:18:42,804
آرلونگ

262
00:18:44,681 --> 00:18:46,016
!!!آرلونگ

263
00:18:46,099 --> 00:18:47,142
!!!آرلونگ

264
00:18:49,936 --> 00:18:50,729
!!!آرلونگ

265
00:18:50,896 --> 00:18:51,897
!!!آرلونگ

266
00:18:52,147 --> 00:18:52,981
!!!آرلونگ

267
00:18:53,231 --> 00:18:53,982
!!!آرلونگ

268
00:18:54,024 --> 00:18:54,858
!!!آرلونگ

269
00:18:54,900 --> 00:18:55,734
!!!آرلونگ

270
00:18:55,817 --> 00:18:56,777
!!!آرلونگ

271
00:18:57,444 --> 00:18:58,111
!...آر

272
00:19:04,284 --> 00:19:05,118
...لوفی

273
00:19:09,581 --> 00:19:10,499
چی میخوای؟

274
00:19:11,083 --> 00:19:12,584
تو از هیچی خبر نداری

275
00:19:13,210 --> 00:19:16,713
تو که نمیدونی در طی این هشت
سال چی اتفاقی توی این جزیره افتاده

276
00:19:16,922 --> 00:19:18,256
درسته, نمیدونم

277
00:19:20,008 --> 00:19:21,760
!این مسئله به تو مربوط نمیشه

278
00:19:22,594 --> 00:19:24,930
!بهت گفتم از این جزیره گورت رو گم کن, نگفتم؟

279
00:19:25,180 --> 00:19:26,640
درسته, بهم گفتی

280
00:19:26,807 --> 00:19:27,766
!گم شو

281
00:19:28,392 --> 00:19:29,351
!تو

282
00:19:29,643 --> 00:19:30,560
!گم شو

283
00:19:30,852 --> 00:19:31,603
!گم شو

284
00:19:31,978 --> 00:19:32,979
!گم شو

285
00:19:33,146 --> 00:19:34,147
!گم شو

286
00:19:34,356 --> 00:19:35,399
!گم شو

287
00:19:35,524 --> 00:19:36,149
!گم شو

288
00:19:36,650 --> 00:19:37,901
!گم شو

289
00:19:38,318 --> 00:19:39,361
...گم شو

290
00:19:58,714 --> 00:19:59,798
...لوفی

291
00:20:01,341 --> 00:20:02,968
کمکم کن

292
00:20:18,108 --> 00:20:21,820
!!لعنت به تو

293
00:20:23,406 --> 00:20:25,449
!به گنج من دست نزنین

294
00:20:27,826 --> 00:20:28,869
...لوفی

295
00:20:37,919 --> 00:20:38,545
راه میفتیم

296
00:20:40,431 --> 00:20:41,298
!چشم

297
00:20:45,677 --> 00:20:46,636
!هی

298
00:20:46,762 --> 00:20:48,513
شماها حالتون خوبه؟

299
00:20:48,597 --> 00:20:50,098
آرلونگ کتکتون زده؟

300
00:20:51,975 --> 00:20:53,101
برین کنار

301
00:20:54,355 --> 00:20:57,189
ما اومدیم اون مردهای دریایی رو ببینیم

302
00:20:57,439 --> 00:20:59,858
,بعد از اینکه حقیقت رو راجب نامی-آنیکی فهمیدیم

303
00:21:00,233 --> 00:21:03,779
فقط یک چیز میتونه آرلونگ رو بزنه

304
00:21:04,029 --> 00:21:06,448
با این فکر ما به اینجا اُمدیم

305
00:21:06,657 --> 00:21:09,201
اما, ما خیلی راحت شکست خوردیم

306
00:21:10,952 --> 00:21:13,497
نمیخوام توهین کنم, اما ما از اینجا تکون نمیخوریم

307
00:21:13,497 --> 00:21:15,332
شماها, هیچ کدومتون شانسی برای برنده شدن نداره

308
00:21:15,457 --> 00:21:16,208
چی؟

309
00:21:16,541 --> 00:21:20,921
ما منتظریم تا اون ها بیان

310
00:21:21,171 --> 00:21:22,506
اونها؟

311
00:21:23,131 --> 00:21:24,549
زندگیتون رو روی اون شرط ببندید

312
00:21:25,342 --> 00:21:27,511
!اون آدمها حتماً میام

313
00:21:42,901 --> 00:21:43,819
!!اونجا

314
00:21:59,626 --> 00:22:00,502
...اونها

315
00:22:00,919 --> 00:22:03,547
اون آدمها؟ در مورد اونها...؟

316
00:22:04,214 --> 00:22:06,550
,اگر اون افراد نتونن جلو اونها وایسن

317
00:22:06,967 --> 00:22:08,802
,پس هیچ امیدی نه تنها برای این جزیره

318
00:22:09,094 --> 00:22:11,638
بلکه برای تمام است بلو نیست

319
00:22:12,305 --> 00:22:15,308
,چهرهای ااون چهار نفر رو یادتون بیاد

320
00:22:15,851 --> 00:22:18,729
که اُمدن آینده رو تغییر بدن

321
00:22:28,280 --> 00:22:28,989
برین کنار

322
00:22:36,455 --> 00:22:41,460
هی, شما فکر میکنیین اون دو نفر از افراد گروه زورو بودن؟

323
00:22:41,626 --> 00:22:44,171
گروه زورو؟ اونها خیلی ضعیف بودن

324
00:22:44,379 --> 00:22:45,964
اونها حتی ارزش کشتن رو هم نداشتن

325
00:22:46,006 --> 00:22:47,341
صد البته

326
00:23:01,396 --> 00:23:02,064
چی...؟

327
00:23:05,484 --> 00:23:07,235
آرلونگ کدوم یکیتونه؟