1
00:00:16,280 --> 00:00:20,720
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,080 --> 00:00:27,450
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,450 --> 00:00:29,640
! بزن

5
00:00:37,230 --> 00:00:40,520
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,860
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,160 --> 00:00:49,400
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,730 --> 00:00:55,660
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,880 --> 00:01:02,330
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,660 --> 00:01:07,090
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,090 --> 00:01:09,390
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,390 --> 00:01:13,770
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,770 --> 00:01:16,380
! حرکت

14
00:01:23,490 --> 00:01:26,600
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:26,940 --> 00:01:30,110
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,120
به اون خاطر

17
00:01:32,120 --> 00:01:35,700
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,120 --> 00:01:41,870
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,210 --> 00:01:48,920
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:48,920 --> 00:01:53,480
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,730
و بلند بخندید

22
00:01:55,730 --> 00:02:00,100
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,100 --> 00:02:02,770
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,670 --> 00:02:19,960
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:19,960 --> 00:02:22,220
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,220 --> 00:02:26,550
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,550 --> 00:02:28,670
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,850 --> 00:02:33,180
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,180 --> 00:02:35,460
و بلند بخندید

30
00:02:35,460 --> 00:02:39,770
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,770 --> 00:02:42,370
و آب بازی می کنیم

32
00:02:46,820 --> 00:02:47,790
. ثروت

33
00:02:47,790 --> 00:02:49,040
. شهرت

34
00:02:49,040 --> 00:02:49,970
. قدرت

35
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

36
00:02:53,800 --> 00:02:54,960
، پادشاه دزدای دریایی

37
00:02:54,960 --> 00:02:56,250
. گلد راجر

38
00:02:56,920 --> 00:02:59,260
، حرفایی که قبل از مرگش زد

39
00:02:59,270 --> 00:03:01,210
... مردم دنیا رو

40
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
. به دریاها فرستاد

41
00:03:03,220 --> 00:03:05,100
گنجم ؟

42
00:03:05,600 --> 00:03:07,400
! اگه اونو می خواید ، مال شما

43
00:03:07,400 --> 00:03:09,010
! پیداش کنید

44
00:03:09,010 --> 00:03:11,680
! همشو همونجا گذاشتم

45
00:03:12,320 --> 00:03:14,760
، آدما ، به دنبال رویاهاشون

46
00:03:14,760 --> 00:03:16,640
. راهی گرند لاین شدن

47
00:03:17,410 --> 00:03:19,410
... جهان حالا

48
00:03:19,410 --> 00:03:20,870
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:28,960 --> 00:03:33,000
... این یارو ... یکی از شیچیبوکای هاس

50
00:03:33,000 --> 00:03:36,260
! بارتولوموف کومایِ ... بی رحم

51
00:03:37,220 --> 00:03:40,550
اگه می تونستی همین الان بری یه
جایی ، دوست داشتی کجا بری ؟

52
00:03:42,510 --> 00:03:44,430
... با من در نیوفت

53
00:03:44,430 --> 00:03:47,810
... یه ثانیه به خاطر اون عظمتت کف کرده بودم

54
00:03:47,810 --> 00:03:50,060
! اما لازم نیست بترسم

55
00:04:01,950 --> 00:04:06,960
... با این کارایی که تو می کنی
، فک نکنم بهم بگی موریا کجاس

56
00:04:09,620 --> 00:04:10,960
اون دختره کجا ... ؟

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,170
تو گربه ی ناقلایی ؟ یکی از افراد کلاه حصیری ؟

58
00:04:16,460 --> 00:04:21,890
... چی ؟ این یارو تو یه لحظه اومد اینجا

59
00:04:21,890 --> 00:04:23,510
به این سرعت جابجا شد ؟

60
00:04:24,510 --> 00:04:28,270
. یعنی اون دنبال لوفیه ؟ باید به همه بگم

61
00:04:29,890 --> 00:04:33,520
!! بالاخره گرفتمت ، موریا

62
00:04:37,900 --> 00:04:40,950
سایه ؟ اینهمه وقت دنبال سایش بودم ... !!؟

63
00:04:41,280 --> 00:04:45,950
!! لعنتی ! گولم زد

64
00:04:49,500 --> 00:04:54,540
اوز + موریا
خفن ترین ترکیب ذهن و قدرت

65
00:04:58,880 --> 00:05:02,680
لعنتی ... کی جاهاشونو عوض کردن که نفهمیدم !؟

66
00:05:06,560 --> 00:05:07,850
!! ... آه ! عوضی

67
00:05:13,560 --> 00:05:17,440
! لعنتی ! وایسا ! سایه ی موریا

68
00:05:17,440 --> 00:05:19,610
! منو اینجا ول نکن

69
00:05:19,610 --> 00:05:22,990
الان من کجام ؟

70
00:05:22,990 --> 00:05:25,410
! هی

71
00:05:29,580 --> 00:05:35,420
! لعنتی ... خیلی بد شد ! تازه به
همه گفتم سایه ها رو پس می گیرم

72
00:05:35,420 --> 00:05:37,920
! اگه سایمو پیدا نکنم دخلم میاد

73
00:05:37,920 --> 00:05:41,220
راستی ... چرا سایه نداشتن بد بود ، یادم رفت ... ؟؟؟

74
00:05:50,310 --> 00:05:55,150
... آره ... اگه همینجوری بمونیم ، نور خورشید نابودمون می کنه

75
00:05:56,230 --> 00:05:58,980
! وقتی خورشید طلوع کنه ، تمومه

76
00:06:00,030 --> 00:06:03,070
! خیلی بده ! باید تا شب تموم نشده پیداش کنم

77
00:06:05,320 --> 00:06:07,910
... فک نمی کردم اینجوری بشه

78
00:06:09,580 --> 00:06:13,040
! در هر حال ، باید برم دنبال سایه موریا

79
00:06:30,850 --> 00:06:36,400
! زورو ! باید یه ذره برا لوفی فرصت
ایجاد کنیم تا بتونه موریا رو شکست بده

80
00:06:37,440 --> 00:06:41,820
! بالاخره این شمشیر سیاه مال خودم شد ... شوسوی

81
00:06:42,400 --> 00:06:45,910
وقتی همچین هیولایی جلومونه ، وسوسه
! می شم این شمشیرو روش امتحان کنم

82
00:06:45,910 --> 00:06:47,950
... نه ... بی خیال

83
00:06:47,950 --> 00:06:49,240
! اوز

84
00:06:50,950 --> 00:06:52,120
ها ؟

85
00:06:52,120 --> 00:06:55,370
! بیا شروع کنیم ! من حریفتم

86
00:06:55,370 --> 00:06:57,380
! باشه

87
00:06:57,380 --> 00:06:59,250
می خوای تنهایی باهاش بجنگی !؟

88
00:07:07,550 --> 00:07:10,890
! هی زورو ، تنهایی باهاش مبارزه کردن دیوونگیه

89
00:07:10,890 --> 00:07:13,140
! برگرد اینجا و بیا نقشه بکشیم

90
00:07:14,850 --> 00:07:19,520
! حالا که دوباره امتحانش می کنم انگار از یوباشیری سنگین تره

91
00:07:19,520 --> 00:07:21,190
! شمشیر سیاه شوسوی

92
00:07:22,440 --> 00:07:24,070
! هی زورو ! مراقب باش

93
00:07:24,990 --> 00:07:26,610
... با وزنی که داره می تونم

94
00:07:29,910 --> 00:07:33,330
! باورم نمی شه ! اون مشت رو با زورش برگردوند

95
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
! گندس

96
00:07:44,550 --> 00:07:46,800
! لعنتی ! بهش نخورد

97
00:07:46,800 --> 00:07:48,720
!!! ... تونست همچین ضربه ای رو جاخالی بده

98
00:07:48,720 --> 00:07:53,350
ضربه شوسوی دو تا ضربه دیگه رو توی
... خودش کشید و تبدیل به یه ضربه کرد

99
00:07:54,430 --> 00:07:57,850
... اما خیلی از انرژی ضربه توی لبه ها تلف شده

100
00:07:58,770 --> 00:08:01,940
... که یعنی هنوز کامل یاد نگرفتم ازش استفاده کنم

101
00:08:02,570 --> 00:08:08,240
... قدرتش خیلی زیاده ... اما انگار
این یکی هم از اون شمشیرای وحشیه

102
00:08:14,120 --> 00:08:18,000
!! ... عجب کادوی باحالی ... شمشیرزن ریوما

103
00:08:20,540 --> 00:08:24,500
... کارت خیلی خوبه ... اون ضربه
انگار خیلی خوب همه چیزو می بره

104
00:08:24,920 --> 00:08:27,840
! عوضی

105
00:08:29,090 --> 00:08:32,260
! لهت می کنم

106
00:08:34,310 --> 00:08:37,180
! بمیر

107
00:08:37,180 --> 00:08:38,350
!!! ... زورو توی

108
00:08:38,350 --> 00:08:40,140
یعنی حالش خوبه !؟

109
00:08:42,060 --> 00:08:45,610
! لعنتی

110
00:08:46,320 --> 00:08:50,360
. باید به خودم نزدیک ترش کنم وگرنه ضربم بهش نمی خوره

111
00:09:04,040 --> 00:09:04,920
! حالا وقتشه

112
00:09:07,670 --> 00:09:10,300
!!! لهت می کنم

113
00:09:15,180 --> 00:09:16,510
! زورو

114
00:09:22,100 --> 00:09:25,570
! انگار کار این یکی تمومه

115
00:09:26,230 --> 00:09:27,610
هان ؟

116
00:09:28,530 --> 00:09:30,150
اینجا نیس !؟

117
00:09:30,150 --> 00:09:32,070
کجا رفت ؟

118
00:09:32,070 --> 00:09:36,370
... لعنتی ... به خاطر این همه
گرد و خاک نمی بینم کجاس

119
00:09:46,250 --> 00:09:47,960
! نزدیک بودا

120
00:09:47,960 --> 00:09:51,010
!!! ... بازم جاخالی داد ! هیولای لعنتی

121
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
!!! ... فسقلی ! همش مثل ترسوها قایم می شی

122
00:09:55,390 --> 00:09:58,430
! زورو ! هی ، دیگه زیاده روی نکن

123
00:09:58,430 --> 00:10:04,310
! حتی اگه بزنیش ... فقط سایه
لوفی رو می تونیم پس بگیریم

124
00:10:04,310 --> 00:10:07,820
! ما که نمی دونیم سایه تو و سانجی کجاس

125
00:10:07,820 --> 00:10:12,700
! اما اگه لوفی موریا رو بزنه ، سایه همه برمی گرده

126
00:10:12,700 --> 00:10:16,280
! لازم نیست جلوی همچین زامبیِ هیولایی خودتو زخمی کنی

127
00:10:16,280 --> 00:10:19,870
! بیا به لوفی ایمان داشته باشیم و براش فرصت ایجاد کنیم

128
00:10:20,120 --> 00:10:25,580
! من به اندازه کافی بهش ایمان دارم
اما ... حتی لوفی هم نقطه ضعفایی داره

129
00:10:26,330 --> 00:10:29,880
... تکینکایی که آدمو گول میزنه نقطه
ضعف لوفیه ... یه آدم نامرئی

130
00:10:29,880 --> 00:10:33,510
... یه دختر روحی ... یه نفر هم رئیس سایه ها

131
00:10:33,510 --> 00:10:37,510
... همه اونایی که توی این جزیرن قدرت
اینو دارن که آدما رو گول بزنن

132
00:10:37,510 --> 00:10:42,560
! اصلا فک نمی کنم اونا به لوفی
فرصت بدن که رو در رو باهاشون بجنگه

133
00:10:42,560 --> 00:10:44,350
... درست می گی

134
00:10:44,350 --> 00:10:45,140
... آره

135
00:10:45,140 --> 00:10:54,530
اگه لوفی رو گول بزنن و خورشید طلوع کنه .. اون ، من
و آشپزباشی ... دیگه نمی تونیم درست و حسابی مبارزه کنیم

136
00:10:55,490 --> 00:11:00,120
... اما اگه قبل از طلوع بتونیم سایه ی لوفی رو برگردونیم

137
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
! بالاخره یه جوری موفق می شیم

138
00:11:02,120 --> 00:11:05,540
... فک کنم خونه پرش نیم ساعت تا طلوع آفتاب وقت داریم

139
00:11:05,540 --> 00:11:11,000
. با این دریای پر از مه جاهای
خیلی کمی نور خورشید بهشون می رسه

140
00:11:11,840 --> 00:11:16,090
... پس صبح نزدیکه ! این مه تنها امید ماس
... با اون خورشید که قراره طلوع کنه

141
00:11:16,090 --> 00:11:21,470
! خداییش ... کم کم دارم می ترسم که واقعا نابود بشیم

142
00:11:31,110 --> 00:11:34,280
! هان ؟ فسقلیا ! پیداتون کردم

143
00:11:38,820 --> 00:11:39,780
چـ - چـی ... ؟

144
00:11:41,160 --> 00:11:43,290
چرا زمین اینجوری می لرزه ؟

145
00:11:45,370 --> 00:11:46,620
چه خبره ؟

146
00:11:46,620 --> 00:11:51,500
!! انگار مثل قبل کشتی توی یه جریان عجیبِ آب گیر افتاده

147
00:11:51,840 --> 00:11:55,300
! اوی ! آسمونو ببینید

148
00:11:55,300 --> 00:11:57,880
! رنگ آسمون ، مثل آسمون قبل از طلوعه

149
00:11:57,880 --> 00:12:00,640
! مه داره ناپدید می شه

150
00:12:00,640 --> 00:12:02,180
چه خبر شده !؟

151
00:12:02,180 --> 00:12:06,600
یعنی امکان داره که از مثلث فلوریان خارج شده باشیم !!؟؟

152
00:12:07,520 --> 00:12:11,650
! حتما به خاطر ور رفتن اوز با سکانه

153
00:12:11,650 --> 00:12:16,320
!! اون احمق ، این کارای مسخره رو کرد

154
00:12:19,320 --> 00:12:21,450
! اوضاع داره بد می شه

155
00:12:21,450 --> 00:12:24,120
! تریلر بارک دیگه توی مه نیست

156
00:12:24,120 --> 00:12:25,870
! کارمون تمومه

157
00:12:25,870 --> 00:12:29,250
خورشید داره طلوع می کنه ... یعنی
دیگه هیچ راهی برامون نیست !؟

158
00:12:29,250 --> 00:12:31,750
! به این زودی تسلیم نشو

159
00:12:31,750 --> 00:12:35,090
! رفقایی که مایه امیدمونن ، الان دارن می جنگن

160
00:12:35,090 --> 00:12:37,630
! هی ! اونو نگا

161
00:12:38,090 --> 00:12:41,260
! سایه ی موریا ! داره بر می گرده سمت قصر

162
00:12:41,260 --> 00:12:43,050
که چی ؟

163
00:12:43,050 --> 00:12:47,520
! اسگلی ، مگه نمی فهمی !؟ کلاه حصیری دنبالشه

164
00:12:47,520 --> 00:12:50,190
! اگه داره دنبال سایه موریا می ره
، حتما از اینجا رد می شه

165
00:12:50,190 --> 00:12:53,730
... که یعنی ... اگه همینجا صبر کنیم

166
00:12:53,730 --> 00:12:55,440
! آهان ، فهمیدم

167
00:12:55,440 --> 00:13:00,950
! اینو به کاپتان گزارش بده ! هر
جوری شده باید جلوی کلاه حصیری رو بگیریم

168
00:13:00,950 --> 00:13:02,240
! باشه ! فهمیدم

169
00:13:03,740 --> 00:13:07,790
! موریا - ساما ! خبرای بد

170
00:13:07,790 --> 00:13:12,420
!! کشتیمون بالاخره داره از دریای مه خارج می شه

171
00:13:12,420 --> 00:13:14,290
!! تقصیر اوزه

172
00:13:19,170 --> 00:13:22,550
! موریا - ساما

173
00:13:23,050 --> 00:13:27,390
!! اینقدر سر و صدا نکنید ! که چی

174
00:13:27,390 --> 00:13:32,020
! به ما میگن دزد دریایی ! ما
می تونیم هر جای دریا که بخوایم بریم

175
00:13:32,650 --> 00:13:35,360
... امم ... اما

176
00:13:35,360 --> 00:13:41,280
! تازه ... یه مهمون ویژه دارم پس خفه

177
00:13:41,280 --> 00:13:44,780
! مگه نه ؟ کومای بی رحم

178
00:13:44,780 --> 00:13:50,080
! تنها شیچیبوکایی که کاملا از دستورات دولت اطاعت می کنه

179
00:13:50,500 --> 00:13:56,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

180
00:13:57,500 --> 00:14:03,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

181
00:14:05,260 --> 00:14:07,850
نه ، کومای بی رحم !؟

182
00:14:07,850 --> 00:14:12,850
! تنها شیچیبوکایی که کاملا از دستورات دولت اطاعت می کنه

183
00:14:12,850 --> 00:14:18,610
دولت خیلی بهت اطمینان داره ولی ... شخصا
از آدمایی مثل تو بیشتر از همه میترسم

184
00:14:18,610 --> 00:14:21,940
. چون معلوم نیست می خوای چیکار کنی

185
00:14:21,940 --> 00:14:24,700
اگه همین الان می تونستی بری تعطیلات
، دوست داشتی کجا بری ؟

186
00:14:24,700 --> 00:14:29,830
! هی ، هی ، بی خیال ! درباره تواناییت می دونم

187
00:14:29,830 --> 00:14:33,040
اومدی اینجا با من بجنگی ؟

188
00:14:33,040 --> 00:14:37,630
جواب بده ! اومدی اینجا چیکار کنی ؟

189
00:14:37,630 --> 00:14:40,050
. می خواستم یه پیامی رو بهت برسونم

190
00:14:40,050 --> 00:14:41,460
پیام ؟

191
00:14:41,460 --> 00:14:48,180
! بعد از کنار رفتن کوروکودایل ، جانشینش انتخاب شد

192
00:14:48,180 --> 00:14:51,640
! باید اینو زود تر می گفتی

193
00:14:51,640 --> 00:14:56,560
اهل کدوم اقیانوسه ؟ یه عالمه دزد دریایی
. هست که می تونیم از بینشون انتخاب کنیم

194
00:14:56,560 --> 00:15:00,480
. اسمش مارشال دی تیچه

195
00:15:00,480 --> 00:15:03,360
. بهش می گن ریش سیاه

196
00:15:03,360 --> 00:15:06,450
... ریش سیاه ؟ اسمشو نشنیدم

197
00:15:06,450 --> 00:15:14,040
. اون کسیه که از گروه سبیل سفید در
رفت و این اواخر خیلی سر و صدا کرده

198
00:15:15,120 --> 00:15:16,620
( گرداب سیاه )

199
00:15:19,540 --> 00:15:21,340
( آتش مقدس - آتش نامشخص )

200
00:15:22,510 --> 00:15:23,880
! لعنتی

201
00:15:30,550 --> 00:15:32,600
! حالا توی تاریکی بمیر

202
00:15:32,600 --> 00:15:34,980
( داینکای = آتش بزرگ )

203
00:15:41,070 --> 00:15:42,860
( انتی = امپراطور آتش )

204
00:16:02,290 --> 00:16:05,130
. احتمالا این دور و ور خبرش نرسیده ...

205
00:16:05,130 --> 00:16:08,300
. اون قدرتشو نشون داد و بعد انتخاب شد

206
00:16:08,300 --> 00:16:11,800
بونتیش قبل از شیچیبوکای شدن چقدر بوده ؟

207
00:16:11,800 --> 00:16:13,010
. صفر

208
00:16:13,010 --> 00:16:20,730
که اینطور ... یه استعداد ناشناخته ... تعجب
... می کنم دولت جهانی چطور قبولش کرده

209
00:16:20,730 --> 00:16:24,730
خوب ، به نظرت خوب نیست که جای خالی پر شده ؟

210
00:16:25,190 --> 00:16:29,200
حالا دوباره تعادل قدرت جهان برگشته سر جاش ، نه ؟

211
00:16:30,110 --> 00:16:36,910
. نه ... من که فک می کنم
دقیقا برعکسه ... خوب ، مهم نیست

212
00:16:36,910 --> 00:16:37,660
هان ؟

213
00:16:37,660 --> 00:16:41,960
... در هر حال ، انگار همین
الان هم دولت یه مسئله ای داره

214
00:16:41,960 --> 00:16:49,300
. از زمان اتفاق انیس لوبی ، دولت
حرکتای گروه کلاه حصیری رو دنبال می کنه

215
00:16:49,300 --> 00:16:56,470
وقتی از واتر 7 می خوای بری سمت جزیره پریای
... دریایی ، احتمالش زیاده سر از اینجا در بیاری

216
00:16:56,470 --> 00:17:00,640
که یعنی ... می فهمی که دولت نگران چیه ؟

217
00:17:00,640 --> 00:17:02,060
همم ؟

218
00:17:02,440 --> 00:17:11,160
یکی دیگه ... دولت از این می ترسه که کلاه
. حصیری یه شیچیبوکای دیگه رو از بین ببره

219
00:17:12,910 --> 00:17:16,580
زر زر نکن !! نگران منید !؟

220
00:17:17,750 --> 00:17:23,420
چطور جرات می کنی اینو به من بگی ، من همچین
دزدای دریایی ضعیفی رو سه سوته می زنم !!؟

221
00:17:23,420 --> 00:17:27,510
. اگه کمک لازم داشتی ، تعارف نکن بگو

222
00:17:28,130 --> 00:17:32,090
!!! فک کردی داری با کی حرف می زنی

223
00:17:36,720 --> 00:17:43,650
واقعا فک کردی من به همچین گروه کوچیک
و بی تجربه ای می بازم !؟

224
00:17:43,650 --> 00:17:46,400
. توی هیچ مبارزه ای 100% معنی نداره

225
00:17:46,400 --> 00:17:53,320
حالا من ازت می پرسم ... کی توی حادثه انیس لوبی
فکرشو می کرد روب لوچی شکست بخوره ؟

226
00:18:20,770 --> 00:18:28,940
یعنی ... می خوای بگی دولت اونقدر ترسیده که
می خواد دو تا شیچیبوکای باهاش مبارزه کنن !؟

227
00:18:28,940 --> 00:18:34,820
. من فقط برا گزارش دادن اومدم اینجا
. دولت بهم دستور نداده بود بهت کمک کنم

228
00:18:34,820 --> 00:18:40,700
: پس درست نگا کن چی می شه
و اینو به اون احمقایی که فرستادنت بگو

229
00:18:41,290 --> 00:18:49,880
گروه کلاه حصیری که اونقدر براتون مشکل درست کرده "
" ! بودن ، خیلی راحت به زامبی های گکو موریا تبدیل شدن

230
00:18:55,680 --> 00:18:56,470
... مه

231
00:18:57,430 --> 00:18:58,970
... خیلی بده

232
00:18:58,970 --> 00:19:02,640
... مه غلیظ آخرین امیدمون بود

233
00:19:02,640 --> 00:19:09,690
کی می گفت که دست نگه داریم ، مه هست !؟
! اینجوری که نور خورشید مستقیم بهمون می خوره

234
00:19:09,690 --> 00:19:15,070
- لعنتی ... تازه باید حساب اوز رو هم برسـ

235
00:19:17,410 --> 00:19:22,120
! فکرشو نمی کردم ، اما عجب آسمون شبِ قسنگی

236
00:19:22,910 --> 00:19:26,000
! مـ - مـوریاس ... خودشه

237
00:19:26,000 --> 00:19:28,170
کجا ؟ کجا !؟

238
00:19:28,170 --> 00:19:30,090
! هی از این شوخیای بی مزه نکن

239
00:19:30,090 --> 00:19:35,800
طلوع نزدیکه ، فک می کنید واقعا درسته
که همین جوری وقتتون رو تلف کنید ؟

240
00:19:35,800 --> 00:19:39,260
تو اینجا چیکار می کنی ؟ پس لوفی کجاس !؟

241
00:19:39,260 --> 00:19:42,510
ها ؟ چرا صدای اربابو می شنوم ؟؟

242
00:19:42,510 --> 00:19:45,850
هی ، وایسا بینم اوسوپ ! موریا کجاس ؟

243
00:19:45,850 --> 00:19:50,060
! همینجاس ! نگا ! شکم ! توی شکم اوز

244
00:19:50,060 --> 00:19:51,360
توی شکمش ؟

245
00:19:51,820 --> 00:19:53,400
! اوناهاش

246
00:19:59,620 --> 00:20:03,580
... هوگبک عوضی ... اینم کار اونه

247
00:20:03,580 --> 00:20:05,500
موریا اونجا چیکار می کنه ؟

248
00:20:05,500 --> 00:20:09,290
لوفی کجاس ؟ یعنی واقعا گولش زدن !؟

249
00:20:09,290 --> 00:20:10,670
... یا

250
00:20:10,670 --> 00:20:13,340
! نه لوفی به این راحتیا نمی میره

251
00:20:14,050 --> 00:20:14,840
. درسته

252
00:20:14,840 --> 00:20:20,260
... عجیبه ... فک کردم صدای اربابو شنیدم

253
00:20:20,260 --> 00:20:26,520
اوه ! ایناهاش ! یه کاکپیت ؟
چی ؟ توی شکمم یه کاکپیته ؟

254
00:20:26,520 --> 00:20:30,150
هی !؟

255
00:20:30,150 --> 00:20:34,190
... اوهو خیلی باحال ساخته شده ... منم می خوام سوارش شم

256
00:20:34,610 --> 00:20:38,780
! هی ! اسگل ! با کاکپیت ور نرو

257
00:20:38,780 --> 00:20:41,370
! چشم ، ارباب

258
00:20:41,370 --> 00:20:45,660
! خیــــــلی باحاله ! مثل یه روبات شدم

259
00:20:46,790 --> 00:20:48,540
! من یه روبات بزرگم

260
00:20:53,170 --> 00:20:54,000
! نزدیک بود

261
00:20:54,000 --> 00:20:59,260
! من یه روبات گندم ... اممم
... اوز بمب افکن ! سلام

262
00:20:59,260 --> 00:21:01,140
اوز بمب افکن یعنی چی !؟

263
00:21:01,140 --> 00:21:02,340
اوز بمب افکن ؟

264
00:21:02,340 --> 00:21:07,890
!! چطوری یکی مثل تو به خودش می گه روبات
! یه روبات باید " چیلینگ " " چیلینگ " صدا بده

265
00:21:07,890 --> 00:21:12,940
! یه روبات گنده ! اینجوری حتما قدرتم بیشتر می شه

266
00:21:12,940 --> 00:21:16,980
! اوز ، تمومش کن ! اینقدر زیادی هیجان زده نشو

267
00:21:17,400 --> 00:21:19,900
! چشم ،ارباب

268
00:21:19,900 --> 00:21:25,080
! حالا ، به شماها این فرصتو
می دم که باهام مبارزه کنید

269
00:21:25,080 --> 00:21:29,120
! اگه منو شکست بدید ، همه سایه
ها رو با هم آزاد می کنم

270
00:21:29,120 --> 00:21:36,590
با همه زورتون بجنگید ! اما اگه نتونید اوز
! رو شکست بدید دستتون به من نمی رسه

271
00:21:37,460 --> 00:21:40,260
! عوضی ! این که نامردیه

272
00:21:40,260 --> 00:21:45,760
باید موریا رو شکست بدیم تا بتونیم اوز
! رو پاک کنیم ... اما الان موریا توی اوزه

273
00:21:45,760 --> 00:21:48,810
! الان عوضش درست می دونیم هدفمون چیه

274
00:21:48,810 --> 00:21:50,850
! باید تمومش کنیم

275
00:21:50,850 --> 00:21:55,900
! اوسوپ ! اون یه ذره نمک اثر نمی
کنه ، برو یه عالمه نمک پیدا کن

276
00:21:56,150 --> 00:21:58,730
! با اون اوز رو پاک می کنیم

277
00:21:58,730 --> 00:22:01,740
! سعی می کنیم تا اونجایی که بشه ضعیفش کنیم

278
00:22:01,740 --> 00:22:04,320
! آره ! اینو بسپار به ما

279
00:22:09,830 --> 00:22:11,120
! عجله کن

280
00:22:11,120 --> 00:22:12,290
! باشه ! فهمیدم

281
00:22:12,290 --> 00:22:13,420
! می رم پیداش کنم

282
00:22:13,420 --> 00:22:18,550
اگه درست یادم باشه ، یه آشپزخونه توی اول
! قصر دیدم ! اونجا باید یه عالمه نمک باشه

283
00:22:18,550 --> 00:22:22,970
انگار خیلی هیجان دارید و آماده مبارزه
اید اما ... نمک ، هان ؟

284
00:22:22,970 --> 00:22:30,640
هی ، اوز ! راه رسیدن به آشپزخونه رو با اون یارو
! دماغ درازه نابود کن ! نذار به آشپز خونه برسه

285
00:22:30,640 --> 00:22:33,100
! چشم ، ارباب

286
00:22:33,690 --> 00:22:35,270
! اوسوپ

287
00:22:37,230 --> 00:22:39,980
چــــــــــــــــــی !؟

288
00:22:43,450 --> 00:22:46,070
لعنتی ! اوسوپ !؟

289
00:22:47,950 --> 00:22:49,830
! اوسوپ

290
00:22:53,960 --> 00:22:58,880
! لعنتی ! با وجود گکو موریا توی
اوز ، اون حالا مغز هم داره

291
00:22:58,880 --> 00:23:03,260
! اوسوپ ! کجایی ؟ جواب بده

292
00:23:03,260 --> 00:23:04,630
! اون حالش خوبه

293
00:23:09,810 --> 00:23:13,560
! فکرشو می کردم به یه عالمه نمک
نیاز داشته باشید ، برا همین آوردم

294
00:23:13,560 --> 00:23:15,100
بروک !؟

295
00:23:15,100 --> 00:23:17,060
! نجات پیدا کردم

296
00:23:17,770 --> 00:23:19,900
! من بروک شمام